Merge branch 'update-bottombar-translations' into 'master'

Update BottomBar translations Closes #1569 and #887 See merge request fdroid/fdroidclient!773
2018-12-21 22:01:07 +00:00 · 2018-12-21 22:01:07 +00:00 · 9c8c3380c1
commit 9c8c3380c1
parent 30c4a26145 4b30b42e16
62 changed files with 104 additions and 162 deletions
--- a/app/src/full/java/org/fdroid/fdroid/views/swap/SwapWorkflowActivity.java
+++ b/app/src/full/java/org/fdroid/fdroid/views/swap/SwapWorkflowActivity.java
@ -424,8 +424,8 @@ public class SwapWorkflowActivity extends AppCompatActivity {
    public void startQrWorkflow() {
        if (!getService().isEnabled()) {
            new AlertDialog.Builder(this)
-                    .setTitle(R.string.swap_not_enabled)
-                    .setMessage(R.string.swap_not_enabled_description)
+                    .setTitle(R.string.not_visible_nearby)
+                    .setMessage(R.string.not_visible_nearby_description)
                    .setCancelable(true)
                    .setPositiveButton(android.R.string.ok, new DialogInterface.OnClickListener() {
                        @Override
--- a/app/src/main/res/values-af/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
@ -295,8 +295,6 @@
    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">Die QR kode jy geskandeer het lyk nie soos \'n uitruil kode nie.</string>
    <string name="loading">Laai tans…</string>
    <string name="swap_connection_misc_error">\'n Fout het plaasgevind tydens koppeling met die toestel, dit lyk nie asof ons kan uitruil nie!</string>
-    <string name="swap_not_enabled">Uitruil nie geaktiveer nie</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">Voor uitruil, moet jou toestel sigbaar gemaak word.</string>

    <string name="install_confirm">benodig toegang tot</string>
    <string name="install_confirm_update">Wil jy \'n opdatering installeer
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@ -103,7 +103,7 @@
    <string name="malformed_repo_uri">تجاهل عناوين URI للمستودعات  التالفة : %s</string>
    <string name="repo_provider">مستودع: %s</string>

-    <string name="menu_settings">إعدادات</string>
+    <string name="menu_settings">الإعدادات</string>
    <string name="menu_add_repo">مستودع جديد</string>

    <string name="menu_website">الموقع الإلكتروني</string>
@ -254,8 +254,6 @@
    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">رمز الاستجابة السريعة الذي تم التقاطه لا يبدو وكأنه رمز المبادلة.</string>
    <string name="loading">يتم التحميل…</string>
    <string name="swap_connection_misc_error">حدث خطأ أثناء الاتصال بالجهاز، ولا يمكن أن يجري المبادلة معه!</string>
-    <string name="swap_not_enabled">المبادلة غير فعالة</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">قبل المبادلة، يجب أن يكون جهازك ظاهر.</string>

    <string name="install_confirm">يحتاج إلى الوصول إلى</string>
    <string name="install_confirm_update">هل تريد تحديث
--- a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
@ -210,7 +210,6 @@
    <string name="swap_setting_up_wifi">Configurando\'l Wi-Fi…</string>
    <string name="swap_not_visible_wifi">Invisible na Wi-Fi</string>
    <string name="swap_no_peers_nearby">Nun pudo alcontrase xente cercano cola qu\'intercambiar.</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">Enantes d\'intercambiar, el preséu ha ser visible.</string>

    <string name="install_confirm">precisa acceder a</string>
    <string name="install_confirm_update">¿Quies instalar un anovamientu d\'esta aplicación\? Los datos esistentes nun van perdese. L\'aplicación anovada va consiguir l\'accesu a:</string>
@ -223,7 +222,6 @@

    <string name="perms_description_app">Forníu por %1$s.</string>
    <string name="interval_1h">Comprueba anovamientos cada hora</string>
-    <string name="swap_not_enabled">Nun s\'activó l\'intercambéu</string>
    <string name="status_processing_xml_percent">Procesando %2$s / %3$s (%4$d%%) de %1$s</string>
    <string name="unstable_updates_summary">Suxer los anovamientos a versiones inestables</string>
    <string name="wifi_ap">Puntu Wi-Fi</string>
@ -355,7 +353,7 @@

    <string name="antifeatureswarning">Esta aplicación tien carauterístiques que quiciabes nun te presten.</string>
    <string name="main_menu__latest_apps">Novedaes</string>
-<string name="main_menu__swap_nearby">Cercanía</string>
+<string name="main_menu__swap_nearby">Cercano</string>

    <string name="notification_title_summary_install_error">Falló la instalación</string>
    <string name="by_author_format">por %s</string>
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@ -278,8 +278,6 @@
    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">QR-код, які вы адсканавалі, не выглядае як код абмену.</string>
    <string name="loading">Загрузка…</string>
    <string name="swap_connection_misc_error">Здарылася памылка падчас злучэння з прыладай. Немагчыма прадоўжыць абмен!</string>
-    <string name="swap_not_enabled">Абмен не ўключаны</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">Перад абменам, вы павінны зрабіць прыладу бачнай.</string>

    <string name="install_confirm">патрабуе доступ да</string>
    <string name="install_confirm_update">Хочаце ўсталяваць абнаўленне праграмы? Наяўныя дадзеныя не будуць выдалены. Абноўленная праграма атрымае доступ да:</string>
@ -352,7 +350,7 @@

    <string name="main_menu__latest_apps">Апошнія</string>
    <string name="main_menu__categories">Катэгорыі</string>
-    <string name="main_menu__swap_nearby">Блізка</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">Паблізу</string>


    <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@ -200,10 +200,7 @@
    <string name="swap_not_visible_wifi">Не сте видими чрез Wi-Fi</string>
    <string name="swap_setting_up_wifi">Настройване на Wi-Fi…</string>
    <string name="swap_setting_up_bluetooth">Настройване на Bluetooth…</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">Преди да осъществите размяна вашето устройство трябва да бъде видимо.
-    </string>

-    <string name="swap_not_enabled">Забранена размяна</string>
    <string name="swap_nearby">Размяна с устройства наоколо</string>
    <string name="local_repo_running">F-Droid e в готовност за размяна</string>
    <string name="touch_to_configure_local_repo">Натиснете за детайли или да позволите размяна на приложение.</string>
@ -328,7 +325,7 @@
    <string name="repositories_summary">Добавяне на допълнителни източници на приложения</string>
    <string name="main_menu__latest_apps">Последни</string>
    <string name="main_menu__categories">Категории</string>
-    <string name="main_menu__swap_nearby">Наблизо</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">В района</string>

    <string name="latest__empty_state__no_recent_apps">Няма намерени нови приложения</string>
 <string name="preference_manage_installed_apps">Управление на инсталираните  приложения</string>
--- a/app/src/main/res/values-bo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bo/strings.xml
@ -295,8 +295,6 @@
    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">ཁྱེད་རང་གིས་འཚག་རྒྱག་པའི་QR ཨང་རྟགས་འདི་བརྗེ་ལེན་ཨང་རྟགས་དང་འདྲ་མཚུངས་མིན་འདུག</string>
    <string name="loading">བཅུག་བཞིན་པ།..…</string>
    <string name="swap_connection_misc_error">ཡོ་བྱད་ལ་མཐུད་པའི་སྐབས་སུ་སྐྱོན་ཤོར་སོང་བས་དེ་དང་མཉམ་དུ་བརྗེ་ལེན་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མིན་འདུག!</string>
-    <string name="swap_not_enabled">བརྗེ་ལེན་སྒོ་ཕྱེས་མིན་འདུག</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">བརྗེ་ལེན་མ་བྱེད་གོང་ལ་ཁྱེད་རང་གི་ཡོ་བྱད་དེ་ངེས་པར་དུ་མཐོང་ཐུབ་པ་བཟོ་དགོས།</string>

    <string name="install_confirm">འདི་ལྟ་ཐུབ་པ་དགོས།</string>
    <string name="bluetooth_activity_not_found">བྷུ་ལུ་ཊུཐ་གཏོང་ཐབས་རྙེད་མ་སོང་། གཅིག་འདེམས།!</string>
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@ -171,7 +171,7 @@
    <string name="choose_bt_send">Trieu el mètode d\'enviament per Bluetooth</string>
    <string name="bad_fingerprint">Empremta digital incorrecta</string>
    <string name="invalid_url">L\'adreça URL és invàlida.</string>
-    <string name="menu_settings">Opcions</string>
+    <string name="menu_settings">Configuració</string>
    <string name="menu_changelog">Registre de canvis</string>
    <string name="status_download_unknown_size">S\'està baixant\n%2$s des de\n%1$s</string>
    <string name="status_processing_xml_percent">S\'està processant %2$s / %3$s (%4$d%%) de %1$s</string>
@ -247,8 +247,6 @@
    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">El codi QR que heu escanejat no sembla un codi d\'intercanvi.</string>
    <string name="loading">S\'està carregant…</string>
    <string name="swap_connection_misc_error">S\'ha produït un error en connectar-se al dispositiu. No us podeu connectar!</string>
-    <string name="swap_not_enabled">Intercanvi no activat</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">Abans d\'intercanviar heu de fer visible el dispositiu.</string>

    <string name="install_confirm">necessita accés a</string>
    <string name="install_confirm_update">Voleu instal·lar una actualització d\'aquesta aplicació? Les dades existents no es perdran. L\'aplicació actualitzada tindrà accés a:</string>
@ -316,7 +314,7 @@

    <string name="main_menu__latest_apps">Novetats</string>
    <string name="main_menu__categories">Categories</string>
-    <string name="main_menu__swap_nearby">Al voltant</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">A prop</string>

    <string name="notification_title_single_update_available">Actualització disponible</string>
    <string name="notification_title_single_ready_to_install">Llest per a instal·lar</string>
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@ -224,8 +224,6 @@
    <string name="swap_confirm">Potvrdit výměnu</string>
    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">Naskenovaný QR kód nevypadá jako výměnný kód.</string>
    <string name="loading">Načítání…</string>
-    <string name="swap_not_enabled">Výměna není povolena</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">Před výměnou je třeba zviditelnit přístroj.</string>

    <string name="install_confirm">vyžaduje přístup k</string>

@ -360,7 +358,7 @@
    <string name="installed_app__updates_ignored">Ignorované aktualizace</string>
    <string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">Aktualizace na verzi %1$s jsou ignorovány</string>

-    <string name="main_menu__swap_nearby">Poblíž</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">Nablízku</string>

    <string name="preference_category__my_apps">Moje aplikace</string>
    <string name="preference_manage_installed_apps">Spravovat nainstalované aplikace</string>
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@ -245,8 +245,6 @@
    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">Den QR-kode du skannede ligner ikke en udvekslingskode.</string>
    <string name="loading">Indlæser…</string>
    <string name="swap_connection_misc_error">Der opstod en fejl under forbindelsen til enheden, kan udveksle med den!</string>
-    <string name="swap_not_enabled">Udveksling ikke aktiveret</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">Inden udveksling skal din enhed gøres synlig.</string>

    <string name="install_confirm">kræver adgang til</string>
    <string name="install_confirm_update">Vil du installere en opdatering til eksisterende app? Dine eksisterende data vil ikke gå tabt. Den opdaterede app vil få adgang til:</string>
@ -313,7 +311,7 @@
    <string name="warning_no_internet">Kan ikke opdatere, er du forbundet til Internettet?</string>
 <string name="main_menu__latest_apps">Seneste</string>
    <string name="main_menu__categories">Kategorier</string>
-    <string name="main_menu__swap_nearby">I nærheden</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">Tæt på</string>

    <string name="preference_manage_installed_apps">Administrer installerede apps</string>

--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@ -197,7 +197,7 @@

    <string name="theme_light">Hell</string>
    <string name="theme_dark">Dunkel</string>
-    <string name="menu_settings">Optionen</string>
+    <string name="menu_settings">Einstellungen</string>
    <string name="menu_bitcoin">Bitcoin</string>
    <string name="menu_litecoin">Litecoin</string>
    <string name="menu_flattr">Flattr</string>
@ -242,8 +242,6 @@
    <string name="swap_nearby">Tausch in der Nähe</string>
    <string name="loading">Ladevorgang …</string>
    <string name="swap_connection_misc_error">Fehler bei der Verbindungsaufnahme zum Zielgerät. Tausch ist nicht möglich!</string>
-    <string name="swap_not_enabled">Tauschen ist nicht aktiviert</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">Vor dem Tausch muss Ihr Gerät sichtbar gemacht werden.</string>

    <string name="install_confirm">benötigt Zugriff auf</string>
    <string name="install_confirm_update">Wollen Sie eine Aktualisierung dieser Anwendung installieren? Ihre bestehenden
@ -349,7 +347,7 @@
    <string name="main_menu__categories">Kategorien</string>


-    <string name="main_menu__swap_nearby">Nah</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">In der Nähe</string>
    <string name="app_recommended_version_installed">Version %1$s (Empfohlen)</string>
    <string name="app_new">Neu</string>

--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@ -228,8 +228,6 @@
    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">Ο κώδικας QR που σαρώσατε δεν μοιάζει με έναν κωδικό ανταλλαγής.</string>
    <string name="loading">Φόρτωση…</string>
    <string name="swap_connection_misc_error">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη σύνδεση με την συσκευή, φαίνεται ότι δεν μπορούμε να ανταλλάξουμε με αυτή!</string>
-    <string name="swap_not_enabled">Η ανταλλαγή δεν είναι ενεργοποιημένη</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">Πριν από την ανταλλαγή, η συσκευή σας πρέπει να προβάλλεται.</string>

    <string name="install_confirm">χρειάζεται πρόσβαση σε</string>
    <string name="install_confirm_update">Θέλετε να ενημερώσετε αυτήν την εφαρμογή;
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@ -243,8 +243,6 @@
    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">La skanita QR-kodo ne estas interŝanĝa kodo.</string>
    <string name="loading">Prilaborado…</string>
    <string name="swap_connection_misc_error">Eraro okazis dum konektado al aparato, ne povas interŝanĝi kun ĝi!</string>
-    <string name="swap_not_enabled">Interŝanĝo malaktiva</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">Antaŭ interŝanĝo via aparato devas esti videbla.</string>

    <string name="install_confirm">postulas permeson al</string>
    <string name="install_confirm_update">Ĉu vi volas instali ĝisdatigon al tiu ĉi aplikaĵo? Viaj nunaj datumoj ne foriĝos. La ĝisdatigita aplikaĵo povos aliri al:</string>
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@ -211,8 +211,6 @@
    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">El código QR escaneado no parece un código de intercambio.</string>
    <string name="loading">Cargando…</string>
    <string name="swap_connection_misc_error">Ocurrió un error mientras se conectaba al dispositivo. ¡No podemos intercambiar con él!</string>
-    <string name="swap_not_enabled">Intercambio no activado</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">Antes de intercambiar, el dispositivo debe ser visible.</string>

    <string name="install_confirm">¿Quiere instalar esta aplicación? Tendrá acceso a</string>
    <string name="install_confirm_update">¿Quieres instalar una actualización de
@ -325,7 +323,7 @@

    <string name="main_menu__latest_apps">Último</string>
    <string name="main_menu__categories">Categorías</string>
-    <string name="main_menu__swap_nearby">Cercanía</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">Cercano</string>


    <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@ -271,8 +271,6 @@
    <string name="swap_confirm">Kinnita vahetus</string>
    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">Skannitud QR-kood ei paista olevat vahetamise kood.</string>
    <string name="loading">Laadimine…</string>
-    <string name="swap_not_enabled">Vahetamine ei ole lubatud</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">Enne vahetamist pead tegema seadme nähtavaks.</string>

    <string name="install_confirm">vajab juurdepääsu</string>
    <string name="newPerms">Uus</string>
@ -322,7 +320,7 @@
    </string>
 <string name="main_menu__latest_apps">Uusimad</string>
    <string name="main_menu__categories">Kategooriad</string>
-    <string name="main_menu__swap_nearby">Lähedal</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">Läheduses</string>

    <string name="preference_manage_installed_apps">Halda paigaldatud rakendusi</string>

--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@ -254,8 +254,6 @@
    </string>
    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">Eskaneatu duzun QR kodea ez diruri truke kode bat.</string>
    <string name="swap_connection_misc_error">Errore bat gertatu da gailura konektatzean, ezin dugu honekin trukatu!</string>
-    <string name="swap_not_enabled">Trukea ez dago gaituta</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">Trukatu aurretik, gailua ikusgai jarri behar duzu.</string>

    <string name="install_confirm">baimen hauek behar ditu</string>
    <string name="install_confirm_update">Aurretik dagoen aplikazio honen bertsio berriagoa
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@ -251,8 +251,6 @@
    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">رمز QR ای که اسکن کردید، شبیه یک رمز تبادل نیست.</string>
    <string name="loading">در حال بارگزاری…</string>
    <string name="swap_connection_misc_error">هنگام اتّصال به دستگاه خطایی رخ داد، نمی‌توان تبادل کرد!</string>
-    <string name="swap_not_enabled">تبادل فعّال نیست</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">پیش از تبادل، دستگاهتان باید قابل مشاهده باشد.</string>

    <string name="install_confirm">نیازمند دسترسی به</string>
    <string name="install_confirm_update">می‌خواهید به‌روزرسانی‌ای برای این کاره نصب کنید؟ داده‌های موجودتان از بین نخواهند رفت. کارهٔ به‌روز شده دسترسی‌های زیر را خواهد داشت:</string>
@ -330,7 +328,7 @@
    <string name="menu_video">ویدیو</string>
    <string name="main_menu__latest_apps">جدیدترین</string>
    <string name="main_menu__categories">دسته‌ها</string>
-    <string name="main_menu__swap_nearby">نزدیک</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">اطراف</string>

    <string name="latest__empty_state__no_recent_apps">کارهٔ جدیدی پیدا نشد</string>
    <string name="latest__empty_state__never_updated">پس از به‌روز رسانی فهرست کاره‌های‌تان، جدیدترین کاره‌ها در این‌‌جا نمایش می‌یابند</string>
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@ -278,8 +278,6 @@
    <string name="swap_confirm">Vahvista vaihto</string>
    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">Skannaamasi QR-koodi ei näytä vaihtamiseen tarkoitetulta koodilta.</string>
    <string name="swap_connection_misc_error">Tapahtui virhe yhdistettäessä laitteeseen, vaihtaminen ei onnistu!</string>
-    <string name="swap_not_enabled">Vaihtaminen ei ole käytössä</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">Ennen vaihtamista, laitteesi täytyy tehdä näkyväksi.</string>

    <string name="install_confirm">tarvitsee luvan käyttää</string>
    <string name="install_confirm_update">Haluatko asentaa päivityksen tähän olemassa olevaan sovellukseen? Nykyiset tietosi eivät häviä. Päivitetty sovellus saa luvan käyttää:</string>
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@ -234,7 +234,6 @@
    <string name="swap_connecting">Connexion en cours</string>
    <string name="swap_confirm">Confirmez l\'échange</string>
    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">Le code QR que vous avez scanné ne semble pas être un code d\'échange.</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">Votre appareil doit être visible avant de pouvoir commencer l\'échange.</string>

    <string name="interval_1h">Vérifier les mises à jour toutes les heures</string>
    <string name="perms_description_app">Fourni par %1$s.</string>
@ -252,14 +251,13 @@

    <string name="swap_cant_find_peers">Vous n\'arrivez pas à trouver ce que vous cherchez ?</string>
    <string name="swap_connection_misc_error">Une erreur a eu lieu lors de la connexion à l\'appareil, impossible de faire l\'échange !</string>
-    <string name="swap_not_enabled">Échange désactivé</string>
    <string name="category_Time">Temps</string>
    <string name="more">Plus</string>
    <string name="less">Moins</string>

    <string name="permissions">Autorisations</string>
    <string name="theme_night">Nuit</string>
-    <string name="menu_settings">Options</string>
+    <string name="menu_settings">Paramètres</string>
    <string name="login_title">Identification requise</string>
    <string name="login_name">Nom d\'utilisateur</string>
    <string name="login_password">Mot de passe</string>
@ -342,7 +340,7 @@

    <string name="main_menu__latest_apps">Nouveau</string>
    <string name="main_menu__categories">Catégories</string>
-    <string name="main_menu__swap_nearby">Autour</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">À proximité</string>


    <string name="app_recommended_version_installed">Version %1$s (recommandée)</string>
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@ -261,8 +261,6 @@
        intercambio.
    </string>
    <string name="swap_connection_misc_error">Ocurriu un erro durante a conexión co dispositivo, non se pode realizar o intercambio!</string>
-    <string name="swap_not_enabled">Intercambio non dispoñible</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">Antes do intercambio, o teu dispositivo debe estar visible.</string>

    <string name="install_confirm">require acceso a</string>
    <string name="install_confirm_update">Desexas instalar unha actualización deste aplicativo existente? Os teus datos existentes non se perderán. A actualización require acceso a:</string>
@ -275,10 +273,10 @@

    <string name="perms_description_app">Ofertado por %1$s.</string>
    <string name="writing_index_jar">Escribindo índice firmado para o ficheiro (index.jar)…</string>
-    <string name="menu_settings">Preferencias</string>
+    <string name="menu_settings">Configuración</string>
    <string name="main_menu__latest_apps">Últimas</string>
    <string name="main_menu__categories">Categorías</string>
-    <string name="main_menu__swap_nearby">Veciñanza</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">Cerca</string>

    <string name="preference_manage_installed_apps">Xestionar aplicacións instaladas</string>

--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@ -227,8 +227,6 @@
    <string name="swap_send_fdroid">שליחת F-Droid</string>
    <string name="swap_confirm">אימות ההחלפה</string>
    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">קוד ה־QR שסרקת לא נראה כמו קוד החלפה.</string>
-    <string name="swap_not_enabled">ההחלפה מנוטרלת</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">בטרם ביצוע החלפה, על מכשירך להיות גלוי.</string>

    <string name="swap_intro">ניתן להתחבר ולהחליף יישומונים עם אנשים בקרבתך.</string>
    <string name="swap_no_peers_nearby">אין אפשרות למצוא אנשים בקרבת מקום כדי להחליף עמם.</string>
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@ -84,9 +84,7 @@
    <string name="allPerms">सब</string>
    <string name="newPerms">नया</string>
    <string name="install_confirm">क्या आप यह एप्लीकेशन इनस्टॉल करना चाहते हैं? ये पहुंच मिल जाएगी:</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">अदला-बदली से पहले, आपका यन्त्र दिखाई देना चाइये|</string>

-    <string name="swap_not_enabled">अदला-बदली आसक्षम</string>
    <string name="loading">लोड हो रहा है…</string>
    <string name="swap_connection_misc_error">यन्त्र को जोड़ने मैं एक समस्या आ गयी| यन्त्र से अदला-बदली नहीं हो सकती|
    </string>
@ -141,7 +139,7 @@
 <string name="SignatureMismatch">नया संस्करण किसी दूसरी \'की\' से साईन किया हुआ है। इस नये संस्करण को स्थापित करने के लिए पुराने वाले को अस्थापित करें। कृपया फिर से कोशिश करें। (याद रखें कि अस्थापित करने के बाद ऐप्लिकेशन डेटा नष्ट हो जायेगा)</string>
    <string name="keep_install_history">स्थापना इतिहास देखें</string>
    <string name="keep_install_history_summary">सभी स्थापनाओं और अस्थापनाओं के लॉग को F-Droid में रखें</string>
-<string name="menu_settings">सेटिंग्स</string>
+<string name="menu_settings">सेटिंग</string>
    <string name="menu_search">खोज़</string>
    <string name="menu_share">साझा करें</string>
    <string name="main_menu__latest_apps">नवीनतम</string>
@ -175,7 +173,7 @@
    <string name="menu_install">इंस्टॉल करें</string>
    <string name="menu_uninstall">स्थापना रद्द करें</string>
    <string name="menu_upgrade">अपडेट करें</string>
-    <string name="main_menu__swap_nearby">आपके निकट</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">आस–पास</string>
    <string name="preference_manage_installed_apps">स्थापित एप्स संशोधित करें</string>
    <string name="details_notinstalled">स्थापित नहीं है</string>
    <string name="next">अगला</string>
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@ -17,6 +17,8 @@
    <string name="unstable_updates">Nestabilna ažuriranja</string>
    <string name="unstable_updates_summary">Predloži ažuriranja za nestabilne verzije</string>
    <string name="other">Ostalo</string>
+    <string name="main_menu__categories">Kategorije</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">U blizini</string>

    <string name="update_interval">Interval automatskog ažuriranja</string>
    <string name="update_auto_download">Automatski preuzmi ažuriranja</string>
@ -279,8 +281,6 @@
    <string name="swap_connection_misc_error">Došlo je do greške prilikom spajanja na uređaj, čini se da razmjena nije
        moguća.
    </string>
-    <string name="swap_not_enabled">Razmjena nije omogućena</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">Vaš uređaj mora biti vidljiv prije razmjene.</string>

    <string name="install_confirm">treba pristup</string>
    <string name="install_confirm_update">Želite li ažurirati ovu postojeću aplikaciju?
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@ -272,7 +272,7 @@
    <string name="local_repo_running">Az F-Droid cserére kész</string>
 <string name="main_menu__latest_apps">Legújabb</string>
    <string name="main_menu__categories">Kategóriák</string>
-    <string name="main_menu__swap_nearby">Közelben</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">Közeli</string>

    <string name="preference_manage_installed_apps">Telepített alkalmazások kezelése</string>

@ -433,8 +433,6 @@
    <string name="swap_confirm">Csere megerősítése</string>
    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">A beolvasott QR-kód nem tűnik cserekódnak.</string>
    <string name="swap_connection_misc_error">Hiba történt az eszközhöz kapcsolódás során, nem lehet vele cserélni!</string>
-    <string name="swap_not_enabled">A csere nem engedélyezett</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">A csere előtt láthatóvá kell tennie az eszközét.</string>

    <string name="perms_description_app">A(z) %1$s által biztosítva.</string>
    <string name="tts_category_name">Kategória %1$s</string>
--- a/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
@ -43,6 +43,8 @@
    <string name="enable">Միացնել</string>
    <string name="add_key">Ավելացնել բանալի</string>
    <string name="clear_search">Մաքրել որոնումը</string>
+    <string name="main_menu__categories">Կատեգորիաներ</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">Մոտակայքում</string>

    <string name="menu_search">Որոնել</string>
    <string name="menu_share">Կիսվել</string>
--- a/app/src/main/res/values-id/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-id/strings.xml
@ -139,7 +139,7 @@
    <string name="repo_last_update">Terakhir diperbarui</string>
    <string name="repo_name">Nama</string>
    <string name="unknown">Tidak diketahui</string>
-    <string name="menu_settings">Pengaturan</string>
+    <string name="menu_settings">Setelan</string>
    <string name="unsigned_description">Ini artinya daftar apl tersebut tidak bisa diverifikasi. Anda harus berhati-hati dengan apl yang diunduh dari daftar yang tidak terverifikasi.</string>
    <string name="repo_not_yet_updated">Repositori ini belum digunakan.
        Anda harus mengaktifkannya untuk melihat aplikasi yang disediakan.
@ -261,8 +261,6 @@
    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">Kode QR yang kamu pindai tidak terlihat seperti kode swap.</string>
    <string name="loading">Memuat…</string>
    <string name="swap_connection_misc_error">Galat terjadi ketika menyambungkan ke perangkat, tidak bisa melakukan pertukaran!</string>
-    <string name="swap_not_enabled">Swap dinonaktifkan</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">Sebelum swap, perangkat anda harus dibuat terlihat.</string>

    <string name="install_confirm">butuh akses ke</string>
    <string name="install_confirm_update">Apakah Anda ingin memasang pembaruan ke apl ini? Data yang ada tidak akan hilang. Aplikasi yang diperbarui akan mendapatkan akses ke:</string>
@ -354,7 +352,7 @@
        <item quantity="other">Tampilkan semua %d</item>
    </plurals>

-    <string name="main_menu__swap_nearby">Dekat</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">Di sekitar</string>
    <string name="app_recommended_version_installed">Versi %1$s (Direkomendasikan)</string>
    <string name="app_new">Baru</string>
    <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Mengunduh %1$s</string>
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@ -206,7 +206,6 @@
    <string name="swap_connecting">Tengist</string>
    <string name="swap_confirm">Staðfesta býtti</string>
    <string name="loading">Hleð inn…</string>
-    <string name="swap_not_enabled">Forritabýtti eru óvirk</string>
    <string name="install_confirm">þarf aðgang að</string>
    <string name="newPerms">Nýtt</string>
    <string name="allPerms">Allt</string>
@ -327,7 +326,6 @@
    <string name="swap_join_this_hotspot">Hjálpaðu vini þínum að tengjast tengipunktinum þínum</string>
    <string name="swap_scan_or_type_url">Einn aðili þarf að skanna QR-kóðann, eða slá slóð hins inn í vafra.</string>
    <string name="swap_connection_misc_error">Villa kom upp við að tengjast við tækið, ekki er hægt að nota það við býtti!</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">Áður en farið er í að býtta þarf að gera tækið þitt sýnilegt.</string>

    <string name="install_confirm_update">Viltu setja inn uppfærslu á þessu forriti? Fyrirliggjandi gögn sem þú átt
        tapast ekki.
@ -372,7 +370,7 @@
    <string name="repositories_summary">Bæta við öðrum upptökum fyrir hugbúnað</string>
    <string name="main_menu__latest_apps">Nýjustu</string>
    <string name="main_menu__categories">Flokkar</string>
-    <string name="main_menu__swap_nearby">Nálægt</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">Í grenndinni</string>

    <string name="preference_category__my_apps">Forritin mín</string>
    <string name="preference_manage_installed_apps">Sýsla með uppsett forrit</string>
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@ -207,7 +207,6 @@
    <string name="uninstall_update_confirm">Vuoi sostituire questa app con la sua versione originale?</string>
    <string name="perm_costs_money">Questo potrebbe essere a pagamento</string>
    <string name="newPerms">Nuovo</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">Prima dello scambio, il tuo dispositivo deve essere visibile.</string>

    <string name="swap_confirm">Conferma lo scambio</string>
    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">Il codice QR che hai scansionato non sembra essere un codice di scambio.
@ -280,7 +279,6 @@
    </string>
    <string name="swap_send_fdroid">Invia F-Droid</string>
    <string name="swap_connection_misc_error">È avvenuto un errore durante la connessione al dispositivo, non sembra possibile effettuare lo scambio!</string>
-    <string name="swap_not_enabled">Scambio non abilitato</string>
    <string name="install_confirm_update_no_perms">Vuoi installare una versione aggiornata
        di questa app? I dati presenti
        non saranno rimossi. Non è richiesto alcun accesso speciale.
@ -361,7 +359,7 @@
    <string name="notification_action_cancel">Annulla</string>
    <string name="notification_action_install">Installa</string>

-    <string name="main_menu__swap_nearby">Vicino</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">Qui vicino</string>
 <string name="preference_category__my_apps">Mie App</string>
    <string name="preference_manage_installed_apps">Gestisci app installate</string>

--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@ -194,8 +194,6 @@
    <string name="downloading">ダウンロード中</string>

    <string name="swap_connection_misc_error">端末への接続中にエラーが発生しました。交換できません！</string>
-    <string name="swap_not_enabled">交換が無効です</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">交換する前に、お使いの端末が表示されている必要があります。</string>

    <string name="install_confirm">アクセス権限が必要</string>
    <string name="install_confirm_update">インストール済みのアプリにアップデートをインストールしますか？既存のデータは失われません。更新されたアプリの権限:</string>
@ -324,7 +322,7 @@

    <string name="main_menu__latest_apps">新着</string>
    <string name="main_menu__categories">カテゴリ</string>
-    <string name="main_menu__swap_nearby">Nearby</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">付近</string>


    <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
--- a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
@ -41,7 +41,7 @@
    <string name="next">ಮುಂದೆ</string>
    <string name="details_new_in_version">%s ನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸತು</string>

-    <string name="main_menu__swap_nearby">ಹತ್ತಿರದ</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">ಹತ್ತಿರವೇನಿದೆ</string>

    <string name="main_menu__latest_apps">ಇತ್ತೀಚಿನ</string>
    <string name="menu_donate">ದೇಣಿಗೆ</string>
@ -49,7 +49,7 @@
    <string name="menu_email">ಲೇಖಕರ ಇ-ಅಂಚೆ</string>
    <string name="menu_share">ಹಂಚಿರಿ</string>
    <string name="menu_search">ಹುಡುಕಿ</string>
-    <string name="menu_settings">ಆದ್ಯತೆಗಳು</string>
+    <string name="menu_settings">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</string>
    <string name="back">ಹಿಂದಕ್ಕೆ</string>
    <string name="links">ಕೊಂಡಿಗಳು</string>
    <string name="versions">ಆವೃತ್ತಿಗಳು</string>
@ -80,7 +80,8 @@
    <string name="other">ಇತರೆ</string>

    <string name="delete">ಅಳಿಸು</string>
-<string name="main_menu__categories">ವಿಂಗಡಣೆಗಳು</string>
+<string name="main_menu__categories">ವಿಭಾಗಗಳು</string>
+    <string name="updates">ವಿಭಾಗಗಳು</string>
    <string name="category_Internet">ಅಂತರ್ಜಾಲ</string>
    <string name="category_Money">ಹಣ</string>
    <string name="category_Reading">ಓದು</string>
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@ -225,8 +225,6 @@
    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">스캔한 QR 코드는 교환 코드가 아닌 것으로 파악됩니다.</string>
    <string name="loading">불러오는 중…</string>
    <string name="swap_connection_misc_error">장치에 연결하는 동안 오류가 발생했습니다. 교환할 수 없습니다!</string>
-    <string name="swap_not_enabled">교환이 활성화되어 있지 않음</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">교환을 하기 전에, 당신의 장치가 보여져야 합니다.</string>

    <string name="install_confirm">다음에의 접근 권한이 필요합니다</string>
    <string name="install_confirm_update">기존 이 앱의 업데이트를 설치하시겠습니까? 기존의 데이터는 사라지지 않을 것입니다. 업데이트된 앱은 다음에 접근할 수 있습니다:</string>
@ -287,7 +285,7 @@
    <string name="crash_dialog_comment_prompt">여기에 추가적인 정보와 댓글을 추가할 수 있습니다:</string>
 <string name="main_menu__latest_apps">최신</string>
    <string name="main_menu__categories">카테고리</string>
-    <string name="main_menu__swap_nearby">근처</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">주변</string>

    <string name="preference_manage_installed_apps">설치된 앱 관리</string>

--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@ -70,8 +70,8 @@
    <string name="back">Atgal</string>
    <string name="menu_settings">Nustatymai</string>
    <string name="main_menu__latest_apps">Naujausios</string>
-    <string name="main_menu__categories">Kategorijos</string>
-    <string name="main_menu__swap_nearby">Netoliese</string>
+    <string name="main_menu__categories">Kategorije</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">U okolini</string>

    <string name="preference_manage_installed_apps">Tvarkyti įdiegtas programėles</string>

--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@ -18,6 +18,9 @@
    </string>
    <string name="keep_install_history">Задржи ја историјата на инсталацијата</string>
    <string name="other">Други</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">Во близина</string>
+    <string name="menu_settings">Поставки</string>
+    <string name="main_menu__categories">Категории</string>

    <string name="update_interval">Автоматско ажурирање временски интервал</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@ -9,7 +9,7 @@
    <string name="back">പിന്നോട്ട്</string>
    <string name="cancel">റദ്ദാക്കുക</string>
    <string name="menu_manage">സംഭരണികള്‍</string>
-    <string name="menu_settings">ക്രമീകരണങ്ങള്‍</string>
+    <string name="menu_settings">ക്രമീകരണം</string>
    <string name="menu_search">തെരയുക</string>
    <string name="menu_add_repo">സംഭരണി ചേര്‍ക്കുക</string>

@ -19,8 +19,8 @@
    <string name="menu_uninstall">ഒഴിവാക്കുക</string>
    <string name="menu_upgrade">പുതുക്കുക</string>
    <string name="main_menu__latest_apps">പുതിയത്</string>
-    <string name="main_menu__categories">ഇനങ്ങള്‍</string>
-    <string name="main_menu__swap_nearby">അടുത്തുള്ള</string>
+    <string name="main_menu__categories">വിഭാഗങ്ങള്‍</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">സമീപം</string>

    <string name="preference_manage_installed_apps">പ്രയോഗങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുക</string>

@ -307,8 +307,6 @@
    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">നിങ്ങൾ സ്കാന്‍ ചെയ്ത QR കോഡ് ഒരു സ്വാപ്പ് കോഡ് പോലെ തോന്നുന്നില്ല.</string>
    <string name="loading">ലോഡുചെയ്യുന്നു…</string>
    <string name="swap_connection_misc_error">ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുമ്പോൾ പിശക് സംഭവിച്ചു, അതുമായി കെെമാറ്റം ചെയ്യാന്‍ പറ്റുന്നില്ല!</string>
-    <string name="swap_not_enabled">കെെമാറ്റം സജ്ജമല്ല</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">കെെമാറ്റം ചെയ്യുന്നതിനു മ‌ുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ദൃശ്യമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.</string>

    <string name="install_confirm">അനുമതി ആവശ്യമുണ്ട്</string>
    <string name="allPerms">എല്ലാം</string>
--- a/app/src/main/res/values-my/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
@ -78,7 +78,7 @@
    <string name="repo_provider">Repository: %s</string>

    <string name="menu_manage">Repository မ်ား</string>
-    <string name="menu_settings">ျပင္ဆင္ရန္</string>
+    <string name="menu_settings">ဆက်တင်များ</string>
    <string name="menu_search">ရွာေဖြမည္</string>
    <string name="menu_add_repo">Repository အသစ္</string>

@ -272,8 +272,8 @@
    <string name="menu_issues">ထွက်ရှိမှုများ</string>
    <string name="menu_video">ဗွီဒီယို</string>
    <string name="main_menu__latest_apps">နောက်ဆုံး</string>
-    <string name="main_menu__categories">ခေါင်းစဉ်</string>
-    <string name="main_menu__swap_nearby">အနီးအနားရှိ</string>
+    <string name="main_menu__categories">အမျိုးအစားများ</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">အနီးတဝိုက်</string>

    <string name="latest__empty_state__no_recent_apps">မကြာသေးခင်က အက်ပ်စ်များမတွေ့ပါ</string>
    <string name="latest__empty_state__never_updated">"သင်၏အက်ပ်စ့်များကို အသစ်မွမ်းမံပြီးပါက နောက်ဆုံးအသစ်မွမ်းမံသည့်အက်ပ်စ်များကို
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@ -250,8 +250,6 @@
    <string name="swap_connection_misc_error">En feil inntraff under tilkobling til enheten, klarer ikke å sirkulere med
        den.
    </string>
-    <string name="swap_not_enabled">Sirkulering ikke påskrudd</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">Før sirkulering må din enhet være i synlig modus.</string>

    <string name="install_confirm_update">Ønsker du å installere en oppdatering
        til dette eksisterende programmet? Dataen du har vil ikke
--- a/app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml
@ -369,8 +369,6 @@
    <string name="use_bluetooth">Bluetooth gebruiken</string>
    <string name="loading">Laden…</string>
    <string name="swap_connection_misc_error">Fout bij verbinden met apparaat, we kunnen der niet mee uitwisselen!</string>
-    <string name="swap_not_enabled">Uitwisselen niet ingeschakeld</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">Vooraleer dat we kunnen uitwisselen moet het apparaat zichtbaar gemaakt worden.</string>
    <string name="swap_toast_invalid_url">Ongeldigen URL voor uitwisselen: %1$s</string>
    <string name="swap_toast_hotspot_enabled">Wifi-hotspot ingeschakeld</string>
    <string name="swap_toast_could_not_enable_hotspot">Kon wifi-hotspot niet inschakelen!</string>
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@ -206,8 +206,6 @@
    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">De QR-code die je gescand hebt lijkt geen uitwisselcode te zijn.</string>
    <string name="loading">Laden…</string>
    <string name="swap_connection_misc_error">Fout bij verbinden met apparaat, we kunnen er niet mee uit te wisselen!</string>
-    <string name="swap_not_enabled">Uitwisselen niet ingeschakeld</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">Voordat we kunnen uitwisselen moet het apparaat zichtbaar gemaakt worden.</string>

    <string name="install_confirm">heeft toegang nodig tot</string>
    <string name="install_confirm_update">Wil je een update voor deze app installeren? De bestaande gegevens zullen niet verloren gaan. De geüpdatete app zal toegang krijgen tot:</string>
@ -339,7 +337,7 @@
    <string name="repositories_summary">Voeg extra pakketbronnen voor apps toe</string>
    <string name="main_menu__latest_apps">Nieuwste</string>
    <string name="main_menu__categories">Categorieën</string>
-    <string name="main_menu__swap_nearby">Dichtbij</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">In de buurt</string>

    <string name="preference_category__my_apps">Mijn apps</string>
    <string name="preference_manage_installed_apps">Beheer geïnstalleerde apps</string>
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@ -212,8 +212,6 @@
    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">Kod QR który został zeskanowany nie wygląda na kod do wymiany aplikacji.</string>
    <string name="loading">Ładowanie…</string>
    <string name="swap_connection_misc_error">Wystąpił błąd podczas łączenia się z urządzeniem wymiana nie powiodła się!</string>
-    <string name="swap_not_enabled">Wymiana nie jest włączona</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">Przed wymiana, musisz ustawić swoje urządzenie jako widoczne.</string>

    <string name="install_confirm">wymaga dostępu do</string>
    <string name="install_confirm_update">Czy chcesz zaktualizować tą aplikację? Aktualizacja dostanie dostęp do:
@ -345,7 +343,7 @@

    <string name="main_menu__latest_apps">Ostatnie</string>
    <string name="main_menu__categories">Kategorie</string>
-    <string name="main_menu__swap_nearby">Blisko</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">W pobliżu</string>


    <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@ -216,8 +216,6 @@
    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">O código QR que você escaneou não parece com um código de permuta.</string>
    <string name="loading">Carregando…</string>
    <string name="swap_connection_misc_error">Ocorreu um erro ao conectar o dispositivo, não foi possível trocar com ele!</string>
-    <string name="swap_not_enabled">Permuta não habilitada</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">Antes de permutar, seu dispositivo deve estar visível.</string>

    <string name="install_confirm">necessário acesso à</string>
    <string name="install_confirm_update">Você quer instalar uma atualização para este aplicativo já existente? Seus dados não serão perdidos. O aplicativo atualizado terá acesso a:</string>
@ -349,7 +347,7 @@

    <string name="main_menu__latest_apps">Mais recentes</string>
    <string name="main_menu__categories">Categorias</string>
-    <string name="main_menu__swap_nearby">Próximo</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">Por perto</string>


    <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@ -263,8 +263,6 @@
    <string name="swap_confirm">Confirmação de troca</string>
    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">O código QR digitalizado não parece ser um código de troca.</string>
    <string name="swap_connection_misc_error">Ocorreu um erro ao estabelecer a ligação e não será possível a troca!</string>
-    <string name="swap_not_enabled">Troca não ativa</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">Antes de trocar, o seu dispositivo tem que estar disponível.</string>

    <string name="install_confirm">requer acesso a</string>
    <string name="more">Mais</string>
@ -370,7 +368,7 @@
    <string name="repositories_summary">Adicionar mais fontes de aplicações</string>
    <string name="main_menu__latest_apps">Últimas</string>
    <string name="main_menu__categories">Categorias</string>
-    <string name="main_menu__swap_nearby">Vizinhança</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">Próximo</string>

    <string name="latest__empty_state__no_recent_apps">Nenhuma aplicação recente</string>
    <string name="latest__empty_state__never_updated">Assim que a lista de aplicações for atualizada, as aplicações mais recentes serão mostradas aqui</string>
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@ -230,7 +230,6 @@
    <string name="interval_1w">Verificare actualizări săptămânal</string>
    <string name="interval_1d">Verificare actualizări zilnic</string>
    <string name="interval_12h">Verificare actualizări o dată la 12 ore</string>
-    <string name="swap_not_enabled">Schimbul nu este activat</string>
    <string name="swap_not_visible_wifi">Nu este vizibil prin Wi-Fi</string>
    <string name="enable_proxy_summary">Configurează proxy HTTP pentru toate conexiunile de rețea</string>
    <string name="repos_unchanged">Toate depozitele sunt actualizate</string>
@ -350,7 +349,7 @@

    <string name="latest__empty_state__never_updated">Odată actualizată lista de aplicații, cele mai noi ar trebui să apară aici</string>
    <string name="latest__empty_state__no_recent_apps">Nu s-a găsit nici o aplicație recentă</string>
-    <string name="main_menu__swap_nearby">Schimb</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">În apropiere</string>

    <string name="main_menu__categories">Categorii</string>
    <string name="main_menu__latest_apps">Noutăți</string>
@ -435,7 +434,6 @@
    <string name="swap_scan_or_type_url">O persoană trebuie să scaneze codul sau să introducă URL-ul celuilalt într-un browser.</string>
    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">Codul QR scanat nu arată ca un cod de schimb.</string>
    <string name="swap_connection_misc_error">Eroare produsă în timpul conectării la dispozitiv, nu se poate face schimbul!</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">Înaintea schimbului, dispozitivul tău trebuie făcut vizibil.</string>

    <string name="app_details__incompatible_mismatched_signature">Semnătură diferită de cea instalată</string>
    <string name="app_details__no_versions__show_incompat_versions">Pentru a afișa aici și versiunile incompatibile, activați setarea \"%1$s\".</string>
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@ -273,8 +273,6 @@
    <string name="swap_confirm">Подтвердить обмен</string>
    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">QR-код, который вы отсканировали, не похож на код обмена.</string>
    <string name="swap_connection_misc_error">При подключении к устройству произошла ошибка, невозможно провести с ним обмен!</string>
-    <string name="swap_not_enabled">Обмен не включен</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">Для выполнения обмена следует сделать ваше устройство видимым.</string>

    <string name="perms_description_app">Предоставлено %1$s.</string>
    <string name="update_auto_download">Получать обновления автоматически</string>
--- a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
@ -216,8 +216,6 @@
    <string name="swap_confirm">Cunfirma cumpartzidura</string>
    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">Su còdighe QR iscansidu non paret unu còdighe de cumpartzidura.</string>
    <string name="loading">Carrighende…</string>
-    <string name="swap_not_enabled">Cumpartzidura non abilitada</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">In antis de cumpartzire, su dispositivu depet èssere postu visìbile.</string>

    <string name="install_confirm">at a tènnere atzessu a</string>
    <string name="install_confirm_update">Boles installare un’agiornamentu
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@ -249,7 +249,7 @@
    <string name="more">Viac</string>
    <string name="less">Menej</string>

-    <string name="menu_settings">Nastaviť</string>
+    <string name="menu_settings">Nastavenia</string>
    <string name="menu_email">Poslať e-mail autorovi</string>
    <string name="antinonfreeassetslist">Táto aplikácia obsahuje proprietárne časti</string>

@ -274,8 +274,6 @@
    <string name="swap_confirm">Potvrdiť výmenu</string>
    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">Naskenovaný QR kód nevyzerá ako kód na výmenu.</string>
    <string name="swap_connection_misc_error">Pri pokuse o pripojenie došlo k chybe, zdá sa, že výmena sa neuskutoční!</string>
-    <string name="swap_not_enabled">Výmena nie je povolená</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">Pred výmenou musí byť zariadenie viditeľné.</string>

    <string name="install_confirm_update">Chcete nainštalovať aktualizáciu
        k tejto existujúcej aplikácií? Dáta aplikácie nebudú
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@ -322,8 +322,6 @@
    <string name="use_bluetooth">Uporabi Bluetooth</string>
    <string name="loading">Nalagam…</string>
    <string name="swap_connection_misc_error">Napaka pri povezovanju z napravo, z njo ne gre zamenjati!</string>
-    <string name="swap_not_enabled">Menjava ni omogočena</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">Pred menjavo mora biti Vaša naprava napravljena vidna.</string>
    <string name="swap_toast_invalid_url">Neveljaven URL za zamenjavo: %1$s</string>
    <string name="swap_toast_hotspot_enabled">Wi-Fi Hotspot omogočen</string>
    <string name="swap_toast_could_not_enable_hotspot">Ni bilo mogoče omogočiti Wi-Fi Hotspot!</string>
--- a/app/src/main/res/values-sn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sn/strings.xml
@ -305,8 +305,6 @@
    <string name="swap_connection_misc_error">Pane kanganiso yaitika pakuhakira kumuchina, hatisi kukwanisa kutsinhana
        nayo.
    </string>
-    <string name="swap_not_enabled">Kutsinhana hakuna kubvumirwa</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">Tisati tatsinhana, muchina wako unofanirwa kuita kuti uwonekwe.</string>

    <string name="install_confirm">inoda hupindwa pa</string>
    <string name="install_confirm_update">Unoda kuvakirira chekunatsa
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@ -19,6 +19,8 @@
    <string name="added_on">Shtuar me %s</string>

    <string name="ok">OK</string>
+    <string name="main_menu__categories">Kategoritë</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">Në afërsi</string>

    <string name="yes">Po</string>
    <string name="no">Jo</string>
@ -34,7 +36,7 @@
    <string name="bluetooth_activity_not_found">Nuk u gjet ndonjë mënyrë dërgimi me Bluetooth, zgjidhni një!</string>
    <string name="choose_bt_send">Zgjidhni mënyrën e dërgimit me Bluetooth</string>

-    <string name="menu_settings">Rregullimet</string>
+    <string name="menu_settings">Cilësimet</string>
    <string name="menu_search">Kërko</string>
    <string name="menu_share">Shpërndaj</string>
    <string name="menu_install">Instalo</string>
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@ -187,7 +187,6 @@
    <string name="swap_connecting">Повезујем се</string>
    <string name="swap_confirm">Потврди размену</string>
    <string name="loading">Учитавам…</string>
-    <string name="swap_not_enabled">Размена није укључена</string>
    <string name="newPerms">Ново</string>
    <string name="allPerms">Све</string>
    <string name="perms_new_perm_prefix">Ново:</string>
@ -213,7 +212,6 @@
    <string name="uninstall_update_confirm">Желите ли да замените ову апликацију фабрички уграђеном?</string>
    <string name="uninstall_confirm">Желите ли да уклоните ову аликацију?</string>

-    <string name="swap_not_enabled_description">Пре размене, ваш уређај мора бити видљив.</string>

    <string name="swap_visible_bluetooth">Видљив преко блутута</string>
    <string name="swap_not_visible_bluetooth">Нисам видљив преко блутута</string>
@ -253,7 +251,7 @@
    <string name="menu_flattr">Флатр</string>


-    <string name="menu_settings">Поставке</string>
+    <string name="menu_settings">Подешавања</string>
    <string name="swap_connection_misc_error">Десила се грешка приликом повезивања са уређајем, не можемо размењивати са њим!</string>
    <string name="swap_join_same_wifi_desc">Да бисте размењивали преко бежичног морате бити на истој мрежи. Ако немате
        приступ истој мрежи, једно од вас може да направи бежичну врућу тачку.
@ -351,7 +349,7 @@
    <string name="notification_action_cancel">Одустани</string>
    <string name="notification_action_install">Инсталирај</string>

-    <string name="main_menu__swap_nearby">Оближње</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">У околини</string>
    <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
        <item quantity="one">Прикажи %d</item>
        <item quantity="few">Прикажи све %d</item>
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@ -235,8 +235,6 @@
    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">QR-koden du läst av ser inte ut som en utbytarkod.</string>
    <string name="loading">Öppnar…</string>
    <string name="swap_connection_misc_error">Fel uppstod under enhetsanslutning, går inte att utföra utbyte med den!</string>
-    <string name="swap_not_enabled">Utbyta inte aktiverat</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">Innan utbyte måste din enhet synliggöras.</string>

    <string name="install_confirm">behöver åtkomst till</string>
    <string name="install_confirm_update">Vill du installera en uppdatering till denna befintlig app? Din befintliga data försvinner inte. Den uppdaterade appen kommer att få åtkomst till:</string>
@ -317,7 +315,7 @@

    <string name="main_menu__latest_apps">Senaste</string>
    <string name="main_menu__categories">Kategorier</string>
-    <string name="main_menu__swap_nearby">Nära</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">I närheten</string>

    <string name="preference_category__my_apps">Mina appar</string>
    <string name="preference_manage_installed_apps">Hantera installerade appar</string>
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@ -18,6 +18,7 @@
    <string name="login_password">கடவுச்சொல்</string>
    <string name="repo_edit_credentials">கடவுச்சொல்லை மாற்று</string>
    <string name="repo_error_empty_username">பயனர் பெயர் கொடுக்கப்படாததால் எந்த மாற்றமும் இல்லை</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">அருகிலுள்ளவை</string>

    <string name="app_details">செயலி விபரங்கள்</string>
    <string name="no_such_app">அப்படி எந்த செயலியும் இல்லை</string>
@ -53,7 +54,7 @@
    <string name="repo_add_url">களஞ்சிய முகவரி</string>
    <string name="invalid_url">இந்த முகவரி ஏற்புடையதல்ல</string>
    <string name="menu_manage">களஞ்சியங்கள்</string>
-    <string name="menu_settings">அமைப்புகள்</string>
+    <string name="menu_settings">அமைப்பு</string>
    <string name="menu_search">தேடல்</string>
    <string name="menu_add_repo">புதிய களஞ்சியம்</string>

@ -80,7 +81,7 @@
    </string>
 <string name="menu_launch">இயக்க</string>
    <string name="main_menu__latest_apps">சமீபத்திய</string>
-    <string name="main_menu__categories">பகுப்புகள்</string>
+    <string name="main_menu__categories">வகைகள்</string>
    <string name="category_Internet">இணையம்</string>
    <string name="category_Money">பணம்</string>
    <string name="newPerms">புதியன</string>
--- a/app/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
@ -8,13 +8,13 @@
    <string name="no">కాదు</string>
    <string name="back">వెనుకకు</string>
    <string name="cancel">రద్దుచేయి</string>
-    <string name="menu_settings">అమరికలు</string>
+    <string name="menu_settings">సెట్టింగ్‌లు</string>
    <string name="menu_search">వెతుకు</string>
    <string name="menu_launch">నడుపు</string>
    <string name="menu_share">పంచుకోండి</string>
    <string name="menu_install">స్థాపించు</string>
    <string name="main_menu__categories">వర్గాలు</string>
-    <string name="main_menu__swap_nearby">చుట్టుపక్కల</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">సమీపంలోనివి</string>

    <string name="next">తదుపరి</string>
    <string name="pref_language">భాష</string>
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@ -23,6 +23,8 @@
    <string name="about_site">เว็บไซต์</string>
    <string name="about_source">ซอร์สโค้ด</string>
    <string name="about_license">สัญญาอนุญาต</string>
+    <string name="main_menu__categories">หมวดหมู่</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">ใกล้เคียง</string>

    <string name="app_incompatible">เข้ากันไม่ได้</string>
    <string name="app_installed">ติดตั้งอยู่</string>
@ -51,7 +53,7 @@
    <string name="repo_provider">แหล่งโปรแกรม: %s</string>

    <string name="menu_manage">แหล่งโปรแกรม</string>
-    <string name="menu_settings">ตั้งค่า</string>
+    <string name="menu_settings">การตั้งค่า</string>
    <string name="menu_search">ค้นหา</string>
    <string name="menu_add_repo">เพิ่มแหล่งโปรแกรมใหม่</string>

@ -168,8 +170,6 @@
    <string name="swap_confirm">ยืนยันการส่งต่อ</string>
    <string name="loading">กำลังโหลด…</string>
    <string name="swap_connection_misc_error">การเชื่อมต่อกับอีกเครื่องล้มเหลว, ไม่สามารถส่งต่อโปรแกรมได้</string>
-    <string name="swap_not_enabled">ไม่เปิดใช้การส่งต่อโปรแกรม</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">ก่อนจะทำการส่งต่อโปรแกรม, เครื่องของคุณจะต้องปรากฎตัวก่อน</string>

    <string name="install_confirm">ต้องการเข้าถึง</string>
    <string name="install_confirm_update">คุณต้องการติดตั้งอัพเดตของโปรแกรมนี้หรือไม่? ข้อมูลภายในของโปรแกรมจะยังคงอยู่
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@ -239,8 +239,6 @@
    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">Taradığınız QR kodu bir takas kodu gibi görünmüyor.</string>
    <string name="loading">Yükleniyor…</string>
    <string name="swap_connection_misc_error">Aygıta bağlanılırken hata oluştu, onunla takas yapılamaz!</string>
-    <string name="swap_not_enabled">Takas etkinleştirilmemiş</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">Takas yapmadan önce aygıtınızın görünebilir yapılmalıdır.</string>

    <string name="install_confirm">erişmesi gerekenler</string>
    <string name="install_confirm_update">Var olan bu uygulama için bir güncelleme kurmak istiyor musunuz? Var olan verileriniz kaybolmayacak. Güncellenmiş uygulamanın şunlara erişimi olacak:</string>
@ -321,7 +319,7 @@
    <string name="repositories_summary">Ek uygulama kaynakları ekle</string>
    <string name="main_menu__latest_apps">En Son</string>
    <string name="main_menu__categories">Kategoriler</string>
-    <string name="main_menu__swap_nearby">Yakında</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">Etrafımda</string>


    <string name="notification_title_single_update_available">Güncelleme Var</string>
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@ -212,7 +212,6 @@
    <string name="swap_setting_up_wifi">Налаштовую Wi-Fi…</string>
    <string name="swap_not_visible_wifi">Не видимий через Wi-Fi</string>
    <string name="swap_confirm">Підтвердьте обмін</string>
-    <string name="swap_not_enabled">Обмін не увімкнено</string>
    <string name="wifi_ap">Точка доступу</string>

    <string name="category_Writing">Написання</string>
@ -222,7 +221,6 @@
    <string name="swap_scanning_for_peers">Пошук людей поблизу…</string>
    <string name="swap_nearby">Ближній обмін</string>
    <string name="swap_not_visible_bluetooth">Невидимий через Bluetooth</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">Перед обміном, ви повинні зробити пристрій видимим.</string>

    <string name="install_confirm_update">Бажаєте встановити оновлення для існуючого застосунку? Це не видалить ваші наявні дані. Оновлений застосунок матиме доступ до:</string>
    <string name="install_confirm_update_system">Бажаєте встановити оновлення на вбудований застосунок? Ваші наявні дані не буде втрачено. Оновлений застосунок матиме доступ до:</string>
@ -253,7 +251,7 @@
    <string name="more">Більше</string>
    <string name="less">Менше</string>

-    <string name="menu_settings">Параметри</string>
+    <string name="menu_settings">Налаштування</string>
    <string name="permissions">Привілеї</string>
    <string name="theme_night">Нічна</string>
    <string name="category_Connectivity">Зв\'язок</string>
@ -342,7 +340,7 @@

    <string name="main_menu__latest_apps">Останні</string>
    <string name="main_menu__categories">Категорії</string>
-    <string name="main_menu__swap_nearby">Сусідні</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">Поруч</string>

    <string name="preference_category__my_apps">Мої застосунки</string>
    <string name="preference_manage_installed_apps">Керування встановленими застосунками</string>
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@ -17,6 +17,9 @@
    <string name="unstable_updates">غیر مستحکم اپ ڈیٹس</string>
    <string name="unstable_updates_summary">غیر مستحکم ورژن کی تازہ کاریاں تجویز کریں</string>
    <string name="other">دیگر</string>
+    <string name="main_menu__swap_nearby">قریبی</string>
+    <string name="menu_settings">ترتیبات</string>
+    <string name="main_menu__categories">زمرے</string>

    <string name="update_interval">خودکار تازہ کاری کرنے کا وقفہ</string>
    <string name="notify">تازہ کاریوں کی اطلاعات</string>
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@ -215,9 +215,7 @@
    <string name="swap_confirm">Xác nhận trao đổi</string>
    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">Mã QR đã quét không phải là mã trao đổi.</string>
    <string name="loading">Đang tải…</string>
-    <string name="swap_not_enabled">Trao đổi đang tắt</string>
    <string name="swap_connection_misc_error">Đã xảy ra lỗi khi kết nối, không thể trao đổi ứng dụng!</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">Trước khi trao đổi, máy của bạn phải nhìn thấy được qua mạng.</string>

    <string name="install_confirm">cần truy cập</string>
    <string name="install_confirm_update">Bạn có muốn cập nhật ứng dụng này không? Dữ liệu đã có sẽ không bị mất. Ứng dụng được cập nhật sẽ có quyền truy cập vào:</string>
@ -262,7 +260,7 @@
        cho chúng tôi!
    </string>
    <string name="theme_night">Đen</string>
-    <string name="menu_settings">Tuỳ chọn</string>
+    <string name="menu_settings">Cài đặt</string>
    <string name="repo_add_fingerprint">Mã kiểm tra (không bắt buộc)</string>
    <string name="bad_fingerprint">Mã kiểm tra sai</string>
    <string name="login_title">Yêu cầu xác thực</string>
@ -277,7 +275,7 @@
    <string name="menu_email">E-mail tác giả</string>
    <string name="useTor">Sử dụng Tor</string>
    <string name="useTorSummary">Tải xuống thông qua Tor để tăng tính riêng tư. Cần ứng dụng Orbot</string>
-<string name="main_menu__swap_nearby">Gần đây</string>
+<string name="main_menu__swap_nearby">Lân cận</string>

    <string name="main_menu__latest_apps">Mới nhất</string>
    <string name="main_menu__categories">Hạng mục</string>
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@ -222,8 +222,6 @@
    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">你扫描的二维码似乎不是一个交换代码。</string>
    <string name="loading">加载中…</string>
    <string name="swap_connection_misc_error">连接设备时出错，无法交换应用！</string>
-    <string name="swap_not_enabled">未启用交换功能</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">交换之前，你的设备必须是可见的。</string>

    <string name="install_confirm">确定要安装这个应用吗？它将有以下权限</string>
    <string name="install_confirm_update">是否更新现有应用？已有数据不会丢失。更新后该应用具有以下访问权限：</string>
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@ -192,9 +192,7 @@
    <string name="less">顯示較少</string>

    <string name="theme_night">深夜色系</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">在交換之前，您的裝置必須可被其他裝置發現。</string>

-    <string name="swap_not_enabled">沒有啟用交換功能</string>
    <string name="swap_connection_misc_error">與裝置連接時發生了問題，未能進行交換！</string>
    <string name="loading">正在載入…</string>
    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">您所掃描的 QR 碼不是一個交換碼。</string>
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@ -209,7 +209,6 @@
    <string name="swap_send_fdroid">傳送F-Droid</string>
    <string name="swap_no_peers_nearby">找不到附近的人來進行交換。</string>
    <string name="swap_confirm">確認交換</string>
-    <string name="swap_not_enabled">沒有啟用交換功能</string>
    <string name="uninstall_confirm">您想要解除安裝此應用程式嗎？</string>
    <string name="download_error">下載失敗！</string>

@ -286,7 +285,6 @@
    <string name="download_pending">等待開始下載…</string>
    <string name="install_confirm">需要存取</string>
    <string name="loading">正在載入…</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">在交換之前，您的裝置必須可以被看見。</string>

    <string name="uninstall_update_confirm">您確定要以原始版本取代此應用程式嗎？</string>
    <string name="install_error_notify_title">%s 安裝時錯誤</string>
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@ -456,8 +456,8 @@ This often occurs with apps installed via Google Play or other sources, if they
    <string name="use_bluetooth">Use Bluetooth</string>
    <string name="loading">Loading…</string>
    <string name="swap_connection_misc_error">Error occurred while connecting to device, can\'t swap with it!</string>
-    <string name="swap_not_enabled">Swapping not enabled</string>
-    <string name="swap_not_enabled_description">Before swapping, your device must be made visible.</string>
+    <string name="not_visible_nearby">Nearby not enabled</string>
+    <string name="not_visible_nearby_description">Before swapping with nearby devices, make your device visible.</string>
    <string name="swap_toast_using_path">Using %1$s</string>
    <string name="swap_toast_not_removable_storage">That choice did not match any removeable storage devices, try
        again!</string>
--- a/tools/find-translations.py
+++ b/tools/find-translations.py
@ -0,0 +1,27 @@
+#!/usr/bin/env python3
+#
+
+import glob
+import os
+import re
+
+locale_pat = re.compile(r'.*values-([a-z][a-z][a-zA-Z-]*)/strings.xml')
+translation_pat = re.compile(r'.*name="settings_button"[^>]*>"?([^"<]*).*')
+for f in glob.glob('/home/hans/code/android.googlesource.com/packages/apps/Settings/res/values-[a-z][a-z]*/strings.xml'):
+    m = locale_pat.search(f)
+    if m:
+        locale = m.group(1)
+        if locale.endswith('-nokeys'):
+            continue
+    #print(locale)
+    with open(f) as fp:
+        m = translation_pat.search(fp.read())
+        if m:
+            word = m.group(1)
+            print(locale, '\t', word)
+            fdroid = '/home/hans/code/fdroid/client/app/src/main/res/values-' + locale + '/strings.xml'
+            if os.path.exists(fdroid):
+                with open(fdroid) as fp:
+                    data = fp.read()
+                with open(fdroid, 'w') as fp:
+                    fp.write(re.sub(r'menu_settings">[^<]+</string', 'menu_settings">' + word + '</string', data))