From 9faa84fa90a7abff14312bd50502956de864638e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: F-Droid Translatebot <team@f-droid.org>
Date: Wed, 27 Apr 2016 15:09:16 +0100
Subject: [PATCH] Pull translation updates from Weblate
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Translators:

Danial Behzadi            Persian
fastest noob              Turkish
Fert Bálint               Hungarian
Green Lunar               Hebrew
Jean-Baptiste             French
Karola Marky              Japanese
Kristjan Räts             Estonian
Licaon Kter               Romanian
Marian Hanzel             Slovak
Mohamad Hasan Al Banna    Indonesian
naofum                    Japanese
Tobias Bannert            German
YFdyh000                  Simplified Chinese
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml     |  4 ++++
 app/src/main/res/values-et/strings.xml     | 22 ++++++++++++++++++
 app/src/main/res/values-fa/strings.xml     |  6 ++++-
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml     |  4 ++++
 app/src/main/res/values-he/strings.xml     |  6 ++++-
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml     | 26 ++++++++++++++++++----
 app/src/main/res/values-id/strings.xml     |  4 ++++
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml     | 20 ++++++++++-------
 app/src/main/res/values-ro/strings.xml     | 17 ++++++++++++++
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml     |  8 +++++++
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml     |  7 +++++-
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml |  4 ++++
 12 files changed, 113 insertions(+), 15 deletions(-)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-et/strings.xml

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index fe81418ff..25778cca8 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -343,4 +343,8 @@
     <string name="update_auto_download_summary">Die Aktualisierungsdateien im Hintergrund herunterladen</string>
     <string name="tap_to_install_format">Antippen, um %s zu installieren</string>
     <string name="tap_to_update_format">Antippen, um %s zu aktualisieren</string>
+    <string name="download_pending">Auf den Start der Übertragung wird gewartet …</string>
+
+    <string name="downloading_apk">%1$s wird heruntergeladen</string>
+
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..a2fce14e6
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -0,0 +1,22 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources><string name="app_name">F-Droid</string>
+
+    <string name="SignatureMismatch">Uus versioon on allkirjastatud vana versiooniga võrreldes erineva võtmega. Uue versiooni paigaldamiseks on vaja esmalt eemaldada vana. Palun tee seda ja proovi uuesti. (Tähelepanu: eemaldamisel kustutatakse programmiga seotud andmed.)</string>
+    <string name="installIncompatible">Tundub, et see pakett ei ühildu su seadmega. Kas sa soovid ikkagi proovida selle paigaldamist?</string>
+    <string name="installDowngrade">Sa proovid võtta kasutusele programmi varasemat versiooni. Sedasi võib programm töötada valesti või isegi kustutada su andmeid. Kas sa soovid ikkagi proovida varasema versiooni kasutamist?</string>
+    <string name="version">Versioon</string>
+    <string name="by_author">autoritelt</string>
+    <string name="delete">Kustuta</string>
+    <string name="enable_nfc_send">Luba NFC andmevahetus…</string>
+    <string name="cache_downloaded">Pakettide puhverdamine</string>
+    <string name="cache_downloaded_on">Talleta alla laaditud paketid seadmes</string>
+    <string name="updates">Uuendused</string>
+    <string name="unstable_updates">Ebastabiilsed uuendused</string>
+    <string name="unstable_updates_summary">Soovita uuendamist ebastabiilsetele versioonidele</string>
+    <string name="other">Muu</string>
+
+    <string name="update_interval">Automaatuuenduste intervall</string>
+    <string name="update_interval_zero">Ära uuenda programmide loendit automaatselt</string>
+    <string name="automatic_scan_wifi">Ainult Wi-Fi ühendusega</string>
+    <string name="automatic_scan_wifi_on">Uuenda rakenduste loendit automaatselt ainult Wi-Fi ühendusega</string>
+    </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 9c9d4e0be..1d845c313 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -50,7 +50,7 @@
   <string name="antitracklist">این کاره، فعّالیت‌هایتان را ردیابی و گزارش می‌کند</string>
   <string name="antinonfreeadlist">این کاره، افزونه‌های غیر آزاد را تبلیغ می‌کند</string>
   <string name="antinonfreenetlist">این کاره، خدمات شبکه‌های غیر آزاد را تبلیغ می‌کند</string>
-  <string name="antinonfreedeplist">این کراه، به دیگر کاره‌های غیر آزاد وابسته است</string>
+  <string name="antinonfreedeplist">این کاره، به دیگر کاره‌های غیر آزاد وابسته است</string>
   <string name="antiupstreamnonfreelist">کد مبدأ بالادستی، کاملاً آزاد نیست</string>
   <string name="display">نمایش</string>
   <string name="expert_on">نمایش اطّلاعات و فعّال کردن تنظیمات اضافی</string>
@@ -349,4 +349,8 @@
     <string name="update_auto_download_summary">بارگیری پرونده‌های به‌روز رسانی در پس‌زمینه</string>
     <string name="tap_to_install_format">برای نصب %s ضربه بزنید</string>
     <string name="tap_to_update_format">برای به‌روز رسانی %s ضربه بزنید</string>
+    <string name="download_pending">در انتظار شروع بارگیری…</string>
+
+    <string name="downloading_apk">در حال بارگیری %1$s</string>
+
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 792f87d14..053571b26 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -346,4 +346,8 @@
     <string name="update_auto_download_summary">Télécharger les mises à jour en arrière-plan</string>
     <string name="tap_to_install_format">Appuyez pour installer %s</string>
     <string name="tap_to_update_format">Appuyez pour mettre à jour %s</string>
+    <string name="download_pending">En attente du démarrage du téléchargement…</string>
+
+    <string name="downloading_apk">Téléchargement de %1$s</string>
+
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index 8c619ced1..baa99d5f7 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
     <string name="antitracklist">אפליקציה זו עוקבת ומדווחת על פעילותך</string>
     <string name="antinonfreeadlist">אפליקציה זו מקדמת תוספים לא-חופשיים</string>
     <string name="antinonfreenetlist">אפליקציה זו מקדמת שירותי רשת לא-חופשיים</string>
-    <string name="antinonfreedeplist">אפליקציה זו תלויה על אפליקציות לא-חופשיות אחרות</string>
+    <string name="antinonfreedeplist">אפליקציה זו תלויה באפליקציות לא-חופשיות אחרות</string>
     <string name="antiupstreamnonfreelist">קוד מקור upstream אינו חופשי לחלוטין</string>
 
     <string name="display">תצוגה</string>
@@ -365,4 +365,8 @@
     <string name="update_auto_download_summary">הורד את קבצי העדכון בתוך הרקע</string>
     <string name="tap_to_install_format">הקש כדי להתקין %s</string>
     <string name="tap_to_update_format">הקש כדי לעדכן %s</string>
+    <string name="download_pending">כעת ממתין להתחיל להוריד…</string>
+
+    <string name="downloading_apk">כעת מוריד %1$s</string>
+
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index d7159c619..b17a0886b 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
   <string name="SignatureMismatch">Az új verzió a régitől eltérő kulccsal van aláírva. Az új verzió telepítéséhez először el kell távolítani a régit. Kérem tegye meg ezt és próbálja újra. (Megjegyzendő, hogy az eltávolítás törli az alkalmazás minden tárolt adatát)</string>
   <string name="installIncompatible">Úgy tűnik, ez a csomag nem kompatibilis a készülékkel. Ennek ellenére is megpróbálja telepíteni?</string>
   <string name="installDowngrade">Ön megpróbálta régebbivel felülírni az alkalmazást. Ez hibás működést és az adatok elvesztését okozhatja. Ennek ellenére is megpróbálja telepíteni?</string>
   <string name="version">Verzió</string>
-  <string name="cache_downloaded">App cache</string>
+  <string name="cache_downloaded">Csomagok gyorsítótárazása</string>
   <string name="cache_downloaded_on">A letöltött csomagfájlokat megtartja a készüléken</string>
   <string name="updates">Frissítések</string>
   <string name="other">egyéb</string>
@@ -66,7 +66,7 @@
   <string name="corrupt_download">A letöltött fájl hibás.</string>
   <string name="antiadslist">Az alkalmazás reklámot tartalmaz</string>
   <string name="antitracklist">Az alkalmazás nyomon követi és jelenti a tevékenységeit</string>
-  <string name="antinonfreeadlist">Az alkalmazás nem ingyenes kiegészítőket támogat</string>
+  <string name="antinonfreeadlist">Az alkalmazás nem szabad kiegészítőket támogat</string>
   <string name="antinonfreenetlist">Az alkalmazás nem ingyenes hálózati szolgáltatásokat támogat</string>
   <string name="antinonfreedeplist">Az alkalmazás egyéb, nem szabad alkalmazásoktól függ</string>
   <string name="antiupstreamnonfreelist">Az upstream forráskód nem teljesen szabad</string>
@@ -251,4 +251,22 @@
     <string name="crash_dialog_title">Az F-Droid összeomlott</string>
     <string name="crash_dialog_text">Egy váratlan hiba következtében az alkalmazásnak le kellett állnia. Szeretné elküldeni e-mailben a részleteket, hogy segítsen a probléma javításában?</string>
     <string name="crash_dialog_comment_prompt">Itt adhat meg további adatokat és megjegyzéseket:</string>
-</resources>
+<string name="update_auto_download">Frissítések automatikus letöltése</string>
+    <string name="update_auto_download_summary">Frissítések letöltése a háttérben</string>
+    <string name="choose_bt_send">Válassza ki a Bluetooth küldés módját</string>
+    <string name="repo_provider">Tároló: %s</string>
+
+    <string name="menu_bitcoin">Bitcoin</string>
+    <string name="menu_litecoin">Litecoin</string>
+    <string name="menu_flattr">Flattr</string>
+
+
+    <string name="failed_to_create_index">Nem sikerült létrehozni a repo indexfájlt!</string>
+    <string name="copying_icons">App ikonok másolása a repóba…</string>
+    <string name="useTor">Tor használata</string>
+    <string name="wifi_ap">Hotspot</string>
+
+    <string name="requesting_root_access_body">Root hozzáférés kérése…</string>
+    <string name="root_access_denied_title">Root hozzáférés megtagadva</string>
+    <string name="root_access_denied_body">A készüléke vagy nem rootolt, vagy megtagadta az F-Droid root hozzáférését.</string>
+    </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-id/strings.xml b/app/src/main/res/values-id/strings.xml
index 04c7ee746..fea37ac05 100644
--- a/app/src/main/res/values-id/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-id/strings.xml
@@ -359,4 +359,8 @@
     <string name="update_auto_download_summary">Unduh berkas pembaruan dilatar belakang</string>
     <string name="tap_to_install_format">Ketuk untuk memasang %s</string>
     <string name="tap_to_update_format">Ketuk untuk perbarui %s</string>
+    <string name="download_pending">Menunggu untuk mulai unduhan…</string>
+
+    <string name="downloading_apk">Mengunduh %1$s</string>
+
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 71c25470c..149ad7179 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
   <string name="local_repo_https">保護された接続を使用する</string>
   <string name="local_repo_https_on">ﾛｰｶﾙﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘに暗号化されたHTTPS://接続を使用する</string>
   <string name="app_details">ｱﾌﾟﾘ詳細</string>
-  <string name="no_such_app">該当するｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝが存在しません｡</string>
+  <string name="no_such_app">該当するｱﾌﾟﾘが見つかりません.</string>
   <string name="about_title">F-Droidについて</string>
   <string name="about_site">Webｻｲﾄ</string>
   <string name="about_mail">電子ﾒｰﾙ</string>
@@ -46,8 +46,8 @@
   <string name="overwrite">上書き</string>
   <string name="tab_available_apps">入手可能</string>
   <string name="tab_updates">更新</string>
-  <string name="one_update_available">1つの更新があります｡</string>
-  <string name="many_updates_available">%d 個の更新があります｡</string>
+  <string name="one_update_available">1個の更新があります。</string>
+  <string name="many_updates_available">%d個の更新があります.</string>
   <string name="fdroid_updates_available">F-Droidの更新があります</string>
   <string name="bluetooth_activity_not_found">Bluetoothの送信方法がありません､選択してください!</string>
   <string name="choose_bt_send">Bluetoothの送信方法を選択してください</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
   <string name="adding_apks_format">ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘに %s を追加中</string>
   <string name="writing_index_jar">署名された索引ﾌｧｲﾙを書き込み中(index.jar)…</string>
   <string name="failed_to_create_index">ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘの索引の作成に失敗しました｡</string>
-  <string name="linking_apks">ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘにAPKを関連付けています｡。。</string>
+  <string name="linking_apks">ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘにAPKを関連付けています…</string>
   <string name="copying_icons">ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘにｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝのｱｲｺﾝを複製中…</string>
   <string name="icon">ｱｲｺﾝ</string>
   <string name="next">次へ</string>
@@ -172,7 +172,7 @@
   <string name="swap_view_available_networks">ﾀｯﾌﾟして有効なﾈｯﾄﾜｰｸを開く</string>
   <string name="open_qr_code_scanner">QRｺｰﾄﾞｽｷｬﾅｰを開く</string>
   <string name="swap_welcome">F-Droidへようこそ！</string>
-  <string name="swap_confirm_connect">今すぐ %1$s からｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝを取得しますか。</string>
+  <string name="swap_confirm_connect">今すぐ%1$sからｱﾌﾟﾘを取得しますか?</string>
 <string name="uninstall_system">特権拡張をｲﾝｽﾄｰﾙ又はｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙ</string>
     <string name="uninstall_system_summary">特権拡張の詳細画面を開い､ｱﾌﾟﾘをｲﾝｽﾄｰﾙ又はｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙします｡</string>
     <string name="app_incompatible">非互換</string>
@@ -212,10 +212,10 @@
     <string name="system_install_post_fail_message">F-Droid 特権拡張のｲﾝｽﾄｰﾙに失敗しました｡全ての Android ﾃﾞｨｽﾄﾘﾋﾞｭｰｼｮﾝで､このｲﾝｽﾄｰﾙ方法が使用できる訳ではありません｡詳細については F-Droid の不具合追跡機能を参照してください｡</string>
     <string name="system_install_installing">ｲﾝｽﾄｰﾙ中…</string>
     <string name="system_install_uninstalling">ｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙ中…</string>
-    <string name="system_install_question">F-Droid 特権拡張をｲﾝｽﾄｰﾙしますか。</string>
+    <string name="system_install_question">F-Droidの特権拡張をｲﾝｽﾄｰﾙしますか?</string>
     <string name="system_install_warning_lollipop">特権 F-Droid をｲﾝｽﾄｰﾙしますか\nこれには､約10 秒程かかりその後端末を再起動します｡<b>再起動</b> します｡</string>
     <string name="system_install_first_time_message">端末に管理者権限でｱｸｾｽできるようです｡Android のｵﾍﾟﾚｰﾃｨﾝｸﾞｼｽﾃﾑと密接に関連した F-Droid 特権拡張をｲﾝｽﾄｰﾙすることができます｡これは F-Droid が独自にｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝをｲﾝｽﾄｰﾙとｱｯﾌﾟｸﾞﾚｰﾄﾞ､及びｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙをすることができます｡</string>
-    <string name="system_uninstall">F-Droid 特権拡張をｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙしますか。</string>
+    <string name="system_uninstall">F-Droidの特権拡張をｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙしますか?</string>
     <string name="system_uninstall_button">ｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙ</string>
 
     <string name="swap_success">正常に交換しました｡</string>
@@ -238,7 +238,7 @@
     <string name="swap_setting_up_wifi">Wi-Fi の設定中…</string>
     <string name="swap_not_visible_wifi">Wi-Fi 経由で表示できません</string>
     <string name="swap_wifi_device_name">端末名</string>
-    <string name="swap_cant_find_peers">探している人が見つかりませんか。</string>
+    <string name="swap_cant_find_peers">探している人が見つかりませんか?</string>
     <string name="swap_send_fdroid">F-Droidを送信</string>
     <string name="swap_no_peers_nearby">交換する近くの人が見つかりませんでした｡</string>
     <string name="swap_connecting">接続中</string>
@@ -346,4 +346,8 @@
     <string name="update_auto_download_summary">ﾊﾞｯｸｸﾞﾗｳﾝﾄﾞで更新をﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞします</string>
     <string name="tap_to_install_format">ﾀｯﾌﾟして %s をｲﾝｽﾄｰﾙ</string>
     <string name="tap_to_update_format">ﾀｯﾌﾟして %s を更新</string>
+    <string name="download_pending">ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞの開始を待っています…</string>
+
+    <string name="downloading_apk">%1$s のﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ中</string>
+
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 82a73a6b4..31852f679 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -303,4 +303,21 @@
     <string name="bluetooth_unavailable">Bluetooth indisponibil</string>
     <string name="repo_provider">Depozit: %s</string>
 
+    <string name="update_auto_download">Descarca automat actualizarile</string>
+    <string name="update_auto_download_summary">Se descarca fisierele actualizate in fundal</string>
+    <string name="useTorSummary">Pentru a iti proteja intimitatea, forteaza folosirea Tor pentru descarcari</string>
+    <string name="no_handler_app">Nu exista nici o aplicatie disponibila care sa poata folosi %s.</string>
+    <string name="tap_to_install_format">Atinge pentru a instala %s</string>
+    <string name="tap_to_update_format">Atinge pentru a actualiza %s</string>
+    <string name="install_confirm">Sigur vrei sa instalezi aceasta aplicatie? Va primi acces la:</string>
+    <string name="install_confirm_no_perms">Sigur vrei sa instalezi aceasta aplicatie? Nu necesita vreun acces special.</string>
+    <string name="install_confirm_update">Sigur vrei sa instalezi o actualizare la o aplicatie existenta? Datele curente nu se vor pierde. Aplicatia odata actualizata va primi acces la:</string>
+    <string name="install_confirm_update_system">Sigur vrei sa instalezi o actualizare la o aplicatie inclusa in Android? Datele curente nu se vor pierde. Aplicatia odata actualizata va primi acces la:</string>
+    <string name="install_confirm_update_no_perms">Sigur vrei sa instalezi o actualizare la aceasta aplicatie existenta? Datele curente nu se vor pierde. Nu necesita vreun acces special.</string>
+    <string name="install_confirm_update_system_no_perms">Sigur vrei sa instalezi o actualizare la o aplicatie inclusa in Android? Datele curente nu se vor pierde. Nu necesita vreun acces special.</string>
+    <string name="crash_dialog_comment_prompt">Puteti adauga informatii si comentarii aici:</string>
+<string name="downloading_apk">Descarcare %1$s</string>
+
+    <string name="download_pending">Asteptare pornire descarcare…</string>
+
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index f66fb0fe5..d8b92018d 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -340,4 +340,12 @@
     <string name="useTor">Použiť Tor</string>
     <string name="useTorSummary">Vyžadovať preberanie cez Tor pre zabezpečenie súkromia</string>
     <string name="swap_stopping_wifi">Vypínanie Wi-Fi…</string>
+    <string name="update_auto_download">Automaticky preberať aktualizácie</string>
+    <string name="update_auto_download_summary">Aktualizačné súbory preberať na pozadí</string>
+    <string name="tap_to_install_format">Poklepaním nainštalovať %s</string>
+    <string name="tap_to_update_format">Poklepaním aktualizovať %s</string>
+    <string name="download_pending">Čakanie na spustenie preberania…</string>
+
+    <string name="downloading_apk">Preberanie %1$s</string>
+
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index cffd8673f..068b421e9 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -337,7 +337,7 @@ bağlanılıyor</string>
     <string name="swap_join_this_hotspot">Arkadaşınızın hotspot\'unuza bağlanmasına yardım edin</string>
     <string name="swap_active_hotspot">%1$s (hotspot\'unuz)</string>
     <string name="by_author">şu tarafından</string>
-    <string name="menu_email">Geliştiriciye e-posta</string>
+    <string name="menu_email">Geliştiriciye e-posta atın</string>
     <string name="update_auto_download">Güncellemeleri otomatik olarak indir</string>
     <string name="update_auto_download_summary">Güncelleme dosyalarını arkaplanda indir</string>
     <string name="repo_provider">Depo: %s</string>
@@ -346,4 +346,9 @@ bağlanılıyor</string>
     <string name="swap_stopping_wifi">Wİ-Fİ Durduruluyor…</string>
     <string name="tap_to_install_format">%s Yüklemek için tıkla</string>
     <string name="tap_to_update_format">%s Güncellemek için tıkla</string>
+    <string name="useTorSummary">arttırılmış güvenlik için download trafiğini Tor üzerinden zorla</string>
+    <string name="download_pending">İndirmenin başlaması bekleniyor…</string>
+
+    <string name="downloading_apk">İndiriliyor %1$s</string>
+
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 1decc28b6..4d91bcd24 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -346,4 +346,8 @@
     <string name="update_auto_download_summary">后台下载更新文件</string>
     <string name="tap_to_install_format">点按以安装 %s</string>
     <string name="tap_to_update_format">点按以更新 %s</string>
+    <string name="download_pending">正在等待开始下载…</string>
+
+    <string name="downloading_apk">正在下载 %1$s</string>
+
     </resources>