From 88cb6f7fc9dfb8ce66cd5f3ce62edb11283593bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sudoLife Date: Tue, 29 Sep 2020 16:51:33 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate: Russian (ru) by sudoLife Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings) Co-authored-by: sudoLife Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/ru/ Translation: F-Droid/F-Droid metadata --- metadata/ru/changelogs/1006050.txt | 4 ++-- metadata/ru/changelogs/1009000.txt | 2 +- metadata/ru/full_description.txt | 15 +++++++-------- 3 files changed, 10 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/metadata/ru/changelogs/1006050.txt b/metadata/ru/changelogs/1006050.txt index 2c8336f87..a1b0ceda2 100644 --- a/metadata/ru/changelogs/1006050.txt +++ b/metadata/ru/changelogs/1006050.txt @@ -4,9 +4,9 @@ * Вкл/выкл зеркал в Описании репозитория (#1696) -* Более эффективное кэширование загрузок (по репозиториям, на разных серверах #1708) +* Более эффективное кэширование загрузок (по репозиториям, на разных серверах #1708) -* Исправлено требование разрешить установку из неизвестных источников в привелегированном расширении (#1702) +* Исправлено требование разрешить установку из неизвестных источников в привилегированном расширении (#1702) * Исправлена проблема с пропаданием значков при мобильным интернете (#1592) diff --git a/metadata/ru/changelogs/1009000.txt b/metadata/ru/changelogs/1009000.txt index a17482fd6..3fd0a8f25 100644 --- a/metadata/ru/changelogs/1009000.txt +++ b/metadata/ru/changelogs/1009000.txt @@ -1,5 +1,5 @@ * Удалена поддержка «Android App Link», так как он не может работать с F-Droid и вызывал утечки DNS. -* Архивные репозитории теперь имеют более низкий приоритет, чем другие репозитории (выше на экране «Управление репозиториями»), исправляя проблемы, связанные с поиском значков, скриншотов и другой информации в архиве, а не с самим репозиторием. +* Архивные репозитории теперь имеют более низкий приоритет, чем другие репозитории (выше на экране «Управление репозиториями»), исправляя проблемы, связанные с поиском значков, скриншотов и другой информации в архиве, а не самом репозитории. * Прекращена обрезка изображения заголовка функции * Сделано так, чтобы панель навигации соответствовала темному режиму * Удалён устаревший код diff --git a/metadata/ru/full_description.txt b/metadata/ru/full_description.txt index 95daa1041..bd8a1b72e 100644 --- a/metadata/ru/full_description.txt +++ b/metadata/ru/full_description.txt @@ -2,18 +2,17 @@ F-Droid - это каталог свободного ПО для платфор Приложение F-Droid позволит с легкостью просматривать приложения, устанавливать их и отслеживать обновления. -Возможно подключение к любым совместимым с F-Droid репозиториям. -По умолчанию используется репозиторий, располагающийся на f-droid.org, +Возможно подключение к любым совместимым с F-Droid репозиториям. По умолчанию используется репозиторий на f-droid.org, который содержит только подлинное свободное программное обеспечение. -Сам по себе, Android открыт, в том смысле, что устанавливать пакеты APK -можно откуда угодно, но есть немало важных причин использовать в качестве -менеджера свободных приложений F-Droid: +Сам по себе Android открыт в том смысле, что устанавливать пакеты APK +можно откуда угодно, но есть много важных причин использовать F-Droid в качестве +менеджера свободных приложений: * Уведомления о наличии обновлений * Возможность автоматической загрузки и установки обновлений * Отслеживание устаревших приложений и их бета-версий * Отсеивание несовместимых с устройством приложений -* Поиск приложений по категориям и по описаниям -* Доступ к ассоциированным с приложениями ссылкам для пожертвований, на исходный код и прочему -* Не нужно рисковать, благодаря сверке подписей репозиториев и хэшей пакетов APK +* Поиск приложений по категориям и описаниям +* Доступ к ассоциированным с приложениями ссылкам для пожертвований, просмотра исходного кода и так далее +* Отсутствие риска благодаря сверке подписей репозиториев и хэшей пакетов APK