diff --git a/metadata/pt-PT/changelogs/1002050.txt b/metadata/pt-PT/changelogs/1002050.txt
index 6d0ac5f70..427a0f958 100644
--- a/metadata/pt-PT/changelogs/1002050.txt
+++ b/metadata/pt-PT/changelogs/1002050.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 * Melhor desempenho em dispositivos com pouca memória
 
-* Descarregamentos respeitam "Apenas por Wi-Fi"
+* Transferências respeitam "Apenas por Wi-Fi"
 
 * Reduz o uso de memória quando tem pouca
 
diff --git a/metadata/pt-PT/changelogs/1005050.txt b/metadata/pt-PT/changelogs/1005050.txt
index daa9323c4..98e578e5e 100644
--- a/metadata/pt-PT/changelogs/1005050.txt
+++ b/metadata/pt-PT/changelogs/1005050.txt
@@ -1,14 +1,13 @@
-* A troca com cartões SD agora é suportado
+* A troca via cartões SD é agora suportado
 
-* Correções de erros e melhorias nas tocas pela proximidade
+* Correções de erros e melhoramentos de «Troca» pela proximidade
 
-* Melhoria adicional de "Detalhes da aplicação"
+* Melhoramentos adicionais de "Detalhes da Aplicação"
 
-* Atualização de idioma e traduções em "Proximidades" e "Trocar"
+* Atualização de idioma e traduções acerca de «Proximidades» e »Trocar»
 
-* Melhoria na lógica de seleção de ícone da aplicação
+* Melhoramento na lógica da seleção de ícone da aplicação
 
-* Adiciona repositórios via additional_repos.xml adicional de ROM, OEM, fornecedor.
+* Adicionar repositórios via additional_repos.xml adicional de ROM, OEM, fornecedor.
 
-* Mostra o código de versão nas entradas da lista de versões expandidas no
-  modo avançado
+* Exibir o código da versão nas entradas da lista de versões expandidas no modo «Avançado»
diff --git a/metadata/pt-PT/changelogs/1007050.txt b/metadata/pt-PT/changelogs/1007050.txt
index b1e008dc6..45fb46e26 100644
--- a/metadata/pt-PT/changelogs/1007050.txt
+++ b/metadata/pt-PT/changelogs/1007050.txt
@@ -1,6 +1,7 @@
-* Revisão geral da interface swap, preparando para reescrever
-* Mostrar "desfazer" depois de remover itens da aba Atualizações (obrigado @Hocuri!)
-* Corrigir problemas com o ecrã "Último" causado pelo mau tratamento dos fusos horários #1757
-* Ignorar todos os crashes sem importância em serviços de fundo
-* Adicionar novas respostas de pânico: desinstalar apps e redefinir reposições para predefinição
-* Unidades flash USB OTG podem ser usadas como repositórios e espelhos próximos
+* Remodelação geral da IU de swap, para preparar para reescrever
+* Mostrar "anular" depois de remover itens do separador «Atualizações» (obrigado @Hocuri!)
+* Corrigir problemas com a exibição de "Último" causado pelo mau tratamento das zonas horárias #1757
+* Ignorar todos os craches sem importância nos serviços em segundo
+* Remodelado swap nas proximidades usando o AP do PA
+* Adicionar novas respostas de pânico: desinstala app e redefinir reposições para predefinição
+* Unidades flash USB OTG
diff --git a/metadata/pt-PT/full_description.txt b/metadata/pt-PT/full_description.txt
index 12f36fce8..77708a7ad 100644
--- a/metadata/pt-PT/full_description.txt
+++ b/metadata/pt-PT/full_description.txt
@@ -1,19 +1,19 @@
-O F-Droid é um catálogo de aplicações livres para Android.
-A aplicação F-Droid facilita a navegação, instalação
-e acompanhamento de atualizações no seu aparelho.
+F-Droid é um catálogo de aplicações instalável de software livre
+para Android. A aplicação cliente F-Droid facilita a navegação,
+instalação e monitorização de atualizações no seu dispositivo.
 
-Ela se conecta a qualquer repositório compatível com o F-Droid.
+Ela liga-se a qualquer repositório compatível com o F-Droid.
 O repositório predefinido encontra-se em f-droid.org, que contém 
-apenas programas livres de boa-fé.
+apenas software livre de boa-fé.
 
-O Android em si é aberto no sentido de que qualquer pessoa é livre
+O Android em si, é aberto no sentido de que qualquer pessoa é livre
 para instalar APKs de qualquer lugar que desejar, mas há muitas boas
-razões para usar o F-Droid como o seu gestor de aplicações livres:
+razões para usar o F-Droid como o seu gestor de software livre:
 
-* Ser notificado quando atualizações estiverem disponíveis
-* Opcionalmente, descarregar e instalar atualizações automaticamente
-* Controlar versões antigas e beta
-* Filtrar aplicações incompatíveis com o seu aparelho
-* Localizar aplicações por categorias e pesquisar nas descrições das aplicações
-* Aceder a URLs associados para fazer donativos, aceder ao código-fonte, etc.
-* Ficar seguro verificando as assinaturas do índice do repositório e hashes do APK
+* Ser notificado quando as atualizações estiverem disponíveis
+* Opcionalmente, transferir e instalar automaticamente as atualizações
+* Monitorizar as versões antigas e beta
+* Filtrar aplicações incompatíveis com o dispositivo
+* Encontrar aplicações via categorias e descrições pesquisáveis
+* Aceder aos URLs associados para doações, código fonte, etc.
+* Mantenha-se seguro, verificando as assinaturas do índice do repositório e hashes do APK