From a030c25f4f19b7c309019e6d5f9bec223e6d468a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: F-Droid Translatebot <admin@f-droid.org>
Date: Thu, 19 Jun 2014 23:05:53 +0100
Subject: [PATCH] Translation updates

---
 res/values-bg/strings.xml | 23 +++++++++++++++++++++++
 res/values-it/strings.xml |  2 ++
 res/values-nl/strings.xml | 39 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 res/values-sv/strings.xml |  5 +++++
 4 files changed, 67 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index de283c920..66aa7fc69 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
   <string name="installIncompatible">Изглежда този пакет не е съвместим с твоето устойство. Искаш ли да опиташ да го инсталираш въпреки това?</string>
   <string name="installDowngrade">Опитваш се да инсталираш по-стара версия на праложението. Това може да го повреди и дори да изтрие данните ти. Искаш ли да го инсталираш въпреки това?</string>
   <string name="version">Версия</string>
+  <string name="enable_nfc_send">Активирай NFC изпращане...</string>
   <string name="cache_downloaded">Кеширай свалените приложения</string>
   <string name="updates">Актуализации</string>
   <string name="other">Други</string>
@@ -48,16 +49,23 @@
   <string name="process_wait_title">Моля изчакай</string>
   <string name="process_update_msg">Обновявани на списъка с приложения…</string>
   <string name="download_server">Взимане на приложението от</string>
+  <string name="nfc_is_not_enabled">NFC не е активиран!</string>
+  <string name="go_to_nfc_settings">Отиди в настройките на NFC...</string>
+  <string name="bluetooth_activity_not_found">Не е намерен Bluetooth метод за изпращане, изберете един!</string>
+  <string name="choose_bt_send">Изберете Bluetooth метод за изпращане</string>
   <string name="repo_add_url">Адрес на хранилището</string>
+  <string name="malformed_repo_uri">Игнориране на неправилен URI адрес на хранилище: %s</string>
   <string name="repo_alrt">Списъкът на хранилищата е променен.
 Искаш ли да ги обновиш?</string>
   <string name="menu_update_repo">Обнови хранилищата</string>
   <string name="menu_manage">Управление на хранилищата</string>
+  <string name="menu_send_apk_bt">Изпрати FDroid.apk чрез Bluetooth...</string>
   <string name="menu_preferences">Предпочитания</string>
   <string name="menu_about">Относно</string>
   <string name="menu_search">Търсене</string>
   <string name="menu_add_repo">Ново хранилище</string>
   <string name="menu_rem_repo">Премахни хранилище</string>
+  <string name="menu_scan_repo">Намиране на локални хранилища</string>
   <string name="menu_launch">Стартирай</string>
   <string name="menu_share">Сподели</string>
   <string name="menu_install">Инсталирай</string>
@@ -79,6 +87,8 @@
   <string name="category_all">Всички</string>
   <string name="category_whatsnew">Какво ново</string>
   <string name="category_recentlyupdated">Обновени наскоро</string>
+  <string name="local_repos_title">Локални FDroid хранилища</string>
+  <string name="local_repos_scanning">Откриване на локални FDroid хранилища...</string>
   <string name="status_download">Сваляне
  %2$s / %3$s (%4$d%%) от
  %1$s</string>
@@ -88,9 +98,22 @@
   <string name="status_connecting_to_repo">Свързване с
  %1$s</string>
   <string name="status_checking_compatibility">Проверяване на съвместимост с твоето устройство…</string>
+  <string name="status_inserting">Запазване на детайли за приложението (%1$d%%)</string>
   <string name="no_permissions">Не се искат разрешения.</string>
   <string name="permissions_for_long">Разрешения за версия %s</string>
   <string name="showPermissions">Покажи разрешения</string>
   <string name="no_handler_app">Нямаш инсталирано приложение, което може да изпълни %s</string>
   <string name="compactlayout">Компактно оформление</string>
+  <string name="repo_not_yet_updated">Хранилището не е било използвано все още. За да разгледате приложенията, които предлага, трябва да го актуализирате.
+
+Веднъж актуализирано, описанието и други детайли ще бъдат достъпни тук.</string>
+  <string name="repo_delete_details">Искате ли да изтриете \"{0}\" хранилище, което има {1} приложения в себе си? Инсталираните приложения НЯМА да бъдат премахнати, но няма да можете да ги актуализирате през F-Droid повече.</string>
+  <string name="repo_confirm_delete_body">Изтриването на хранилище значи, че приложения от него вече не са налични от F-Droid</string>
+  <string name="repo_disabled_notification">Деактивирано \"%1$s\".
+
+Трябва да активирате това хранилище наново, за да инсталирате приложения от него.</string>
+  <string name="up_to_maxsdk">до %s</string>
+  <string name="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s до %2$s</string>
+  <string name="not_on_same_wifi">Вашето устройство не е на едно и също WiFi, на което е  локалното хранилище, което добавихте! Опитайте да се свържете към тази мрежа: %s</string>
+  <string name="requires_features">Изисква: %1$s</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 8b3835d67..b41ca6e7f 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -168,6 +168,8 @@ Nota: Tutte le applicazioni installate precedentemente rimarranno sul dispositiv
   <string name="repo_disabled_notification">\"%1$s\" è disabilitato.
 È necessario abilitare nuovamente questo repository per installare le applicazioni contenute.</string>
   <string name="minsdk_or_later">%s o successivi</string>
+  <string name="up_to_maxsdk">fino a %s</string>
+  <string name="minsdk_up_to_maxsdk">da %1$s fino a %2$s</string>
   <string name="not_on_same_wifi">Il tuo dispositivo non è nella stessa rete WiFi del Repository locale che hai aggiunto!
 Prova a collegarti a questa rete: %s</string>
   <string name="requires_features">Richiede: %1$s</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 296df86bc..eaf8cc67a 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -17,9 +17,16 @@
   <string name="other">Andere</string>
   <string name="last_update_check">Laatste bronnen scan: %s</string>
   <string name="never">nooit</string>
+  <string name="update_interval">Automatische update interval</string>
+  <string name="update_interval_zero">Geen automatische app-lijst updates</string>
   <string name="automatic_scan_wifi">Allen op wifi</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi_on">Update app-lijsten automatisch alleen op Wifi.</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi_off">App-lijsten altijd automatisch updaten</string>
   <string name="notify">Verwittigen</string>
+  <string name="notify_on">Meld wanneer updates beschikbaar zijn</string>
+  <string name="notify_off">Geef geen melding van updates</string>
   <string name="update_history">Vernieuw historie</string>
+  <string name="update_history_summ">Dagen om een app als nieuw of recent te zien: %s</string>
   <string name="search_results">Zoekresultaten</string>
   <string name="app_details">App Details</string>
   <string name="no_such_app">Geen dergelijke app gevonden</string>
@@ -27,6 +34,7 @@
   <string name="about_desc">Gebaseerd op Aptoide.
 Uitgegeven onder de GNU GPLv3 licentie</string>
   <string name="about_site">Website:</string>
+  <string name="about_mail">E-mail:</string>
   <string name="about_version">Versie:</string>
   <string name="about_website">Website</string>
   <string name="no_repo">U hebt geen bronnen geconfigureerd!
@@ -46,6 +54,8 @@ Een bron-adres ziet er ongeveer
   <string name="repo_add_title">Voeg nieuwe bron toe</string>
   <string name="repo_add_add">Toevoegen</string>
   <string name="cancel">Annuleren</string>
+  <string name="enable">Activeer</string>
+  <string name="add_key">Voeg sleutel toe</string>
   <string name="overwrite">Overschrijven</string>
   <string name="repo_delete_title">Kies bron om te verwijderen</string>
   <string name="repo_update_title">Vernieuw bronnen</string>
@@ -62,12 +72,18 @@ Een bron-adres ziet er ongeveer
   <string name="bluetooth_activity_not_found">Geen Bluetooth verzendmethode gevonden, kies er een!</string>
   <string name="choose_bt_send">Kies Bluetooth verzendmethode</string>
   <string name="repo_add_url">Bron-adres</string>
+  <string name="repo_add_fingerprint">Vingerafdruk (optioneel)</string>
+  <string name="repo_exists">Deze softwarebron bestaat al!</string>
+  <string name="repo_exists_add_fingerprint">De softwarebron is al ingesteld. Nieuwe sleutelinformatie zal worden toegevoegd.</string>
+  <string name="repo_exists_enable">Deze softwarebron is al ingesteld. Bevestig dat u deze weer wilt inschakelen?</string>
+  <string name="repo_exists_and_enabled">De binnenkomende softwarebron is al ingesteld en geactiveerd!</string>
+  <string name="repo_delete_to_overwrite">U moet eerst deze softwarebron verwijderen voordat u er een kan toevoegen met een andere sleutel!</string>
   <string name="malformed_repo_uri">Misvormde bron-URI %s genegeerd</string>
   <string name="repo_alrt">De lijst van gebruikte bronnen is veranderd.
 Wilt u ze vernieuwen?</string>
   <string name="menu_update_repo">Vernieuw Bronnen</string>
   <string name="menu_manage">Beheer bronnen</string>
-  <string name="menu_send_apk_bt">Bluetooth FDroid.apk…</string>
+  <string name="menu_send_apk_bt">Bluetooth FDroid.apk...</string>
   <string name="menu_preferences">Voorkeuren</string>
   <string name="menu_about">Over</string>
   <string name="menu_search">Zoeken</string>
@@ -94,18 +110,27 @@ Wilt u ze vernieuwen?</string>
   <string name="antinonfreeadlist">Deze app promoot niet-vrije add-ons</string>
   <string name="antinonfreenetlist">Deze app promoot niet-vrije netwerk diensten</string>
   <string name="antinonfreedeplist">Deze app vereist andere niet-vrije apps</string>
+  <string name="antiupstreamnonfreelist">De \'upstream\' broncode is niet helemaal Vrij (open source)</string>
   <string name="display">Laat zien</string>
   <string name="expert">Expert</string>
+  <string name="expert_on">Laat extra informatie zien en activeer extra instellingen</string>
+  <string name="expert_off">Verberg extra\'s voor gevorderde gebruikers</string>
   <string name="search_hint">Zoek applicaties</string>
   <string name="appcompatibility">Applicatie verenigbaarheid</string>
   <string name="show_incompat_versions">Onverenigbare versies</string>
+  <string name="show_incompat_versions_on">Laat app-versies zien die niet geschikt zijn voor uw apparaat</string>
+  <string name="show_incompat_versions_off">Verberg app-versies die niet geschikt zijn voor uw apparaat</string>
   <string name="rooted">Root</string>
+  <string name="rooted_on">Verberg apps niet die root-permissies vereisen</string>
+  <string name="rooted_off">Verberg apps die root-permissies vereisen</string>
   <string name="ignoreTouch">Negeer aanraakscherm</string>
+  <string name="ignoreTouch_on">Altijd apps meerekenen die een touch screen vereisen</string>
+  <string name="ignoreTouch_off">Filter apps normaal</string>
   <string name="category_all">Alles</string>
   <string name="category_whatsnew">Wat is nieuw</string>
   <string name="category_recentlyupdated">Recentelijk vernieuwd</string>
   <string name="local_repos_title">Lokale FDroid opslagplaatsen</string>
-  <string name="local_repos_scanning">Lokale FDroid-bronnen ontdekken…</string>
+  <string name="local_repos_scanning">Lokale FDroid-bronnen ontdekken...</string>
   <string name="status_download">Downloaden
 %2$s / %3$s (%4$d%%) van
 %1$s</string>
@@ -118,23 +143,33 @@ Wilt u ze vernieuwen?</string>
   <string name="no_permissions">Geen permissies worden gebruikt</string>
   <string name="permissions_for_long">Permissies voor versie %s</string>
   <string name="showPermissions">Laat permissies zien</string>
+  <string name="showPermissions_on">Laat een lijst zien van benodigde permissies voor een app</string>
+  <string name="showPermissions_off">Laat geen permissies zien voor het downloaden</string>
   <string name="no_handler_app">U hebt geen beschikbare app die %s kan verwerken</string>
   <string name="compactlayout">Compacte Layout</string>
+  <string name="compactlayout_on">Iconen weergeven in klein formaat</string>
+  <string name="compactlayout_off">Iconen weergeven op normale grootte</string>
   <string name="theme">Thema</string>
+  <string name="unsigned">Ongetekend</string>
   <string name="repo_url">URL</string>
   <string name="repo_num_apps">Aantal apps</string>
   <string name="repo_fingerprint">Vingerafdruk van bronondertekensleutel (SHA-256)</string>
   <string name="repo_description">Beschrijving</string>
   <string name="repo_last_update">Meest recente update</string>
+  <string name="repo_update">Update</string>
   <string name="repo_name">Naam</string>
+  <string name="unsigned_description">Dit betekent dat de lijst van applicaties niet geverifieerd kon worden. U zou voorzichtig moeten zijn met het downloaden van applicaties van ongetekende inhoudsbronnen</string>
   <string name="repo_not_yet_updated">Deze opslag is nog niet eerder gebruikt. Om de leverbare apps te zien moet u het updaten.
 
 Zodra de update gedaan is ziet u hier de beschrijving en andere details.</string>
+  <string name="repo_delete_details">Weet u zeker dat u de softwarebron \"{0}\" met daarin \"{1}\" apps wilt verwijderen? Reeds geïnstalleerde apps blijven behouden, maar kunnen niet meer worden geüpdate via F-Droid.</string>
   <string name="unknown">Onbekend</string>
+  <string name="repo_confirm_delete_title">Verwijder softwarebron?</string>
   <string name="repo_confirm_delete_body">Het verwijderen van een opslag betekent dat apps hierop niet meer beschikbaar zijn voor F-Droid.
 
 Noot: Eerder geïnstalleerde apps blijven op uw apparaat.</string>
   <string name="repo_disabled_notification">\"%1$s\" uitgeschakeld. U moet deze weer activeren mocht u apps vanuit deze opslag willen installeren.</string>
+  <string name="minsdk_or_later">%s of later</string>
   <string name="up_to_maxsdk">tot maximaal %s</string>
   <string name="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s tot %2$s</string>
   <string name="not_on_same_wifi">Uw apparaat zit niet op hetzelfde WiFi-netwerk als de lokale bron die u zojuist heeft toegevoegd! Probeer om bij netwerk %s aan te melden</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 63ce10f23..f2170f5cd 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
   <string name="version">Version</string>
   <string name="edit">Redigera</string>
   <string name="delete">Ta bort</string>
+  <string name="enable_nfc_send">Aktivera NFS-sändning…</string>
   <string name="cache_downloaded">Cacha nerladdade appar</string>
   <string name="cache_downloaded_on">Behåll hämtade apk-filer på SD-kort</string>
   <string name="cache_downloaded_off">Behåll inga apk-filer</string>
@@ -65,6 +66,8 @@ En förrådsadress ser ut så här: https://f-droid.org/repo</string>
   <string name="download_server">Hämtar program från</string>
   <string name="nfc_is_not_enabled">NFC är inte aktiverat!</string>
   <string name="go_to_nfc_settings">Gå till NFC-inställningar…</string>
+  <string name="bluetooth_activity_not_found">Ingen sändningsmetod för Bluetooth funnen, välj en!</string>
+  <string name="choose_bt_send">Välj sändningsmetod för Bluetooth</string>
   <string name="repo_add_url">Förrådsadress</string>
   <string name="repo_add_fingerprint">fingeravtryck (valfritt)</string>
   <string name="repo_exists">Detta förråd existerar redan!</string>
@@ -72,6 +75,7 @@ En förrådsadress ser ut så här: https://f-droid.org/repo</string>
   <string name="repo_exists_enable">Detta förråd är redan installerat, bekräfta att du vill återaktivera det.</string>
   <string name="repo_exists_and_enabled">Inkommande förråd är redan installerat och aktiverat!</string>
   <string name="repo_delete_to_overwrite">Du måste först ta bort detta förråd innan du kan lägga till ett med en annan nyckel!</string>
+  <string name="malformed_repo_uri">Ignorerar felaktig förråds-URI: %s</string>
   <string name="repo_alrt">Listan över förråd har ändrats.
 Vill du uppdatera dem?</string>
   <string name="menu_update_repo">Uppdatera förråd</string>
@@ -146,6 +150,7 @@ Vill du uppdatera dem?</string>
   <string name="unsigned">Osignerad</string>
   <string name="repo_url">URL</string>
   <string name="repo_num_apps">Antal appar</string>
+  <string name="repo_fingerprint">Fingeravtryck för förrådssigneringsnyckel (SHA-256)</string>
   <string name="repo_description">Beskrivning</string>
   <string name="repo_last_update">Senaste uppdatering</string>
   <string name="repo_update">Uppdatera</string>