From 6fa6e5710bf53101498639b962a15979c5c8bec0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: bruh Date: Tue, 6 Apr 2021 13:26:52 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate: Vietnamese (vi) by bruh Currently translated at 100.0% (464 of 464 strings) Translated using Weblate: Vietnamese (vi) by bruh Currently translated at 100.0% (464 of 464 strings) Translated using Weblate: Vietnamese (vi) by bruh Currently translated at 100.0% (464 of 464 strings) Co-authored-by: bruh Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/vi/ Translation: F-Droid/F-Droid --- app/src/main/res/values-vi/strings.xml | 54 +++++++++++++++----------- 1 file changed, 31 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml index ff9c2a7c1..0fe1c586b 100644 --- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml @@ -17,7 +17,7 @@ Dùng phần mở rộng được cấp quyền để cài đặt, cập nhật và gỡ bỏ ứng dụng Tên kho ứng dụng nội bộ Dùng kết nối HTTPS:// mã hoá cho kho nội bộ - Thông tin ứng dụng + Chi tiết ứng dụng Không tìm thấy ứng dụng. Giới thiệu về F-Droid Trang web @@ -33,7 +33,7 @@ Thêm kho ứng dụng mới Thêm Hủy - Kích hoạt + Bật Thêm mã khoá Ghi đè Không tìm thấy phương pháp gửi qua Bluetooth mặc định, hãy chọn phương @@ -136,7 +136,7 @@ Bạn có muốn nhận ứng dụng từ %1$s bây giờ không? F-Droid Cập nhật bản không ổn định - Thông báo cập nhật đối với các phiên bản chưa hoàn thiện + Đề xuất cập nhật lên các phiên bản không ổn định Liên kết Quay lại Tên kho phần mềm nội bộ của bạn: %s @@ -160,7 +160,7 @@ Không xác định Ngôn ngữ - Mặc định + Mặc định hệ thống Wi-Fi Điểm truy cập Kết nối @@ -188,10 +188,10 @@ Một người phải quét mã, hoặc nhập URL của người kia vào trình duyệt. Chọn ứng dụng Quét mã QR - Những người ở gần - Đang tìm kiếm những người ở gần bạn… + Những người lân cận + Đang tìm kiếm những người lân cận… Kết nối và trao đổi ứng dụng với những người ở gần bạn. - Trao đổi gần + Trao đổi lân cận Nhìn thấy được qua Bluetooth Đang cài đặt Bluetooth… Không nhìn thấy được qua Bluetooth @@ -201,7 +201,7 @@ Tên thiết bị Bạn không tìm được người cần tìm? Gửi F-Droid - Không tìm thấy người ở gần để trao đổi. + Không tìm thấy người lân cận để trao đổi. Đang kết nối Xác nhận trao đổi Mã QR đã quét không phải là mã trao đổi. @@ -251,7 +251,7 @@ Đổi mật khẩu Tên người dùng trống, không đổi được mật khẩu Giấy phép - Đang lưu thông tin ứng dụng + Đang lưu chi tiết ứng dụng E-mail tác giả Sử dụng Tor Buộc lưu lượng tải xuống phải thông qua Tor để tăng tính riêng tư. Yêu cầu ứng dụng Orbot @@ -260,7 +260,7 @@ Hạng mục Quản lí các ứng dụng đã cài đặt Cập nhật - Hủy bỏ + Hủy Cài đặt Đang tải %1$s Đã cài đặt %1$s @@ -271,7 +271,7 @@ Có bản cập nhật Cài đặt thất bại của %s - Lưu lịch sử cài đặt + Giữ lịch sử cài đặt Lưu lại lịch sử cài đặt và gỡ bỏ ứng dụng trong bộ nhớ riêng Bắt buộc dùng định dạng chỉ mục cũ Khi xảy ra lỗi hoặc vấn đề về tính tương thích, sử dụng danh mục ứng dụng bằng định dạng XML @@ -280,7 +280,7 @@ Tự động cài đặt các bản cập nhật Tải và cập nhật ứng dụng trong nền và hiển thị thông báo Hãy mua một ly cà phê cho nhà phát triển ứng dụng %1$s! - Ứng dụng %1$s được %2$s tạo ra. Hãy mua một ly cà phê cho nhà phát triển! + %1$s được %2$s tạo ra. Hãy mua một ly cà phê cho họ! Chữ kí ứng dụng khác với phiên bản đã cài đặt Để hiển thị cả những phiên bản không tương tích, hãy bật tuỳ chọn \"%1$s\". Không phiên bản nào có chữ kí tương thích @@ -344,8 +344,8 @@ Không tìm thấy ứng dụng tương ứng. Không có mạng? Hãy cài đặt ứng dụng từ những thiết bị xung quanh bạn! - Tìm người gần đây - Cả hai bên cần có ứng dụng %1$s để sử dụng tính năng Xung quanh. + Tìm người lân cận + Cả hai bên cần có %1$s để sử dụng tính năng Lân cận. Đang tắt Wi-Fi… Đang chờ tải về… Lỗi khi cài đặt %s @@ -376,7 +376,7 @@ Đã cài đặt %1$d ứng dụng - Đã có bản cập nhật + Có bản cập nhật Đang tải… Đang tải bản cập nhật… Sẵn sàng cài đặt @@ -428,7 +428,7 @@ Đã bật điểm phát Wi-Fi Không bật được điểm phát sóng Wi-Fi! Máy ảnh của bạn không có chức năng tự động lấy nét. Có thể khó quét được mã. - Giấu mọi thông báo + Ẩn tất cả thông báo Ngăn mọi hành động không hiện lên trong thanh trạng thái và ngăn thông báo. Thu thập thông tin khi app gặp lỗi và gửi đến nhà phát triển Lịch sử cài đặt @@ -487,20 +487,28 @@ Cập nhật Cài đặt bị huỷ Dữ liệu meta của kho có thể bao gồm các yêu cầu đẩy để cài đặt hoặc gỡ cài đặt các ứng dụng - Tính năng Gần đây đã bị đóng vì nó không hoạt động. + Tính năng Lân cận đã bị đóng vì nó không hoạt động. Tìm các kho ứng dụng trong kho lưu trữ gắn ngoài như thẻ SD và USB - Tìm kiếm các kho và bản sao trong USB OTG. - Tìm kiếm các kho và bản sao trong thẻ SD. - Đây là một bản sao của %1$s, có thêm không\? + Tìm kiếm các kho và máy chủ dự phòng trong USB OTG. + Tìm kiếm các kho và máy chủ dự phòng trong thẻ SD. + Đây là một bản sao của %1$s, có thêm nó làm máy chủ dự phòng không\? Hiển thị các thông báo trao đổi ứng dụng kiểu P2P. Trao đổi - Trước khi trao đổi với các thiết bị gần đây, hãy làm cho thiết bị của bạn có thể thấy được. - Tính năng Gần đây không được bật - Thêm bản sao + Trước khi trao đổi với các thiết bị lân cận, hãy làm cho thiết bị của bạn có thể thấy được. + Tính năng Lân cận không được bật + Thêm máy chủ dự phòng Quét kho lưu trữ gắn ngoài URL không hợp lệ để trao đổi: %1$s Chọn thẻ SD hoặc USB gắn ngoài Lựa chọn đó không khớp với bất kỳ thiết bị lưu trữ gắn ngoài nào, hãy thử lại! Đang dùng %1$s Gửi dữ liệu sử dụng + Hiện lịch sử cài đặt + Hiện báo cáo số liệu + Báo cáo số liệu %s có thể xem được trong trình xem lịch sử cài đặt + Gửi dữ liệu vô danh hàng tuần đến Số liệu F-Droid (yêu cầu Giữ lịch sử cài đặt) + %s báo cáo số liệu + Lịch sử và số liệu cài đặt + %s báo cáo số liệu dưới dạng tệp JSON + Gửi %s báo cáo số liệu \ No newline at end of file