diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index b833fe489..cccee4c9d 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -90,8 +90,8 @@
     <string name="touch_to_configure_local_repo">Preme para ollar os detalles e permitir ós demais o intercambio das túas aplicacións.</string>
     <string name="deleting_repo">Estase a eliminar o repositorio actual…</string>
     <string name="adding_apks_format">Estase a engadir %s ó repositorio…</string>
-    <string name="linking_apks">Estasen a ligar as APK ó repositorio…</string>
-    <string name="copying_icons">Estasen a copiar as iconas das aplicacións no repositorio…</string>
+    <string name="linking_apks">Estanse a ligar as APK ó repositorio…</string>
+    <string name="copying_icons">Estanse a copiar as iconas das aplicacións no repositorio…</string>
     <string name="icon">Icona</string>
     <string name="next">Seguinte</string>
     <string name="skip">Brincar</string>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="status_download_unknown_size">Estase a baixar 
 \n%2$s dende 
 \n%1$s</string>
-    <string name="update_notification_title">Estasen a actualizar os repositorios</string>
+    <string name="update_notification_title">Estanse a actualizar os repositorios</string>
     <string name="status_processing_xml_percent">Estase a procesar %2$s / %3$s (%4$d%%) dende %1$s</string>
     <string name="repos_unchanged">Tódolos repositorios están actualizados</string>
     <string name="all_other_repos_fine">Os demais repositorios non xeraron erros.</string>
@@ -308,7 +308,7 @@
     <string name="useTor">Empregar o Tor</string>
     <string name="useTorSummary">Forzar a baixada a través do Tor para maior intimidade. Require o Orbot</string>
     <string name="download_404">O ficheiro solicitado non foi atopado.</string>
-    <string name="status_inserting_x_apps">Estasen a gardar os detalles da aplicación (%1$d/%2$d) de %3$s</string>
+    <string name="status_inserting_x_apps">Estanse a gardar os detalles da aplicación (%1$d/%2$d) de %3$s</string>
     <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
         <item quantity="one">Ollar %d</item>
         <item quantity="other">Ollar tódalas %d</item>
@@ -383,7 +383,7 @@
         <item quantity="one">Actualizado hai %1$d ano</item>
         <item quantity="other">Actualizado hai %1$d anos</item>
     </plurals>
-    <string name="status_inserting_apps">Estasen a gardar os detalles das aplicacións</string>
+    <string name="status_inserting_apps">Estanse a gardar os detalles das aplicacións</string>
     <string name="sort_search">Ordenar procura</string>
     <string name="menu_liberapay">Liberapay</string>
     <string name="privacy">Privacidade</string>
@@ -462,7 +462,7 @@
     <string name="main_menu__updates">Actualizacións</string>
     <string name="antinosourcesince">O código fonte xá non está dispoñíbel e non é posíbel a súa actualización.</string>
     <string name="share_repository">Compartir repositorio</string>
-    <string name="nearby_splash__read_external_storage">As tarxetas SD pódense empregar para facer intercambio (swap)!</string>
+    <string name="nearby_splash__read_external_storage">Procurar repositorios e espellos (mirrors) na tarxeta SD.</string>
     <string name="nearby_splash__request_permission">Próbao</string>
     <string name="not_visible_nearby">Proximidade non activada</string>
     <string name="not_visible_nearby_description">Antes de intercambiar con dispositivos pretos de ti, fai o dispositivo visíbel.</string>
@@ -472,4 +472,22 @@
     <string name="menu_translation">Tradución</string>
     <string name="undo">Desfacer</string>
     <string name="app_list__dismiss_installing_app">Instalación desbotada</string>
+    <string name="menu_select_for_wipe">Selecciona para eliminar</string>
+    <string name="try_again">Tentar novamente</string>
+    <string name="panic_will_be_wiped">Desinstalarase e eliminaranse tódolos datos</string>
+    <string name="panic_apps_to_uninstall">Aplicacións que se van desinstalar e tódolos datos eliminados</string>
+    <string name="panic_add_apps_to_uninstall">Engadir as aplicacións que se van desinstalar e eliminar</string>
+    <string name="panic_reset_repos_title">Restabelecer repositorios</string>
+    <string name="panic_reset_repos_summary">Restabelecer a configuración dos repositorios</string>
+    <string name="swap_visible_hotspot">Visíbel por punto wifi</string>
+    <string name="swap_blank_wifi_ssid">(en branco)</string>
+    <string name="swap_hidden_wifi_ssid">(agochado)</string>
+    <string name="swap_setting_up_hotspot">Estase a inciar o punto wifi…</string>
+    <string name="swap_stopping_hotspot">Estase a deter o punto wifi…</string>
+    <string name="swap_starting">Estase a inciar…</string>
+    <string name="swap_stopping">Estase a deter…</string>
+    <string name="disabled">Deshabilitado</string>
+    <string name="swap_error_cannot_start_bluetooth">Non se pode iniciar o Bluetooth!</string>
+    <string name="swap_toast_closing_nearby_after_timeout">O Preto (Nearby) foi pechado dende que estaba inhabilitado.</string>
+    <string name="nearby_splash__document_tree">Procurar repositorios e espellos (mirrors) en USB OTG.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file