From 95af56a118d437642ccc7386d010f0aa05128c7b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: F-Droid Translatebot <admin@f-droid.org>
Date: Fri, 22 Nov 2013 20:08:59 +0000
Subject: [PATCH] Translation updates

---
 res/values-de/array.xml   |  4 +--
 res/values-de/strings.xml | 47 +++++++++++++++++--------------
 res/values-eu/strings.xml |  1 +
 res/values-fa/strings.xml | 24 ++++++++--------
 res/values-fi/array.xml   |  4 +++
 res/values-fi/strings.xml | 13 +++++++++
 res/values-fr/strings.xml |  8 +++---
 res/values-gl/array.xml   |  4 +++
 res/values-gl/strings.xml | 30 ++++++++++++++++++++
 res/values-nb/strings.xml | 35 ++++++++++++-----------
 res/values-nl/array.xml   |  4 +++
 res/values-nl/strings.xml | 58 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 res/values-sl/strings.xml |  5 ++++
 res/values-sv/strings.xml | 13 +++++++++
 14 files changed, 193 insertions(+), 57 deletions(-)

diff --git a/res/values-de/array.xml b/res/values-de/array.xml
index 7d0287f71..cd7204197 100644
--- a/res/values-de/array.xml
+++ b/res/values-de/array.xml
@@ -8,8 +8,8 @@
     <item>Täglich</item>
   </string-array>
   <string-array name="themeNames">
-    <item>Dunkle</item>
-    <item>Licht</item>
+    <item>Dunkel</item>
+    <item>Hell</item>
   </string-array>
   <string-array name="dbSyncModeNames">
     <item>Aus (unsicher)</item>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 5cfe53ca2..d6ca8fe10 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-  <string name="searchres_napps">%1$d Anwendungen mit \'%2$s\' gefunden:</string>
-  <string name="searchres_oneapp">Eine Anwendung mit \'%s\' gefunden:</string>
-  <string name="searchres_noapps">Keine Anwendung mit \'%s\' gefunden.</string>
-  <string name="SignatureMismatch">Die neue Version wurde mit einem anderen Schlüssel signiert als die alte. Um die neue Version zu installieren, muss zunächst die alte entfernt werden. Versuchen Sie es bitte danach nochmal. (Hinweis: Beim Entfernen dieser Anwendung werden alle Daten dieser Anwendung gelöscht.)</string>
-  <string name="installIncompatible">Es sieht so aus, als sei dieses Programm nicht zu Ihrem Gerät kompatibel. Möchten Sie trotzdem versuchen es zu installieren?</string>
+  <string name="searchres_napps">%1$d Anwendungen mit »%s« gefunden:</string>
+  <string name="searchres_oneapp">Eine Anwendung mit »%s« gefunden:</string>
+  <string name="searchres_noapps">Keine Anwendung mit »%s« gefunden.</string>
+  <string name="SignatureMismatch">Die neue Version wurde mit einem anderen Schlüssel signiert als die alte. Um die neue Version zu installieren, muss zunächst die alte entfernt werden. Versuchen Sie es bitte danach nochmal. (Hinweis: Beim Entfernen werden alle intern gespeicherten Daten dieser Anwendung gelöscht.)</string>
+  <string name="installIncompatible">Es sieht so aus, als sei dieses Paket mit Ihrem Gerät nicht kompatibel. Möchten Sie trotzdem versuchen es zu installieren?</string>
   <string name="installDowngrade">Sie versuchen eine vorherige Version einer bereits installierten Anwendung zu installieren. Dies kann zu Fehlverhalten der Anwendung und gegebenenfalls zu Datenverlust führen. Möchten Sie dennoch fortfahren?</string>
   <string name="version">Version</string>
   <string name="n_versions_available">%d Versionen verfügbar</string>
@@ -16,7 +16,7 @@
   <string name="last_update_check">Letzte Aktualisierung der Paketquellen: %s</string>
   <string name="never">niemals</string>
   <string name="automatic_repo_scan">Automatische Paketaktualisierung</string>
-  <string name="update_apps_list">Liste der Anwendungen automatisch aus den Paketquellen aktualisieren</string>
+  <string name="update_apps_list">Anwendungsliste automatisch aus den Paketquellen aktualisieren</string>
   <string name="automatic_scan_wifi">Nur bei WLAN</string>
   <string name="automatic_scan_wifi_desc">Anwendungsliste nur bei WLAN automatisch aktualisieren</string>
   <string name="notify">Benachrichtigen</string>
@@ -28,14 +28,14 @@
   <string name="no_such_app">Keine passende Anwendung gefunden</string>
   <string name="about_title">Über F-Droid</string>
   <string name="about_desc">Ursprünglich basierend auf Aptoide.
-Lizensiert unter der GNU GPLv3.</string>
+Veröffentlicht unter der GNU GPLv3 Lizenz.</string>
   <string name="about_site">Internetseite:</string>
   <string name="about_mail">E-Mail:</string>
   <string name="about_version">Version:</string>
   <string name="about_website">Internetseite</string>
   <string name="no_repo">Sie haben keine Paketquellen konfiguriert!
 
-Eine Paketquelle ist eine Sammelstelle von Anwendungen.
+Eine Paketquelle ist eine Sammlung von Anwendungen.
 Um eine Paketquelle hinzuzufügen drücken Sie jetzt den Menüknopf und geben Sie deren Adresse an.
 
 Die Adresse einer Paketquelle sieht etwa so aus: https://f-droid.org/repo</string>
@@ -49,19 +49,19 @@ Die Adresse einer Paketquelle sieht etwa so aus: https://f-droid.org/repo</strin
   <string name="repo_add_add">Hinzufügen</string>
   <string name="cancel">Abbrechen</string>
   <string name="repo_delete_title">Zu entfernende Paketquelle auswählen</string>
-  <string name="repo_update_title">Softwarequellen aktualisieren</string>
+  <string name="repo_update_title">Paketquellen aktualisieren</string>
   <string name="tab_installed">Installiert</string>
   <string name="tab_noninstalled">Verfügbar</string>
   <string name="tab_updates">Aktualisierungen</string>
-  <string name="one_update_available">Eine Aktualisierung verfügbar.</string>
+  <string name="one_update_available">Eine Aktualisierung ist verfügbar.</string>
   <string name="many_updates_available">%d Aktualisierungen sind verfügbar.</string>
-  <string name="fdroid_updates_available">Aktualisierungen für F-Droid verfügbar</string>
+  <string name="fdroid_updates_available">F-Droid: Aktualisierungen verfügbar</string>
   <string name="process_wait_title">Bitte warten</string>
   <string name="process_update_msg">Anwendungsliste wird aktualisiert …</string>
   <string name="download_server">Anwendung wird heruntergeladen von</string>
   <string name="repo_add_url">Adresse der Paketquelle</string>
   <string name="repo_alrt">Die Liste der genutzten Paketquellen hat sich geändert.
-Soll diese aktualisiert werden?</string>
+Sollen diese aktualisiert werden?</string>
   <string name="menu_update_repo">Paketquellen aktualisieren</string>
   <string name="menu_manage">Paketquellen verwalten</string>
   <string name="menu_preferences">Einstellungen</string>
@@ -70,7 +70,7 @@ Soll diese aktualisiert werden?</string>
   <string name="menu_add_repo">Paketquelle hinzufügen</string>
   <string name="menu_rem_repo">Paketquelle entfernen</string>
   <string name="menu_launch">Ausführen</string>
-  <string name="menu_share">Teilen</string>
+  <string name="menu_share">Empfehlen</string>
   <string name="menu_install">Installieren</string>
   <string name="menu_uninstall">Entfernen</string>
   <string name="menu_ignore_all">Alle Aktualisierungen ignorieren</string>
@@ -78,29 +78,32 @@ Soll diese aktualisiert werden?</string>
   <string name="menu_website">Internetseite</string>
   <string name="menu_issues">Probleme</string>
   <string name="menu_source">Quelltext</string>
+  <string name="menu_upgrade">Aktualisieren</string>
   <string name="menu_donate">Spenden</string>
   <string name="details_installed">Version %s installiert</string>
   <string name="details_notinstalled">Nicht Installiert</string>
   <string name="corrupt_download">Heruntergeladene Datei ist fehlerhaft</string>
   <string name="download_cancelled">Download abgebrochen</string>
   <string name="antiadslist">Diese Anwendung enthält Werbung</string>
-  <string name="antitracklist">Diese Anwendung zeichnet Ihre Aktivitäten auf und sendet diese</string>
-  <string name="antinonfreeadlist">Diese Anwendung bewirbt nicht freie Add-Ons</string>
+  <string name="antitracklist">Diese Anwendung verfolgt und versendet Ihre Aktivitäten</string>
+  <string name="antinonfreeadlist">Diese Anwendung bewirbt nicht freie Erweiterungen</string>
   <string name="antinonfreenetlist">Diese Anwendung bewirbt nicht freie Netzwerkdienste</string>
   <string name="antinonfreedeplist">Diese Anwendung hängt ab von nicht freien Anwendungen</string>
   <string name="display">Anzeige</string>
-  <string name="expert">Fortgeschrittene</string>
+  <string name="expert">Experte</string>
   <string name="expert_mode">Expertenmodus einschalten</string>
   <string name="search_hint">Anwendungen suchen</string>
   <string name="db_sync_mode">Art der Datenbanksynchronisation</string>
   <string name="db_sync_mode_long">SQLite Synchronisationsmodus setzen</string>
   <string name="appcompatibility">Kompatibilität der Anwendung</string>
-  <string name="rooted">Erfordert Root-Zugriff</string>
+  <string name="show_incompat_versions">Inkompatible Versionen</string>
+  <string name="show_incompat_versions_l">Anwendungsversionen anzeigen, welche mit dem Gerät inkompatibel sind</string>
+  <string name="rooted">Root</string>
   <string name="rooted_long">Anwendungen anzeigen, die Root-Rechte benötigen</string>
   <string name="ignoreTouch">Touchscreen ignorieren</string>
   <string name="ignoreTouch_long">Anwendungen die einen Touchscreen benötigen immer mit anzeigen</string>
   <string name="category_all">Alle</string>
-  <string name="category_whatsnew">Neue Anwendungen</string>
+  <string name="category_whatsnew">Was gibt es Neues</string>
   <string name="category_recentlyupdated">Kürzlich Aktualisiert</string>
   <string name="status_download">Herunterladen
 %2$s / %3$s (%4$d%%) von
@@ -110,12 +113,14 @@ Soll diese aktualisiert werden?</string>
 %1$s</string>
   <string name="status_connecting_to_repo">Verbinden mit
 %1$s</string>
-  <string name="status_checking_compatibility">Kompatibilität mit Ihrem Gerät wird überprüft ...</string>
+  <string name="status_checking_compatibility">Kompatibilität mit Ihrem Gerät wird überprüft …</string>
   <string name="no_permissions">Es werden keine Berechtigungen verwendet.</string>
   <string name="permissions_for_long">Berechtigungen für Version %s</string>
-  <string name="showPermissions">Zeige Berechtigungen</string>
-  <string name="showPermissions_long">Zeige eine Liste von Berechtigungen die von einer Anwendung benötigt werden</string>
+  <string name="showPermissions">Berechtigungen anzeigen</string>
+  <string name="showPermissions_long">Eine Liste von Berechtigungen die von einer Anwendung benötigt werden anzeigen</string>
   <string name="no_handler_app">Es ist keine Anwendung installiert, die mit %s umgehen kann</string>
   <string name="compactlayout">Kompakte Ansicht</string>
   <string name="compactlayout_long">Nur Namen und Kurzbeschreibung in der Anwendungsliste anzeigen</string>
+  <string name="theme">Thema</string>
+  <string name="theme_long">Ein Thema welches benutzt werden soll auswählen</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index 190d7359c..17251f6f0 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -65,6 +65,7 @@ Eguneratu nahi dituzu?</string>
   <string name="details_notinstalled">Instalatu gabe</string>
   <string name="corrupt_download">Deskargatutako fitxategia hondatuta dago</string>
   <string name="download_cancelled">Deskarga bertan behera utzita</string>
+  <string name="antiadslist">Tämä ohjelma sisältää mainontaa</string>
   <string name="display">Bistaratu</string>
   <string name="expert">Aditua</string>
   <string name="expert_mode">Gaitu aditu modua</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index d89e23b97..d5eba10c2 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
   <string name="searchres_napps">%1$d برنامه مطابق با \'%2$s\' یافت شد:</string>
   <string name="searchres_oneapp">یک برنامه مطابق با \'%s\' یافت شد:</string>
-  <string name="searchres_noapps">برنامهٔ مطابق \'%s\' یافت نشد</string>
+  <string name="searchres_noapps">برنامهٔ مطابق با \'%s\' یافت نشد</string>
   <string name="SignatureMismatch">نسخهٔ جدید با کلید متفاوتی با نسخهٔ قدیم امضا شده‌است. برای نصب نسخهٔ جدید، در ابتدا نسخهٔ قدیمی باید حذف نصب‌شود. لطفاً این را انجام دهید و دوباره تلاش کنید. (در نظر داشته باشید که حذف نصب همهٔ اطلاعات داخلی ذخیره‌شده توسط برنامه را پاک خواهد کرد)</string>
   <string name="installIncompatible">به‌نظر می‌رسد این بسته با دستگاه شما هماهنگ نیست. آیا می‌خواهید آن را به هر قیمتی آزمایش و نصب کنید؟</string>
   <string name="installDowngrade">شما در حال قدیمی‌کردن و کاهش درجهٔ این برنامه هستید. انجام چنین کاری ممکن منجر به خرابی یا از دست رفتن داده‌های شما شود. آیا می‌خواهید سعی کنید این برنامه را به هر قیمتی قدیمی کنید؟</string>
@@ -15,20 +15,20 @@
   <string name="other">دیگر</string>
   <string name="last_update_check">آخرین اسکن مخزن: %S</string>
   <string name="never">هیچ‌گاه</string>
-  <string name="automatic_repo_scan">اسکن خودکار مخزن</string>
+  <string name="automatic_repo_scan">بررسی خودکار مخزن برنامه‌ها</string>
   <string name="update_apps_list">به‌روزرسانی فهرست برنامه‌ها از مخازن به‌صورت خودکار</string>
   <string name="automatic_scan_wifi">فقط هنگام اتصال وای‌فای</string>
   <string name="automatic_scan_wifi_desc">به‌روزرسانی فهرست برنامه به صورت خودکار فقط هنگام اتصال وای‌فای</string>
   <string name="notify">مطلع‌سازی</string>
-  <string name="notify_updates_available">هنگامی که به‌روزرسانی‌های جدید موجود بودند من را مطلع کن</string>
+  <string name="notify_updates_available">هنگامی که به‌روزرسانی‌های جدیدی موجود بود من را مطلع کن</string>
   <string name="update_history">به‌روزرسانی تاریخچه</string>
   <string name="update_history_desc">روزهای نمایش برنامه‌های جدید/به‌روزشده</string>
   <string name="search_results">جستجوی نتایج</string>
   <string name="app_details">مشخصات برنامه</string>
   <string name="no_such_app">چنین برنامه‌ای یافت نشد</string>
   <string name="about_title">دربارهٔ F-Droid</string>
-  <string name="about_desc">در ابتدا بر پایهٔ Aptoide است.
-منتشر شده تحت مجوز GNU GPLv3.</string>
+  <string name="about_desc">در آغاز بر پایهٔ Aptoide بوده‌است.
+منتش شده تحت مجوز GNU GPLv3.</string>
   <string name="about_site">وب‌گاه:</string>
   <string name="about_mail">رایانامه:</string>
   <string name="about_version">نسخه:</string>
@@ -57,7 +57,7 @@
   <string name="fdroid_updates_available">به‌روزرسانی‌های F-Droid موجود هستند</string>
   <string name="process_wait_title">لطفاً صبر کنید</string>
   <string name="process_update_msg">به‌روزرسانی فهرست برنامه‌ها...</string>
-  <string name="download_server">گرفتن برنامه‌ها از</string>
+  <string name="download_server">گرفتن برنامه از</string>
   <string name="repo_add_url">نشانی مخزن</string>
   <string name="repo_alrt">فهرست مخزن‌ها تغییر یافته‌است.
 آیا می‌خواهید به‌روزرسانی‌شان کنید؟</string>
@@ -69,7 +69,7 @@
   <string name="menu_add_repo">مخزن جدید</string>
   <string name="menu_rem_repo">حذف مخزن</string>
   <string name="menu_launch">اجرا</string>
-  <string name="menu_share">اشتراک‌گذاری</string>
+  <string name="menu_share">به اشتراک‌گذاری</string>
   <string name="menu_install">نصب</string>
   <string name="menu_uninstall">حذف نصب</string>
   <string name="menu_ignore_all">در نظر نگرفتن همهٔ به‌روزرسانی‌ها</string>
@@ -77,10 +77,10 @@
   <string name="menu_website">وب‌گاه</string>
   <string name="menu_issues">اشکال‌ها</string>
   <string name="menu_source">کد مبدأ</string>
-  <string name="menu_upgrade">ارتقاع درجه</string>
-  <string name="menu_donate">هدیه</string>
+  <string name="menu_upgrade">ارتقاع</string>
+  <string name="menu_donate">کمک مالی</string>
   <string name="details_installed">نسخهٔ %s نصب‌شده</string>
-  <string name="details_notinstalled">نصب نشده</string>
+  <string name="details_notinstalled">نصب‌نشده</string>
   <string name="corrupt_download">پروندهٔ دریافتی خراب است</string>
   <string name="download_cancelled">دریافت فسخ شد</string>
   <string name="antiadslist">این برنامه دارای تبلیغات است</string>
@@ -93,14 +93,14 @@
   <string name="expert_mode">فعال‌سازی حالت خارج‌سازی</string>
   <string name="search_hint">جستجوی برنامه‌ها</string>
   <string name="db_sync_mode">حالت هماهنگی پایگاه داده‌ها</string>
-  <string name="db_sync_mode_long">مقدار پرچم «هماهنگی» اس‌کیولایت را تنظیم کن</string>
+  <string name="db_sync_mode_long">تنظیم مقدار پرچم «همزمانی» اس‌کیولایت</string>
   <string name="appcompatibility">هماهنگی برنامه</string>
   <string name="show_incompat_versions">نسخه‌های غیرهماهنگ</string>
   <string name="show_incompat_versions_l">نسخه‌هایی از برنامه که ناهماهنگ با این دستگاه است را نمایش بده</string>
   <string name="rooted">روت</string>
   <string name="rooted_long">برنامه‌هایی که نیازمند دسترسی روت هستند را نمایش بده</string>
   <string name="ignoreTouch">صفحهٔ نمایش لمسی را در نظر نگیر</string>
-  <string name="ignoreTouch_long">همیه برنامه‌هایی که نیازمند صفحهٔ نمایش لمسی هستند را شامل کن</string>
+  <string name="ignoreTouch_long">همیشه برنامه‌هایی که نیازمند صفحهٔ نمایش لمسی هستند را شامل کن</string>
   <string name="category_all">همه</string>
   <string name="category_whatsnew">چیزهای جدید</string>
   <string name="category_recentlyupdated">اخیراً به‌روز شده</string>
diff --git a/res/values-fi/array.xml b/res/values-fi/array.xml
index 519388813..d4ef0d648 100644
--- a/res/values-fi/array.xml
+++ b/res/values-fi/array.xml
@@ -7,6 +7,10 @@
     <item>12 tunnin välein</item>
     <item>Päivittäin</item>
   </string-array>
+  <string-array name="themeNames">
+    <item>Tumma</item>
+    <item>Valo</item>
+  </string-array>
   <string-array name="dbSyncModeNames">
     <item>Pois päältä (vaarallinen)</item>
     <item>Normaali</item>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index e840a1e94..30c1de051 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -16,6 +16,8 @@
   <string name="update_apps_list">Päivitä sovelluslista sovelluslähteistä automaattisesti</string>
   <string name="notify">Huomauta</string>
   <string name="notify_updates_available">Ilmoita kun uusia päivityksiä on saatavilla</string>
+  <string name="update_history">Päivityshistoria</string>
+  <string name="search_results">Hakutulokset</string>
   <string name="about_title">Tietoa F-Droidista</string>
   <string name="about_site">Verkkosivu:</string>
   <string name="about_mail">Sähköposti:</string>
@@ -34,6 +36,9 @@
   <string name="tab_installed">Asennettu</string>
   <string name="tab_noninstalled">Saatavilla</string>
   <string name="tab_updates">Päivityksiä</string>
+  <string name="one_update_available">1 päivitys saatavilla.</string>
+  <string name="many_updates_available">%d päivitystä saatavilla.</string>
+  <string name="fdroid_updates_available">F-Droid: Päivityksiä saatavilla</string>
   <string name="process_wait_title">Odota hetki</string>
   <string name="process_update_msg">Päivitetään sovelluslistaa...</string>
   <string name="download_server">Haetaan sovellusta lähteestä</string>
@@ -48,22 +53,27 @@ Tahdotko päivittää ne?</string>
   <string name="menu_add_repo">Uusi sovelluslähde</string>
   <string name="menu_rem_repo">Poista sovelluslähde</string>
   <string name="menu_launch">Suorita</string>
+  <string name="menu_share">Jaa</string>
   <string name="menu_install">Asenna</string>
   <string name="menu_uninstall">Poista</string>
   <string name="menu_website">Verkkosivu</string>
   <string name="menu_issues">Ongelmat</string>
   <string name="menu_source">Lähdekoodi</string>
+  <string name="menu_upgrade">Päivitä</string>
   <string name="menu_donate">Lahjoita</string>
   <string name="details_installed">Versio %s asennettu</string>
   <string name="details_notinstalled">Ei asennettu</string>
   <string name="corrupt_download">Ladattu tiedosto on viallinen</string>
   <string name="download_cancelled">Lataus peruutettu</string>
+  <string name="display">Näyttö</string>
   <string name="expert">Asiantuntija</string>
   <string name="expert_mode">Ota käyttöön asiantuntija-tila</string>
   <string name="search_hint">Etsi sovelluksia</string>
   <string name="db_sync_mode">Tietokannan synkronointi-tila</string>
   <string name="db_sync_mode_long">Aseta SQLiten synkrooninen lippu</string>
   <string name="appcompatibility">Sovellusten yhteensopivuus</string>
+  <string name="show_incompat_versions">Yhteensopimattomat versiot</string>
+  <string name="show_incompat_versions_l">Näytä ohjelmaversiot jotka eivät ole yhteensopivia laitteesi kanssa</string>
   <string name="rooted">Root</string>
   <string name="rooted_long">Näytä sovellukset, jotka vaativat root-oikeudet</string>
   <string name="ignoreTouch">Älä välitä kosketusnäytöstä</string>
@@ -71,4 +81,7 @@ Tahdotko päivittää ne?</string>
   <string name="category_all">Kaikki</string>
   <string name="category_whatsnew">Uutta</string>
   <string name="category_recentlyupdated">Viimeaikoina päivitetty</string>
+  <string name="status_checking_compatibility">Tarkistetaan ohjelman yhteensopivuutta laitteesi kanssa...</string>
+  <string name="theme">Teema</string>
+  <string name="theme_long">Valitse käytettävä teema</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 330ebf956..aad768058 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
   <string name="never">jamais</string>
   <string name="automatic_repo_scan">Balayage automatique du dépôt</string>
   <string name="update_apps_list">Mettre à jour automatiquement la liste d\'applications à partir des dépôts</string>
-  <string name="automatic_scan_wifi">Seulement via WiFi</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi">Seulement par WiFi</string>
   <string name="automatic_scan_wifi_desc">Mettre à jour automatiquement la liste d\'applications seulement via WiFi</string>
   <string name="notify">Notifier</string>
   <string name="notify_updates_available">Avertir quand de nouvelles mises à jour sont disponibles</string>
@@ -64,14 +64,14 @@ Voulez-vous les mettre à jour ?</string>
   <string name="menu_update_repo">Mettre à jour les dépôts</string>
   <string name="menu_manage">Gestion de dépôts</string>
   <string name="menu_preferences">Préférences</string>
-  <string name="menu_about">À propos de</string>
+  <string name="menu_about">A propos</string>
   <string name="menu_search">Rechercher</string>
   <string name="menu_add_repo">Nouveau dépôt</string>
   <string name="menu_rem_repo">Supprimer un dépôt</string>
   <string name="menu_launch">Lancer</string>
   <string name="menu_share">Partager</string>
   <string name="menu_install">Installer</string>
-  <string name="menu_uninstall">Supprimer</string>
+  <string name="menu_uninstall">Désinstaller</string>
   <string name="menu_ignore_all">Ignorer toutes les mises à jour</string>
   <string name="menu_ignore_this">Ignorer cette mise à jour</string>
   <string name="menu_website">Site Web</string>
@@ -91,7 +91,7 @@ Voulez-vous les mettre à jour ?</string>
   <string name="display">Affichage</string>
   <string name="expert">Expert</string>
   <string name="expert_mode">Activer le mode expert</string>
-  <string name="search_hint">Recherche d\'applications</string>
+  <string name="search_hint">Rechercher des applications</string>
   <string name="db_sync_mode">Mode de synchronisation à la base de données</string>
   <string name="db_sync_mode_long">Régler la valeur de la synchronisation SQLite</string>
   <string name="appcompatibility">Compatibilité de l\'application</string>
diff --git a/res/values-gl/array.xml b/res/values-gl/array.xml
index ef56e61dd..1770571ed 100644
--- a/res/values-gl/array.xml
+++ b/res/values-gl/array.xml
@@ -7,6 +7,10 @@
     <item>Cada 12 horas</item>
     <item>Diariamente</item>
   </string-array>
+  <string-array name="themeNames">
+    <item>Escuro</item>
+    <item>Claro</item>
+  </string-array>
   <string-array name="dbSyncModeNames">
     <item>Apagado (inseguro)</item>
     <item>Normal</item>
diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index a12611662..9adb9ffef 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -4,6 +4,7 @@
   <string name="searchres_oneapp">Atopouse unha aplicación que cadra con \'%s\':</string>
   <string name="searchres_noapps">Non se atoparon aplicacións que cadren con \'%s\'</string>
   <string name="SignatureMismatch">A nova versión está asinada cunha chave diferente da antiga. Para instalar a nova versión, antes débese desinstalar a anterior. Por favor, fai esto e téntao de novo. (Decátate que ó desinstalar borrarase calquera dato interno gardado pola aplicación)</string>
+  <string name="installIncompatible">Parece que este paquete non é compatíbel co seu dispositivo. Quere facer a proba e instalalo aínda así?</string>
   <string name="installDowngrade">Estás tentando de instalar unha versión anterior. Esto pode acarrexar un mal funcionamento ou pérdida de datos. ¿Queres tentalo aínda así?</string>
   <string name="version">Versión</string>
   <string name="n_versions_available">%d versións dispoñíbles</string>
@@ -11,14 +12,20 @@
   <string name="cache_downloaded">Caché de aplicacións descargadas</string>
   <string name="keep_downloaded">Gardar os ficheiros apk descargados na tarxeta SD</string>
   <string name="updates">Actualizacións</string>
+  <string name="other">Outro</string>
   <string name="last_update_check">Último escaneado do repositorio: %s</string>
   <string name="never">nunca</string>
   <string name="automatic_repo_scan">Escaneado automático dos repositorios</string>
   <string name="update_apps_list">Actualizar automáticamente a lista de aplicacións do repositorio</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi">Soamente no wifi</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi_desc">Actualizar as listas de aps automaticamente soamente cando hai wifi</string>
   <string name="notify">Notificar</string>
   <string name="notify_updates_available">Avisarme cando estean dispoñíbles novas actualizacións</string>
   <string name="update_history">Histórico de actualizacións</string>
   <string name="update_history_desc">Días para mostrar aplicacións novas/actualizadas</string>
+  <string name="search_results">Resultados da busca</string>
+  <string name="app_details">Detalles da ap</string>
+  <string name="no_such_app">Non se atopa tal ap</string>
   <string name="about_title">Sobre F-Droid</string>
   <string name="about_desc">Baseado en Aptoide.
 Publicado con licencia GNU GPLv3.</string>
@@ -26,6 +33,15 @@ Publicado con licencia GNU GPLv3.</string>
   <string name="about_mail">Correo:</string>
   <string name="about_version">Versión:</string>
   <string name="about_website">Sitio web</string>
+  <string name="no_repo">Non ten ningún repositorio configurado!
+
+Un
+		repositorio é unha fonte de aplicativos. Para engadir un, prema o botón MENU
+		agora e introduza o URL.
+
+Un enderezo a un repositorio sería algo
+		como
+		isto: https://f-droid.org/repo</string>
   <string name="inst">Instalada</string>
   <string name="not_inst">Non instalado</string>
   <string name="added_on">Engadido en %s</string>
@@ -57,16 +73,25 @@ Publicado con licencia GNU GPLv3.</string>
   <string name="menu_add_repo">Novo repositorio</string>
   <string name="menu_rem_repo">Retirar repositorio</string>
   <string name="menu_launch">Executar</string>
+  <string name="menu_share">Compartir</string>
   <string name="menu_install">Instalar</string>
   <string name="menu_uninstall">Desinstalar</string>
+  <string name="menu_ignore_all">Ignorar todas as actualizacións</string>
+  <string name="menu_ignore_this">Ignorar esta actualización</string>
   <string name="menu_website">Sitio web</string>
   <string name="menu_issues">Incidencias</string>
   <string name="menu_source">Código fonte</string>
+  <string name="menu_upgrade">Actualizar</string>
   <string name="menu_donate">Doar</string>
   <string name="details_installed">Instalada a versión %s</string>
   <string name="details_notinstalled">Non instalada</string>
   <string name="corrupt_download">O ficheiro descargado está corrompido</string>
   <string name="download_cancelled">Descarga cancelada</string>
+  <string name="antiadslist">Esta ap contén publicidade</string>
+  <string name="antitracklist">Esta ap rexistra e informa da súa actividade</string>
+  <string name="antinonfreeadlist">Esta ap promociona engadidos que non son libres</string>
+  <string name="antinonfreenetlist">Esta ap promove servizos de rede que non son libres</string>
+  <string name="antinonfreedeplist">Esta ap depende doutras aps non libres</string>
   <string name="display">Amosar</string>
   <string name="expert">Experto</string>
   <string name="expert_mode">Activar o modo experto</string>
@@ -74,6 +99,8 @@ Publicado con licencia GNU GPLv3.</string>
   <string name="db_sync_mode">Modo de sincronización da base de datos</string>
   <string name="db_sync_mode_long">Estabelece o valor da bandeira de sincronización de SQLite</string>
   <string name="appcompatibility">Compatibilidade de aplicacións</string>
+  <string name="show_incompat_versions">Versións incompatíbeis</string>
+  <string name="show_incompat_versions_l">Amosar versións de aps que son incompatíbeis co dispositivo</string>
   <string name="rooted">Root</string>
   <string name="rooted_long">Amosar aplicacións que requiren privilexios de root</string>
   <string name="ignoreTouch">Ignorar a pantalla táctil</string>
@@ -94,6 +121,9 @@ Publicado con licencia GNU GPLv3.</string>
   <string name="permissions_for_long">Permisos para a versión %s</string>
   <string name="showPermissions">Amosar permisos</string>
   <string name="showPermissions_long">Amosar unha lista dos permisos que precisa unha aplicación</string>
+  <string name="no_handler_app">Non ten ningunha ap dispoñíbel que poida manexar %s</string>
   <string name="compactlayout">Deseño compacto</string>
   <string name="compactlayout_long">Amosar únicamente os nomes das aplicacións e resumos na lista</string>
+  <string name="theme">Tema</string>
+  <string name="theme_long">Escolla un tema</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 0a3815963..224f4be4d 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -22,14 +22,13 @@
   <string name="notify">Varsle</string>
   <string name="notify_updates_available">Varsle når nye oppdateringer er tilgjengelige</string>
   <string name="update_history">Oppdater historie</string>
-  <string name="update_history_desc">Dager å vise nye/oppdaterte applikasjoner</string>
+  <string name="update_history_desc">Dager for visning av nye/oppdaterte applikasjoner</string>
   <string name="search_results">Søkeresultater</string>
-  <string name="app_details">Applikasjonsdetaljer</string>
-  <string name="no_such_app">Fant ikke en slik applikasjon</string>
+  <string name="app_details">Programdetaljer</string>
+  <string name="no_such_app">Program ikke funnet</string>
   <string name="about_title">Om F-Droid</string>
   <string name="about_desc">Basert på Aptoide.
-Sluppet ut under
-        GNU-GPLV3-lisensen.</string>
+Lisensiert GNU GPLv3.</string>
   <string name="about_site">Nettside:</string>
   <string name="about_mail">E-post:</string>
   <string name="about_version">Versjon:</string>
@@ -51,10 +50,10 @@ Sluppet ut under
   <string name="tab_updates">Oppdateringer</string>
   <string name="one_update_available">1 oppdatering tilgjengelig.</string>
   <string name="many_updates_available">%d oppdateringer tilgjengelig.</string>
-  <string name="fdroid_updates_available">F-Droid-oppdateringer tilgjengelig</string>
+  <string name="fdroid_updates_available">F-Droid: Oppdateringer tilgjengelig</string>
   <string name="process_wait_title">Vennligst vent</string>
   <string name="process_update_msg">Oppdaterer applikasjonsliste...</string>
-  <string name="download_server">Henter applikasjoner fra</string>
+  <string name="download_server">Henter program fra</string>
   <string name="repo_add_url">Registeradresse</string>
   <string name="repo_alrt">Listen over brukte register har endret seg. Vil du oppdatere dem?</string>
   <string name="menu_update_repo">Oppdater registrene</string>
@@ -79,24 +78,24 @@ Sluppet ut under
   <string name="details_notinstalled">Ikke installert</string>
   <string name="corrupt_download">Nedlastet fil er korrupt</string>
   <string name="download_cancelled">Nedlasting avbrutt</string>
-  <string name="antiadslist">Denne applikasjonen inneholder reklame</string>
-  <string name="antitracklist">Denne applikasjonen sporer din aktivitet</string>
-  <string name="antinonfreeadlist">Denne applikasjonen promoterer ikke-frie utvidelser</string>
-  <string name="antinonfreenetlist">Denne applikasjonen promoterer ikke-frie nettverkstjenester</string>
-  <string name="antinonfreedeplist">Denne applikasjonen avhenger av andre ikke-frie applikasjoner</string>
+  <string name="antiadslist">Dette programmet inneholder reklame</string>
+  <string name="antitracklist">Dette programmet sporer din aktivitet</string>
+  <string name="antinonfreeadlist">Dette programmet promoterer ufrie utvidelser</string>
+  <string name="antinonfreenetlist">Dette programmet promoterer ufrie nettverkstjenester</string>
+  <string name="antinonfreedeplist">Dette programmet avhenger av andre ufrie applikasjoner</string>
   <string name="display">Vis</string>
   <string name="expert">Ekspert</string>
   <string name="expert_mode">Skru på ekspertmodus</string>
-  <string name="search_hint">Søk i applikasjoner</string>
+  <string name="search_hint">Søk i programliste</string>
   <string name="db_sync_mode">Modus for databasesynkronisering</string>
-  <string name="db_sync_mode_long">Sett verdien for SQLites \"synchronous\"-bryter</string>
-  <string name="appcompatibility">Applikasjonskompatibilitet</string>
+  <string name="db_sync_mode_long">Sett verdien for SQLites \"synchronous\"-flagg</string>
+  <string name="appcompatibility">Programstøtte</string>
   <string name="show_incompat_versions">Ukompatible versjoner</string>
   <string name="show_incompat_versions_l">Vis versjoner av applikasjoner som ikke er kompatible med ditt utstyr</string>
   <string name="rooted">Rot</string>
   <string name="rooted_long">Vis applikasjoner som krever rottilgang</string>
-  <string name="ignoreTouch">Ignorer touch-skjerm</string>
-  <string name="ignoreTouch_long">Inkluder alltid applikasjoner som krever touch-skjerm</string>
+  <string name="ignoreTouch">Ignorer pekeskjerm</string>
+  <string name="ignoreTouch_long">Inkluder alltid applikasjoner som krever pekeskjerm</string>
   <string name="category_all">Alle</string>
   <string name="category_whatsnew">Det som er nytt</string>
   <string name="category_recentlyupdated">Nylig oppdatert</string>
@@ -108,7 +107,7 @@ Sluppet ut under
 %1$s</string>
   <string name="status_connecting_to_repo">Kobler til
 %1$s</string>
-  <string name="status_checking_compatibility">Sjekker applikasjonskompatibilitet med ditt utstyr...</string>
+  <string name="status_checking_compatibility">Sjekker programstøtte for ditt utstyr...</string>
   <string name="no_permissions">Krever ingen tillatelser.</string>
   <string name="permissions_for_long">Tillatelser for versjon %s</string>
   <string name="showPermissions">Vis tillatelser</string>
diff --git a/res/values-nl/array.xml b/res/values-nl/array.xml
index aa153273d..19c7f0690 100644
--- a/res/values-nl/array.xml
+++ b/res/values-nl/array.xml
@@ -7,6 +7,10 @@
     <item>Elke 12 uur</item>
     <item>Dagelijks</item>
   </string-array>
+  <string-array name="themeNames">
+    <item>Donker</item>
+    <item>Licht</item>
+  </string-array>
   <string-array name="dbSyncModeNames">
     <item>Uit (onveilig)</item>
     <item>Normaal</item>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 476bae9cd..ac2b0cbde 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -4,18 +4,28 @@
   <string name="searchres_oneapp">Één applicatie gevonden die voldoet aan \'%s\':</string>
   <string name="searchres_noapps">Geen applicaties gevonden die voldoen aan \'%s\'</string>
   <string name="SignatureMismatch">De nieuwe versie is gesigned met een andere sleutel als de oude. Om de nieuwe versie te installeren moet eerst de oude verwijderd worden. Probeer het daarna nogmaals. (Let op dat het verwijderen de data van de applicatie verwijderd wordt)</string>
+  <string name="installIncompatible">Dit pakket is niet verenigbaar met uw apparaat. Wilt u het alsnog proberen te installeren?</string>
+  <string name="installDowngrade">U probeert deze applicatie te degraderen naar een oudere versie. Als u dit doet uw data kan corrupt of verloren raken. Wilt u dit alsnog uitvoeren?</string>
   <string name="version">Versie</string>
   <string name="n_versions_available">%d versies beschikbaar</string>
   <string name="n_version_available">%d versie beschikbaar</string>
   <string name="cache_downloaded">buffer gedownloade apps</string>
   <string name="keep_downloaded">Bewaar gedownloade apk-bestanden op de SD-kaart</string>
   <string name="updates">Updates</string>
+  <string name="other">Andere</string>
+  <string name="last_update_check">Laatste bronnen scan: %s</string>
   <string name="never">nooit</string>
   <string name="automatic_repo_scan">Automatische bronnen-scan</string>
   <string name="update_apps_list">app-lijst automatisch bijwerken</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi">Allen op wifi</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi_desc">Vernieuw app-lijst alleen op wifi automatisch</string>
   <string name="notify">Verwittigen</string>
   <string name="notify_updates_available">Verwittigen bij nieuwe beschikbare updates</string>
   <string name="update_history">Vernieuw historie</string>
+  <string name="update_history_desc">Dagen om nieuwe/verbeterde apps te laten zien</string>
+  <string name="search_results">Zoekresultaten</string>
+  <string name="app_details">App Details</string>
+  <string name="no_such_app">Geen dergelijke app gevonden</string>
   <string name="about_title">Over F-Droid</string>
   <string name="about_desc">Gebaseerd op Aptoide.
 Uitgegeven onder de GNU GPLv3 licentie</string>
@@ -23,8 +33,17 @@ Uitgegeven onder de GNU GPLv3 licentie</string>
   <string name="about_mail">Email:</string>
   <string name="about_version">Versie:</string>
   <string name="about_website">Website</string>
+  <string name="no_repo">U hebt geen bronnen geconfigureerd!
+
+Een
+		bron is een lijst met applicaties. Om er een toe te voegen, druk op de MENU-knop en voer de URL in.
+
+Een bron-adres ziet er ongeveer
+		uit
+		als: https://f-droid.org/repo</string>
   <string name="inst">Geïnstalleerd</string>
   <string name="not_inst">Niet geïnstalleerd</string>
+  <string name="added_on">Toegevoegd op %s</string>
   <string name="ok">OK</string>
   <string name="yes">Ja</string>
   <string name="no">Nee</string>
@@ -36,12 +55,16 @@ Uitgegeven onder de GNU GPLv3 licentie</string>
   <string name="tab_installed">Geïnstalleerd</string>
   <string name="tab_noninstalled">Beschikbaar</string>
   <string name="tab_updates">Updates</string>
+  <string name="one_update_available">1 vernieuwing is beschikbaar</string>
+  <string name="many_updates_available">%d vernieuwingen zijn beschikbaar</string>
+  <string name="fdroid_updates_available">F-Droid Vernieuwingen Beschikbaar</string>
   <string name="process_wait_title">Even geduld aub</string>
   <string name="process_update_msg">Applicatie-lijst vernieuwen</string>
   <string name="download_server">downloaden applicatie van</string>
   <string name="repo_add_url">Bron-adres</string>
   <string name="repo_alrt">De lijst van gebruikte bronnen is veranderd.
 Wil je ze vernieuwen?</string>
+  <string name="menu_update_repo">Vernieuw Bronnen</string>
   <string name="menu_manage">Beheer bronnen</string>
   <string name="menu_preferences">Voorkeuren</string>
   <string name="menu_about">Over</string>
@@ -49,22 +72,57 @@ Wil je ze vernieuwen?</string>
   <string name="menu_add_repo">Nieuwe bron</string>
   <string name="menu_rem_repo">Verwijder bron</string>
   <string name="menu_launch">Start</string>
+  <string name="menu_share">Delen</string>
   <string name="menu_install">Installeren</string>
   <string name="menu_uninstall">Deinstalleren</string>
+  <string name="menu_ignore_all">Negeer Alle Verbeteringen</string>
+  <string name="menu_ignore_this">Negeer Deze Verbetering</string>
   <string name="menu_website">Website</string>
   <string name="menu_issues">Problemen</string>
   <string name="menu_source">Broncode</string>
+  <string name="menu_upgrade">Verbeteren</string>
   <string name="menu_donate">Doneer</string>
   <string name="details_installed">Versie %s geinstalleerd</string>
   <string name="details_notinstalled">Niet geinstalleerd</string>
   <string name="corrupt_download">Gedownloade bestand is corrupt</string>
   <string name="download_cancelled">Download geannuleerd</string>
+  <string name="antiadslist">Deze app bevat advertenties</string>
+  <string name="antitracklist">Deze app houd je activiteiten bij en rapporteerd deze</string>
+  <string name="antinonfreeadlist">Deze app promoot niet-vrije add-ons</string>
+  <string name="antinonfreenetlist">Deze app promoot niet-vrije netwerk diensten</string>
+  <string name="antinonfreedeplist">Deze app vereist andere niet-vrije apps</string>
+  <string name="display">Laat zien</string>
   <string name="expert">Expert</string>
   <string name="expert_mode">Ga in expert-modus</string>
   <string name="search_hint">Zoek-applicaties</string>
   <string name="db_sync_mode">Database sync-modus</string>
   <string name="db_sync_mode_long">Zet de SQLite\'s synchronisatie-vlag</string>
   <string name="appcompatibility">Applicatie verenigbaarheid</string>
+  <string name="show_incompat_versions">Onverenigbare versies</string>
+  <string name="show_incompat_versions_l">Laat versies van apps die onverenigbaar zijn met het apparaat</string>
   <string name="rooted">Root</string>
   <string name="rooted_long">Laat apps zien die root-privileges vereisen</string>
+  <string name="ignoreTouch">Negeer aanraakscherm</string>
+  <string name="ignoreTouch_long">Altijd apps die aanraakscherm vereisen weergeven</string>
+  <string name="category_all">Alles</string>
+  <string name="category_whatsnew">Wat is nieuw</string>
+  <string name="category_recentlyupdated">Recentelijk vernieuwd</string>
+  <string name="status_download">Downloaden
+%2$s / %3$s (%4d%%) van
+%1$s</string>
+  <string name="status_processing_xml">Verwerken applicatie
+%2$d van %3$d van
+%1$s</string>
+  <string name="status_connecting_to_repo">Connecteren naar
+%1$s</string>
+  <string name="status_checking_compatibility">Controleer app compatibiliteit met uw apparaat...</string>
+  <string name="no_permissions">Geen permissies worden gebruikt</string>
+  <string name="permissions_for_long">Permissies voor versie %s</string>
+  <string name="showPermissions">Laat permissies zien</string>
+  <string name="showPermissions_long">Laat een lijst met benodigde permissies van de app zien</string>
+  <string name="no_handler_app">U hebt geen beschikbare app die %s kan verwerken</string>
+  <string name="compactlayout">Compacte Layout</string>
+  <string name="compactlayout_long">Laat alleen namen en samenvattingen van apps zien in de lijst</string>
+  <string name="theme">Thema</string>
+  <string name="theme_long">Kies een thema om te gebruiken</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 4ccfa7f2e..361dba0aa 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
   <string name="update_apps_list">Samodejno posodobi spisek aplikacij iz skladišč</string>
   <string name="notify">Opozorilo</string>
   <string name="notify_updates_available">Opozori na posodobitve</string>
+  <string name="update_history">Päivityshistoria</string>
   <string name="about_desc">Izvorno osnovan na Aptoide.
 Izdan z licenco GNU GPLv3.</string>
   <string name="about_site">Spletna stran:</string>
@@ -55,12 +56,16 @@ Ga želite posodobiti?</string>
   <string name="details_notinstalled">Ni nameščeno</string>
   <string name="corrupt_download">Prejeta datoteka je poškodovana</string>
   <string name="download_cancelled">Prenos je preklican</string>
+  <string name="antiadslist">Tämä ohjelma sisältää mainontaa</string>
   <string name="expert">Napredno</string>
   <string name="expert_mode">Vključi napredni način</string>
   <string name="search_hint">Iskanje aplikacij</string>
   <string name="db_sync_mode">Način sinhronizacije baze podatkov</string>
   <string name="db_sync_mode_long">Nastavitev zastavice za sinhronost v SQLite</string>
   <string name="appcompatibility">Združljivost aplikacij</string>
+  <string name="show_incompat_versions">Yhteensopimattomat versiot</string>
+  <string name="show_incompat_versions_l">.</string>
   <string name="rooted">Skrbnik</string>
   <string name="rooted_long">Pokaži aplikacije, ki zahtevajo skrbniške pravice</string>
+  <string name="status_checking_compatibility">.</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index dd4bfc79c..d5aa6f31f 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -4,6 +4,7 @@
   <string name="searchres_oneapp">Ett program matchade \'%s\':</string>
   <string name="searchres_noapps">Inga program matchade \'%s\'</string>
   <string name="SignatureMismatch">Den nya versionen är signerad med en annan nyckel än den gamla. Den gamla versionen måste först avinstalleras. Försök sedan igen. (Observera att data som tillhör programmet kommer att raderas när det avinstalleras.)</string>
+  <string name="installIncompatible">Det verkar som om detta programmet inte är kompatibelt med enheten. Vill ni försöka installera det ändå?</string>
   <string name="installDowngrade">Du försöker nedgradera detta program. Detta kan få det att fungera felaktigt eller orsaka förlust av dina data. Vill du ändå försöka nedgradera?</string>
   <string name="version">Version</string>
   <string name="n_versions_available">%d versioner tillgängliga</string>
@@ -11,11 +12,13 @@
   <string name="cache_downloaded">Cacha nerladdade appar</string>
   <string name="keep_downloaded">Behåll nerladdade apk-filer på SD-kortet</string>
   <string name="updates">Uppdateringar</string>
+  <string name="other">Andra</string>
   <string name="last_update_check">Senaste förrådsavsökning: %s</string>
   <string name="never">aldrig</string>
   <string name="automatic_repo_scan">Automatisk förrådsavsökning</string>
   <string name="update_apps_list">Uppdatera applistan från förråd automatiskt</string>
   <string name="automatic_scan_wifi">Endast via WiFi</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi_desc">Uppdatera applikasjonslista automatiskt endast över wifi</string>
   <string name="notify">Avisering</string>
   <string name="notify_updates_available">Meddela mig när nya uppdateringar finns</string>
   <string name="update_history">Uppdateringshistorik</string>
@@ -69,6 +72,8 @@ Vill du uppdatera dem?</string>
   <string name="menu_share">Dela</string>
   <string name="menu_install">Installera</string>
   <string name="menu_uninstall">Avinstallera</string>
+  <string name="menu_ignore_all">Ignorer alla uppdateringar</string>
+  <string name="menu_ignore_this">Ignorer denna uppdateringen</string>
   <string name="menu_website">Webbplats</string>
   <string name="menu_issues">Buggar</string>
   <string name="menu_source">Källkod</string>
@@ -78,6 +83,11 @@ Vill du uppdatera dem?</string>
   <string name="details_notinstalled">Inte installerad</string>
   <string name="corrupt_download">Den nerladdade filen är skadad</string>
   <string name="download_cancelled">Nerladdning avbruten</string>
+  <string name="antiadslist">Denna app innehåller reklam</string>
+  <string name="antitracklist">Denna app övervakar dina aktiviteter</string>
+  <string name="antinonfreeadlist">Denna app promoterar ufria tillägg</string>
+  <string name="antinonfreenetlist">Denna app promoterar ufria nätverkstjänster</string>
+  <string name="antinonfreedeplist">Denna app avhenger av andra ufria apps</string>
   <string name="display">Visning</string>
   <string name="expert">Expert</string>
   <string name="expert_mode">Aktivera expertläge</string>
@@ -85,6 +95,8 @@ Vill du uppdatera dem?</string>
   <string name="db_sync_mode">Databassynkroniseringsläge</string>
   <string name="db_sync_mode_long">Ställ in värdet på synchronous-flaggan i SQLite</string>
   <string name="appcompatibility">Programkompatibilitet</string>
+  <string name="show_incompat_versions">Inkompatibla versioner</string>
+  <string name="show_incompat_versions_l">Visa versioner av apps som är ukompatibla med ditt apparat</string>
   <string name="rooted">Root</string>
   <string name="rooted_long">Visa appar som kräver root-rättigheter</string>
   <string name="ignoreTouch">Ignorera touchscreen</string>
@@ -105,6 +117,7 @@ Vill du uppdatera dem?</string>
   <string name="permissions_for_long">Behörigheter för version %s</string>
   <string name="showPermissions">Visa behörigheter</string>
   <string name="showPermissions_long">Visa en lista av behörigheter en app behöver</string>
+  <string name="no_handler_app">Ni har inte något app tilgängligt för behandling av %s</string>
   <string name="compactlayout">Kompakt layout</string>
   <string name="compactlayout_long">Visa endast appnamn och sammanfattningar i listan</string>
   <string name="theme">Tema</string>