Translation updates

res/values-el/strings.xml

@@ -3,6 +3,7 @@
   <string name="searchres_napps">Βρέθηκαν %1$d εφαρμογές που συσχετίζονται με \'%2$s\':</string>
   <string name="searchres_oneapp">Βρέθηκε μια εφαρμογή που συσχετίζεται με \'%s\':</string>
   <string name="searchres_noapps">Δε βρέθηκαν εφαρμογές που να συσχετίζονται με το \'%s\'</string>
+  <string name="SignatureMismatch">Η καινούργια έκδοση είναι υπογεγραμμένη με διαφορετικό κλειδί από την παλιά. Για να γίνει η εγκατάσταση της καινούργιας έκδοσης, πρέπει να γίνει πρώτα η απεγκατάσταση της παλιάς έκδοσης. Παρακαλώ όπως το κάνετε αυτό και προσπαθήστε ξανά. (Σημειώστε ότι η απεγκατάσταση θα διαγράψει οποιαδήποτε εσωτερικά δεδομένα που αποθηκεύονται από την εφαρμογή)</string>
   <string name="installIncompatible">Φαίνεται ότι αυτό το πακέτο δεν είναι συμβατό με τη συσκευή σας. Θα θέλατε να δοκιμάσετε να το εγκαταστήσετε ούτως ή άλλως;</string>
   <string name="installDowngrade">Προσπαθείτε να υποβαθμίσετε αυτήν την εφαρμογή. Αν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθούν προβλήματα στην εφαρμογή ή ακόμα και να χάσετε τα δεδομένα σας. Θέλετε να δοκιμάσετε να την υποβαθμίσετε ούτως ή άλλως;</string>
   <string name="version">Έκδοση</string>
@@ -30,6 +31,8 @@
   <string name="app_details">Λεπτομέρειες Εφαρμογής</string>
   <string name="no_such_app">Δεν βρέθηκε τέτοια εφαρμογή</string>
   <string name="about_title">Σχετικά με το F-Droid</string>
+  <string name="about_desc">Αρχικά βασιζόταν στο Aptoide.
+Κυκλοφόρεί υπό την άδεια GNU GPLv3.</string>
   <string name="about_site">Ιστοσελίδα:</string>
   <string name="about_mail">Ηλ. ταχυδρομείο:</string>
   <string name="about_version">Έκδοση:</string>
@@ -57,7 +60,9 @@
   <string name="tab_updates">Ενημερώσεις</string>
   <string name="one_update_available">1 διαθέσιμη ενημερώση.</string>
   <string name="many_updates_available">%d διαθέσιμες ενημερώσεις.</string>
+  <string name="fdroid_updates_available">Υπάρχουν ενημερώσεις του F-Droid</string>
   <string name="process_wait_title">Παρακαλώ περιμένετε</string>
+  <string name="process_update_msg">Ενημέρωση λίστας εφαρμογών…</string>
   <string name="download_server">Λήψη εφαρμογών από</string>
   <string name="nfc_is_not_enabled">NFC δεν είναι ενεργοποιημένο!</string>
   <string name="go_to_nfc_settings">Μετάβαση στις ρυθμίσεις NFC…</string>
@@ -75,6 +80,7 @@
 Θέλετε να ενημερωθούν;</string>
   <string name="menu_update_repo">Ενημέρωση αποθετηρίων</string>
   <string name="menu_manage">Διαχείριση Αποθετηρίων</string>
+  <string name="menu_send_apk_bt">Αποστολή του FDroid.apk με Bluetooth</string>
   <string name="menu_preferences">Προτιμήσεις</string>
   <string name="menu_about">Σχετικά</string>
   <string name="menu_search">Αναζήτηση</string>
@@ -99,6 +105,7 @@
   <string name="antiadslist">Αυτή η εφαρμογή περιέχει διαφημίσεις</string>
   <string name="antitracklist">Αυτή η εφαρμογή παρακολουθεί και αναφέρει την δραστηριότητα σας</string>
   <string name="antinonfreeadlist">Αυτή η εφαρμογή προωθεί μη-ελεύθερα πρόσθετα</string>
+  <string name="antinonfreenetlist">Αυτή η εφαρμογή προωθεί μη ελεύθερες υπηρεσίες δικτύου</string>
   <string name="antinonfreedeplist">Αυτή η εφαρμογή εξαρτάται από άλλες μη-ελεύθερες εφαρμογές.</string>
   <string name="antiupstreamnonfreelist">Ο αρχικός πηγαίος κώδικας δεν είναι εξ ολοκλήρου ελεύθερος</string>
   <string name="display">Εμφάνιση</string>
@@ -110,8 +117,10 @@
   <string name="show_incompat_versions">Μη συμβατές εκδόσεις</string>
   <string name="show_incompat_versions_on">Προβολή εκδόσεων εφαρμογών ασύμβατων με τη συσκευή</string>
   <string name="show_incompat_versions_off">Απόκρυψη εκδόσεων εφαρμογών ασύμβατων με τη συσκευή</string>
+  <string name="rooted">Υπερχρήστης (Root)</string>
   <string name="rooted_on">Να μη γκριζάρονται εφαρμογές που απαιτούν δικαιώματα υπερχρήστη</string>
   <string name="rooted_off">Να γκριζάρονται οι εφαρμογές που απαιτούν δικαιώματα υπερχρήστη</string>
+  <string name="ignoreTouch">Αγνόηση της Οθόνης Επαφής</string>
   <string name="ignoreTouch_on">Πάντα να περιλαμβάνονται εφαρμογές που απαιτούν οθόνη αφής</string>
   <string name="ignoreTouch_off">Κανονικό φιλτράρισμα των εφαρμογών</string>
   <string name="category_all">Όλα</string>
@@ -119,6 +128,9 @@
   <string name="category_recentlyupdated">Πρόσφατα Ενημερωμένες</string>
   <string name="local_repos_title">Τοπικά αποθετήρια FDroid</string>
   <string name="local_repos_scanning">Αναζήτηση για τοπικά αποθετήρια FDroid…</string>
+  <string name="status_download">Λήψη
+%2$s / %3$s (%4$d%%) από
+%1$s</string>
   <string name="status_processing_xml">Επεξεργασία εφαρμογής
 %2$d από %3$d από
 %1$s</string>
@@ -139,6 +151,7 @@
   <string name="unsigned">Μη υπογεγραμμένη</string>
   <string name="repo_url">Διεύθυνση URL</string>
   <string name="repo_num_apps">Αριθμός των εφαρμογών</string>
+  <string name="repo_fingerprint">Υπογεγραμμένο κλειδί αποθετηρίου (SHA-256)</string>
   <string name="repo_description">Περιγραφή</string>
   <string name="repo_last_update">Τελευταία ενημέρωση</string>
   <string name="repo_update">Ενημέρωση</string>

res/values-fi/strings.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
   <string name="version">Versio</string>
   <string name="edit">Muokkaa</string>
   <string name="delete">Poista</string>
-  <string name="enable_nfc_send">Ota NFC-lähetys käyttöön…</string>
+  <string name="enable_nfc_send">Ota NFC-lähetys käyttöön...</string>
   <string name="cache_downloaded">Säilytä ladatut sovellukset välimuistissa</string>
   <string name="cache_downloaded_on">Säilytä ladatud aptk-tiedostot SD-kortilla</string>
   <string name="cache_downloaded_off">Älä säilytä apk-tiedostoja</string>
@@ -51,7 +51,7 @@
   <string name="process_update_msg">Päivitetään sovelluslistaa…</string>
   <string name="download_server">Haetaan sovellusta lähteestä</string>
   <string name="nfc_is_not_enabled">NFC ei ole käytössä.</string>
-  <string name="go_to_nfc_settings">NFC asetukset…</string>
+  <string name="go_to_nfc_settings">NFC asetukset...</string>
   <string name="repo_add_url">Sovelluslähteen osoite</string>
   <string name="repo_add_fingerprint">Sormenjälki (valinnainen)</string>
   <string name="repo_exists">Tämä sovelluslähde on jo olemassa.</string>

res/values-fr/strings.xml

@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-  <string name="searchres_napps">%1$d applications trouvées contenant \'%2$s\':</string>
+  <string name="searchres_napps">%1$d applications trouvées contenant \'%2$s\'\u00A0:</string>
-  <string name="searchres_oneapp">Une application trouvée contenant \'%s\':</string>
+  <string name="searchres_oneapp">Une application trouvée contenant \'%s\'\u00A0:</string>
   <string name="searchres_noapps">Aucune application contenant \'%s\' n\'a été trouvée</string>
-  <string name="SignatureMismatch">La nouvelle version est signée avec une clé différente de l\'ancienne. Pour installer la nouvelle version, l\'ancienne doit d\'abord être désinstallée. Essayez cela puis recommencez. (Veuillez noter que désinstaller l\'application écrasera les données enregistrées par l\'application).</string>
+  <string name="SignatureMismatch">La nouvelle version est signée avec une clé différente de l\'ancienne. Pour installer la nouvelle version, l\'ancienne doit d\'abord être désinstallée. Essayez cela puis recommencez. (Veuillez noter que désinstaller effacera les données enregistrées par l\'application).</string>
-  <string name="installIncompatible">Il semble que ce paquet ne soit pas compatible avec votre appareil. Voulez-vous quand même tenter de l\'installer ?</string>
+  <string name="installIncompatible">Il semble que ce paquet ne soit pas compatible avec votre appareil. Voulez-vous quand même tenter de l\'installer\u00A0?</string>
-  <string name="installDowngrade">Vous essayez de revenir à une ancienne version de cette application. Cela peut causer des problèmes de fonctionnement ou des pertes de données. Voulez-vous tout de même revenir à une ancienne version?</string>
+  <string name="installDowngrade">Vous essayez de revenir à une ancienne version de cette application. Cela peut causer des problèmes de fonctionnement ou des pertes de données. Voulez-vous tout de même revenir à une ancienne version\u00A0?</string>
   <string name="version">Version</string>
   <string name="edit">Éditer</string>
   <string name="delete">Supprimer</string>
@@ -15,36 +15,36 @@
   <string name="cache_downloaded_off">Ne pas garder les fichiers apk</string>
   <string name="updates">Mises à jour</string>
   <string name="other">Autres</string>
-  <string name="last_update_check">Dernière analyse du dépôt : %s</string>
+  <string name="last_update_check">Dernière analyse du dépôt\u00A0: %s</string>
   <string name="never">jamais</string>
   <string name="update_interval">Intervalle de mise à jour automatique</string>
   <string name="update_interval_zero">Pas de mise à jour automatique de la liste d\'applications</string>
-  <string name="automatic_scan_wifi">Seulement par WiFi</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi">Seulement par Wi-Fi</string>
-  <string name="automatic_scan_wifi_on">Mettre à jour automatiquement les listes d\'applications uniquement par WiFi</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi_on">Mettre à jour automatiquement les listes d\'applications uniquement par Wi-Fi</string>
   <string name="automatic_scan_wifi_off">Toujours mettre à jour automatiquement les listes d\'apps</string>
   <string name="notify">Notifier</string>
   <string name="notify_on">Notifier quand des mises à jour sont disponibles</string>
   <string name="notify_off">Ne pas notifier des mises à jour</string>
   <string name="update_history">Historique des mises à jour</string>
-  <string name="update_history_summ">Jours pour considérer les apps comme nouvelles ou récentes : %s</string>
+  <string name="update_history_summ">Jours pour considérer les apps comme nouvelles ou récentes\u00A0: %s</string>
   <string name="search_results">Résultats de la recherche</string>
   <string name="app_details">Détails de l\'application</string>
   <string name="no_such_app">Pas d\'application trouvée</string>
   <string name="about_title">À propos de F-Droid</string>
-  <string name="about_desc">Originellement basée sur Aptoide.
+  <string name="about_desc">Initialement basée sur Aptoide.
 Publiée sous licence GNU GPLv3.</string>
-  <string name="about_site">Site Web :</string>
+  <string name="about_site">Site web\u00A0 :</string>
-  <string name="about_mail">Courriel:</string>
+  <string name="about_mail">Courriel\u00A0 :</string>
-  <string name="about_version">Version:</string>
+  <string name="about_version">Version\u00A0 :</string>
   <string name="about_website">Site Web</string>
-  <string name="no_repo">Aucun dépôt n\'est configuré !
+  <string name="no_repo">Aucun dépôt n\'est configuré\u00A0!
 
 Un dépôt est une source d\'applications. Pour en ajouter un, appuyez maintenant sur le bouton MENU et entrez l\'adresse URL.
 
-L\'URL d\'un dépôt ressemble à ceci : https://f-droid.org/repo</string>
+L\'URL d\'un dépôt ressemble à ceci\u00A0: https://f-droid.org/repo</string>
-  <string name="inst">Installées</string>
+  <string name="inst">Installée</string>
   <string name="not_inst">Non installée</string>
-  <string name="added_on">Ajouté le %s</string>
+  <string name="added_on">Ajoutée le %s</string>
   <string name="ok">OK</string>
   <string name="yes">Oui</string>
   <string name="no">Non</string>
@@ -64,20 +64,20 @@ L\'URL d\'un dépôt ressemble à ceci : https://f-droid.org/repo</string>
   <string name="process_wait_title">Patientez</string>
   <string name="process_update_msg">Mise à jour de la liste d\'applications…</string>
   <string name="download_server">Réception d\'application de</string>
-  <string name="nfc_is_not_enabled">Le NFC n\'est pas activé !</string>
+  <string name="nfc_is_not_enabled">Le NFC n\'est pas activé\u00A0!</string>
   <string name="go_to_nfc_settings">Allez dans les paramètres NFC…</string>
-  <string name="bluetooth_activity_not_found">Pas de méthode d\'envoi Bluetooth trouvée, choisissez-en une !</string>
+  <string name="bluetooth_activity_not_found">Pas de méthode d\'envoi Bluetooth trouvée, choisissez-en une\u00A0!</string>
   <string name="choose_bt_send">Choisir la méthode d\'envoi Bluetooth</string>
   <string name="repo_add_url">Adresse du dépôt</string>
   <string name="repo_add_fingerprint">Empreinte digitale (optionnel)</string>
-  <string name="repo_exists">Ce dépôt existe déja !</string>
+  <string name="repo_exists">Ce dépôt existe déja\u00A0!</string>
   <string name="repo_exists_add_fingerprint">Ce dépôt est déjà configuré, cela va ajouter les informations des nouvelles clés.</string>
   <string name="repo_exists_enable">Ce dépôt est déja configuré, confirmer que vous voulez le réactiver.</string>
-  <string name="repo_exists_and_enabled">Le dépôt entrant est déjà configuré et activé !</string>
+  <string name="repo_exists_and_enabled">Le dépôt entrant est déjà configuré et activé\u00A0!</string>
-  <string name="repo_delete_to_overwrite">Vous devez d\'abord supprimer ce dépôt avant d\'en ajouter avec une clé différente.</string>
+  <string name="repo_delete_to_overwrite">Vous devez d\'abord supprimer ce dépôt avant d\'en ajouter avec une clé différente\u00A0!</string>
-  <string name="malformed_repo_uri">URI de dépôt malformé ignoré : %s</string>
+  <string name="malformed_repo_uri">URI de dépôt malformé ignoré\u00A0: %s</string>
   <string name="repo_alrt">La liste des dépôts utilisés a changé.
-Voulez-vous les mettre à jour ?</string>
+Voulez-vous les mettre à jour\u00A0?</string>
   <string name="menu_update_repo">Mettre à jour les dépôts</string>
   <string name="menu_manage">Gestion de dépôts</string>
   <string name="menu_send_apk_bt">Bluetooth FDroid.apk…</string>
@@ -166,18 +166,19 @@ Voulez-vous les mettre à jour ?</string>
 
 Une fois la mise à jour effectuée, la description 
         et les autres détails seront affichés ici.</string>
-  <string name="repo_delete_details">Voulez vous supprimer le dépôt \"{0}\", qui a {1} apps ? Toutes les applications installées ne seront pas supprimés, mais vous ne serez plus en mesure de les mettre à jour via F-Droid.</string>
+  <string name="repo_delete_details">Voulez vous supprimer le dépôt \"{0}\", qui a {1} apps ? Toutes les applications installées ne seront pas supprimées, mais vous ne serez plus en mesure de les mettre à jour via F-Droid.</string>
   <string name="unknown">Inconnu</string>
   <string name="repo_confirm_delete_title">Supprimer le dépôt ?</string>
-  <string name="repo_confirm_delete_body">Supprimer un dépôt signifie que les apps ne seront disponibles via F-Droid. Note: Toute les apps précédemment installées vont rester sur votre appareil.</string>
+  <string name="repo_confirm_delete_body">Supprimer un dépôt signifie que les apps ne seront plus disponibles via F-Droid.
-  <string name="repo_disabled_notification">« %1$s » a été désactivé..
 
-Vous allez devoir
+Note: Toute les apps précédemment installées vont rester sur votre appareil.</string>
-        le réactiver pour installer des applications
+  <string name="repo_disabled_notification">« %1$s » a été désactivé.
-        à partir de ce dépôt.</string>
+
+Vous devez
+        réactiver ce dépôt afin d\'installer ses applications.</string>
   <string name="minsdk_or_later">%s ou plus récent</string>
   <string name="up_to_maxsdk">jusqu\'à %s</string>
   <string name="minsdk_up_to_maxsdk">De %1$s à %2$s</string>
-  <string name="not_on_same_wifi">Votre appareil n\'est sur le même WiFi que le dépôt local que vous venez d\'ajouter ! Essayez de rejoindre ce réseau : %s</string>
+  <string name="not_on_same_wifi">Votre appareil n\'est sur le même réseau Wi-Fi que le dépôt local que vous venez d\'ajouter\u00A0! Essayez de rejoindre ce réseau\u00A0: %s</string>
-  <string name="requires_features">Nécessite: %1$s</string>
+  <string name="requires_features">Nécessite\u00A0: %1$s</string>
 </resources>

res/values-ja/array.xml

@@ -0,0 +1,14 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+  <string-array name="updateIntervalNames">
+    <item>なし</item>
+    <item>毎時</item>
+    <item>4 時間毎</item>
+    <item>12 時間毎</item>
+    <item>毎日</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="themeNames">
+    <item>ダーク</item>
+    <item>ライト</item>
+  </string-array>
+</resources>

res/values-ja/strings.xml

@@ -0,0 +1,184 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+  <string name="searchres_napps">\'%2$s\' にマッチする %1$d アプリケーションが見つかりました:</string>
+  <string name="searchres_oneapp">\'%s\' にマッチする 1 アプリケーションが見つかりました:</string>
+  <string name="searchres_noapps">\'%s\' にマッチするアプリケーションは見つかりませんでした</string>
+  <string name="SignatureMismatch">新しいバージョンは、以前のものと異なるキーで署名されています. 新しいバージョンをインストールするには, まず以前のバージョンをアンインストールする必要があります. その後で再度実行してください. (アプリケーションをアンインストールすると保存したデータが消えることに注意してください)</string>
+  <string name="installIncompatible">このパッケージはあなたのデバイスと互換性がないようです. それでもインストールを続行しますか?</string>
+  <string name="installDowngrade">このアプリケーションをダウングレードしようとしています. これにより不具合を発生させたりデータを失ったりする場合があります. それでもダウングレードを続行しますか?</string>
+  <string name="version">ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ</string>
+  <string name="edit">編集</string>
+  <string name="delete">削除</string>
+  <string name="enable_nfc_send">NFC 送信を有効…</string>
+  <string name="cache_downloaded">アプリのキャッシュ</string>
+  <string name="cache_downloaded_on">ダウンロードした apk ファイルを SD カードに残します</string>
+  <string name="cache_downloaded_off">apk ファイルを残しません</string>
+  <string name="updates">更新</string>
+  <string name="other">その他</string>
+  <string name="last_update_check">最新リポジトリ検索: %s</string>
+  <string name="never">なし</string>
+  <string name="update_interval">自動更新間隔</string>
+  <string name="update_interval_zero">アプリリストの自動更新を行いません</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi">WiFi接続時のみ</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi_on">WiFi接続時のみアプリリストの自動更新を行います</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi_off">常にアプリリストの自動更新を行います</string>
+  <string name="notify">通知</string>
+  <string name="notify_on">更新があれば通知します</string>
+  <string name="notify_off">更新を通知しません</string>
+  <string name="update_history">更新履歴</string>
+  <string name="update_history_summ">アプリを新しいものと判断する日数: %s</string>
+  <string name="search_results">検索結果</string>
+  <string name="app_details">アプリ詳細</string>
+  <string name="no_such_app">そのようなアプリはありません</string>
+  <string name="about_title">F-Droid について</string>
+  <string name="about_desc">Aptoide をベースにしています.
+GNU GPLv3 ライセンスに基づいてリリースされました.</string>
+  <string name="about_site">Webサイト</string>
+  <string name="about_mail">電子メール</string>
+  <string name="about_version">バージョン</string>
+  <string name="about_website">Webサイト</string>
+  <string name="no_repo">設定済のリポジトリがありません!
+
+		リポジトリはアプリケーションの元になります. 追加するには, メニュー
+		ボタンを押して URL を入力してください.
+
+リポジトリのアドレスは
+		次のような形式です: https://f-droid.org/repo</string>
+  <string name="inst">ｲﾝｽﾄｰﾙ済</string>
+  <string name="not_inst">未ｲﾝｽﾄｰﾙ</string>
+  <string name="added_on">%s に追加しました</string>
+  <string name="ok">OK</string>
+  <string name="yes">はい</string>
+  <string name="no">いいえ</string>
+  <string name="repo_add_title">新しいリポジトリの追加</string>
+  <string name="repo_add_add">追加</string>
+  <string name="cancel">ｷｬﾝｾﾙ</string>
+  <string name="enable">有効</string>
+  <string name="add_key">キーを追加</string>
+  <string name="overwrite">上書き</string>
+  <string name="repo_delete_title">削除するリポジトリを選択してください</string>
+  <string name="repo_update_title">リポジトリを更新</string>
+  <string name="tab_noninstalled">ｲﾝｽﾄｰﾙ可能</string>
+  <string name="tab_updates">更新</string>
+  <string name="one_update_available">1 つの更新があります.</string>
+  <string name="many_updates_available">%d つの更新があります.</string>
+  <string name="fdroid_updates_available">F-Droid の更新があります</string>
+  <string name="process_wait_title">しばらくお待ちください</string>
+  <string name="process_update_msg">アプリケーションリストを更新中…</string>
+  <string name="download_server">アプリケーションを取得中</string>
+  <string name="nfc_is_not_enabled">NFC が有効ではありません!</string>
+  <string name="go_to_nfc_settings">NFC 設定に移動…</string>
+  <string name="bluetooth_activity_not_found">Bluetooth の送信方法がありません, 選択してください!</string>
+  <string name="choose_bt_send">Bluetooth の送信方法を選択してください</string>
+  <string name="repo_add_url">リポジトリ・アドレス</string>
+  <string name="repo_add_fingerprint">フィンガープリント (オプション)</string>
+  <string name="repo_exists">このリポジトリはすでに存在します!</string>
+  <string name="repo_exists_add_fingerprint">このリポジトリはすでに設定されています, 新しいキー情報を追加します.</string>
+  <string name="repo_exists_enable">このリポジトリはすでに設定されています, 再度有効にするか確認してください.</string>
+  <string name="repo_exists_and_enabled">入力中のリポジトリはすでに設定されて有効にされています!</string>
+  <string name="repo_delete_to_overwrite">異なるキーでリポジトリを追加する前に, このリポジトリを削除する必要があります!</string>
+  <string name="malformed_repo_uri">正しくない形式のリポジトリ URI を無視します: %s</string>
+  <string name="repo_alrt">使用中のリポジトリリストが変更されました.
+更新しますか?</string>
+  <string name="menu_update_repo">リポジトリの更新</string>
+  <string name="menu_manage">リポジトリ</string>
+  <string name="menu_send_apk_bt">Bluetooth 送信 FDroid.apk…</string>
+  <string name="menu_preferences">設定</string>
+  <string name="menu_about">F-Droid について</string>
+  <string name="menu_search">検索</string>
+  <string name="menu_add_repo">新しいリポジトリ</string>
+  <string name="menu_rem_repo">リポジトリを削除</string>
+  <string name="menu_scan_repo">ローカル・リポジトリを検索</string>
+  <string name="menu_launch">実行</string>
+  <string name="menu_share">共有</string>
+  <string name="menu_install">ｲﾝｽﾄｰﾙ</string>
+  <string name="menu_uninstall">アンインストール</string>
+  <string name="menu_ignore_all">すべての更新を無視</string>
+  <string name="menu_ignore_this">この更新を無視</string>
+  <string name="menu_website">Webサイト</string>
+  <string name="menu_issues">問題</string>
+  <string name="menu_source">ソースコード</string>
+  <string name="menu_upgrade">アップグレード</string>
+  <string name="menu_donate">寄付</string>
+  <string name="details_installed">ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ %s がｲﾝｽﾄｰﾙ済</string>
+  <string name="details_notinstalled">ｲﾝｽﾄｰﾙされていません</string>
+  <string name="corrupt_download">ダウンロードしたファイルが正しくありません</string>
+  <string name="download_cancelled">ダウンロードがキャンセルされました</string>
+  <string name="antiadslist">このアプリケーションは広告を含んでいます</string>
+  <string name="antitracklist">このアプリケーションはあなたの操作を記録し報告します</string>
+  <string name="antinonfreeadlist">このアプリケーションは有償アドオンを推奨します</string>
+  <string name="antinonfreenetlist">このアプリケーションは有償ネットワーク・サービスを推奨します</string>
+  <string name="antinonfreedeplist">このアプリケーションは他の有償アプリケーションに依存します</string>
+  <string name="antiupstreamnonfreelist">提供されるソースコードは全てがフリーではありません</string>
+  <string name="display">表示</string>
+  <string name="expert">上級者向け</string>
+  <string name="expert_on">拡張情報の表示し, 拡張設定を有効にします</string>
+  <string name="expert_off">経験ユーザー向けに拡張を表示しません</string>
+  <string name="search_hint">アプリケーションの検索</string>
+  <string name="appcompatibility">アプリケーションの互換性</string>
+  <string name="show_incompat_versions">非互換バージョン</string>
+  <string name="show_incompat_versions_on">デバイスと非互換のバージョンのアプリを表示します</string>
+  <string name="show_incompat_versions_off">デバイスと非互換のバージョンのアプリを表示しません</string>
+  <string name="rooted">Root</string>
+  <string name="rooted_on">root 権限を要求するアプリケーションをグレーアウトしません</string>
+  <string name="rooted_off">root 権限を要求するアプリケーションをグレーアウトします</string>
+  <string name="ignoreTouch">タッチスクリーンを無視</string>
+  <string name="ignoreTouch_on">タッチスクリーンを要求するアプリを常に含めます</string>
+  <string name="ignoreTouch_off">一般的にアプリをフィルターします</string>
+  <string name="category_all">すべて</string>
+  <string name="category_whatsnew">新着</string>
+  <string name="category_recentlyupdated">最近の更新</string>
+  <string name="local_repos_title">ローカル FDroid リポジトリ</string>
+  <string name="local_repos_scanning">ローカル FDroid リポジトリの検索中…</string>
+  <string name="status_download">ダウンロード中
+%2$s / %3$s (%4$d%%) ダウンロード元
+%1$s</string>
+  <string name="status_processing_xml">アプリケーションの処理中
+%2$d / %3$d
+%1$s</string>
+  <string name="status_connecting_to_repo">接続中
+%1$s</string>
+  <string name="status_checking_compatibility">あなたのデバイスとアプリケーションの互換性を確認しています…</string>
+  <string name="status_inserting">アプリケーションの詳細を保存しています (%1$d%%)</string>
+  <string name="no_permissions">使用される権限はありません.</string>
+  <string name="permissions_for_long">バージョン %s の権限</string>
+  <string name="showPermissions">権限を表示</string>
+  <string name="showPermissions_on">アプリケーションが要求する権限リストを表示します</string>
+  <string name="showPermissions_off">ダウンロードの前に権限を表示しません</string>
+  <string name="no_handler_app">取り扱うアプリケーションはありません %s</string>
+  <string name="compactlayout">コンパクト・レイアウト</string>
+  <string name="compactlayout_on">アイコンを小さいサイズで表示します</string>
+  <string name="compactlayout_off">アイコンを通常のサイズで表示します</string>
+  <string name="theme">テーマ</string>
+  <string name="unsigned">未署名</string>
+  <string name="repo_url">URL</string>
+  <string name="repo_num_apps">アプリケーション数</string>
+  <string name="repo_fingerprint">リポジトリ署名キーのフィンガープリント (SHA-256)</string>
+  <string name="repo_description">説明</string>
+  <string name="repo_last_update">最終更新</string>
+  <string name="repo_update">更新</string>
+  <string name="repo_name">名前</string>
+  <string name="unsigned_description">つまりアプリケーションのリストは
+検証されていないことを意味します. 未署名の索引からアプリケーションをダウンロードすることは
+注意が必要です.</string>
+  <string name="repo_not_yet_updated">このリポジトリはまだ使用されていません.
+アプリケーションを表示するためには, リポジトリを更新する必要があります.
+
+更新すると, 説明やその他の詳細がここで有効になります.</string>
+  <string name="repo_delete_details">リポジトリ \"{0}\" を削除してよろしいですか,
+この中には {1} のアプリケーションがあります? インストール済のアプリケーションは
+削除されませんが, もう F-Droid を通じて更新することができなくなります.</string>
+  <string name="unknown">不明</string>
+  <string name="repo_confirm_delete_title">リポジトリを削除しますか?</string>
+  <string name="repo_confirm_delete_body">リポジトリを削除するとアプリケーションは F-Droid からインストールできなくなります.
+
+注: これまでにインストールした全てのアプリケーションはデバイスに残ります.</string>
+  <string name="repo_disabled_notification">\"%1$s\" を無効にしました.
+
+このリポジトリからアプリケーションをインストールするには再度有効にする必要があります.</string>
+  <string name="minsdk_or_later">%s 以降</string>
+  <string name="up_to_maxsdk">最大 %s</string>
+  <string name="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s から %2$s</string>
+  <string name="not_on_same_wifi">あなたのデバイスは追加したローカル・リポジトリと同じ WiFi 上にありません! このネットワークに参加してみてください: %s</string>
+  <string name="requires_features">必須: %1$s</string>
+</resources>

res/values-lt/strings.xml

@@ -34,8 +34,8 @@
   <string name="tab_noninstalled">Prieinamos programos</string>
   <string name="tab_updates">Atnaujinimai</string>
   <string name="process_wait_title">Prašom palaukti</string>
-  <string name="process_update_msg">Atnaujinimas programų sąrašas…</string>
+  <string name="process_update_msg">Atnaujinimas programų sąrašas...</string>
-  <string name="go_to_nfc_settings">Eiti į NFC nustatymus…</string>
+  <string name="go_to_nfc_settings">Eiti į NFC nustatymus...</string>
   <string name="repo_add_url">Saugyklos adresas</string>
   <string name="repo_exists">Ši saugykla jau pridėta!</string>
   <string name="repo_alrt">Naudojamų saugyklų sąrašas buvo

res/values-ru/array.xml

@@ -2,13 +2,13 @@
 <resources>
   <string-array name="updateIntervalNames">
     <item>Никогда</item>
-    <item>Ежечасно</item>
+    <item>Каждый час</item>
     <item>Каждые 4 часа</item>
     <item>Каждые 12 часов</item>
     <item>Ежедневно</item>
   </string-array>
   <string-array name="themeNames">
-    <item>Dark</item>
+    <item>Тёмная</item>
-    <item>Light</item>
+    <item>Светлая</item>
   </string-array>
 </resources>

res/values-ru/strings.xml

@@ -1,47 +1,49 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-  <string name="searchres_napps">Найдено совпадений с \'%2$s\' - %1$d:</string>
+  <string name="searchres_napps">По запросу \'%2$s\' найдено %1$d приложений:</string>
-  <string name="searchres_oneapp">Найдено одно совпадение с \'%s\':</string>
+  <string name="searchres_oneapp">Найдено одно приложение по запросу \'%s\':</string>
-  <string name="searchres_noapps">Не найдено ни одного совпадения с \'%s\'</string>
+  <string name="searchres_noapps">По запросу \'%s\' ничего не найдено</string>
-  <string name="SignatureMismatch">Новая версия подписана ключом отличным от старого. Для установки новой версии, сначала нужно удалить старую программы. А потом попробовать снова. (Замечание: при удалении программы будут удалены все её данные)</string>
+  <string name="SignatureMismatch">Новая версия подписана ключом, отличным от старого. Перед установкой новой версии обязательно удалите старую.
-  <string name="installIncompatible">Похоже, что этот пакет не несовместим с Вашим устройством. Вы все ещё хотите попытаться установить его?</string>
+
+Внимание: при удалении программы все её данные будут утрачены</string>
+  <string name="installIncompatible">Похоже, что этот пакет несовместим с Вашим устройством. Всё равно установить?</string>
   <string name="installDowngrade">Вы пытаетесь установить более старую версию приложения. Это может привести к его некорректной работе и даже потере данных. Вы уверены, что хотите продолжить?</string>
   <string name="version">Версия</string>
   <string name="edit">Редактировать</string>
   <string name="delete">Удалить</string>
-  <string name="enable_nfc_send">Включить отправку по NFC…</string>
+  <string name="enable_nfc_send">Включить отправку по NFC...</string>
   <string name="cache_downloaded">Кэшировать загруженные приложения</string>
-  <string name="cache_downloaded_on">Хранить загруженные файлы apk на SD-карте</string>
+  <string name="cache_downloaded_on">Хранить загруженные файлы APK на SD-карте</string>
-  <string name="cache_downloaded_off">Не хранить файлы apk</string>
+  <string name="cache_downloaded_off">Не хранить файлы APK</string>
   <string name="updates">Обновления</string>
   <string name="other">Другой</string>
-  <string name="last_update_check">Обновлено: %s</string>
+  <string name="last_update_check">Последнее обновление: %s</string>
   <string name="never">никогда</string>
   <string name="update_interval">Интервал автоматического обновления</string>
-  <string name="update_interval_zero">Не обновлять автоматически список приложений</string>
+  <string name="update_interval_zero">Не обновлять список приложений автоматически</string>
   <string name="automatic_scan_wifi">Только по Wi-Fi</string>
   <string name="automatic_scan_wifi_on">Обновлять списки приложений автоматически только по Wi-Fi</string>
   <string name="automatic_scan_wifi_off">Всегда автоматически обновлять списки приложений</string>
-  <string name="notify">Уведомление</string>
+  <string name="notify">Уведомления</string>
   <string name="notify_on">Сообщать о наличии обновлений</string>
-  <string name="notify_off">Не уведомлять о любых обновлениях</string>
+  <string name="notify_off">Не уведомлять об обновлениях</string>
   <string name="update_history">История обновлений</string>
-  <string name="update_history_summ">Количество дней, в которые отображаются новые или недавно измененные приложения: %s</string>
+  <string name="update_history_summ">Показывать новые приложения и обновления за последние %s дней</string>
   <string name="search_results">Результаты поиска</string>
   <string name="app_details">Описание приложения</string>
   <string name="no_such_app">Приложение не найдено</string>
   <string name="about_title">О F-Droid</string>
-  <string name="about_desc">Оригинал основан на Aptoide.
+  <string name="about_desc">Изначально основан на Aptoide.
 Выпущен под лицензией GNU GPLv3.</string>
   <string name="about_site">Сайт:</string>
   <string name="about_mail">E-mail:</string>
   <string name="about_version">Версия:</string>
   <string name="about_website">Сайт</string>
-  <string name="no_repo">В настройках не указан репозиторий!
+  <string name="no_repo">В настройках не указано ни одного репозитория!
 
-Репозиторий является источником приложений. Чтобы его добавить нажмите кнопку MENU и введите адрес.
+Репозиторий является источником приложений. Чтобы его добавить, нажмите кнопку MENU и введите адрес.
 
-Адрес репозитория выглядит примерно так: https://f-droid.org/repo</string>
+Пример адреса: https://f-droid.org/repo</string>
   <string name="inst">Установлено</string>
   <string name="not_inst">Не установлено</string>
   <string name="added_on">Добавлено %s</string>
@@ -59,20 +61,20 @@
   <string name="tab_noninstalled">Доступно</string>
   <string name="tab_updates">Обновления</string>
   <string name="one_update_available">Доступно 1 обновление.</string>
-  <string name="many_updates_available">Обновлений доступно - %d.</string>
+  <string name="many_updates_available">Доступно %d обновлений.</string>
   <string name="fdroid_updates_available">Доступны обновления для F-Droid</string>
   <string name="process_wait_title">Подождите</string>
-  <string name="process_update_msg">Список приложений обновляется…</string>
+  <string name="process_update_msg">Список приложений обновляется...</string>
-  <string name="download_server">Взять приложение из</string>
+  <string name="download_server">Загрузка приложения из</string>
   <string name="nfc_is_not_enabled">NFC не включен!</string>
-  <string name="go_to_nfc_settings">Перейти в Настройки NFC…</string>
+  <string name="go_to_nfc_settings">Перейти в Настройки NFC...</string>
   <string name="bluetooth_activity_not_found">Ни один метод отправки по Bluetooth не найден, выберите один из них!</string>
   <string name="choose_bt_send">Выберите метод отправки по Bluetooth</string>
   <string name="repo_add_url">Адрес репозитория</string>
   <string name="repo_add_fingerprint">Отпечаток ключа (опционально)</string>
   <string name="repo_exists">Этот репозиторий уже существует!</string>
-  <string name="repo_exists_add_fingerprint">Этот репозиторий уже установлен, это действие добавит новую информацию о ключе.</string>
+  <string name="repo_exists_add_fingerprint">Этот репозиторий уже настроен, это действие обновит информацию о ключе.</string>
-  <string name="repo_exists_enable">Этот репозиторий уже настроен, убедитесь, что вы хотите снова включить его.</string>
+  <string name="repo_exists_enable">Этот репозиторий уже настроен, подтвердите, что вы хотите снова включить его.</string>
   <string name="repo_exists_and_enabled">Репозиторий уже настроен и включен!</string>
   <string name="repo_delete_to_overwrite">Вы должны удалить этот репозиторий, прежде чем вы можете добавить новый с другим ключом!</string>
   <string name="malformed_repo_uri">Игнорирование неверного URI репозитория: %s</string>
@@ -80,7 +82,7 @@
 Обновить его?</string>
   <string name="menu_update_repo">Обновить репозитории</string>
   <string name="menu_manage">Репозитории</string>
-  <string name="menu_send_apk_bt">Bluetooth FDroid.apk…</string>
+  <string name="menu_send_apk_bt">Передача FDroid.apk по Bluetooth...</string>
   <string name="menu_preferences">Настройки</string>
   <string name="menu_about">О программе</string>
   <string name="menu_search">Поиск</string>
@@ -157,9 +159,16 @@
   <string name="repo_update">Обновить</string>
   <string name="repo_name">Название</string>
   <string name="unsigned_description">Это означает, что список приложений не может быть проверен. Вы должны быть осторожны с приложениями, загруженными из неподписанных источников.</string>
+  <string name="repo_not_yet_updated">Этот репозиторий еще не использовался.
+
+Обновите репозиторий чтобы получить информацию о доступных приложениях.</string>
+  <string name="repo_delete_details">Вы действительно хотите удалить репозиторий \"{0}\" с {1} приложениями? Установленные приложения не будут удалены, но вы больше не сможете обновить их через F-Droid.</string>
   <string name="unknown">Неизвестный</string>
   <string name="repo_confirm_delete_title">Удалить репозиторий?</string>
-  <string name="repo_disabled_notification">\"%1$s\" отключен. Вам нужно повторно включить этот репозиторий для установки приложений из него.</string>
+  <string name="repo_confirm_delete_body">Удаление репозитория означает что приложения из него больше не будут доступны в F-Droid.
+
+Примечание: Все ранее установленные приложения останутся на вашем устройстве.</string>
+  <string name="repo_disabled_notification">\"%1$s\" отключен. Для установки приложений из этого репозитория Вам необходимо повторно включить его.</string>
   <string name="minsdk_or_later">%s или позднее</string>
   <string name="up_to_maxsdk">до %s</string>
   <string name="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s до %2$s</string>

res/values-sv/strings.xml

@@ -4,12 +4,12 @@
   <string name="searchres_oneapp">Ett program matchade \'%s\':</string>
   <string name="searchres_noapps">Inga program matchade \'%s\'</string>
   <string name="SignatureMismatch">Den nya versionen är signerad med en annan nyckel än den gamla. Den gamla versionen måste först avinstalleras. Försök sedan igen. (Observera att data som tillhör programmet kommer att raderas när det avinstalleras.)</string>
-  <string name="installIncompatible">Det verkar som att detta program inte är kompatibelt med enheten. Vill ni försöka installera det ändå?</string>
+  <string name="installIncompatible">Det verkar som att detta program inte är kompatibelt med enheten. Vill du försöka installera det ändå?</string>
   <string name="installDowngrade">Du försöker nedgradera detta program. Detta kan få det att fungera felaktigt eller orsaka förlust av dina data. Vill du ändå försöka nedgradera?</string>
   <string name="version">Version</string>
   <string name="edit">Redigera</string>
   <string name="delete">Ta bort</string>
-  <string name="enable_nfc_send">Aktivera NFS-sändning…</string>
+  <string name="enable_nfc_send">Aktivera NFC-sändning…</string>
   <string name="cache_downloaded">Cacha nerladdade appar</string>
   <string name="cache_downloaded_on">Behåll hämtade apk-filer på SD-kort</string>
   <string name="cache_downloaded_off">Behåll inga apk-filer</string>
@@ -20,7 +20,7 @@
   <string name="update_interval">Automatiskt uppdateringsintervall</string>
   <string name="update_interval_zero">Inga automatiska uppdateringar av applistor</string>
   <string name="automatic_scan_wifi">Endast via WiFi</string>
-  <string name="automatic_scan_wifi_on">Uppdatera applistor automatiskt endast över wifi</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi_on">Uppdatera applistor automatiskt endast över WiFi</string>
   <string name="automatic_scan_wifi_off">Uppdatera alltid applistor automatiskt</string>
   <string name="notify">Avisering</string>
   <string name="notify_on">Meddela när uppdateringar finns tillgängliga</string>
@@ -29,7 +29,7 @@
   <string name="update_history_summ">Antal dagar som appar betraktas som nya: %s</string>
   <string name="search_results">Sökresultat</string>
   <string name="app_details">Appdetaljer</string>
-  <string name="no_such_app">Ingen sådan app funnen</string>
+  <string name="no_such_app">Ingen sådan app hittad</string>
   <string name="about_title">Om F-Droid</string>
   <string name="about_desc">Ursprungligen baserat på Aptoide.
 Släppt under licensen GNU GPLv3.</string>
@@ -66,7 +66,7 @@ En förrådsadress ser ut så här: https://f-droid.org/repo</string>
   <string name="download_server">Hämtar program från</string>
   <string name="nfc_is_not_enabled">NFC är inte aktiverat!</string>
   <string name="go_to_nfc_settings">Gå till NFC-inställningar…</string>
-  <string name="bluetooth_activity_not_found">Ingen sändningsmetod för Bluetooth funnen, välj en!</string>
+  <string name="bluetooth_activity_not_found">Ingen sändningsmetod för Bluetooth hittad, välj en!</string>
   <string name="choose_bt_send">Välj sändningsmetod för Bluetooth</string>
   <string name="repo_add_url">Förrådsadress</string>
   <string name="repo_add_fingerprint">fingeravtryck (valfritt)</string>
@@ -124,7 +124,7 @@ Vill du uppdatera dem?</string>
   <string name="ignoreTouch_off">Filtrera appar normalt</string>
   <string name="category_all">Alla</string>
   <string name="category_whatsnew">Nyheter</string>
-  <string name="category_recentlyupdated">Nyligt uppdaterade</string>
+  <string name="category_recentlyupdated">Nyss uppdaterade</string>
   <string name="local_repos_title">Lokala FDroid-förråd</string>
   <string name="local_repos_scanning">Upptäcker lokala FDroid-förråd…</string>
   <string name="status_download">Hämtar

res/values-uk/strings.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
   <string name="searchres_napps">Знайдено %1$d програм за запитом «%2$s»:</string>
   <string name="searchres_oneapp">Знайдено програму за запитом «%s»:</string>
-  <string name="searchres_noapps">Не знайдено програм за запитом «%2$s».</string>
+  <string name="searchres_noapps">Не знайдено програм за запитом «%s».</string>
   <string name="SignatureMismatch">Нова версія підписана не тим ключем, що стара. Перш ніж встановити нову версію, самостійно зітріть стару. Зауважте, що стирання програми призведе до знищення всіх даних цієї програми.</string>
   <string name="version">Версія</string>
   <string name="cache_downloaded">Зберігати звантажене</string>

res/values-zh-hk/array.xml

@@ -0,0 +1,14 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+  <string-array name="updateIntervalNames">
+    <item>永不</item>
+    <item>每小時</item>
+    <item>每4小時</item>
+    <item>每12小時</item>
+    <item>每天</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="themeNames">
+    <item>深</item>
+    <item>淺</item>
+  </string-array>
+</resources>

res/values-zh-hk/strings.xml

@@ -0,0 +1,113 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+  <string name="searchres_napps">找到%1$d個符合「%2$s」的應用程式：</string>
+  <string name="searchres_oneapp">找到一個符合「%s」的應用程式：</string>
+  <string name="searchres_noapps">找不到任何符合「%s」的應用程式</string>
+  <string name="version">版本</string>
+  <string name="edit">編輯</string>
+  <string name="delete">刪除</string>
+  <string name="enable_nfc_send">啟用NFC傳送...</string>
+  <string name="cache_downloaded">應用程式快取</string>
+  <string name="cache_downloaded_on">將已下載的apk檔案保留在SD卡上</string>
+  <string name="cache_downloaded_off">不要保留任何apk檔案</string>
+  <string name="updates">更新</string>
+  <string name="other">其他</string>
+  <string name="last_update_check">最近的repo掃描：%s</string>
+  <string name="never">永不</string>
+  <string name="update_interval">自動更新頻率</string>
+  <string name="update_interval_zero">不要自動更新應用程式清單</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi">只透過 Wi-Fi</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi_on">只透過 Wi-Fi 自動更新應用程式清單</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi_off">永遠自動更新應用程式清單</string>
+  <string name="notify">通知</string>
+  <string name="notify_on">應用程式發佈更新時通知我</string>
+  <string name="notify_off">不要為任何更新發佈作出通知</string>
+  <string name="update_history">更新記錄</string>
+  <string name="search_results">搜尋結果</string>
+  <string name="app_details">應用程式詳細資料</string>
+  <string name="no_such_app">找不到這樣的應用程式</string>
+  <string name="about_title">關於F-Droid</string>
+  <string name="about_site">網站：</string>
+  <string name="about_mail">電郵：</string>
+  <string name="about_version">版本：</string>
+  <string name="about_website">網站</string>
+  <string name="inst">已安裝</string>
+  <string name="not_inst">未安裝</string>
+  <string name="ok">OK</string>
+  <string name="yes">是</string>
+  <string name="no">否</string>
+  <string name="repo_add_add">添加</string>
+  <string name="cancel">取消</string>
+  <string name="enable">啟用</string>
+  <string name="tab_noninstalled">可用</string>
+  <string name="tab_updates">更新</string>
+  <string name="one_update_available">有1個更新可用。</string>
+  <string name="many_updates_available">有%d個更新可用。</string>
+  <string name="process_wait_title">請稍等</string>
+  <string name="process_update_msg">正在更新應用程式清單...</string>
+  <string name="nfc_is_not_enabled">NFC還未啟用！</string>
+  <string name="bluetooth_activity_not_found">找不到藍牙傳送方式，請選擇！</string>
+  <string name="choose_bt_send">選擇藍牙傳送方式</string>
+  <string name="repo_add_fingerprint">指模（可選）</string>
+  <string name="menu_send_apk_bt">藍牙傳送FDroid.apk...</string>
+  <string name="menu_preferences">設定</string>
+  <string name="menu_about">關於</string>
+  <string name="menu_search">搜尋</string>
+  <string name="menu_launch">執行</string>
+  <string name="menu_share">分享</string>
+  <string name="menu_install">安裝</string>
+  <string name="menu_uninstall">卸載</string>
+  <string name="menu_ignore_all">略過所有更新</string>
+  <string name="menu_ignore_this">略過此更新</string>
+  <string name="menu_website">網站</string>
+  <string name="menu_issues">問題</string>
+  <string name="menu_source">原始碼</string>
+  <string name="menu_upgrade">升級</string>
+  <string name="menu_donate">捐款</string>
+  <string name="details_installed">版本%s已安裝</string>
+  <string name="details_notinstalled">未安裝</string>
+  <string name="download_cancelled">下載已取消</string>
+  <string name="antiadslist">此應用程式含有廣告</string>
+  <string name="antitracklist">此應用程式會跟蹤及彙報您的行為</string>
+  <string name="antinonfreeadlist">此應用程式提倡使用非自由的附加元件</string>
+  <string name="antinonfreenetlist">此應用程式提倡使用非自由的網絡服務</string>
+  <string name="antinonfreedeplist">此應用程式依賴其他非自由的應用程式</string>
+  <string name="display">顯示</string>
+  <string name="expert">進階</string>
+  <string name="expert_on">顯示更多資訊及啟用更多設定</string>
+  <string name="search_hint">搜尋應用程式</string>
+  <string name="appcompatibility">應用程式相容性</string>
+  <string name="show_incompat_versions">不相容的版本</string>
+  <string name="show_incompat_versions_on">顯示與裝置不相容的應用程式版本</string>
+  <string name="show_incompat_versions_off">隱藏與裝置不相容的應用程式版本</string>
+  <string name="rooted">Root</string>
+  <string name="ignoreTouch_off">正常地篩選應用程式</string>
+  <string name="category_all">所有</string>
+  <string name="category_whatsnew">最新</string>
+  <string name="category_recentlyupdated">最近更新</string>
+  <string name="local_repos_title">本地的F-Droid Repo</string>
+  <string name="status_connecting_to_repo">正在連接至%1$s</string>
+  <string name="status_checking_compatibility">正在檢查應用程式與裝置的相容性...</string>
+  <string name="status_inserting">儲存應用程式詳情中（%1$d%%）</string>
+  <string name="no_permissions">沒有使用任何存取權。</string>
+  <string name="permissions_for_long">版本%s的存取權</string>
+  <string name="showPermissions">顯示存取權</string>
+  <string name="showPermissions_on">顯示應用程式所需的存取權</string>
+  <string name="showPermissions_off">下載前不要顯示存取權</string>
+  <string name="compactlayout">精簡設計</string>
+  <string name="compactlayout_on">顯示小型圖示</string>
+  <string name="compactlayout_off">圖示以正常大小顯示</string>
+  <string name="theme">主題</string>
+  <string name="repo_url">網址</string>
+  <string name="repo_num_apps">應用程式數目</string>
+  <string name="repo_description">描述</string>
+  <string name="repo_last_update">最近更新</string>
+  <string name="repo_update">更新</string>
+  <string name="repo_name">名稱</string>
+  <string name="unknown">未知</string>
+  <string name="repo_confirm_delete_title">刪除Repository？</string>
+  <string name="repo_disabled_notification">已停用「%1$s」。
+
+您需要重新啟用此repository才能從中安裝應用程式。</string>
+  <string name="requires_features">需要：%1$s</string>
+</resources>