From 7abf7b92b0a864bad1cf90e2c690ff25d4279d70 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Wed, 20 Nov 2019 22:17:43 +0100
Subject: [PATCH] Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: F-Droid/F-Droid metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 78b43e67a..84d5d40ab 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="other">Прочее</string>
     <string name="update_interval">Интервал автоматического обновления</string>
     <string name="notify">Показывать доступные обновления</string>
-    <string name="notify_on">Отображать уведомление когда есть обновления</string>
+    <string name="notify_on">Показывать уведомление о доступных обновлениях</string>
     <string name="system_installer">Привилегированное расширение</string>
     <string name="system_installer_on">Использовать привилегированное расширение для установки, обновления и удаления пакетов</string>
     <string name="local_repo_name">Название локального репозитория</string>
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="ok">ОК</string>
     <string name="yes">Да</string>
     <string name="no">Нет</string>
-    <string name="repo_add_title">Добавить репозиторий</string>
+    <string name="repo_add_title">Добавление репозитория</string>
     <string name="repo_add_add">Добавить</string>
     <string name="cancel">Отмена</string>
     <string name="enable">Включить</string>
@@ -67,7 +67,7 @@
     <string name="search_hint">Поиск приложений</string>
     <string name="appcompatibility">Совместимость приложений</string>
     <string name="show_incompat_versions">Включить несовместимые версии</string>
-    <string name="show_incompat_versions_on">Показать версии приложений, несовместимые с устройством</string>
+    <string name="show_incompat_versions_on">Показывать версии приложений, несовместимые с устройством</string>
     <string name="local_repo">Локальный репозиторий</string>
     <string name="local_repo_running">F-Droid готов к обмену</string>
     <string name="deleting_repo">Удаление текущего репозитория…</string>
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="skip">Пропустить</string>
     <string name="proxy">Прокси</string>
     <string name="enable_proxy_title">Включить HTTP-прокси</string>
-    <string name="enable_proxy_summary">Настроить HTTP прокси для всех запросов</string>
+    <string name="enable_proxy_summary">Настроить HTTP-прокси для всех запросов</string>
     <string name="proxy_host">Хост прокси</string>
     <string name="proxy_host_summary">Хост вашего прокси (напр. 127.0.0.1)</string>
     <string name="proxy_port">Порт прокси</string>
@@ -344,7 +344,7 @@
     <string name="main_menu__latest_apps">Последние</string>
     <string name="latest__empty_state__never_updated">Как только список приложений обновится, тут появятся самые последние приложения</string>
     <string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">Как только вы включите репозиторий и разрешите ему обновляться, тут появятся самые последние приложения</string>
-    <string name="antifeatures">Сомнительный функционал</string>
+    <string name="antifeatures">Анти-функции</string>
     <string name="notification_title_summary_installing">Установка</string>
     <string name="notification_title_summary_installed">Успешно установлено</string>
     <string name="notification_title_summary_install_error">Установка не удалась</string>
@@ -423,11 +423,11 @@
     <string name="panic_app_unknown_app">неизвестное приложение</string>
     <string name="panic_app_setting_summary">Приложение не установлено</string>
     <string name="panic_app_setting_none">Нет</string>
-    <string name="panic_app_dialog_title">Подтвердить тревожную кнопку</string>
-    <string name="panic_app_dialog_message">Вы уверены, что хотите разрешить %1$s запускать действия тревожной кнопки?</string>
+    <string name="panic_app_dialog_title">Подтвердить приложение тревожной кнопки</string>
+    <string name="panic_app_dialog_message">Вы действительно хотите разрешить %1$s запускать действия тревожной кнопки\?</string>
     <string name="allow">Разрешить</string>
     <string name="panic_settings">Настройка тревожной кнопки</string>
-    <string name="panic_settings_summary">Меры, которые необходимо принять в экстренных случаях</string>
+    <string name="panic_settings_summary">Действия, которые необходимо предпринять в экстренных случаях</string>
     <string name="panic_exit_title">Выйти из приложения</string>
     <string name="panic_exit_summary">Приложение будет закрыто</string>
     <string name="panic_destructive_actions">Деструктивные действия</string>
@@ -444,8 +444,8 @@
     <string name="warning_scaning_qr_code">Ваша камера не поддерживает автофокус. Сканирование кода может быть затруднено.</string>
     <string name="repo_add_mirror">Добавить зеркало</string>
     <string name="repo_exists_add_mirror">Это копия %1$s, добавить ее как зеркало?</string>
-    <string name="show_anti_feature_apps">Включить приложения с сомнительным функционалом</string>
-    <string name="show_anti_feature_apps_on">Показать приложения, которым необходим сомнительный функционал</string>
+    <string name="show_anti_feature_apps">Включить приложения с анти-функциями</string>
+    <string name="show_anti_feature_apps_on">Показывать приложения, которым необходим несвободный функционал</string>
     <string name="force_touch_apps">Включить приложения, требущие сенсорного экрана</string>
     <string name="force_touch_apps_on">Показывать приложения, требующие сенсорного экрана, независимо от поддержки его устройством</string>
     <string name="repo_official_mirrors">Официальные зеркала</string>
@@ -504,9 +504,9 @@
     <string name="app_list__dismiss_installing_app">Установка отменена</string>
     <string name="menu_select_for_wipe">Выберите для очистки</string>
     <string name="try_again">Попробуйте еще раз</string>
-    <string name="panic_will_be_wiped">Будут деинсталированы и все данные будут удалены</string>
-    <string name="panic_apps_to_uninstall">Приложения должны быть деинсталированы и все данные очищены</string>
-    <string name="panic_add_apps_to_uninstall">Добавить приложения для деинсталяции и очистки</string>
+    <string name="panic_will_be_wiped">Будут деинсталлированы и все данные будут удалены</string>
+    <string name="panic_apps_to_uninstall">Приложения должны быть деинсталлированы и все данные очищены</string>
+    <string name="panic_add_apps_to_uninstall">Добавить приложения для деинсталляции и очистки</string>
     <string name="panic_reset_repos_title">Сбросить репозитории</string>
     <string name="panic_reset_repos_summary">Принудительно вернуть настройки репозитория к значениям по умолчанию</string>
     <string name="swap_visible_hotspot">Видимо через точку доступа</string>