From 8d403866ed7559fdfa2d135a15732e3117bd16b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kiril LastName Date: Mon, 14 Sep 2015 22:56:22 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 61.0% (183 of 300 strings) --- F-Droid/res/values-bg/strings.xml | 92 +++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 62 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/F-Droid/res/values-bg/strings.xml b/F-Droid/res/values-bg/strings.xml index 779965b94..6448ae3b3 100644 --- a/F-Droid/res/values-bg/strings.xml +++ b/F-Droid/res/values-bg/strings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + Намерени са %1$d приложения съвпадащи с \"%2$s\": Намерено е едно приложение съвпадащо с \"%s\": @@ -9,18 +9,18 @@ Версия Изтриване Активирай NFC изпращане… - Кеширай приложения + Кеширане на приложенията Записва свалените .apk файлове на SD картата. Актуализации Други Последно сканиране: %s - никога + Никога Интервал за автоматично актуализиране Без автоматично актуализиране на списъка с приложения - Само през WiFi - Актуализирането на списъка с приложения ще става само през WiFi. + Само през Wi-Fi + Актуализирането на списъка с приложения ще става само през Wi-Fi Известяване - Известява за наличие на актуализация. + Известява за наличие на актуализация История на актуализациите Счита за нови или скорошни приложенията от преди (дни): %s Инсталиране чрез системни разрешения @@ -50,7 +50,7 @@ Отказ Добавете ключ Налични - Актуализации + Обновявания 1 налична актуализация. %d налични актуализации. Налични актуализации от F-Droid @@ -72,14 +72,14 @@ Инсталирай Деинсталирай Игнорирай всички актуализации - Игнорирай тази актуализация + Игнорирай актуализацията Уебсайт Проблеми Изходен код - Направи дарение - Инсталирана е версия %s + Направете дарение + Инсталирана версия: %s Не е инсталирано - Сваленият файл е повреден + Сваленият файл е повреден. Приложението съдържа реклами Приложението следи и докладва активността ви Приложението промотира не-безплатни добавки @@ -87,10 +87,10 @@ Приложението зависи от други не-безплатни приложения Изходният код не е напълно безплатен Дисплей - Експерт - Показва допълнителна информация и активира допълнителни настройки. + Експертен режим + Показва допълнителна информация и настройки. Търсене на приложения - Съвместимост на приложенията + Съвместимост на приложението Несъвместими версии Показва и версиите, които са несъвместими с устройството. Root достъп @@ -103,7 +103,7 @@ Локално хранилище Изтриване на хранилището… Добавяне на %s към хранилището… - икона + Икона Напред Пропускане Прокси @@ -121,10 +121,10 @@ Проверка за съвместимост с устройството… Запазване на детайли за приложенията (%1$d%%) В хранилищата няма актуализирани приложения - Грешка при актуализирането: + Грешка при актуализирането: %s Не изисква разрешения. Разрешения за версия %s - Никое инсталирано приложение не може да изпълни %s + Никое инсталирано приложение не може да изпълни %s. Компактно оформление Показва по-малки икони. Тема @@ -133,19 +133,13 @@ Описание Последна актуализация Име - Хранилището не е било използвано все още. За да разгледате приложенията, които предлага, трябва да бъде актуализирате. - -След това ще имате достъп до описанието и други детайли.. + Хранилището не е било използвано. За да разгледате приложенията, които предлага, трябва да бъде актуализирано. След това ще имате достъп до описанието и други детайли... Изтриване на хранилището? - Изтриването на хранилище значи, че приложенията от него няма да са налични в F-Droid. - -Бележка: Всички вече инсталирани приложения ще останат на устройството. - \"%1$s\" е деактивирано. - -За да можете отново да инсталирате приложения ще трябва да го активирате наново. - до %s + Изтриването на хранилище значи, че приложенията от него няма да са налични в F-Droid.\nБележка: Всички вече инсталирани приложения ще останат на устройството. + \"%1$s\" е деактивирано.За да можете отново да инсталирате приложения ще трябва да го активирате наново. + До %s %1$s до %2$s - Вашето устройство не е в една и съща WiFi мрежа с локалното хранилище, което добавихте! Опитайте да се свържете към тази мрежа: %s + Вашето устройство не е в една и съща Wi-Fi мрежа с локалното хранилище, което добавихте! Опитайте да се свържете към тази мрежа: %s Изисква: %1$s Икона на приложението Икона на хранилището @@ -167,7 +161,45 @@ Свържете се към една и съща WiFi мрежа с приятеля си. Размяна на приложения РАЗМЯНА - (Докоснете за преглед на наличните мрежи) + (Натиснете за преглед на наличните мрежи) Отваряне на четец на QR кодове Добре дошли в F-Droid! - +F-Droid + + Тъмна +Назад + Грешен отпечатък + Адресът не е валиден URL. + Журнал на промените + Език + Стандартния за системата + + Wi-Fi + Пари + Изображения + Спорт и здраве + Теми + Час + Писане + + Грешка при инсталирането + Грешка при деинсталирането + Инсталиране… + Деинсталиране… + Свързване + Зареждане… + Всички + Поверителност + Може да ви струва пари + Никога + Всеки час + Всеки ден + През 4 часа + През 12 часа + Всяка седмица + Светла + През 2 седмици + + Сваляне… + +