diff --git a/F-Droid/res/values-eu/strings.xml b/F-Droid/res/values-eu/strings.xml
index 9d3a05128..eec4c21b1 100644
--- a/F-Droid/res/values-eu/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-eu/strings.xml
@@ -112,7 +112,7 @@ konektatzen</string>
 
 	<string name="back">Atzera</string>
 	<string name="update_notification_more">+%1$d gehiago…</string>
-	<string name="bluetooth_activity_not_found">Ez da aurkitu Bluetooth bidez bidaltzeko metodorik, aukeratu bat.</string>
+	<string name="bluetooth_activity_not_found">Ez da aurkitu Bluetooth bidez bidaltzeko metodorik, aukeratu bat!</string>
 	<string name="choose_bt_send">Aukeratu Bluetooth bidez bidaltzeko metodoa</string>
 	<string name="send_via_bluetooth">Bidali Bluetooth bidez</string>
 
@@ -332,4 +332,11 @@ konektatzen</string>
     <string name="download_error">Deskargak huts egin du</string>
 
     <string name="perms_description_app">%1$sk hornitua.</string>
-    </resources>
+    <string name="more">Gehiago</string>
+    <string name="less">Gutxiago</string>
+
+	<string name="status_download_unknown_size">Deskargatzen\n%2$s
+\n%1$s(e)tik</string>
+	<string name="permissions">Baimenak</string>
+	<string name="theme_night">Gaua</string>
+</resources>
diff --git a/F-Droid/res/values-fr/strings.xml b/F-Droid/res/values-fr/strings.xml
index 9cdd4324d..5bcd6d30c 100644
--- a/F-Droid/res/values-fr/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
-  <string name="searchres_napps">%1$d applications trouvées contenant \"%2$s\" :</string>
-  <string name="searchres_oneapp">Une application trouvée contenant \"%s\" :</string>
+  <string name="searchres_napps">%1$d applications contenant \"%2$s\" ont été trouvées :</string>
+  <string name="searchres_oneapp">Une application contenant \"%s\" a été trouvée :</string>
   <string name="searchres_noapps">Aucune application contenant \"%s\" n\'a été trouvée</string>
   <string name="SignatureMismatch">La nouvelle version est signée avec une clé différente de l\'ancienne. Pour installer la nouvelle version, l\'ancienne doit d\'abord être désinstallée. Essayez de nouveau après avoir désinstallé l\'ancienne application. (Veuillez noter que la désinstallation effacera les données stockées par l\'application)</string>
   <string name="installIncompatible">Il semble que ce paquet ne soit pas compatible avec votre appareil. Voulez-vous quand même tenter de l\'installer ?</string>
@@ -9,22 +9,22 @@
   <string name="version">Version</string>
   <string name="delete">Supprimer</string>
   <string name="enable_nfc_send">Activer l\'envoi via NFC…</string>
-  <string name="cache_downloaded">Stockage de paquets</string>
+  <string name="cache_downloaded">Stockage des paquets</string>
   <string name="cache_downloaded_on">Conserver les paquets téléchargés sur l\'appareil</string>
   <string name="updates">Mises à jour</string>
   <string name="other">Autres</string>
   <string name="update_interval">Intervalle de mise à jour automatique</string>
   <string name="update_interval_zero">Pas de mise à jour automatique de la liste d\'applications</string>
   <string name="automatic_scan_wifi">Seulement via Wi-Fi</string>
-  <string name="automatic_scan_wifi_on">Mettre à jour automatiquement les listes d\'applications uniquement via Wi-Fi</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi_on">Mise à jour automatique de la liste d\'applications uniquement via Wi-Fi</string>
   <string name="notify">Notifications de mise à jour</string>
   <string name="notify_on">Afficher une notification quand des mises à jour sont disponibles</string>
   <string name="update_history">Historique des mises à jour</string>
-  <string name="update_history_summ">Nombre de jours durant lesquels les apps sont considérées nouvelles ou récentes : %s</string>
+  <string name="update_history_summ">Nombre de jours durant lesquels les applications sont considérées nouvelles ou récentes : %s</string>
   <string name="system_installer">Extension des Privilèges</string>
   <string name="system_installer_on">Utiliser F-Droid - Extension des Privilèges pour installer, mettre à jour et supprimer des paquets</string>
   <string name="local_repo_name">Nom de votre dépôt local</string>
-  <string name="local_repo_name_summary">Le nom public de votre dépôt local: %s</string>
+  <string name="local_repo_name_summary">Le nom public de votre dépôt local : %s</string>
   <string name="local_repo_https">Utilisez une connexion privée</string>
   <string name="local_repo_https_on">Utiliser une connexion chiffrée HTTPS pour le dépôt local</string>
   <string name="search_results">Résultats de la recherche</string>
@@ -32,14 +32,14 @@
   <string name="no_such_app">Pas d\'application trouvée.</string>
   <string name="about_title">À propos de F-Droid</string>
   <string name="about_desc">Initialement basée sur Aptoide.
-Publiée sous licence GNU GPLv3.</string>
+\nPubliée sous licence GNU GPLv3.</string>
   <string name="about_site">Site web :</string>
   <string name="about_mail">Courriel :</string>
   <string name="about_version">Version :</string>
   <string name="app_installed">Installée</string>
   <string name="app_not_installed">Non installée</string>
-  <string name="app_inst_known_source">Installé (depuis %s)</string>
-  <string name="app_inst_unknown_source">Installé (depuis une source inconnue)</string>
+  <string name="app_inst_known_source">Installée (depuis %s)</string>
+  <string name="app_inst_unknown_source">Installée (depuis une source inconnue)</string>
   <string name="added_on">Ajoutée le %s</string>
   <string name="ok">OK</string>
   <string name="yes">Oui</string>
@@ -59,15 +59,15 @@ Publiée sous licence GNU GPLv3.</string>
   <string name="choose_bt_send">Choisir une méthode d\'envoi Bluetooth</string>
   <string name="send_via_bluetooth">Envoyer par Bluetooth</string>
   <string name="repo_add_url">Adresse du dépôt</string>
-  <string name="repo_add_fingerprint">Empreinte (optionnel)</string>
-  <string name="repo_exists_add_fingerprint">Ce dépôt est déjà configuré, cela va ajouter les informations des nouvelles clés.</string>
-  <string name="repo_exists_enable">Ce dépôt est déjà configuré, confirmer que vous voulez le réactiver.</string>
+  <string name="repo_add_fingerprint">Empreinte (facultatif)</string>
+  <string name="repo_exists_add_fingerprint">Ce dépôt est déjà configuré ; cela va ajouter les informations des nouvelles clés.</string>
+  <string name="repo_exists_enable">Ce dépôt est déjà configuré ; confirmez que vous voulez le réactiver.</string>
   <string name="repo_exists_and_enabled">Le dépôt entrant est déjà configuré et activé.</string>
   <string name="repo_delete_to_overwrite">Vous devez d\'abord supprimer ce dépôt avant d\'en ajouter avec une clé différente.</string>
-  <string name="malformed_repo_uri">URI de dépôt malformé ignoré: %s</string>
+  <string name="malformed_repo_uri">URI de dépôt malformé ignoré : %s</string>
   <string name="menu_update_repo">Mettre à jour les dépôts</string>
-  <string name="menu_manage">Gestion de dépôts</string>
-  <string name="menu_send_apk_bt">Partager F-Droid par Bluetooth</string>
+  <string name="menu_manage">Gestion des dépôts</string>
+  <string name="menu_send_apk_bt">Partager F-Droid via Bluetooth</string>
   <string name="menu_preferences">Préférences</string>
   <string name="menu_about">À propos</string>
   <string name="menu_search">Rechercher</string>
@@ -88,13 +88,13 @@ Publiée sous licence GNU GPLv3.</string>
   <string name="corrupt_download">Le fichier téléchargé est corrompu.</string>
   <string name="antiadslist">Cette application contient des publicités</string>
   <string name="antitracklist">Cette application épie et rapporte votre activité</string>
-  <string name="antinonfreeadlist">Cette application promeut des extensions privatrices</string>
-  <string name="antinonfreenetlist">Cette application promeut des services réseaux privateurs</string>
-  <string name="antinonfreedeplist">Cette application dépend d\'autres applications non libres</string>
-  <string name="antiupstreamnonfreelist">Le code source en amont n\'est pas entièrement libre</string>
+  <string name="antinonfreeadlist">Cette application promeut des extensions qui ne sont pas libres/open source</string>
+  <string name="antinonfreenetlist">Cette application promeut des services réseaux qui ne sont pas libres/open source</string>
+  <string name="antinonfreedeplist">Cette application dépend d\'autres applications qui ne sont pas libres/open source</string>
+  <string name="antiupstreamnonfreelist">Le code source en amont n\'est pas entièrement libre/open source</string>
   <string name="display">Affichage</string>
   <string name="expert">Mode expert</string>
-  <string name="expert_on">Afficher plus d\'infos et activer des paramètres supplémentaires</string>
+  <string name="expert_on">Affiche plus d\'infos et active des paramètres supplémentaires</string>
   <string name="search_hint">Rechercher des applications</string>
   <string name="appcompatibility">Compatibilité des applications</string>
   <string name="show_incompat_versions">Versions incompatibles</string>
@@ -107,8 +107,8 @@ Publiée sous licence GNU GPLv3.</string>
   <string name="category_Whats_New">Quoi de neuf ?</string>
   <string name="category_Recently_Updated">Mises à jour récemment</string>
   <string name="local_repo">Dépôt local</string>
-  <string name="local_repo_running">F-Droid est prêt à être échangé</string>
-  <string name="touch_to_configure_local_repo">Appuyez pour voir les détails et autoriser les autres à échanger des apps.</string>
+  <string name="local_repo_running">F-Droid est prêt à l\'échange</string>
+  <string name="touch_to_configure_local_repo">Appuyez pour voir les détails et autoriser d\'autres à échanger vos apps.</string>
   <string name="deleting_repo">Supprimer le dépôt actuel…</string>
   <string name="adding_apks_format">Ajout de %s au dépôt…</string>
   <string name="writing_index_jar">Écriture d\'un fichier d\'index signé (index.jar)…</string>
@@ -122,23 +122,21 @@ Publiée sous licence GNU GPLv3.</string>
   <string name="enable_proxy_title">Activer le proxy HTTP</string>
   <string name="enable_proxy_summary">Configurer le proxy HTTP pour toutes les requêtes réseaux</string>
   <string name="proxy_host">Hôte du proxy</string>
-  <string name="proxy_host_summary">Configurer votre nom d\'hôte de proxy (ex. 127.0.0.1)</string>
+  <string name="proxy_host_summary">Configurer votre nom d\'hôte de proxy (ex : 127.0.0.1)</string>
   <string name="proxy_port">Port du proxy</string>
-  <string name="proxy_port_summary">Configurer votre numéro de port de proxy (ex. 8118)</string>
-  <string name="status_download">Téléchargement
-%2$s / %3$s (%4$d%%) de
-%1$s</string>
+  <string name="proxy_port_summary">Configurer votre numéro de port de proxy (ex : 8118)</string>
+  <string name="status_download">Téléchargement %2$s / %3$s (%4$d%%) depuis %1$s</string>
   <string name="status_connecting_to_repo">Connexion à
 %1$s</string>
   <string name="status_checking_compatibility">Vérification de la compatibilité des applications avec votre appareil…</string>
-  <string name="status_inserting">Sauvegarder les détails de l\'application (%1$d%%)</string>
-  <string name="repos_unchanged">Aucun dépôt n\'a de mises à jour des paquets</string>
-  <string name="all_other_repos_fine">Tous les autres dépôts n\'ont pas générés d\'erreurs.</string>
+  <string name="status_inserting">Sauvegarde des détails de l\'application (%1$d%%)</string>
+  <string name="repos_unchanged">Tous les dépôts sont à jour</string>
+  <string name="all_other_repos_fine">Les autres dépôts n\'ont généré aucune erreur.</string>
   <string name="global_error_updating_repos">Erreur durant la mise à jour : %s</string>
   <string name="no_permissions">Aucune autorisation n\'est utilisée.</string>
   <string name="no_handler_app">Vous n\'avez aucune application installée pour gérer %s.</string>
-  <string name="compactlayout">Affichage compact</string>
-  <string name="compactlayout_on">Montrer les icônes à une taille plus petite</string>
+  <string name="compactlayout">Mise en page compacte</string>
+  <string name="compactlayout_on">Réduire la taille des icônes affichés</string>
   <string name="theme">Thème</string>
   <string name="unsigned">Non signé</string>
   <string name="unverified">Non vérifié</string>
@@ -146,24 +144,21 @@ Publiée sous licence GNU GPLv3.</string>
   <string name="repo_fingerprint">Empreinte de la clé utilisée pour signer le dépôt (SHA-256)</string>
   <string name="repo_description">Description</string>
   <string name="repo_last_update">Dernière mise à jour</string>
-  <string name="repo_update">Mise à jour</string>
+  <string name="repo_update">Mettre à jour</string>
   <string name="repo_name">Nom</string>
-  <string name="unsigned_description">Cela signifie que la liste
-        des applications n\'a pu être vérifiée. Vous
-        devriez faire attention avec les
-        applications téléchargées d\'indexes non signés.</string>
+  <string name="unsigned_description">Cela signifie que la liste des applications n\'a pas pu être vérifiée. Soyez prudent avec les applications téléchargées depuis des index non signés.</string>
   <string name="repo_not_yet_updated">Ce dépôt n\'a pas encore été utilisé. Vous devez l\'activer pour voir la liste des applications qu\'il offre.</string>
   <string name="unknown">Inconnu</string>
   <string name="repo_confirm_delete_title">Supprimer le dépôt ?</string>
   <string name="repo_confirm_delete_body">Supprimer un dépôt signifie que ses applications ne seront plus disponibles via F-Droid.
 \nNote : toutes les applications précédemment installées vont rester sur votre système.</string>
-  <string name="repo_disabled_notification">« %1$s » a été désactivé.
+  <string name="repo_disabled_notification">%1$s a été désactivé.
 \nVous devez réactiver ce dépôt afin d\'installer ses applications.</string>
   <string name="minsdk_or_later">%s ou plus récent</string>
   <string name="up_to_maxsdk">Jusqu\'à %s</string>
   <string name="minsdk_up_to_maxsdk">De %1$s à %2$s</string>
   <string name="not_on_same_wifi">Votre appareil n\'est pas sur le même réseau Wi-Fi que le dépôt local que vous venez d\'ajouter ! Essayez de rejoindre ce réseau : %s</string>
-  <string name="requires_features">Nécessiteu00A0: %1$s</string>
+  <string name="requires_features">Nécessite : %1$s</string>
   <string name="app_icon">Icône de l\'application</string>
   <string name="repo_icon">Icône du dépôt</string>
   <string name="category_Development">Développement</string>
@@ -176,19 +171,19 @@ Publiée sous licence GNU GPLv3.</string>
   <string name="category_Science_Education">Science &amp; Éducation</string>
   <string name="category_Security">Sécurité</string>
   <string name="category_System">Système</string>
-  <string name="requesting_root_access_body">Demande des droits root…</string>
-  <string name="root_access_denied_title">Droits root refusés</string>
-  <string name="root_access_denied_body">Soit votre système Android n\'a pas les droits root/SuperUser, soit vous les avez refusés à F-Droid.</string>
+  <string name="requesting_root_access_body">Demande des privilèges root…</string>
+  <string name="root_access_denied_title">Privilèges root refusés</string>
+  <string name="root_access_denied_body">Soit votre système Android n\'a pas les privilèges root, soit vous les avez refusés à F-Droid.</string>
   <string name="update_all">Tout mettre à jour</string>
   <string name="system_install_denied_title">F-Droid - Extension des Privilèges n\'est pas disponible</string>
-  <string name="system_install_denied_body">Cette option est seulement disponible quand F-Droid est installé comme application-système.</string>
-  <string name="app_description">F-Droid est un catalogue installable de logiciels libres et open source pour le système Android. Le client permet une navigation facile, l\'installation, et garder une trace des mises à jour sur votre appareil.</string>
-  <string name="swap_join_same_wifi">Se connecter au même Wi-Fi que votre ami</string>
+  <string name="system_install_denied_body">Cette option est seulement disponible quand F-Droid - Extension des Privilèges est installée.</string>
+  <string name="app_description">F-Droid est une application cataloguant les logiciels libres et open source pour le système Android. Le client permet de naviguer, installer et garder une trace des mises à jour facilement sur votre appareil.</string>
+  <string name="swap_join_same_wifi">Connectez-vous au même Wi-Fi que votre ami</string>
   <string name="menu_swap">Échanger des apps</string>
   <string name="swap">Échanger des apps</string>
   <string name="swap_no_wifi_network">Pas encore de réseau</string>
-  <string name="swap_view_available_networks">(Appuyez pour ouvrir les réseaux disponibles)</string>
-  <string name="open_qr_code_scanner">Ouvrir le scanner QR Code</string>
+  <string name="swap_view_available_networks">(Appuyez pour voir les réseaux disponibles)</string>
+  <string name="open_qr_code_scanner">Ouvrir le scanner de code QR</string>
   <string name="swap_welcome">Bienvenue sur F-Droid !</string>
   <string name="swap_confirm_connect">Voulez-vous recevoir des applications de %1$s maintenant ?</string>
 <string name="app_name">F-Droid</string>
@@ -203,54 +198,54 @@ Publiée sous licence GNU GPLv3.</string>
 	<string name="back">Retour</string>
 	<string name="tab_installed_apps">Installées</string>
 	<string name="bad_fingerprint">Mauvaise empreinte</string>
-	<string name="invalid_url">Ce n\'est pas une URL valide.</string>
+	<string name="invalid_url">Ceci n\'est pas une URL valide.</string>
 	<string name="menu_changelog">Journal des changements</string>
-	<string name="update_notification_title">Mise à jour des dépots</string>
-	<string name="pref_language">Langage</string>
+	<string name="update_notification_title">Mise à jour des dépôts</string>
+	<string name="pref_language">Langue</string>
     <string name="pref_language_default">Langue du système</string>
 
     <string name="wifi">Wi-Fi</string>
     <string name="wifi_ap">Point d\'accès</string>
 
     <string name="category_Connectivity">Connectivité</string>
-    <string name="category_Sports_Health">Sport et santé</string>
-    <string name="empty_available_app_list">Aucune applications dans cette catégorie.\n\nEssayer de sélectionner une autre catégorie ou mettez à jour vos dépots pour avoir une liste d\'applications récente.</string>
-    <string name="empty_can_update_app_list">Toutes les applications sont à jour.\n\nFélicitation ! Toutes vos applications sont à jours (ou vos dépots ne le sont pas).</string>
+    <string name="category_Sports_Health">Sport &amp; Santé</string>
+    <string name="empty_available_app_list">Aucune applications dans cette catégorie.\n\nEssayez de sélectionner une autre catégorie ou mettez à jour vos dépôts pour avoir une liste d\'applications récente.</string>
+    <string name="empty_can_update_app_list">Toutes les applications sont à jour.\n\nFélicitation ! Toutes vos applications sont à jour (ou vos dépôts ne le sont pas).</string>
 
     <string name="install_error_title">Erreur d\'installation</string>
     <string name="uninstall_error_title">Erreur de désinstallation</string>
-    <string name="system_install_first_time_notification_message_short">Touchez pour plus d\'informations.</string>
+    <string name="system_install_first_time_notification_message_short">Appuyez pour plus d\'informations.</string>
     <string name="system_install_installing">Installation…</string>
     <string name="system_install_uninstalling">Désinstallation…</string>
-    <string name="swap_nfc_description">Si votre ami a F-Droid et NFC d\'activés collez vos téléphones.</string>
-    <string name="swap_switch_to_wifi">Tapez pour changer de réseau Wi-Fi</string>
+    <string name="swap_nfc_description">Si votre ami a F-Droid et NFC activés, rapprochez vos téléphones.</string>
+    <string name="swap_switch_to_wifi">Appuyez pour passer à un réseau Wi-Fi</string>
     <string name="swap_dont_show_again">Ne plus jamais afficher ceci</string>
     <string name="loading">Chargement…</string>
     <string name="install_confirm">Voulez-vous installer cette application ? Elle aura accès à :</string>
     <string name="install_confirm_no_perms">Voulez-vous installer cette aplication ? Elle ne requiert pas de permission particulière.</string>
-    <string name="install_confirm_update">Voulez-vous mettre à jour cette application ? Vos données ne seront pas perdues. Une fois mise à jour l\'application aura accès à :</string>
-    <string name="install_confirm_update_system">Voulez-vous mettre à jour cette application système ? Vos données ne seront pas perdues. Une fois mise à jour l\'application aura accès à :</string>
+    <string name="install_confirm_update">Voulez-vous mettre à jour cette application ? Vos données ne seront pas perdues. Une fois mise à jour, l\'application aura accès à :</string>
+    <string name="install_confirm_update_system">Voulez-vous mettre à jour cette application système ? Vos données ne seront pas perdues. Une fois mise à jour, l\'application aura accès à :</string>
     <string name="install_confirm_update_no_perms">Voulez-vous mettre à jour cette application ? Vos données ne seront pas perdues. Elle ne requiert aucune permission particulière.</string>
     <string name="install_confirm_update_system_no_perms">Voulez-vous mettre à jour cette application système ? Vos données ne seront pas perdues. Elle ne requiert pas d\'autorisation particulière.</string>
-    <string name="newPerms">Nouvelle</string>
+    <string name="newPerms">Nouvelles</string>
     <string name="allPerms">Toutes</string>
     <string name="privacyPerms">Vie privée</string>
     <string name="devicePerms">Accès à l\'appareil</string>
-    <string name="perm_costs_money">Cela pet vous coûter de l\'argent</string>
-    <string name="uninstall_update_confirm">Voulez-vous remplacer cette application avec la version d\'usine ?</string>
+    <string name="perm_costs_money">Peut vous coûter de l\'argent</string>
+    <string name="uninstall_update_confirm">Voulez-vous remplacer cette application avec la version pré-installée ?</string>
     <string name="uninstall_confirm">Voulez-vous désinstaller cette application ?</string>
-    <string name="tap_to_install">Téléchargement terminé, tapez pour installer</string>
+    <string name="tap_to_install">Téléchargement terminé, appuyez pour installer</string>
     <string name="download_error">Le téléchargement a échoué</string>
 
     <string name="perms_new_perm_prefix">"Nouvelle : "</string>
     <string name="downloading">Téléchargement…</string>
 
     <string name="interval_never">Jamais</string>
-    <string name="interval_4h">Toutes les quatre heures</string>
-    <string name="interval_12h">Toutes les douze heures</string>
-    <string name="interval_1d">Quotidiennement</string>
-    <string name="interval_1w">Toutes les semaines</string>
-    <string name="interval_2w">Toutes les deux semaines</string>
+    <string name="interval_4h">Toutes les 4 heures</string>
+    <string name="interval_12h">Toutes les 12 heures</string>
+    <string name="interval_1d">Chaque jour</string>
+    <string name="interval_1w">Chaque semaine</string>
+    <string name="interval_2w">Toutes les 2 semaines</string>
 
     <string name="theme_light">Clair</string>
     <string name="theme_dark">Sombre</string>
@@ -259,28 +254,28 @@ Publiée sous licence GNU GPLv3.</string>
 	<string name="menu_flattr">Flattr</string>
 
 
-	<string name="status_processing_xml_percent">Traitement de %2$s / %3$s (%4$d%%) à partir de %1$s</string>
-	<string name="repo_added">Enregistrement du dépôt F-Droid %1$s.</string>
-    <string name="repo_searching_address">Recherche d\'un dépôt F-Droid à
+	<string name="status_processing_xml_percent">Traitement de %2$s / %3$s (%4$d%%) depuis %1$s</string>
+	<string name="repo_added">Le dépôt F-Droid %1$s a été sauvegardé.</string>
+    <string name="repo_searching_address">Recherche d\'un dépôt F-Droid sur
 \n%1$s</string>
     <string name="category_Graphics">Graphiques</string>
     <string name="empty_installed_app_list">Aucune application installée.\n\nIl y a des applications sur votre appareil mais aucune n\'est disponible sur F-Droid. Vos dépôts ne sont peut-être plus à jour, ou alors vos applications ne sont pas disponibles dans ces dépôts.</string>
-    <string name="install_error_unknown">l\'installation a échouée pour une raison inconnue</string>
+    <string name="install_error_unknown">L\'installation a échoué pour une raison inconnue</string>
     <string name="install_error_cannot_parse">Une erreur s\'est produite pendant l\'analyse du paquet</string>
-    <string name="uninstall_error_unknown">La désinstallation a échouée pour une raison inconnue</string>
-    <string name="swap_nfc_title">Rapprochez vos téléphones pour commencer</string>
+    <string name="uninstall_error_unknown">La désinstallation a échoué pour une raison inconnue</string>
+    <string name="swap_nfc_title">Rapprochez vos appareils pour commencer</string>
     <string name="swap_join_same_wifi_desc">Pour échanger via Wi-Fi, assurez-vous d\'être sur le même réseau Wi-Fi. Si vous n\'avez pas accès au même réseau, l\'un d\'entre vous peut créer un point d\'accès Wi-Fi.</string>
     <string name="swap_join_this_hotspot">Aidez votre ami à se connecter à votre point d\'accès</string>
-    <string name="swap_success">Échange réussit !</string>
+    <string name="swap_success">Échange réussi !</string>
     <string name="swap_active_hotspot">%1$s (votre point d\'accès)</string>
-    <string name="swap_tap_to_select_apps">Touchez pour sélectionner les applications que vous voulez échanger.</string>
-    <string name="swap_scan_or_type_url">Une personne doit scanner ce code, ou taper le lien dans un navigateur.</string>
+    <string name="swap_tap_to_select_apps">Appuyez pour sélectionner les applications que vous voulez échanger.</string>
+    <string name="swap_scan_or_type_url">Une personne doit scanner ce code ou saisir le lien dans un navigateur web.</string>
     <string name="swap_choose_apps">Choisissez les applications</string>
-    <string name="swap_scan_qr">Scannez le QR Code</string>
+    <string name="swap_scan_qr">Scannez le code QR</string>
     <string name="swap_people_nearby">Personnes à proximité</string>
     <string name="swap_scanning_for_peers">Recherche de personnes à proximité…</string>
     <string name="swap_nearby">Échange à proximité</string>
-    <string name="swap_intro">Partagez des applications avec des personnes proches de vous.</string>
+    <string name="swap_intro">Partagez des applications avec des personnes à proximité.</string>
     <string name="swap_visible_bluetooth">Visible via Bluetooth</string>
     <string name="swap_setting_up_bluetooth">Activation du Bluetooth…</string>
     <string name="swap_not_visible_bluetooth">Non visible via Bluetooth</string>
@@ -292,48 +287,48 @@ Publiée sous licence GNU GPLv3.</string>
     <string name="swap_no_peers_nearby">Impossible de trouver des personnes à proximité.</string>
     <string name="swap_connecting">Connexion</string>
     <string name="swap_confirm">Confirmez l\'échange</string>
-    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">Le QR code que vous avez scanné ne ressemble pas à un code d\'échange.</string>
+    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">Le code QR que vous avez scanné ne ressemble pas à un code d\'échange.</string>
     <string name="bluetooth_unavailable">Bluetooth indisponible</string>
-    <string name="swap_cant_send_no_bluetooth">Impossible d\'envoyer F-Droid, le Bluetooth n\'est pas disponible sur le périphérique.</string>
+    <string name="swap_cant_send_no_bluetooth">Impossible d\'envoyer F-Droid : le Bluetooth n\'est pas disponible sur cet appareil.</string>
     <string name="swap_not_enabled_description">Votre appareil doit être visible avant de commencer l\'échange.</string>
 
     <string name="interval_1h">Toutes les heures</string>
     <string name="perms_description_app">Fourni par %1$s.</string>
-    <string name="uninstall_system_summary">Ouvrir l\'écran des détails d\'Extension Privilégiée pour la mettre à jour/désinstaller</string>
+    <string name="uninstall_system_summary">Ouvrir l\'écran des détails d\'Extension des Privilèges pour la mettre à jour/désinstaller</string>
 	<string name="update_notification_more">%1$d de plus…</string>
-	<string name="status_download_unknown_size">Téléchargement\n%2$s sur\n%1$s</string>
+	<string name="status_download_unknown_size">Téléchargement\n%2$s depuis\n%1$s</string>
 	<string name="repo_details">Dépôt</string>
     <string name="repo_url">Adresse</string>
     <string name="category_Money">Finances</string>
     <string name="category_Theming">Habillage d\'interface</string>
     <string name="category_Writing">Écriture</string>
 
-    <string name="system_install_denied_signature">La signature de l\'extension est erronée ! Merci de créer un rapport de bogue.</string>
-    <string name="system_install_denied_permissions">Les permissions privilégiées n\'ont pas été accordée à l\'extension ! Merci de créer un rapport de bogue.</string>
+    <string name="system_install_denied_signature">La signature de l\'application est erronée ! Merci de créer un rapport de bogue.</string>
+    <string name="system_install_denied_permissions">Les permissions privilégiées n\'ont pas été accordée à l\'application ! Merci de créer un rapport de bogue.</string>
     <string name="system_install_button_install">Installer</string>
-	<string name="system_install_button_open">Ouvrir l\'Extension</string>
+	<string name="system_install_button_open">Lancer l\'application d\'extension des privilèges</string>
     <string name="system_install_first_time_notification">Installer F-Droid - Extension des Privilèges ?</string>
-    <string name="system_install_first_time_notification_message">Appuyez pour installer F-Droid Extension Privilégiée. Étroitement liée au système d\'exploitation Android, elle permet à F-Droid installer, metter à jour et désinstaller des applications de son propre chef.\nVous pouvez le faire plus tard, depuis les préférences de F-Droid.</string>
+    <string name="system_install_first_time_notification_message">Appuyez pour installer F-Droid - Extension des Privilèges. Étroitement liée au système d\'exploitation Android, elle permet à F-Droid installer, metter à jour et désinstaller des applications de son propre chef.\nVous pouvez également le faire plus tard, depuis les préférences de F-Droid.</string>
     <string name="system_install_post_success">F-Droid - Extension des Privilèges a été installée avec succès</string>
     <string name="system_install_post_fail">Échec de l\'installation de F-Droid - Extension des Privilèges</string>
-    <string name="system_install_post_success_message">F-Droid Extension Privilégiée a été installée avec succès. Elle permet à F-Droid d\'installer, mettre à jour et désinstaller des applications de son propre chef.</string>
-    <string name="system_install_post_fail_message">Échec de l\'installation de F-Droid Extension Privilégiée. La méthode d\'installation utilsée n\'est pas supportée par toutes les variantes d\'Android. Veuillez consulter la base de donnée de bogues pour plus d\'informations.</string>
+    <string name="system_install_post_success_message">F-Droid - Extension Privilèges a été installée avec succès. Elle permet à F-Droid d\'installer, mettre à jour et désinstaller des applications de son propre chef.</string>
+    <string name="system_install_post_fail_message">Échec de l\'installation de F-Droid - Extension des Privilèges. La méthode d\'installation utilsée n\'est pas supportée par toutes les variantes d\'Android. Veuillez consulter la base de donnée de bogues pour plus d\'informations.</string>
     <string name="system_install_installing_rebooting">Installation et redémarrage…</string>
-    <string name="system_install_question">Voulez-vous installer F-Droid Extension Privilégiée ?</string>
+    <string name="system_install_question">Voulez-vous installer F-Droid - Extension des Privilèges ?</string>
 	<string name="system_install_warning">Ceci peut prendre jusqu\'à 10 secondes.</string>
 	<string name="system_install_warning_lollipop">Ceci peut prendre jusqu\'à 10 secondes et l\'appareil sera ensuite <b>redémarré</b>.</string>
 	<string name="system_install_first_time_message">On dirait que vous avez accès au root de votre appareil. Vous pouvez maintenant installer F-Droid - Extension des Privilèges. Étroitement lié au système d\'exploitation Android, elle permet à F-Droid d\'installer, mettre à jour et désinstaller les applications de son propre chef.</string>
-    <string name="system_uninstall">Voulez-vous désinstaller F-Droid - Extension des privilèges ?</string>
+    <string name="system_uninstall">Voulez-vous désinstaller F-Droid - Extension des Privilèges ?</string>
     <string name="system_uninstall_button">Désinstaller</string>
 
     <string name="swap_cant_find_peers">Vous n\'arrivez pas à trouver ce que vous cherchez ?</string>
     <string name="swap_attempt_install">Essayer d\'installer</string>
-    <string name="swap_connection_misc_error">Une erreur a eu lieu lors de la connexion à l\'appareil, on dirait que nous ne pouvons pas faire l\'échange avec.</string>
+    <string name="swap_connection_misc_error">Une erreur a eu lieu lors de la connexion à l\'appareil, on dirait que nous ne pouvons pas faire d\'échange avec.</string>
     <string name="swap_not_enabled">Échange désactivé</string>
     <string name="category_Time">Temps</string>
     <string name="more">Plus</string>
     <string name="less">Moins</string>
 
 	<string name="permissions">Permissions</string>
-	<string name="theme_night">Nuit</string>
+	<string name="theme_night">Nocturne</string>
 </resources>
diff --git a/F-Droid/res/values-nl/strings.xml b/F-Droid/res/values-nl/strings.xml
index cd6922983..e10414544 100644
--- a/F-Droid/res/values-nl/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-nl/strings.xml
@@ -9,20 +9,20 @@
   <string name="version">Versie</string>
   <string name="delete">Verwijderen</string>
   <string name="enable_nfc_send">Versturen via NFC aanzetten…</string>
-  <string name="cache_downloaded">buffer gedownloade apps</string>
-  <string name="cache_downloaded_on">Gedownloade apk-files bewaren op SD card</string>
+  <string name="cache_downloaded">Sla gedownloade apps op</string>
+  <string name="cache_downloaded_on">Bewaar gedownloade apps op apparaat</string>
   <string name="updates">Updates</string>
   <string name="other">Andere</string>
   <string name="update_interval">Automatische update interval</string>
   <string name="update_interval_zero">Geen automatische app-lijst updates</string>
   <string name="automatic_scan_wifi">Alleen op Wi-Fi</string>
   <string name="automatic_scan_wifi_on">Update app-lijsten automatisch alleen op Wi-Fi</string>
-  <string name="notify">Verwittigen</string>
-  <string name="notify_on">Meld wanneer updates beschikbaar zijn</string>
+  <string name="notify">Updatemeldingen</string>
+  <string name="notify_on">Toon een melding wanneer updates beschikbaar zijn</string>
   <string name="update_history">Vernieuw historie</string>
   <string name="update_history_summ">Dagen om een app als nieuw of recent te zien: %s</string>
-  <string name="system_installer">Installeer met systeem-rechten</string>
-  <string name="system_installer_on">Gebruik systeem rechten om pakketten te installeren, updaten en verwijderen</string>
+  <string name="system_installer">Extensie Voor Systeemrechten</string>
+  <string name="system_installer_on">Gebruik extensie voor systeemrechten om pakketten te installeren, updaten en verwijderen</string>
   <string name="local_repo_name">Naam van collectie gedeelde apps</string>
   <string name="local_repo_name_summary">De geadverteerde titel van jouw collectie gedeelde apps: %s</string>
   <string name="local_repo_https">Gebruik beveiligde verbinding</string>
@@ -66,7 +66,7 @@
   <string name="malformed_repo_uri">Misvormde bron-URI %s genegeerd</string>
   <string name="menu_update_repo">Vernieuw Bronnen</string>
   <string name="menu_manage">Beheer bronnen</string>
-  <string name="menu_send_apk_bt">Deel F-Droid via Bluetooth…</string>
+  <string name="menu_send_apk_bt">Deel F-Droid via Bluetooth</string>
   <string name="menu_preferences">Voorkeuren</string>
   <string name="menu_about">Over</string>
   <string name="menu_search">Zoeken</string>
@@ -92,13 +92,13 @@
   <string name="antinonfreedeplist">Deze app vereist andere niet-vrije apps</string>
   <string name="antiupstreamnonfreelist">De \'upstream\' broncode is niet helemaal Vrij (open source)</string>
   <string name="display">Laat zien</string>
-  <string name="expert">Expert</string>
+  <string name="expert">Expertmodus</string>
   <string name="expert_on">Laat extra informatie zien en activeer extra instellingen</string>
   <string name="search_hint">Zoek applicaties</string>
   <string name="appcompatibility">Applicatie verenigbaarheid</string>
   <string name="show_incompat_versions">Onverenigbare versies</string>
   <string name="show_incompat_versions_on">Laat app-versies zien die niet geschikt zijn voor uw apparaat</string>
-  <string name="rooted">Root</string>
+  <string name="rooted">Root negeren</string>
   <string name="rooted_on">Verberg apps niet die root-permissies vereisen</string>
   <string name="ignoreTouch">Negeer aanraakscherm</string>
   <string name="ignoreTouch_on">Altijd apps meerekenen die een touch screen vereisen</string>
@@ -141,13 +141,13 @@
   <string name="unsigned">Ongetekend</string>
   <string name="unverified">Onbevestigd</string>
   <string name="repo_num_apps">Aantal apps</string>
-  <string name="repo_fingerprint">Vingerafdruk van bronondertekensleutel (SHA-256)</string>
+  <string name="repo_fingerprint">Vingerafdruk van de bronondertekensleutel (SHA-256)</string>
   <string name="repo_description">Beschrijving</string>
   <string name="repo_last_update">Meest recente update</string>
   <string name="repo_update">Update</string>
   <string name="repo_name">Naam</string>
   <string name="unsigned_description">Dit betekent dat de lijst van applicaties niet geverifieerd kon worden. Je moet voorzichtig zijn met het downloaden van applicaties van ongetekende bronnen.</string>
-  <string name="repo_not_yet_updated">Deze bron is nog niet eerder gebruikt. Om de beschikbare apps te zien moet u het updaten.\n\nZodra de update gedaan is ziet u hier de beschrijving en andere details.</string>
+  <string name="repo_not_yet_updated">Deze bron is nog niet eerder gebruikt. Om de beschikbare apps te zien moet u deze inschakelen.</string>
   <string name="unknown">Onbekend</string>
   <string name="repo_confirm_delete_title">Verwijder softwarebron?</string>
   <string name="repo_confirm_delete_body">Het verwijderen van een bron betekent dat de apps in deze bron niet meer beschikbaar zijn via F-Droid.\n\nLet op: Eerder geïnstalleerde apps blijven op uw apparaat staan.</string>
@@ -251,7 +251,7 @@
     <string name="swap_not_visible_wifi">Niet zichtbaar via Wi-Fi</string>
     <string name="swap_wifi_device_name">Apparaatnaam</string>
     <string name="swap_cant_find_peers">Kan je degene waar je naar zoekt niet vinden?</string>
-    <string name="swap_send_fdroid">VERSTUUR F-DROID</string>
+    <string name="swap_send_fdroid">Verstuur F-Droid</string>
     <string name="swap_no_peers_nearby">Kon geen mensen in de buurt vinden om mee te swappen.</string>
     <string name="swap_connecting">Verbinden</string>
     <string name="swap_confirm">Bevestig swap</string>
@@ -259,8 +259,8 @@
     <string name="bluetooth_unavailable">Bluetooth niet beschikbaar</string>
     <string name="swap_cant_send_no_bluetooth">Kon F-Droid niet verzenden, omdat Bluetooth niet beschikbaar is op dit apparaat.</string>
     <string name="loading">Laden…</string>
-    <string name="swap_attempt_install">PROBEER TE INSTALLEREN</string>
-    <string name="swap_connection_misc_error">Een fout trad op bij het verbinden met het apparaat, dus het lijkt erop dat we er niet mee kunnen swappen :(</string>
+    <string name="swap_attempt_install">Probeer te installeren</string>
+    <string name="swap_connection_misc_error">Een fout trad op bij het verbinden met het apparaat, dus het lijkt erop dat we er niet mee kunnen swappen.</string>
     <string name="swap_not_enabled">Swap niet ingeschakeld</string>
     <string name="swap_not_enabled_description">Voordat we kunnen swappen, moet het apparaat zichtbaar gemaakt worden.</string>
 
@@ -293,4 +293,40 @@
 
     <string name="theme_light">Licht</string>
     <string name="theme_dark">Donker</string>
+<string name="unstable_updates">Testversies</string>
+	<string name="unstable_updates_summary">Geef updatemeldingen voor testversies</string>
+	<string name="uninstall_system">Update/Verwijder Extensie Voor Systeemrechten</string>
+	<string name="uninstall_system_summary">Open detailscherm van Extensie Voor Systeemrechten om deze te updaten of te verwijderen</string>
+	<string name="more">Meer</string>
+    <string name="less">Minder</string>
+
+	<string name="tab_installed_apps">Geïnstalleerd</string>
+	<string name="menu_bitcoin">Bitcoin</string>
+	<string name="menu_litecoin">Litecoin</string>
+	<string name="menu_flattr">Flattr</string>
+
+
+	<string name="status_download_unknown_size">Downloaden\n%2$s van\n%1$s</string>
+	<string name="permissions">Rechten</string>
+	<string name="repo_details">Bron</string>
+    <string name="repo_url">Adres</string>
+    <string name="system_install_denied_signature">De handtekening van de extensie klopt niet! Maak a.u.b. een bugrapport aan!</string>
+    <string name="system_install_denied_permissions">De extensie heeft geen systeemrechten gekregen! Maak a.u.b. een bugrapport aan!</string>
+    <string name="system_install_button_install">Installeer</string>
+	<string name="system_install_button_open">Open Extensie</string>
+    <string name="system_install_first_time_notification">F-Droid Extensie Voor Systeemrechten Installeren?</string>
+    <string name="system_install_first_time_notification_message">Raak aan om de F-Droid Extensie Voor Systeemrechten te installeren. Dit zorgt ervoor dat F-Droid zelf apps kan installeren, updaten en verwijderen.\nJe kan dit ook later doen via F-Droid\'s instellingen.</string>
+    <string name="system_install_post_success">F-Droid Extensie Voor Systeemrechten is succesvol geïnstalleerd</string>
+    <string name="system_install_post_fail">Installatie van F-Droid Extensie Voor Systeemrechten is gefaald</string>
+    <string name="system_install_post_success_message">F-Droid Extensie Voor Systeemrechten is succesvol geïnstalleerd. F-Droid kan hiermee zelf apps installeren, updaten en verwijderen.</string>
+    <string name="system_install_post_fail_message">De installatie van de F-Droid Extensie Voor Systeemrechten is gefaald. De installatiemethode wordt niet door alle Android systemen ondersteund. Zie de F-Droid bugtracker voor meer informatie.</string>
+    <string name="system_install_installing_rebooting">Installeren en opnieuw opstarten…</string>
+    <string name="system_install_question">Wil je de F-Droid Extensie Voor Systeemrechten installeren?</string>
+	<string name="system_install_warning">Dit kan tot 10 seconden duren.</string>
+	<string name="system_install_warning_lollipop">Dit kan tot 10 seconden duren en het apparaat zal <b>opnieuw opgestart</b> worden.</string>
+	<string name="system_install_first_time_message">Het ziet ernaar uit dat je root toegang tot het apparaat hebt. Je kan de F-Droid Extensie Voor Systeemrechten installeren. F-Droid kan hiermee zelf apps installeren, updaten en verwijderen.</string>
+    <string name="system_uninstall">Wil je de F-Droid Extensie Voor Systeemrechten verwijderen?</string>
+    <string name="download_error">Download gefaald</string>
+
+    <string name="theme_night">Nacht</string>
 </resources>