diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 9ec4595a9..03587365e 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -328,7 +328,7 @@
         <item quantity="other">Aktualisierungen für %1$d Apps herunterladen.</item>
     </plurals>
     <string name="details_new_in_version">Neu in Version %s</string>
-    <string name="antifeatureswarning">Diese App besitzt Merkmale, die möglicherweise unerwünscht sind.</string>
+    <string name="antifeatureswarning">Diese Anwendung besitzt Merkmale, die möglicherweise unerwünscht sind.</string>
     <string name="antifeatures">Unerwünschte Merkmale</string>
     <string name="details_last_updated_today">Heute aktualisiert</string>
     <plurals name="details_last_update_days">
@@ -344,8 +344,8 @@
     <string name="nearby_splash__find_people_button">Menschen in Ihrer Nähe suchen</string>
     <string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">Beide benötigen %1$s, um den Direkttausch zu verwenden.</string>
     <string name="latest__empty_state__no_recent_apps">Keine kürzlich aktualisierten Apps gefunden</string>
-    <string name="latest__empty_state__never_updated">Sobald Ihre App-Liste aktualisiert wurde, sollten die neuesten Apps hier angezeigt werden.</string>
-    <string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">Sobald Sie eine Paketquelle aktiviert haben und diese aktualisiert wurde, sollten die neuesten Apps hier angezeigt werden.</string>
+    <string name="latest__empty_state__never_updated">Sobald Ihre Anwendungsliste aktualisiert wurde, sollten die neuesten Anwendungen hier angezeigt werden.</string>
+    <string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">Sobald Sie eine Paketquelle aktiviert haben und diese aktualisiert wurde, sollten die neuesten Anwendungen hier angezeigt werden.</string>
     <string name="categories__empty_state__no_categories">Keine Kategorien zum Anzeigen</string>
     <string name="menu_video">Video</string>
     <string name="app__tts__cancel_download">Herunterladen abbrechen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index d14db7859..eddda225b 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -513,9 +513,9 @@
     <string name="send_to_fdroid_metrics_summary">Envoi hebdomadaire de données anonymes aux indicateurs métriques F-Droid (requiert la sauvegarde de l\'historique de téléchargement)</string>
     <string name="send_to_fdroid_metrics">Envoyer les données d\'utilisation</string>
     <string name="send_fdroid_metrics_report">Envoyer le rapport d\'analyses de %s</string>
-    <string name="send_fdroid_metrics_json">Rapport d\'analyses de %s en tant que fichier JSON</string>
-    <string name="fdroid_metrics_report">Rapport d\'analyses de %s</string>
+    <string name="send_fdroid_metrics_json">Rapport d\'analyse de %s en tant que fichier JSON</string>
+    <string name="fdroid_metrics_report">Rapport d\'analyse de %s</string>
     <string name="install_history_and_metrics">Installer l\'historique et les analyses</string>
-    <string name="toast_metrics_in_install_history">Le rapport de télémétrie de %s est visualisable dans la visionneuse de l\'installation d\'historique.</string>
-    <string name="menu_show_fdroid_metrics_report">Voir le rapport d\'analyse</string>
+    <string name="toast_metrics_in_install_history">Le rapport de télémétrie de %s est visualisable dans la visionneuse de l\'installation d\'historique</string>
+    <string name="menu_show_fdroid_metrics_report">Afficher le rapport d\'analyse</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 7eff470c3..ea93bd4d2 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -311,7 +311,7 @@
     <string name="notification_action_cancel">Annulla</string>
     <string name="notification_action_install">Installa</string>
     <string name="main_menu__swap_nearby">Qui vicino</string>
-    <string name="preference_category__my_apps">Mie App</string>
+    <string name="preference_category__my_apps">Le mie app</string>
     <string name="preference_manage_installed_apps">Gestisci le applicazioni installate</string>
     <string name="latest__empty_state__never_updated">Una volta aggiornata la tua lista delle applicazioni, le ultime applicazioni dovrebbero apparire qui</string>
     <string name="latest__empty_state__no_recent_apps">Nessuna app recente trovata</string>