From a12425cb92331b22b499f7171f8b912c47d6648d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Bal=C3=A1zs=20=C3=9Ar?= <urbalazs@gmail.com>
Date: Fri, 13 Jul 2018 11:50:43 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100,0% (432 of 432 strings)
---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 28 ++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 20 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 2a406ee29..7204634da 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -63,8 +63,8 @@
     <string name="no_handler_app">Nincs elérhető alkalmazás, ami képes ezt kezelni: %s.</string>
     <string name="theme">Téma</string>
     <string name="repo_not_yet_updated">Ezt a tárolót még nem használta. Engedélyeznie kell, hogy megtekinthesse az általa kínált alkalmazásokat.</string>
-    <string name="repo_confirm_delete_body">Egy tároló törlése azt jelenti, hogy a belőle származó alkalmazások többé nem lesznek elérhetőek az F-Droidban.
-\n
+    <string name="repo_confirm_delete_body">Egy tároló törlése azt jelenti, hogy a belőle származó alkalmazások többé nem lesznek elérhetőek. 
+\n 
 \nMegjegyzés: Minden korábban telepített alkalmazás az eszközön marad.</string>
     <string name="repo_disabled_notification">%1$s letiltva.
 \n
@@ -77,7 +77,7 @@
     <string name="unstable_updates">Instabil frissítések</string>
     <string name="unstable_updates_summary">Frissítések ajánlása instabil verziókra</string>
     <string name="system_installer">Kiváltságos kiterjesztés</string>
-    <string name="system_installer_on">Az F-Droid kiváltságos kiterjesztésének használata a csomagok telepítéséhez, frissítéséhez és eltávolításához</string>
+    <string name="system_installer_on">Kiváltságos kiterjesztés használata a csomagok telepítéséhez, frissítéséhez és eltávolításához</string>
     <string name="local_repo_name">Helyi tároló neve</string>
     <string name="local_repo_name_summary">A helyi tárolója közzétett címe: %s</string>
     <string name="local_repo_https_on">Titkosított HTTPS:// kapcsolat használata a helyi tárolóhoz</string>
@@ -139,7 +139,8 @@
     <string name="repo_name">Név</string>
     <string name="unknown">Ismeretlen</string>
     <string name="repo_confirm_delete_title">Törli a tárolót?</string>
-    <string name="repo_searching_address">F-Droid tároló keresése itt:\n%1$s</string>
+    <string name="repo_searching_address">Csomagtároló keresése itt:
+\n%1$s</string>
     <string name="pref_language">Nyelv</string>
     <string name="pref_language_default">Rendszer-alapértelmezés</string>
 
@@ -276,9 +277,7 @@
     <string name="keep_forever">Örökké</string>
 
     <string name="keep_install_history">Telepítési előzmények megtartása</string>
-    <string name="keep_install_history_summary">Napló tárolása az F-Droidban végzett telepítésekről és
-        eltávolításokról
-    </string>
+    <string name="keep_install_history_summary">Az összes telepítés és eltávolítás naplójának tárolása egy privát tárolóban</string>
     <string name="update_auto_install">Frissítések automatikus telepítése</string>
     <string name="update_auto_install_summary">Alkalmazásfrissítések letöltése és telepítése a háttérben</string>
     <string name="uninstall_system">Kiváltságos kiterjesztés frissítése/törlése</string>
@@ -354,7 +353,7 @@
     <string name="linking_apks">APK fájlok tárolóhoz csatolása…</string>
     <string name="download_404">A kért fájl nem található.</string>
     <string name="unsigned_description">Ez azt jelenti, hogy az alkalmazások listája nem ellenőrizhető. Óvatosnak kell lennie a hitelesítetlen indexekből letöltött alkalmazásokkal.</string>
-    <string name="repo_added">A(z) %1$s F-Droid tároló mentve.</string>
+    <string name="repo_added">A(z) %1$s csomagtároló mentve.</string>
     <string name="up_to_maxsdk">%s-ig</string>
     <string name="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s-től %2$s-ig</string>
     <string name="by_author_format">Készítette: %s</string>
@@ -525,4 +524,17 @@
     <string name="swap_toast_could_not_enable_hotspot">A Wi-Fi Hotspot nem engedélyezhető!</string>
 
     <string name="warning_scaning_qr_code">A kamerának úgy tűnik nincs autofókusza. Így nehézkes lehet a kód leolvasása.</string>
+    <string name="prompt_to_send_crash_reports">Kérdezzen az összeomlási jelentések küldésekor</string>
+    <string name="prompt_to_send_crash_reports_summary">Adatok begyűjtése az összeomlásokról, és annak megkérdezése, hogy elküldje azokat a fejlesztőnek</string>
+    <string name="hide_all_notifications">Minden értesítés elrejtése</string>
+    <string name="hide_all_notifications_summary">Az összes művelet megakadályozása az állapotsávban és az értesítési oldalsávban való megjelenítésben.</string>
+    <string name="install_history">Telepítési előzmények</string>
+    <string name="install_history_summary">Az összes telepítés és eltávolítás privát naplójának megtekintése</string>
+    <string name="send_version_and_uuid">Verzió és UUID küldése a kiszolgálóknak</string>
+    <string name="send_version_and_uuid_summary">Az alkalmazás verziójának és egy véletlenszerű, egyedi azonosítónak a felvétele letöltéskor az alkalmazás következő újraindításakor lép hatályba.</string>
+    <string name="allow_push_requests">Engedélyezés a tárolóknak alkalmazások telepítését vagy eltávolítását</string>
+    <string name="allow_push_requests_summary">A tároló metaadatai tartalmazhatnak küldési kéréseket alkalmazások telepítéséhez vagy eltávolításához</string>
+    <string name="antinosourcesince">A forráskód többé nem érhető el, a frissítések nem lehetségesek.</string>
+
+    <string name="share_repository">Tároló megosztása</string>
     </resources>