diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 5b1dcc477..21c74cb14 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -205,7 +205,7 @@
         no están disponibles desde F-Droid. Esto podría ser porque necesitas actualizar los repositorios, o porque los
         repositorios no tienen esas aplicaciones.
     </string>
-    <string name="empty_can_update_app_list">¡Felicitaciones! Todas tus aplicaciones están actualizadas (o los repositorios están desactualizados).</string>
+    <string name="empty_can_update_app_list">¡Felicitaciones! Tus aplicaciones están actualizadas.</string>
 
     <string name="install_error_unknown">Fallo al instalar, debido a un error desconocido</string>
     <string name="uninstall_error_unknown">Fallo al desinstalar, debido a un error desconocido</string>
@@ -413,7 +413,7 @@
     <string name="app_recommended_version_installed">Versión %1$s (Recomendada)</string>
     <string name="app__newly_added">Novedad</string>
 
-    <string name="installed_apps__activity_title">Aplis instaladas</string>
+    <string name="installed_apps__activity_title">Aplicaciones instaladas</string>
     <string name="installed_app__updates_ignored">Actualizaciones ignoradas</string>
     <string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">Actualizaciones ignoradas para la versión %1$s
     </string>
@@ -502,4 +502,7 @@
     <string name="app_list_download_ready">Descargado, listo para instalar</string>
 
     <string name="status_inserting_x_apps">Guardando detalles de la aplicación (%1$d/%2$d) desde %3$s</string>
+    <string name="app_installed_media">Archivo instalado en % s</string>
+    <string name="app_permission_storage">F-Droid necesita el permiso instalar esto en su almacenamiento. Por favor permita que en la siguiente pantalla continúe con la instalación.</string>
+
     </resources>