From 8025004578dff99376d997981e6f62d44f27367a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>
Date: Tue, 21 Nov 2017 16:15:06 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Kabyle)

Currently translated at 51.9% (200 of 385 strings)
---
 app/src/main/res/values-kab/strings.xml | 62 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
index 411bca199..dbc6b2ab4 100644
--- a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
@@ -4,14 +4,14 @@
 
     <string name="yes">Ih</string>
     <string name="no">Ala</string>
-    <string name="back">Uɣal</string>
+    <string name="back">Uγal</string>
     <string name="cancel">Sefsex</string>
     <string name="menu_manage">Ikufan</string>
-    <string name="menu_settings">Iɣewwaṛen</string>
+    <string name="menu_settings">Iγewwaṛen</string>
     <string name="menu_search">Nadi</string>
-    <string name="menu_add_repo">Akufi</string>
+    <string name="menu_add_repo">Akufi Ajdid</string>
 
-    <string name="menu_launch">Exécute</string>
+    <string name="menu_launch">Serreḥ</string>
     <string name="menu_share">Bḍu</string>
     <string name="menu_install">Sbedd</string>
     <string name="menu_upgrade">Leqqem</string>
@@ -23,16 +23,16 @@
     <string name="next">Ar zdat</string>
     <string name="skip">Zgel</string>
 
-    <string name="pref_language">Tameslayt</string>
+    <string name="pref_language">Tutlayt</string>
     <string name="pref_language_default">Amezwer n unagraw</string>
 
     <string name="category_Games">Uraren</string>
-    <string name="category_Graphics">Convertir les émoticônes, comme &lt;code&gt;:-)&lt;/code&gt; et &lt;code&gt;:-P&lt;/code&gt;, en images lors de l&amp;rsquo;affichage</string>
+    <string name="category_Graphics"></string>
     <string name="category_Internet">Internet</string>
     <string name="category_Multimedia">Umuγ n ugetmedia</string>
     <string name="category_Navigation">Asnirem</string>
-    <string name="category_Reading">Taɣuri</string>
-    <string name="category_Security">Taɣellist</string>
+    <string name="category_Reading">Taγuri</string>
+    <string name="category_Security">Taγellist</string>
     <string name="category_Time">Akud</string>
     <string name="category_Writing">Tira</string>
 
@@ -42,28 +42,28 @@
     <string name="notification_action_cancel">Sefsex</string>
     <string name="notification_action_install">Sbedd</string>
 
-    <string name="app_details">Talqayt n usnas</string>
+    <string name="app_details">Talqayt n Usnas</string>
     <string name="updates__tts__download_app">Sider</string>
     <string name="more">Ugar</string>
     <string name="less">Drus</string>
 
     <string name="repo_details">Akufi</string>
-    <string name="repo_last_update">leqqem</string>
+    <string name="repo_last_update">Aleqqem aneggaru</string>
     <string name="category_System">Anagraw</string>
     <string name="notification_title_single_update_available">Amucceḍ yewjed</string>
-    <string name="notification_title_summary_install_error">Asebded yecceḍ</string>
+    <string name="notification_title_summary_install_error">Yecceḍ Usebded</string>
     <string name="version">Lqem</string>
     <string name="by_author_format">ar %s</string>
-    <string name="delete">KKES</string>
+    <string name="delete">Kkes</string>
     <string name="other">Wayeḍ</string>
 
     <string name="login_title">Tlaq tuqqna</string>
     <string name="login_name">Isem n useqdac</string>
     <string name="login_password">Awal uffir</string>
-    <string name="repo_edit_credentials">Snifel awal uffir</string>
+    <string name="repo_edit_credentials">Snifel Awal Uffir</string>
     <string name="about_version">Lqem</string>
     <string name="about_site">Asmel n web</string>
-    <string name="about_source">Tangalt taɣbalut</string>
+    <string name="about_source">Tangalt taγbalut</string>
     <string name="about_mail">Imayl</string>
     <string name="about_license">Turagt</string>
 
@@ -129,14 +129,14 @@
     <string name="notification_title_summary_installing">Asebded</string>
     <string name="theme_light">Aceɛlal</string>
     <string name="theme_dark">Aberkan</string>
-    <string tools:ignore="UnusedResources" name="category_Development">Tabeflit</string>
-    <string tools:ignore="UnusedResources" name="category_Phone_SMS">Tiliɣri &amp; SMS</string>
-    <string name="about_title">Ɣef F-Droid</string>
+    <string tools:ignore="UnusedResources" name="category_Development">Taneflit</string>
+    <string tools:ignore="UnusedResources" name="category_Phone_SMS">Tiliγri &amp; SMS</string>
+    <string name="about_title">Γef F-Droid</string>
     <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s yebded</string>
     <string name="update_interval">Azilal n uleqqem awurman</string>
     <string name="update_auto_download">Anadi awurman n ileqman</string>
     <string name="update_auto_install">Asebded awurman n umucceḍ</string>
-    <string name="app_details_donate_prompt">%1$s yerna-t %2$s. Aɣ-asen lqehwa!</string>
+    <string name="app_details_donate_prompt">%1$s yerna-t %2$s. Aγ-asen lqehwa !</string>
 
     <string name="app_incompatible">Ur imṣada ara</string>
     <string name="app_version_x_available">Lqem %1$s yella</string>
@@ -183,38 +183,38 @@
     <string name="app_name">F-Droid</string>
 
     <string name="menu_uninstall">Kkes</string>
-    <string name="preference_manage_installed_apps">Isefrak isnasen ibedden</string>
+    <string name="preference_manage_installed_apps">Isefrak Isnasen Ibedden</string>
 
 
     <string tools:ignore="UnusedResources" name="category_Connectivity">Tuqqniwt</string>
     <string tools:ignore="UnusedResources" name="category_Money">Tadrimt</string>
-    <string tools:ignore="UnusedResources" name="category_Science_Education">Tussna &amp; asegmi</string>
+    <string tools:ignore="UnusedResources" name="category_Science_Education">Tussna &amp; Usegmi</string>
     <string name="system_uninstall_button">Kkes</string>
-    <string name="swap_welcome">Anṣuf ar F-Droid!</string>
+    <string name="swap_welcome">Ansuf γer F-Droid !</string>
     <string name="swap_dont_show_again">Ur d-skan ara tikkelt-nniḍen</string>
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Asider n %1$s</string>
-    <string name="antitracklist">Asnas-agi ad yeḍfeṛ udiɣ ad d-yazen armud-ik</string>
-    <string name="warning_no_internet">Ur yezmir ara ad yelqem, teqqneḍ ar Internet?</string>
+    <string name="antitracklist">Asnas-agi ad yeḍfeṛ udiγ ad d-yazen armud-ik</string>
+    <string name="warning_no_internet">Ur yezmir ara ad yelqem, teqqneḍ ar Internet ?</string>
     <string name="unsigned">Ulac azmul</string>
     <string name="unverified">Ur yettwasenqed ara</string>
-    <string name="not_on_same_wifi">Ibenk-ik ur yelli ara ɣef yiwen nni n Wi-Fi am ukufi adigan i terniḍ yakan! Ɛreḍ ad tedduḍ ar uẓeṭṭa-agi: %s</string>
+    <string name="not_on_same_wifi">Ibenk-ik ur yelli ara γef yiwen nni n Wi-Fi am ukufi adigan i terniḍ yakan! Ɛreḍ ad tedduḍ ar uẓeṭṭa-agi: %s</string>
     <string name="wifi">Wi-Fi</string>
     <string tools:ignore="UnusedResources" name="category_Sports_Health">Addal &amp; Tazmert</string>
-    <string name="swap_send_fdroid">"Azen  F-Droid"</string>
-    <string name="crash_dialog_title">F-Droid yeɣli</string>
-    <string name="enable_nfc_send">Rmed Tuzna NFC…</string>
+    <string name="swap_send_fdroid">Azen F-Droid</string>
+    <string name="crash_dialog_title">F-Droid yeγli</string>
+    <string name="enable_nfc_send">Rmed Tuzna NFC …</string>
     <string name="unstable_updates">Ileqman ur yerkiden ara</string>
     <string name="keep_install_history">Ḥrez amazray n usebded</string>
-    <string name="automatic_scan_wifi">Ala ɣef Wi-Fi</string>
+    <string name="automatic_scan_wifi">Ala γef Wi-Fi</string>
     <string name="notify">Sken ileqman yellan</string>
-    <string name="system_installer">Isiɣzaf yettwasirgen</string>
-    <string name="uninstall_system">Leqqem/kkes asiɣzef yettwasirgen</string>
+    <string name="system_installer">Isiγzaf Yettwasirgen</string>
+    <string name="uninstall_system">Leqqem/Kkes asiγzef yettwasirgen</string>
     <string name="local_repo_name">Isem n ukufi-ik adigan</string>
     <string name="local_repo_https_on">Seqdec tuqqna HTTPS:// tawgelhant i ukufi adigan</string>
 
     <string name="no_such_app">Ulac asnas am-a.</string>
 
-    <string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">Aɣ %1$s n lqehwa i yineflayen!</string>
+    <string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">Aγ %1$s n lqehwa i yineflayen!</string>
     <string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">Ulac ileqman imṣadan d yibenk-ik</string>
     <string name="app_inst_known_source">Yebded (si %s)</string>
     <string name="repo_add_url">Tansa n ukufi</string>