Karl/BobStore
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Arabic)

Browse Source 
Currently translated at 98.7% (380 of 385 strings)
This commit is contained in:
omar anwar aglan 2017-11-17 23:04:52 +00:00 committed by Weblate
parent 100e1c03db
commit 7ae2aac589
1 changed files with 93 additions and 77 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

170
app/src/main/res/values-ar/strings.xml
View File

@ -7,7 +7,7 @@
<string name="app_details">تفاصيل التطبيق</string> <string name="app_details">تفاصيل التطبيق</string>
<string name="about_site">الموقع الإلكتروني</string> <string name="about_site">الموقع الإلكتروني</string>
<string name="about_mail">البريد الإلكتروني</string> <string name="about_mail">البريد الإلكتروني</string>
<string name="about_version">الإصدار</string> <string name="about_version">النسخة</string>
<string name="app_installed">مثبت</string> <string name="app_installed">مثبت</string>
<string name="app_not_installed">غير مثبت</string> <string name="app_not_installed">غير مثبت</string>
<string name="app_inst_known_source">مثبت (من %s)</string> <string name="app_inst_known_source">مثبت (من %s)</string>
@ -57,12 +57,9 @@
<string name="category_System">النظام</string> <string name="category_System">النظام</string>
<string name="app_name">اف-درويد</string> <string name="app_name">اف-درويد</string>
<string name="SignatureMismatch">الإصدار الجديد يحتوي على مفتاح مختلف عن القديم. لتثبيت الإصدار الجديد، يجب أن يتم <string name="SignatureMismatch">الإصدار الجديد يحتوي على مفتاح مختلف عن القديم. لتثبيت الإصدار الجديد، يجب أن يتم إلغاء تثبيت القديم أولا. يرجى القيام بذلك وإعادة المحاولة مرة أخرى. (علما أنه عند إلغاء التثبيت سيتم محو البيانات الداخلية المخزنة من قِبل التطبيق)</string>
إلغاء تثبيت القديم أولا. يرجى القيام بذلك وإعادة المحاولة مرة أخرى. (علما أن إلغاء التثبيت سيتم محو البيانات
الداخلية المخزنة من قِبل التطبيق)
</string>
<string name="installIncompatible">التطبيق غير متوافق مع جهازك. تثبيته علي أية حال؟</string> <string name="installIncompatible">التطبيق غير متوافق مع جهازك. تثبيته علي أية حال؟</string>
<string name="menu_email">إرسال رسالة للمؤلف</string> <string name="menu_email">إرسال رسالة للمالك</string>
<string name="enable_nfc_send">تمكين إرسال نظام ملفات الشبكة (NFC)…</string> <string name="enable_nfc_send">تمكين إرسال نظام ملفات الشبكة (NFC)…</string>
<string name="cache_downloaded">إبقاء التطبيقات المخزنة مؤقتا</string> <string name="cache_downloaded">إبقاء التطبيقات المخزنة مؤقتا</string>
<string name="unstable_updates">تحديثات غير مستقرة</string> <string name="unstable_updates">تحديثات غير مستقرة</string>
@ -80,8 +77,8 @@
<string name="notify">إظهار التحديثات المتوفرة</string> <string name="notify">إظهار التحديثات المتوفرة</string>
<string name="notify_on">أظهر تنبيه عندما تتوفر تحديثات</string> <string name="notify_on">أظهر تنبيه عندما تتوفر تحديثات</string>
<string name="system_installer">ملحقات متميزة</string> <string name="system_installer">ملحقات متميزة</string>
<string name="system_installer_on">استخدام اف-درويد مميز الملحقات لتثبيت وتحديث وإزالة الحزم</string> <string name="system_installer_on">استخدام ملحقات اف-درويد المميزة لتثبيت وتحديث وإزالة الحزم</string>
<string name="uninstall_system">تحديث / إلغاء مميز الملحقات</string> <string name="uninstall_system">تحديث/إلغاء التثبيت للملحقات المميزة</string>
<string name="uninstall_system_summary">فتح تفاصيل شاشة الملحقات المميزة لتحديث / إلغاء للتثبيت</string> <string name="uninstall_system_summary">فتح تفاصيل شاشة الملحقات المميزة لتحديث / إلغاء للتثبيت</string>
<string name="local_repo_name_summary">عنوان المعلن لديك في المستودعات المحلية: %s</string> <string name="local_repo_name_summary">عنوان المعلن لديك في المستودعات المحلية: %s</string>
<string name="local_repo_https_on">استخدام تشفير HTTPS: // المتصل بالمستودعات المحلية</string> <string name="local_repo_https_on">استخدام تشفير HTTPS: // المتصل بالمستودعات المحلية</string>
@ -98,7 +95,7 @@
<string name="about_source">الشفرة المصدرية</string> <string name="about_source">الشفرة المصدرية</string>
<string name="about_license">الرخصة</string> <string name="about_license">الرخصة</string>
<string name="app_incompatible">غير متوافقة</string> <string name="app_incompatible">غير متوافق</string>
<string name="added_on">تمت الإضافة في %s</string> <string name="added_on">تمت الإضافة في %s</string>
<string name="links">الروابط</string> <string name="links">الروابط</string>
@ -143,16 +140,16 @@
<string name="display">المظهر</string> <string name="display">المظهر</string>
<string name="expert">طور الخبراء</string> <string name="expert">الوضع المتقدم</string>
<string name="expert_on">إظهار معلومات إضافية وتمكين إعدادات إضافية</string> <string name="expert_on">إظهار معلومات إضافية وتمكين إعدادات إضافية</string>
<string name="search_hint">بحث على تطبيقات</string> <string name="search_hint">بحث في التطبيقات</string>
<string name="appcompatibility">توافق التطبيق</string> <string name="appcompatibility">توافق التطبيق</string>
<string name="show_incompat_versions">إصدارات غير متوافقة</string> <string name="show_incompat_versions">إصدارات غير متوافقة</string>
<string name="show_incompat_versions_on">إظهار إصدارات التطبيق غير متوافقة مع الجهاز</string> <string name="show_incompat_versions_on">إظهار إصدارات التطبيق غير متوافقة مع الجهاز</string>
<string name="rooted">تجاهل صلاحيات root</string> <string name="rooted">تجاهل صلاحيات الجذر</string>
<string name="rooted_on">لا تخفي أصل التطبيقات التي تتطلب امتيازات النواة</string> <string name="rooted_on">لا تخفي أصل التطبيقات التي تتطلب امتيازات الجذر</string>
<string name="ignoreTouch">تجاهل الشاشات التي تعمل باللمس</string> <string name="ignoreTouch">تجاهل الشاشات التي تعمل باللمس</string>
<string name="ignoreTouch_on">دائما ضم التطبيقات التي تتطلب شاشة تعمل باللمس</string> <string name="ignoreTouch_on">دائما ضم التطبيقات التي تتطلب شاشة تعمل باللمس</string>
@ -170,9 +167,9 @@
<string name="enable_proxy_title">تمكين وكيل (البروكسي) HTTP</string> <string name="enable_proxy_title">تمكين وكيل (البروكسي) HTTP</string>
<string name="enable_proxy_summary">تكوين وكيل (بروكسي) HTTP لجميع طلبات الشبكة</string> <string name="enable_proxy_summary">تكوين وكيل (بروكسي) HTTP لجميع طلبات الشبكة</string>
<string name="proxy_host">مضيف الوكيل (البروكسي)</string> <string name="proxy_host">مضيف الوكيل (البروكسي)</string>
<string name="proxy_host_summary">تكوين اسم المضيف الوكيل (البروكسي) (مثل 127.0.0.1)</string> <string name="proxy_host_summary">اسم المضيف الوكيل (مثل 127.0.0.1)</string>
<string name="proxy_port">منفذ الوكيل (البروكسي)</string> <string name="proxy_port">منفذ الوكيل (البروكسي)</string>
<string name="proxy_port_summary">تكوين رقم منفذ الوكيل (البروكسي) الخاص بك (على سبيل المثال 8118)</string> <string name="proxy_port_summary">رقم منفذ الوكيل الخاص بك (على سبيل المثال 8118)</string>
<string name="status_download">تحميل\n%2$s / %3$s (%4$d%%) من\n%1$s</string> <string name="status_download">تحميل\n%2$s / %3$s (%4$d%%) من\n%1$s</string>
@ -182,7 +179,7 @@
<string name="status_connecting_to_repo">الاتصال بـ <string name="status_connecting_to_repo">الاتصال بـ
%1$s %1$s
</string> </string>
<string name="status_inserting_apps">توفير تفاصيل التطبيق</string> <string name="status_inserting_apps">حفظ تفاصيل التطبيق</string>
<string name="repos_unchanged">جميع المستودعات محدثة</string> <string name="repos_unchanged">جميع المستودعات محدثة</string>
<string name="all_other_repos_fine">كل المستودعات الأخرى لم تقم بإنشاء أخطاء.</string> <string name="all_other_repos_fine">كل المستودعات الأخرى لم تقم بإنشاء أخطاء.</string>
<string name="global_error_updating_repos">خطأ أثناء التحديث: %s</string> <string name="global_error_updating_repos">خطأ أثناء التحديث: %s</string>
@ -192,10 +189,7 @@
<string name="repo_details">مستودع</string> <string name="repo_details">مستودع</string>
<string name="repo_url">العنوان</string> <string name="repo_url">العنوان</string>
<string name="repo_fingerprint">بصمة توقيع المفتاح (SHA-256)</string> <string name="repo_fingerprint">بصمة توقيع المفتاح (SHA-256)</string>
<string name="unsigned_description">هذا يعني أن قائمة <string name="unsigned_description">هذا يعني أن قائمة التطبيقات لا يمكن التحقق منها. يجب أن تكون حذرا مع التطبيقات التي تم تنزيلها من أرشفة غير موقعة.</string>
التطبيقات لا يمكن التحقق منها. يجب أن تكون حذرا
مع التطبيقات التي تم تنزيلها من مؤشرات غير موقعة.
</string>
<string name="repo_not_yet_updated">لم يتم استخدام هذا المستودع حتى الآن. <string name="repo_not_yet_updated">لم يتم استخدام هذا المستودع حتى الآن.
تحتاج إلى تمكينها من عرض التطبيقات التي يقدمها. تحتاج إلى تمكينها من عرض التطبيقات التي يقدمها.
</string> </string>
@ -247,31 +241,22 @@
</string> </string>
<string name="install_error_unknown">فشل في التثبيت بسبب خطأ مجهول</string> <string name="install_error_unknown">فشل في التثبيت بسبب خطأ مجهول</string>
<string name="uninstall_error_unknown">فشل إلغاء التثبيت نتيجة لخطأ مجهول</string> <string name="uninstall_error_unknown">فشل إلغاء التثبيت نتيجة لخطأ مجهول</string>
<string name="system_install_denied_signature">توقيع التمديد خاطئ ! يرجى إنشاء تقرير الأخطاء !</string> <string name="system_install_denied_signature">توقيع الإضافة خاطئ ! يرجى إنشاء تقرير عن الخطأ !</string>
<string name="system_install_denied_permissions">لم يتم منح ضوابط مميزة للتمديد! يرجى إنشاء تقرير الأخطاء!</string> <string name="system_install_denied_permissions">لم يتم منح ضوابط مميزة للإضافة! يرجى إنشاء تقرير عن خطأ!</string>
<string name="system_install_button_install">تثبيت</string> <string name="system_install_button_install">تثبيت</string>
<string name="system_install_post_success">تم تثبيت اف-درويد مميز التمديد بنجاح</string> <string name="system_install_post_success">تم تثبيت إضافات اف-درويد المميزة</string>
<string name="system_install_post_fail">فشل تثبيت اف-درويد مميز التمديد</string> <string name="system_install_post_fail">فشل تثبيت إضافة اف-درويد المميزة</string>
<string name="system_install_post_success_message">تم تثبيت اف-درويد مميز التمديد بنجاح. وهذا يسمح اف-درويد لتثبيت <string name="system_install_post_success_message">تم تثبيت إضافة اف-درويد المميزة بنجاح. وهذا يسمح لإف-درويد بتثبيت وتحديث وإلغاء تثبيت التطبيقات من تلقاء نفسه.</string>
وتحديث وإلغاء تثبيت التطبيقات من تلقاء نفسها. <string name="system_install_post_fail_message">فشل التثبيت إضافة اف-درويد المميزة. طريقة التثبيت غير مدعومة لجميع توزيعات الأندرويد، يرجى الرجوع إلى اف-درويد لتعقب علة الأخطاء لمزيد من المعلومات.</string>
</string> <string name="system_install_installing">جاري التثبيت …</string>
<string name="system_install_post_fail_message">فشل التثبيت من اف-درويد مميز التمديد. طريقة التثبيت غير مدعومة لجميع <string name="system_install_installing_rebooting">جاري التثبيت وإعادة التشغيل …</string>
توزيعات الأندرويد، يرجى الرجوع إلى اف-درويد لتعقب علة الأخطاء لمزيد من المعلومات. <string name="system_install_uninstalling">جاري إلغاء التثبيت …</string>
</string> <string name="system_install_question">هل تريد تثبيت إضافة اف-درويد المميزة ؟</string>
<string name="system_install_installing">على قيد التثبيت …</string>
<string name="system_install_installing_rebooting">على قيد التثبيت وإعادة التشغيل …</string>
<string name="system_install_uninstalling">على قيد إلغاء التثبيت …</string>
<string name="system_install_question">هل تريد تثبيت اف-درويد مميز التمديد ؟</string>
<string name="system_install_warning">ذلك سيستغرق فترة تصل إلى 10 ثواني.</string> <string name="system_install_warning">ذلك سيستغرق فترة تصل إلى 10 ثواني.</string>
<string name="system_install_warning_lollipop">ذلك سيستغرق فترة تصل إلى 10 ثواني، وسوف يتم <string name="system_install_warning_lollipop">ذلك سيستغرق فترة تصل إلى 10 ثواني، وسوف يتم <b>إعادة تشغيل</b> بعد ذلك.</string>
<b>إعادة تشغيل</b> <string name="system_uninstall">هل تريد إلغاء تثبيت إضافة اف-درويد المميزة ؟</string>
بعد ذلك.
</string>
<string name="system_uninstall">هل تريد إلغاء تثبيت اف-درويد مميز التمديد ؟</string>
<string name="system_uninstall_button">إلغاء التثبيت</string> <string name="system_uninstall_button">إلغاء التثبيت</string>
<string name="system_install_not_supported">اف-درويد مميز التمديد غير مدعوم حاليا تثبيته على الأندرويد الإصدار 5.1 و <string name="system_install_not_supported">إضافة اف-درويد المميزة غير مدعومة حالياً للتثبيت على الأندرويد النسخة 5.1 فما أحدث.</string>
بعد.
</string>
<string name="swap_nfc_title">إختر باللمس للتبديل</string> <string name="swap_nfc_title">إختر باللمس للتبديل</string>
<string name="swap_nfc_description">إذا كان صديقك لديه اف-درويد او NFC على قيد التشغيل يمكنك توصيل الأجهزة معا. <string name="swap_nfc_description">إذا كان صديقك لديه اف-درويد او NFC على قيد التشغيل يمكنك توصيل الأجهزة معا.
@ -291,11 +276,11 @@
<string name="swap_welcome">أهلا وسهلا بك في اف-درويد !</string> <string name="swap_welcome">أهلا وسهلا بك في اف-درويد !</string>
<string name="swap_confirm_connect">هل ترغب في الحصول على التطبيقات من %1$s الآن؟</string> <string name="swap_confirm_connect">هل ترغب في الحصول على التطبيقات من %1$s الآن؟</string>
<string name="swap_dont_show_again">عدم إظهار ذلك مرة أخرى</string> <string name="swap_dont_show_again">عدم إظهار ذلك مرة أخرى</string>
<string name="swap_scan_or_type_url">يحتاج إلى التقاط الرمز، أو كتابة عنوان URL الآخر في المتصفح.</string> <string name="swap_scan_or_type_url">شخص واحد يحتاج إلى فحص الرمز، أو كتابة عنوان الرابط الآخر في المتصفح.</string>
<string name="swap_choose_apps">اختيار التطبيقات</string> <string name="swap_choose_apps">اختيار التطبيقات</string>
<string name="swap_scan_qr">التقاط رمز الاستجابة السريعة</string> <string name="swap_scan_qr">التقاط رمز الاستجابة السريعة</string>
<string name="swap_people_nearby">أشخاص حوالي</string> <string name="swap_people_nearby">أشخاص حولي</string>
<string name="swap_scanning_for_peers">البحث عن أشخاص في مقربة مني …</string> <string name="swap_scanning_for_peers">البحث عن أشخاص بالقرب مني …</string>
<string name="swap_nearby">المبادلة في مكان قريب</string> <string name="swap_nearby">المبادلة في مكان قريب</string>
<string name="swap_intro">ربط وتبادل تطبيقات مع أشخاص بالقرب منك.</string> <string name="swap_intro">ربط وتبادل تطبيقات مع أشخاص بالقرب منك.</string>
<string name="swap_visible_bluetooth">ظاهر عن طريق البلوتوث</string> <string name="swap_visible_bluetooth">ظاهر عن طريق البلوتوث</string>
@ -313,35 +298,28 @@
<string name="swap_confirm">تأكيد المبادلة</string> <string name="swap_confirm">تأكيد المبادلة</string>
<string name="swap_qr_isnt_for_swap">رمز الاستجابة السريعة الذي تم التقاطه لا يبدو وكأنه رمز المبادلة.</string> <string name="swap_qr_isnt_for_swap">رمز الاستجابة السريعة الذي تم التقاطه لا يبدو وكأنه رمز المبادلة.</string>
<string name="bluetooth_unavailable">البلوتوث غير متاح</string> <string name="bluetooth_unavailable">البلوتوث غير متاح</string>
<string name="swap_cant_send_no_bluetooth">لا يمكن إرسال اف-درويد، لأن البلوتوث غير متاح على هذا الجهاز.</string> <string name="swap_cant_send_no_bluetooth">لا يمكن إرسال اف-درويد، بسبب أن البلوتوث غير متاح على هذا الجهاز.</string>
<string name="loading">يتم التحميل…</string> <string name="loading">يتم التحميل…</string>
<string name="swap_connection_misc_error">حدث خطأ أثناء الاتصال بالجهاز، ولا يمكن أن يجري المبادلة معه.</string> <string name="swap_connection_misc_error">حدث خطأ أثناء الاتصال بالجهاز، ولا يمكن أن يجري المبادلة معه!</string>
<string name="swap_not_enabled">المبادلة غير فعالة</string> <string name="swap_not_enabled">المبادلة غير فعالة</string>
<string name="swap_not_enabled_description">قبل المبادلة، يجب أن يتم جهازك ظاهر.</string> <string name="swap_not_enabled_description">قبل المبادلة، يجب أن يكون جهازك ظاهر.</string>
<string name="install_confirm">يحتاج إلى الوصول إلى</string> <string name="install_confirm">يحتاج إلى الوصول إلى</string>
<string name="install_confirm_update">"هل تريد تحديث <string name="install_confirm_update">هل تريد تحديث
هذا التطبيق الموجود ؟ لن تفقد بياناتك الموجودة. \n هذا التطبيق الموجود ؟ لن تفقد بياناتك الموجودة.
التطبيق المحدث سوف يتمكن من الوصول إلى: \n التطبيق المحدث سوف يتمكن من الوصول إلى:</string>
"</string> <string name="install_confirm_update_system">هل تريد تثبيت التحديث
<string name="install_confirm_update_system">"هل تريد تثبيت تحديث \n لهذا التطبيق المدمج ؟ لن تفقد بياناتك الموجودة.
لهذا التطبيق المدمج ؟ لن تفقد بياناتك الموجودة. \n التطبيق المحدث سوف يتمكن من الوصول إلى:</string>
التطبيق المحدث سوف يتمكن من الوصول إلى: <string name="install_confirm_update_no_perms">هل تريد تثبيت التحديث
"</string> \n لهذا التطبيق الموجود ؟ لن تفقد بياناتك الموجودة. لا يتطلب أي دخول خاص.</string>
<string name="install_confirm_update_no_perms">"هل تريد تثبيت تحديث <string name="install_confirm_update_system_no_perms">هل تريد تثبيت تحديث لهذا التطبيق المدمج ؟ لن تفقد بياناتك الموجودة. إنه لا يتطلب أي دخول خاص.</string>
لهذا التطبيق الموجود ؟ لن تفقد بياناتك الموجودة.
إنه لا يتطلب أي دخول خاص.
"</string>
<string name="install_confirm_update_system_no_perms">"هل تريد تثبيت تحديث
لهذا التطبيق المدمج ؟ لن تفقد بياناتك الموجودة.
إنه لا يتطلب أي دخول خاص.
"</string>
<string name="newPerms">جديد</string> <string name="newPerms">جديد</string>
<string name="allPerms">الكل</string> <string name="allPerms">الكل</string>
<string name="perm_costs_money">ذلك قد يكلفك مالياً</string> <string name="perm_costs_money">ذلك قد يكلفك مالياً</string>
<string name="uninstall_update_confirm">هل تريد استبدال هذا التطبيق بإصدار المصنع؟</string> <string name="uninstall_update_confirm">هل تريد استبدال هذا التطبيق بإصدار المصنع؟</string>
<string name="uninstall_confirm">هل تريد إزالة هذا التطبيق ؟</string> <string name="uninstall_confirm">هل تريد إزالة هذا التطبيق ؟</string>
<string name="download_error">لم ينجح التنزيل</string> <string name="download_error">فشل التنزيل!</string>
<string name="download_pending">في الانتظار لبدء التنزيل …</string> <string name="download_pending">في الانتظار لبدء التنزيل …</string>
<string name="install_error_notify_title">خطأ في تثبيت %s</string> <string name="install_error_notify_title">خطأ في تثبيت %s</string>
<string name="uninstall_error_notify_title">خطأ في إلغاء تثبيت %s</string> <string name="uninstall_error_notify_title">خطأ في إلغاء تثبيت %s</string>
@ -353,7 +331,7 @@
<string name="installing">جاري التثبيت …</string> <string name="installing">جاري التثبيت …</string>
<string name="uninstalling">جاري إلغاء التثبيت …</string> <string name="uninstalling">جاري إلغاء التثبيت …</string>
<string name="interval_never">لا</string> <string name="interval_never">أبداً</string>
<string name="interval_1h">كل ساعة</string> <string name="interval_1h">كل ساعة</string>
<string name="interval_4h">كل 4 ساعات</string> <string name="interval_4h">كل 4 ساعات</string>
<string name="interval_12h">كل 12 ساعة</string> <string name="interval_12h">كل 12 ساعة</string>
@ -370,7 +348,7 @@
<string name="theme_light">فاتح</string> <string name="theme_light">فاتح</string>
<string name="theme_dark">داكن</string> <string name="theme_dark">داكن</string>
<string name="theme_night">ليل</string> <string name="theme_night">ليلي</string>
<string name="crash_dialog_title">لقد تعطل اف-درويد</string> <string name="crash_dialog_title">لقد تعطل اف-درويد</string>
<string name="crash_dialog_text">حدث خطأ غير متوقع أجبَر التطبيق على التوقف. هل ترغب في إرسال بريد إلكتروني بالتفاصيل للمساعدة في حل المشكلة ؟</string> <string name="crash_dialog_text">حدث خطأ غير متوقع أجبَر التطبيق على التوقف. هل ترغب في إرسال بريد إلكتروني بالتفاصيل للمساعدة في حل المشكلة ؟</string>
@ -379,7 +357,7 @@
<string name="keep_install_history_summary">تخزين سجل عن جميع التثبيتات و إلغاء التثبيتات في اف-درويد</string> <string name="keep_install_history_summary">تخزين سجل عن جميع التثبيتات و إلغاء التثبيتات في اف-درويد</string>
<string name="update_auto_install">تثبيت التحديثات تلقائياً</string> <string name="update_auto_install">تثبيت التحديثات تلقائياً</string>
<string name="update_auto_install_summary">تحميل و تثبيت تحديث التطبيقات في الخلفية</string> <string name="update_auto_install_summary">تحميل و تثبيت تحديث التطبيقات في الخلفية</string>
<string name="versions">الإصدارات</string> <string name="versions">النُسخ</string>
<string name="warning_no_internet">لا يمكن التحديث. تَحقّق من ربطك بالإنترنت ؟</string> <string name="warning_no_internet">لا يمكن التحديث. تَحقّق من ربطك بالإنترنت ؟</string>
<string name="hide_anti_feature_apps_on">تعتيم جزئي للتطبيقات التي تتطلب ميزات غير مرغوبة</string> <string name="hide_anti_feature_apps_on">تعتيم جزئي للتطبيقات التي تتطلب ميزات غير مرغوبة</string>
<string name="hide_anti_feature_apps">تعتيم للتطبيقات الغير مرغوبة</string> <string name="hide_anti_feature_apps">تعتيم للتطبيقات الغير مرغوبة</string>
@ -389,7 +367,7 @@
<string name="categories__empty_state__no_categories">ليس هناك فئات للعرض</string> <string name="categories__empty_state__no_categories">ليس هناك فئات للعرض</string>
<string name="preference_category__my_apps">تطبيقاتي</string> <string name="preference_category__my_apps">تطبيقاتي</string>
<string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">ليس هناك إنترنت ؟ قم بتحميل تطبيقات من أشخاص بالقرب منك !</string> <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">ليس هناك إنترنت ؟ أحصل علي التطبيقات من الأشخاص بالقرب منك !</string>
<string name="nearby_splash__find_people_button">إبحث عن أشخاص بالقرب مني</string> <string name="nearby_splash__find_people_button">إبحث عن أشخاص بالقرب مني</string>
<string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">يحتاج كلا الطرفين إلى %1$s للمبادلة.</string> <string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">يحتاج كلا الطرفين إلى %1$s للمبادلة.</string>
@ -412,9 +390,9 @@
<string name="notification_title_summary_install_error">فشل التثبيت</string> <string name="notification_title_summary_install_error">فشل التثبيت</string>
<string name="notification_action_install">تثبيت</string> <string name="notification_action_install">تثبيت</string>
<string name="app_version_x_available">الإصدار %1$s متوفر</string> <string name="app_version_x_available">النسخة %1$s متوفر</string>
<string name="app_version_x_installed">الإصدار %1$s</string> <string name="app_version_x_installed">النسخة %1$s</string>
<string name="app_recommended_version_installed">الإصدار %1$s (مستحب)</string> <string name="app_recommended_version_installed">النسخة %1$s (مُستحب)</string>
<string name="app__newly_added">جديد</string> <string name="app__newly_added">جديد</string>
<string name="app__install_downloaded_update">تحديث</string> <string name="app__install_downloaded_update">تحديث</string>
@ -427,7 +405,7 @@
<string name="clear_search">مسح البحث</string> <string name="clear_search">مسح البحث</string>
<string name="menu_video">فيديو</string> <string name="menu_video">فيديو</string>
<string name="latest__empty_state__no_recent_apps">لم يتم العثور على تطبيقات حديثة</string> <string name="latest__empty_state__no_recent_apps">لم يتم العثور على تطبيقات حالية</string>
<string name="antifeatureswarning">لدى هذا التطبيق ميزات قد لا تعجبك.</string> <string name="antifeatureswarning">لدى هذا التطبيق ميزات قد لا تعجبك.</string>
<string name="notification_title_single_update_available">تحديث متوفر</string> <string name="notification_title_single_update_available">تحديث متوفر</string>
<string name="notification_content_single_downloading">جاري تنزيل \"%1$s\"…</string> <string name="notification_content_single_downloading">جاري تنزيل \"%1$s\"…</string>
@ -443,7 +421,7 @@
<string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">اشتري لمطوري %1$s كأسا من القهوة!</string> <string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">اشتري لمطوري %1$s كأسا من القهوة!</string>
<string name="app__tts__cancel_download">ألغ التحميل</string> <string name="app__tts__cancel_download">ألغ التحميل</string>
<string name="installed_app__updates_ignored">تم تجاهل التحديثات</string> <string name="installed_app__updates_ignored">تم تجاهل التحديثات</string>
<string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">تم تجاهل التحديثات للإصدار %1$s</string> <string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">تم تجاهل التحديثات للنسخة %1$s</string>
<plurals name="updates__download_updates_for_apps"> <plurals name="updates__download_updates_for_apps">
<item quantity="zero">لا تحمل التحديثات لأي شيء.</item> <item quantity="zero">لا تحمل التحديثات لأي شيء.</item>
<item quantity="one">حمل التحديثات لتطبيق واحد.</item> <item quantity="one">حمل التحديثات لتطبيق واحد.</item>
@ -453,7 +431,7 @@
<item quantity="other">حمل التحديثات ل %1$s تطبيق.</item> <item quantity="other">حمل التحديثات ل %1$s تطبيق.</item>
</plurals> </plurals>
<string name="repositories_summary">أضف مصادر أخرى للتطبيقات</string> <string name="repositories_summary">أضف مصادر إضافية للتطبيقات</string>
<string name="menu_license">الرخصة: %s</string> <string name="menu_license">الرخصة: %s</string>
<string name="download_404">الملف المطلوب غير موجود.</string> <string name="download_404">الملف المطلوب غير موجود.</string>
<string name="app__tts__downloading_progress">جاري التحميل، اكتمل %1$d%%</string> <string name="app__tts__downloading_progress">جاري التحميل، اكتمل %1$d%%</string>
@ -462,12 +440,12 @@
<string name="app_details_donate_prompt">%1$s تم تطويره من طرف %2$s. إشتري لهم مشروبا !</string> <string name="app_details_donate_prompt">%1$s تم تطويره من طرف %2$s. إشتري لهم مشروبا !</string>
<string name="app_installed_media">تم تثبيت الملف على %s</string> <string name="app_installed_media">تم تثبيت الملف على %s</string>
<string name="app_list_download_ready">تم تنزيله و متوفر للتثبيت</string> <string name="app_list_download_ready">تم تنزيله و جاهز للتثبيت</string>
<string name="app_list__dismiss_downloading_app">تم إلغاء التنزيل</string> <string name="app_list__dismiss_downloading_app">تم إلغاء التنزيل</string>
<string name="updates__app_with_known_vulnerability__ignore">تخطي</string> <string name="updates__app_with_known_vulnerability__ignore">تخطي</string>
<string name="details_new_in_version">جديد في الإصدار %s</string> <string name="details_new_in_version">جديد في النسخة %s</string>
<plurals name="button_view_all_apps_in_category"> <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
<item quantity="zero">عرض %d</item> <item quantity="zero">عرض %d</item>
@ -484,4 +462,42 @@
<string name="app_details__no_versions__show_incompat_versions">لكي تُظهر النسخ الغير متكاملة أيضاً، فعل الإعداد \"%1$s\" .</string> <string name="app_details__no_versions__show_incompat_versions">لكي تُظهر النسخ الغير متكاملة أيضاً، فعل الإعداد \"%1$s\" .</string>
<string name="app_details__no_versions__no_compatible_signatures">لا نسخ مع توقعيات متوافقة</string> <string name="app_details__no_versions__no_compatible_signatures">لا نسخ مع توقعيات متوافقة</string>
<string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">لا نسخ متكاملة مع الجهاز</string> <string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">لا نسخ متكاملة مع الجهاز</string>
<string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signatures">النسخة المُثبتة غير متوافقة مع أي نسخة متوفرة. إلغاء ثبيت التطبيق سوف يمكنك من رؤية وتثبيت النسخ المتكاملة. هذا يحدث عادةً حينما يتم تثبيت التطبيق من خلال متجر جوجل بلاي أو أي مصدر أخر, إذا تم توقيعها بتوقيع مختلف.</string>
<string name="app_permission_storage">أف-درويد يحتاج لإذن التخزين لكي يثبت هذا. من فضلك إسمح بذلك في الشاشة التالية لكي تُكمل مع التثبيت.</string>
<string name="app_list__dismiss_app_update">التحديث تم تخطيه</string>
<string name="app_list__dismiss_vulnerable_app">تخطي الحساسية</string>
<string name="installed_app__file_corrupt">أف-درويد تلقي خطأ EIO:ربما %s تالف!</string>
<string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_uninstall">لقد وجدنا ثغرة في %1$s. نحن نوصي بإلغاء تثبيت هذا التطبيق في الحال.</string>
<string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_upgrade">لقد وجدنا ثغرة في %1$s. نحن نوصي بالتحديث إلي أحدث إصدار في الحال.</string>
<string name="latest__empty_state__never_updated">حينما يتم تحديث قائمة التطبيقات، التطبيقات الأخيرة سوف تظهر هنا</string>
<string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">حينما تُفعل مستودع وتتركه يحدث، الطبيقات الأخيرة سوف تظهر هنا</string>
<string name="antifeatures">مضاد الخصائص</string>
<string name="status_inserting_x_apps">حفظ تفاصيل التطبيقات (%1$d/%2$d) من %3$s</string>
<plurals name="notification_summary_more">
<item quantity="zero">لاشئ…</item>
<item quantity="one">واحد تحديث…</item>
<item quantity="two">تحديثان…</item>
<item quantity="few">تحديثات…</item>
<item quantity="many">بعض تحديث…</item>
<item quantity="other">+%1$d بكثرة…</item>
</plurals>
<plurals name="notification_summary_updates">
<item quantity="zero">لا تحديثات</item>
<item quantity="one">تحديث واحد</item>
<item quantity="two">تحديثان</item>
<item quantity="few">تحديثات</item>
<item quantity="many">تحاديث</item>
<item quantity="other">التحاديث</item>
</plurals>
<plurals name="notification_summary_installed">
<item quantity="zero">لا شئ</item>
<item quantity="one">تطبيق واحد</item>
<item quantity="two">تطبيقان</item>
<item quantity="few">تطبيقات</item>
<item quantity="many">تطابيق</item>
<item quantity="other">التطبيقات</item>
</plurals>
</resources> </resources>