diff --git a/AndroidManifest.xml b/AndroidManifest.xml
index 2f02f3dbe..280ec4d33 100644
--- a/AndroidManifest.xml
+++ b/AndroidManifest.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
     xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
     package="org.fdroid.fdroid"
     android:installLocation="auto"
-    android:versionCode="680"
-    android:versionName="0.68-test" >
+    android:versionCode="690"
+    android:versionName="0.69-test" >
 
     <uses-sdk
         android:minSdkVersion="5"
diff --git a/res/values/no_trans.xml b/res/values/no_trans.xml
index 88ead6c0f..102cdab50 100644
--- a/res/values/no_trans.xml
+++ b/res/values/no_trans.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
 
 	<string name="app_name">F-Droid</string>
-	<string name="version_name">0.68-test</string>
+	<string name="version_name">0.69-test</string>
 
 	<string name="about_sitec">https://f-droid.org</string>
 	<string name="about_mailc">team@f-droid.org</string>