diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 21c74cb14..7102a90bd 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -419,14 +419,14 @@
     </string>
 
     <string name="preference_category__my_apps">Mis aplicaciones</string>
-    <string name="preference_manage_installed_apps">Gestionar las aplis instaladas</string>
+    <string name="preference_manage_installed_apps">Gestionar las aplicaciones instaladas</string>
 
 
     <string name="tts_category_name">Categoría %1$s</string>
 
     <plurals name="tts_view_all_in_category">
-	<item quantity="one">Ver la única apli de la categoría %2$s</item>
-	<item quantity="other">Ver todas las aplis de la categoría %2$s</item>
+	<item quantity="one">"Ver la única aplicación %1$ d en la  %2$ categoría"</item>
+	<item quantity="other">Ver todas %1$d aplicaciones en la %2$s categoría</item>
 </plurals>
     <string name="app__install_downloaded_update">Actualizar</string>
 
@@ -481,7 +481,7 @@
 </plurals>
     <plurals name="notification_summary_installed">
 	<item quantity="one">%1$d apli instalada</item>
-	<item quantity="other">%1$d aplis instaladas</item>
+	<item quantity="other">%1$d aplicaciones instaladas</item>
 </plurals>
     <plurals name="details_last_update_weeks">
 	<item quantity="one">Actualizado hace una semana</item>