From 7246e71679f984dbfb172efadd5a78a1c1daa525 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Verdulo <tomek@disroot.org>
Date: Tue, 29 Sep 2020 16:51:30 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate: Esperanto (eo) by Verdulo
 <tomek@disroot.org>

Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings)

Translated using Weblate: Esperanto (eo) by Verdulo <tomek@disroot.org>

Currently translated at 100.0% (449 of 449 strings)

Co-authored-by: Verdulo <tomek@disroot.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/eo/
Translation: F-Droid/F-Droid
---
 app/src/main/res/values-eo/strings.xml | 17 ++++++++++++-----
 1 file changed, 12 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index d6471f665..6c909b6e3 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -165,7 +165,9 @@
     <string name="repo_confirm_delete_body">Forigado de deponejo kaŭzos, ke ĝiaj aplikaĵoj ne plu montriĝos en F-Droid.
 \n
 \nRimarko: ĉiuj antaŭe instalitaj aplikaĵoj restos en via aparato.</string>
-    <string name="repo_disabled_notification">%1$s malaktiva. Vi devos reaktivigi tiun ĉi deponejon por instali aplikaĵojn el ĝi.</string>
+    <string name="repo_disabled_notification">%1$s malaktiva.
+\n
+\nVi devos reaktivigi tiun ĉi deponejon por instali aplikaĵojn el ĝi.</string>
     <string name="not_on_same_wifi">Via aparato ne estas en la sama vifi-reto kiel la loka deponejo, kiun vi ĵus aldonis! Provu konekti al tiu ĉi reto: %s</string>
     <string name="pref_language">Lingvo</string>
     <string name="pref_language_default">Sistema implicita</string>
@@ -179,10 +181,8 @@
     <string name="category_Time">Tempo</string>
     <string name="category_Writing">Skribado</string>
     <string name="empty_installed_app_list">Neniu aplikaĵo instalita.
-
-        En via aparato estas aplikaĵoj, tamen ili ne estas disponeblaj el F-Droid. Eble vi devas ĝisdatigi viajn
-        deponejojn, aŭ la deponejoj vere ne enhavas viajn aplikaĵojn.
-    </string>
+\n
+\nEn via aparato estas aplikaĵoj, tamen ili ne estas disponeblaj el F‑Droid. Eble vi devas ĝisdatigi viajn deponejojn, aŭ la deponejoj vere ne enhavas viajn aplikaĵojn.</string>
     <string name="empty_search_available_app_list">Neniu kongrua aplikaĵo disponebla.</string>
     <string name="empty_can_update_app_list">Bonege!\nĈiuj viaj aplikaĵoj estas ĝisdataj.</string>
     <string name="install_error_unknown">Instalo malsukcesis pro nekonata eraro</string>
@@ -505,4 +505,11 @@
     <string name="swap_error_cannot_start_bluetooth">Ne povas enŝalti Bludenton!</string>
     <string name="swap_toast_closing_nearby_after_timeout">Malaktivigis proksiman interŝanĝon pro neaktiveco.</string>
     <string name="nearby_splash__document_tree">Serĉi deponejojn kaj spegul‑servilojn en USB OTG.</string>
+    <string name="menu_opencollective">OpenCollective</string>
+    <string name="notification_channel_updates_description">Montri sciigojn pri aktualigoj de aplikaĵoj kaj deponejoj.</string>
+    <string name="notification_channel_updates_title">Ĝisdatigoj</string>
+    <string name="notification_channel_swaps_description">Montri sciigojn pri senperaj interŝanĝoj (eblaĵo “proksime”) de aplikaĵoj.</string>
+    <string name="notification_channel_swaps_title">Interŝanĝoj</string>
+    <string name="notification_channel_installs_description">Montri sciigojn pri instaladoj de aplikaĵoj.</string>
+    <string name="notification_channel_installs_title">Instaladoj</string>
 </resources>
\ No newline at end of file