diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index 6dafe8e8c..df0ba95d3 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="searchres_oneapp">عثر على تطبيق واحد يوافق \'%s\':</string>
   <string name="searchres_noapps">لم يعثر على أي تطبيق يوافق \'%s\'</string>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 5071c0d5a..0f0c35343 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="searchres_napps">Намерени са %1$d приложения съвпадащи с \'%2$s\':</string>
   <string name="searchres_oneapp">Едно приложение съвпадащо с \'%s\':</string>
@@ -25,17 +25,12 @@
   <string name="app_details">Детайли за приложението</string>
   <string name="no_such_app">Такова приложение не беше намерено</string>
   <string name="about_title">За F-Droid</string>
-  <string name="about_desc">Първоначално базиран на Aptoide.
-Лицензиран под GNU GPLv3.</string>
+  <string name="about_desc">Първоначално базиран на Aptoide.\nЛицензиран под GNU GPLv3.</string>
   <string name="about_site">Уебсайт:</string>
   <string name="about_mail">Мейл:</string>
   <string name="about_version">Версия:</string>
   <string name="about_website">Уебсайт</string>
-  <string name="no_repo">Нямаш нито едно зададено хранилище!
-
-Хранилищата са източник на приложения. За да добавиш натисни бутона MENU и въведи URL адрес.
-
-Адрес на храналищи изглежда примерно така: https://f-droid.org/repo</string>
+  <string name="no_repo">Нямаш нито едно зададено хранилище!\n\nХранилищата са източник на приложения. За да добавиш натисни бутона MENU и въведи URL адрес.\n\nАдрес на храналищи изглежда примерно така: https://f-droid.org/repo</string>
   <string name="inst">Инсталирано</string>
   <string name="not_inst">Не е инсталирано</string>
   <string name="added_on">Добавено на %s</string>
@@ -57,8 +52,7 @@
   <string name="process_update_msg">Обновявани на списъка с приложения...</string>
   <string name="download_server">Взимане на приложението от</string>
   <string name="repo_add_url">Адрес на хранилището</string>
-  <string name="repo_alrt">Списъкът на хранилищата е променен.
-Искаш ли да ги обновиш?</string>
+  <string name="repo_alrt">Списъкът на хранилищата е променен.\nИскаш ли да ги обновиш?</string>
   <string name="menu_update_repo">Обнови хранилищата</string>
   <string name="menu_manage">Управление на хранилищата</string>
   <string name="menu_preferences">Предпочитания</string>
@@ -91,14 +85,9 @@
   <string name="category_all">Всички</string>
   <string name="category_whatsnew">Какво ново</string>
   <string name="category_recentlyupdated">Обновени наскоро</string>
-  <string name="status_download">Сваляне
- %2$s / %3$s (%4$d%%) от
- %1$s</string>
-  <string name="status_processing_xml">Обработване на приложението
- %2$d of %3$d от
- %1$s</string>
-  <string name="status_connecting_to_repo">Свързване с
- %1$s</string>
+  <string name="status_download">Сваляне\n %2$s / %3$s (%4$d%%) от\n %1$s</string>
+  <string name="status_processing_xml">Обработване на приложението\n %2$d of %3$d от\n %1$s</string>
+  <string name="status_connecting_to_repo">Свързване с\n %1$s</string>
   <string name="status_checking_compatibility">Проверяване на съвместимост с твоето устройство…</string>
   <string name="no_permissions">Не се искат разрешения.</string>
   <string name="permissions_for_long">Разрешения за версия %s</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index cc76cea47..7f25d96fd 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="searchres_napps">S\'ha trobat %1$d aplicacions coincidents amb \'%2$s\':</string>
   <string name="searchres_oneapp">S\'ha trobat una aplicació coincident amb \'%s\':</string>
@@ -27,17 +27,12 @@
   <string name="app_details">Detalls de l\'aplicació</string>
   <string name="no_such_app">No s\'ha trobat l\'aplicació</string>
   <string name="about_title">Quant a F-Droid</string>
-  <string name="about_desc">Originalment basat en Aptoide.
-Publicat amb la llicència GNU GPL v3.</string>
+  <string name="about_desc">Originalment basat en Aptoide.\nPublicat amb la llicència GNU GPL v3.</string>
   <string name="about_site">Pàgina web:</string>
   <string name="about_mail">Correu:</string>
   <string name="about_version">Versió:</string>
   <string name="about_website">Pàgina web</string>
-  <string name="no_repo">No heu configurat cap dipòsit!
-
-Un dipòsit és una font d\'aplicacions. Per afegir-ne un, premeu ara el botó MENÚ i entreu la seva URL.
-
-L\'adreça d\'un dipòsit té un aspecte com ara: http://f-droid.org/repo</string>
+  <string name="no_repo">No heu configurat cap dipòsit!\n\nUn dipòsit és una font d\'aplicacions. Per afegir-ne un, premeu ara el botó MENÚ i entreu la seva URL.\n\nL\'adreça d\'un dipòsit té un aspecte com ara: http://f-droid.org/repo</string>
   <string name="inst">Instal·lat</string>
   <string name="not_inst">No està instal·lat</string>
   <string name="added_on">S\'ha afegit a %s</string>
@@ -59,8 +54,7 @@ L\'adreça d\'un dipòsit té un aspecte com ara: http://f-droid.org/repo</strin
   <string name="process_update_msg">S\'està actualitzant la llista d\'aplicacions...</string>
   <string name="download_server">S\'està obtenint l\'aplicació des de</string>
   <string name="repo_add_url">Adreça del dipòsit</string>
-  <string name="repo_alrt">La llista de dipòsits ha canviat.
-La voleu actualitzar?</string>
+  <string name="repo_alrt">La llista de dipòsits ha canviat.\nLa voleu actualitzar?</string>
   <string name="menu_update_repo">Actualitza els dipòsits</string>
   <string name="menu_manage">Gestiona els dipòsits</string>
   <string name="menu_preferences">Preferències</string>
@@ -104,14 +98,9 @@ La voleu actualitzar?</string>
   <string name="category_all">Tot</string>
   <string name="category_whatsnew">Novetats</string>
   <string name="category_recentlyupdated">S\'ha actualitzat fa poc</string>
-  <string name="status_download">S\'està baixant
-%2$s / %3$s (%4$d%%) des de
-%1$s</string>
-  <string name="status_processing_xml">S\'està processant l\'aplicació
-%2$d de %3$d des de
-%1$s</string>
-  <string name="status_connecting_to_repo">S\'està connectant a
-%1$s</string>
+  <string name="status_download">S\'està baixant\n%2$s / %3$s (%4$d%%) des de\n%1$s</string>
+  <string name="status_processing_xml">S\'està processant l\'aplicació\n%2$d de %3$d des de\n%1$s</string>
+  <string name="status_connecting_to_repo">S\'està connectant a\n%1$s</string>
   <string name="status_checking_compatibility">S\'està comprovant la compatibilitat de les aplicacions amb el vostre dispositiu...</string>
   <string name="no_permissions">No es fa servir cap permís.</string>
   <string name="permissions_for_long">Permisos de la versió %s</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 5cfe53ca2..2cf127953 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="searchres_napps">%1$d Anwendungen mit \'%2$s\' gefunden:</string>
   <string name="searchres_oneapp">Eine Anwendung mit \'%s\' gefunden:</string>
@@ -27,18 +27,12 @@
   <string name="app_details">Anwendungsdetails</string>
   <string name="no_such_app">Keine passende Anwendung gefunden</string>
   <string name="about_title">Über F-Droid</string>
-  <string name="about_desc">Ursprünglich basierend auf Aptoide.
-Lizensiert unter der GNU GPLv3.</string>
+  <string name="about_desc">Ursprünglich basierend auf Aptoide.\nLizensiert unter der GNU GPLv3.</string>
   <string name="about_site">Internetseite:</string>
   <string name="about_mail">E-Mail:</string>
   <string name="about_version">Version:</string>
   <string name="about_website">Internetseite</string>
-  <string name="no_repo">Sie haben keine Paketquellen konfiguriert!
-
-Eine Paketquelle ist eine Sammelstelle von Anwendungen.
-Um eine Paketquelle hinzuzufügen drücken Sie jetzt den Menüknopf und geben Sie deren Adresse an.
-
-Die Adresse einer Paketquelle sieht etwa so aus: https://f-droid.org/repo</string>
+  <string name="no_repo">Sie haben keine Paketquellen konfiguriert!\n\nEine Paketquelle ist eine Sammelstelle von Anwendungen.\nUm eine Paketquelle hinzuzufügen drücken Sie jetzt den Menüknopf und geben Sie deren Adresse an.\n\nDie Adresse einer Paketquelle sieht etwa so aus: https://f-droid.org/repo</string>
   <string name="inst">Installiert</string>
   <string name="not_inst">Nicht installiert</string>
   <string name="added_on">Hinzugefügt am %s</string>
@@ -60,8 +54,7 @@ Die Adresse einer Paketquelle sieht etwa so aus: https://f-droid.org/repo</strin
   <string name="process_update_msg">Anwendungsliste wird aktualisiert …</string>
   <string name="download_server">Anwendung wird heruntergeladen von</string>
   <string name="repo_add_url">Adresse der Paketquelle</string>
-  <string name="repo_alrt">Die Liste der genutzten Paketquellen hat sich geändert.
-Soll diese aktualisiert werden?</string>
+  <string name="repo_alrt">Die Liste der genutzten Paketquellen hat sich geändert.\nSoll diese aktualisiert werden?</string>
   <string name="menu_update_repo">Paketquellen aktualisieren</string>
   <string name="menu_manage">Paketquellen verwalten</string>
   <string name="menu_preferences">Einstellungen</string>
@@ -102,14 +95,9 @@ Soll diese aktualisiert werden?</string>
   <string name="category_all">Alle</string>
   <string name="category_whatsnew">Neue Anwendungen</string>
   <string name="category_recentlyupdated">Kürzlich Aktualisiert</string>
-  <string name="status_download">Herunterladen
-%2$s / %3$s (%4$d%%) von
-%1$s</string>
-  <string name="status_processing_xml">Anwendung wird vorbereitet
-%2$d / %3$d von
-%1$s</string>
-  <string name="status_connecting_to_repo">Verbinden mit
-%1$s</string>
+  <string name="status_download">Herunterladen\n%2$s / %3$s (%4$d%%) von\n%1$s</string>
+  <string name="status_processing_xml">Anwendung wird vorbereitet\n%2$d / %3$d von\n%1$s</string>
+  <string name="status_connecting_to_repo">Verbinden mit\n%1$s</string>
   <string name="status_checking_compatibility">Kompatibilität mit Ihrem Gerät wird überprüft ...</string>
   <string name="no_permissions">Es werden keine Berechtigungen verwendet.</string>
   <string name="permissions_for_long">Berechtigungen für Version %s</string>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 63f0febe8..fb0190e52 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="searchres_napps">Βρέθηκαν %1$d εφαρμογές που συσχετίζονται με \'%2$s\':</string>
   <string name="searchres_oneapp">Βρέθηκε μια εφαρμογή που συσχετίζεται με \'%s\':</string>
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="n_versions_available">%d διαθέσιμες εκδόσεις</string>
   <string name="n_version_available">%d διαθέσιμη έκδοση</string>
   <string name="cache_downloaded">Αποθήκευση ληφθέντων εφαρμογών στην προσωρινή μνήμη</string>
-  <string name="keep_downloaded">\"Διατήρηση ληφθέντων αρχείων apk στην κάρτα SD \"</string>
+  <string name="keep_downloaded">"Διατήρηση ληφθέντων αρχείων apk στην κάρτα SD "</string>
   <string name="updates">Ενημερώσεις</string>
   <string name="other">Άλλα</string>
   <string name="last_update_check">Τελευταίο σάρωμα αποθετηρίου: %s</string>
@@ -27,17 +27,12 @@
   <string name="app_details">Λεπτομέρειες Εφαρμογής</string>
   <string name="no_such_app">Δεν βρέθηκε τέτοια εφαρμογή</string>
   <string name="about_title">Σχετικά με το F-Droid</string>
-  <string name="about_desc">Αρχικά βασιζόταν στο Aptoide.
-Κυκλοφόρεί κάτω από την άδεια GNU GPLv3.</string>
+  <string name="about_desc">Αρχικά βασιζόταν στο Aptoide.\nΚυκλοφόρεί κάτω από την άδεια GNU GPLv3.</string>
   <string name="about_site">Ιστοσελίδα:</string>
   <string name="about_mail">Ηλ. ταχυδρομείο:</string>
   <string name="about_version">Έκδοση:</string>
   <string name="about_website">Ιστοσελίδα</string>
-  <string name="no_repo">Δεν έχει ρυθμιστεί κανένα αποθετήριο!
-
-Ένα αποθετήριο είναι μια πηγή εφαρμογών. Για να προσθέσετε κάποιο, πιέστε το πλήκτρο ΜΕΝΟΥ και εισάγετε το URL.
-
-Μια διεύθυνση αποθετηρίου μοιάζει κάπως έτσι: http://f-droid.org/repo</string>
+  <string name="no_repo">Δεν έχει ρυθμιστεί κανένα αποθετήριο!\n\nΈνα αποθετήριο είναι μια πηγή εφαρμογών. Για να προσθέσετε κάποιο, πιέστε το πλήκτρο ΜΕΝΟΥ και εισάγετε το URL.\n\nΜια διεύθυνση αποθετηρίου μοιάζει κάπως έτσι: http://f-droid.org/repo</string>
   <string name="inst">Εγκατεστημένο</string>
   <string name="not_inst">Δεν είναι εγκατεστημένο</string>
   <string name="added_on">Προστέθηκε στις %s</string>
@@ -59,8 +54,7 @@
   <string name="process_update_msg">Ενημέρωση λίστα εφαρμογών...</string>
   <string name="download_server">Λήψη εφαρμογών από</string>
   <string name="repo_add_url">Διεύθυνση αποθετηρίου</string>
-  <string name="repo_alrt">Η λίστα με τα χρησιμοποιούμενα αποθετήρια έχει αλλάξει. 
-Θέλετε να ενημερωθούν;</string>
+  <string name="repo_alrt">Η λίστα με τα χρησιμοποιούμενα αποθετήρια έχει αλλάξει. \nΘέλετε να ενημερωθούν;</string>
   <string name="menu_update_repo">Ενημέρωση αποθετηρίων</string>
   <string name="menu_manage">Διαχείριση Αποθετηρίων</string>
   <string name="menu_preferences">Προτιμήσεις</string>
@@ -104,14 +98,9 @@
   <string name="category_all">Όλα</string>
   <string name="category_whatsnew">Τι νέο υπάρχει</string>
   <string name="category_recentlyupdated">Πρόσφατα Ενημερωμένες</string>
-  <string name="status_download">Λήψη
-%2$s / %3$s (%4$d%%)από
-%1$s</string>
-  <string name="status_processing_xml">Επεξεργασία εφαρμογής
-%2$d από %3$d από
-%1$s</string>
-  <string name="status_connecting_to_repo">Σύνδεση με
-%1$s</string>
+  <string name="status_download">Λήψη\n%2$s / %3$s (%4$d%%)από\n%1$s</string>
+  <string name="status_processing_xml">Επεξεργασία εφαρμογής\n%2$d από %3$d από\n%1$s</string>
+  <string name="status_connecting_to_repo">Σύνδεση με\n%1$s</string>
   <string name="status_checking_compatibility">Έλεγχος συμβατότητας εφαρμογών με τη συσκευή σας...</string>
   <string name="no_permissions">Δεν χρησιμοποιείται καμία άδεια.</string>
   <string name="permissions_for_long">Άδειες για την έκδοση %s</string>
@@ -119,7 +108,7 @@
   <string name="showPermissions_long">Εμφάνιση λίστας αδειών που χρειάζεται μια εφαρμογή</string>
   <string name="no_handler_app">Δεν έχεται καμία διαθέσιμη εφαρμογή που να μπορεί να χειριστεί %s</string>
   <string name="compactlayout">Συμπτυγμένη Διάταξη</string>
-  <string name="compactlayout_long">\"Εμφάνιση μόνο ονομάτων εφαρμογών και περίληψεων στη λίστα \"</string>
+  <string name="compactlayout_long">"Εμφάνιση μόνο ονομάτων εφαρμογών και περίληψεων στη λίστα "</string>
   <string name="theme">Θέμα</string>
   <string name="theme_long">Επιλέξτε θέμα προς χρήση</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-eo/strings.xml b/res/values-eo/strings.xml
index 29b7f290b..153e2ed0e 100644
--- a/res/values-eo/strings.xml
+++ b/res/values-eo/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="version">Versio</string>
   <string name="n_versions_available">%d versioj disponeblaj</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 5cbbcc4fe..44f18f496 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="searchres_napps">Se encontraron %1$d aplicaciones con \'%2$s\':</string>
   <string name="searchres_oneapp">Se encontró una aplicación con \'%s\':</string>
@@ -27,17 +27,12 @@
   <string name="app_details">Detalles de la aplicación</string>
   <string name="no_such_app">No se encontró la aplicación</string>
   <string name="about_title">Acerca de F-Droid</string>
-  <string name="about_desc">Basado originalmente en Aptoide.
-Publicado bajo la licencia GNU GPLv3.</string>
+  <string name="about_desc">Basado originalmente en Aptoide.\nPublicado bajo la licencia GNU GPLv3.</string>
   <string name="about_site">Página web:</string>
   <string name="about_mail">Correo electrónico:</string>
   <string name="about_version">Versión:</string>
   <string name="about_website">Página web</string>
-  <string name="no_repo">¡No tienes ningún repositorio configurado!
-
-Un repositorio es una fuente de aplicaciones. Para añadir uno, pulsa el botón MENU ahora e introduce la URL.
-
-La dirección de un repositorio es algo similar a esto: https://f-droid.org/repo</string>
+  <string name="no_repo">¡No tienes ningún repositorio configurado!\n\nUn repositorio es una fuente de aplicaciones. Para añadir uno, pulsa el botón MENU ahora e introduce la URL.\n\nLa dirección de un repositorio es algo similar a esto: https://f-droid.org/repo</string>
   <string name="inst">Instalado</string>
   <string name="not_inst">No instalado</string>
   <string name="added_on">Agregado el %s</string>
@@ -59,8 +54,7 @@ La dirección de un repositorio es algo similar a esto: https://f-droid.org/repo
   <string name="process_update_msg">Actualizando la lista de aplicaciones...</string>
   <string name="download_server">Obteniendo la aplicación de</string>
   <string name="repo_add_url">Dirección del repositorio</string>
-  <string name="repo_alrt">La lista de repositorios usada ha cambiado.
-¿Deseas actualizarlos?</string>
+  <string name="repo_alrt">La lista de repositorios usada ha cambiado.\n¿Deseas actualizarlos?</string>
   <string name="menu_update_repo">Actualizar repositorios</string>
   <string name="menu_manage">Gestionar Repositorios</string>
   <string name="menu_preferences">Preferencias</string>
@@ -104,14 +98,9 @@ La dirección de un repositorio es algo similar a esto: https://f-droid.org/repo
   <string name="category_all">Todos</string>
   <string name="category_whatsnew">Novedades</string>
   <string name="category_recentlyupdated">Recientemente actualizados</string>
-  <string name="status_download">Descargando
-%2$s / %3$s (%4$d%%) de
-%1$s</string>
-  <string name="status_processing_xml">Procesando la aplicación
-%2$d de %3$d desde
-%1$s</string>
-  <string name="status_connecting_to_repo">Conectando a
-%1$s</string>
+  <string name="status_download">Descargando\n%2$s / %3$s (%4$d%%) de\n%1$s</string>
+  <string name="status_processing_xml">Procesando la aplicación\n%2$d de %3$d desde\n%1$s</string>
+  <string name="status_connecting_to_repo">Conectando a\n%1$s</string>
   <string name="status_checking_compatibility">Comprobando la compatibilidad de las aplicaciones con tu dispositivo...</string>
   <string name="no_permissions">No se usan permisos.</string>
   <string name="permissions_for_long">Permisos para la versión %s</string>
diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index 5468d7bb8..b2098c49b 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="searchres_napps">\'%2$s\'-rekin bat datozen %1$d aplikazio aurkitu dira:</string>
   <string name="searchres_oneapp">\'%s\'-rekin bat datorren aplikazio bat aurkitu da:</string>
   <string name="searchres_noapps">\'%s\'-rekin bat datorren aplikaziorik ez da aurkitu</string>
-  <string name="SignatureMismatch">\"Bertsio berria zaharraren desberdina den gako batekin sinatuta dago. Bertsio berria instalatzeko, aurretik zaharra desinstalatu beharra dago.  Mesedez, egizu eta saiatu berriro. (Kontutan izan desinstalatzean aplikazioak gordetako barne datuak ezabatuko direla)\"</string>
+  <string name="SignatureMismatch">"Bertsio berria zaharraren desberdina den gako batekin sinatuta dago. Bertsio berria instalatzeko, aurretik zaharra desinstalatu beharra dago.  Mesedez, egizu eta saiatu berriro. (Kontutan izan desinstalatzean aplikazioak gordetako barne datuak ezabatuko direla)"</string>
   <string name="version">Bertsioa</string>
   <string name="n_versions_available">%d bertsio eskuragarri</string>
   <string name="n_version_available">Bertsio %d eskuragarri</string>
@@ -18,8 +18,7 @@
   <string name="notify_updates_available">Jakinarazi eguneraketa berriak eskuragarri daudenean</string>
   <string name="update_history">Eguneratu historia</string>
   <string name="about_title">F-Droid-i buruz</string>
-  <string name="about_desc">Jatorrian Aptoide-n oinarritua.
-GNU GPLv3 lizentziapean argitaratua.</string>
+  <string name="about_desc">Jatorrian Aptoide-n oinarritua.\nGNU GPLv3 lizentziapean argitaratua.</string>
   <string name="about_site">Webgunea:</string>
   <string name="about_mail">E-posta:</string>
   <string name="about_version">Bertsioa:</string>
@@ -45,8 +44,7 @@ GNU GPLv3 lizentziapean argitaratua.</string>
   <string name="process_update_msg">Aplikazio-zerrenda eguneratzen...</string>
   <string name="download_server">Aplikazioa eskuratzen hemendik</string>
   <string name="repo_add_url">Biltegiaren helbidea</string>
-  <string name="repo_alrt">Erabilitako biltegien zerrenda aldatu egin da.
-Eguneratu nahi dituzu?</string>
+  <string name="repo_alrt">Erabilitako biltegien zerrenda aldatu egin da.\nEguneratu nahi dituzu?</string>
   <string name="menu_update_repo">Eguneratu biltegiak</string>
   <string name="menu_manage">Kudeatu biltegiak</string>
   <string name="menu_preferences">Hobespenak</string>
@@ -79,8 +77,7 @@ Eguneratu nahi dituzu?</string>
   <string name="category_all">Guztia</string>
   <string name="category_whatsnew">Zer da berria</string>
   <string name="category_recentlyupdated">Azkenaldian eguneratua</string>
-  <string name="status_connecting_to_repo">%1$s(e)ra
-konektatzen</string>
+  <string name="status_connecting_to_repo">%1$s(e)ra\nkonektatzen</string>
   <string name="status_checking_compatibility">Aplikazioak zure gailuarekin bateragarriak diren egiaztatzen...</string>
   <string name="no_permissions">Ez da baimenik erabiltzen.</string>
   <string name="permissions_for_long">%s bertsioarentzako baimenak</string>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index e840a1e94..193609c74 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="searchres_napps">Löydettiin %1$d sovellusta täsmäten \'%2$s\':</string>
   <string name="searchres_oneapp">Löydettiin yksi sovellus, joka täsmää \'%s\':</string>
@@ -38,8 +38,7 @@
   <string name="process_update_msg">Päivitetään sovelluslistaa...</string>
   <string name="download_server">Haetaan sovellusta lähteestä</string>
   <string name="repo_add_url">Sovelluslähteen osoite</string>
-  <string name="repo_alrt">Lista käytetyistä sovelluslähteistä on muuttumut.
-Tahdotko päivittää ne?</string>
+  <string name="repo_alrt">Lista käytetyistä sovelluslähteistä on muuttumut.\nTahdotko päivittää ne?</string>
   <string name="menu_update_repo">Päivitä sovelluslähteet</string>
   <string name="menu_manage">Hallitse sovelluslähteitä</string>
   <string name="menu_preferences">Asetukset</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 330ebf956..4e6a8cb5c 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="searchres_napps">%1$d applications trouvées contenant \'%2$s\':</string>
   <string name="searchres_oneapp">Une application trouvée contenant \'%s\':</string>
@@ -27,17 +27,12 @@
   <string name="app_details">Détails de l\'application</string>
   <string name="no_such_app">Pas d\'application trouvée</string>
   <string name="about_title">À propos de F-Droid</string>
-  <string name="about_desc">Originellement basée sur Aptoide.
-Publiée sous licence GNU GPL v3.</string>
+  <string name="about_desc">Originellement basée sur Aptoide.\nPubliée sous licence GNU GPL v3.</string>
   <string name="about_site">Site Web :</string>
   <string name="about_mail">E-Mail:</string>
   <string name="about_version">Version:</string>
   <string name="about_website">Site Web</string>
-  <string name="no_repo">Aucun dépôt n\'est configuré !
-
-Un dépôt est une source d\'applications. Pour en ajouter un, appuyez maintenant sur le bouton MENU et entrez l\'adresse URL.
-
-L\'URL d\'un dépôt ressemble à ceci : http://f-droid.org/repo</string>
+  <string name="no_repo">Aucun dépôt n\'est configuré !\n\nUn dépôt est une source d\'applications. Pour en ajouter un, appuyez maintenant sur le bouton MENU et entrez l\'adresse URL.\n\nL\'URL d\'un dépôt ressemble à ceci : http://f-droid.org/repo</string>
   <string name="inst">Installée</string>
   <string name="not_inst">Pas installée</string>
   <string name="added_on">Ajouté le %s</string>
@@ -59,8 +54,7 @@ L\'URL d\'un dépôt ressemble à ceci : http://f-droid.org/repo</string>
   <string name="process_update_msg">Mise à jour de la liste d\'applications...</string>
   <string name="download_server">Réception d\'application de</string>
   <string name="repo_add_url">Adresse du dépôt</string>
-  <string name="repo_alrt">La liste des dépôts utilisés a changé.
-Voulez-vous les mettre à jour ?</string>
+  <string name="repo_alrt">La liste des dépôts utilisés a changé.\nVoulez-vous les mettre à jour ?</string>
   <string name="menu_update_repo">Mettre à jour les dépôts</string>
   <string name="menu_manage">Gestion de dépôts</string>
   <string name="menu_preferences">Préférences</string>
@@ -104,14 +98,9 @@ Voulez-vous les mettre à jour ?</string>
   <string name="category_all">Tout</string>
   <string name="category_whatsnew">Quoi de neuf ?</string>
   <string name="category_recentlyupdated">Mis à jour récemment</string>
-  <string name="status_download">Téléchargement
-%2$s / %3$s (%4$d%%) de
-%1$s</string>
-  <string name="status_processing_xml">Prise en compte de l\'application
-%2$d de %3$d depuis
-%1$s</string>
-  <string name="status_connecting_to_repo">Connexion à
-%1$s</string>
+  <string name="status_download">Téléchargement\n%2$s / %3$s (%4$d%%) de\n%1$s</string>
+  <string name="status_processing_xml">Prise en compte de l\'application\n%2$d de %3$d depuis\n%1$s</string>
+  <string name="status_connecting_to_repo">Connexion à\n%1$s</string>
   <string name="status_checking_compatibility">Vérification de la compatibilité des applis avec votre appareil…</string>
   <string name="no_permissions">Aucune autorisation n\'est utilisée.</string>
   <string name="permissions_for_long">Autorisations pour la version %s</string>
diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index a12611662..9031cde06 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="searchres_napps">Atopáronse %1$d aplicacións que cadran con \'%2$s\':</string>
   <string name="searchres_oneapp">Atopouse unha aplicación que cadra con \'%s\':</string>
@@ -20,8 +20,7 @@
   <string name="update_history">Histórico de actualizacións</string>
   <string name="update_history_desc">Días para mostrar aplicacións novas/actualizadas</string>
   <string name="about_title">Sobre F-Droid</string>
-  <string name="about_desc">Baseado en Aptoide.
-Publicado con licencia GNU GPLv3.</string>
+  <string name="about_desc">Baseado en Aptoide.\nPublicado con licencia GNU GPLv3.</string>
   <string name="about_site">Sitio web:</string>
   <string name="about_mail">Correo:</string>
   <string name="about_version">Versión:</string>
@@ -47,8 +46,7 @@ Publicado con licencia GNU GPLv3.</string>
   <string name="process_update_msg">Actualizando a lista de aplicacións...</string>
   <string name="download_server">Obtendo a aplicación desde</string>
   <string name="repo_add_url">Enderezo do repositorio</string>
-  <string name="repo_alrt">Cambiou a lista de repositorios usados.
-¿Queres actualizalos?</string>
+  <string name="repo_alrt">Cambiou a lista de repositorios usados.\n¿Queres actualizalos?</string>
   <string name="menu_update_repo">Actualizar repositorios</string>
   <string name="menu_manage">Xestionar repositorios</string>
   <string name="menu_preferences">Preferencias</string>
@@ -81,14 +79,9 @@ Publicado con licencia GNU GPLv3.</string>
   <string name="category_all">Todos</string>
   <string name="category_whatsnew">Qué novidades hai</string>
   <string name="category_recentlyupdated">Actualizado recentemente</string>
-  <string name="status_download">Descargando
-%2$s / %3$s (%4$d%%) desde
-%1$s</string>
-  <string name="status_processing_xml">Procesando a aplicación
-%2$d de %3$d desde
-%1$s</string>
-  <string name="status_connecting_to_repo">Conectándose con
-%1$s</string>
+  <string name="status_download">Descargando\n%2$s / %3$s (%4$d%%) desde\n%1$s</string>
+  <string name="status_processing_xml">Procesando a aplicación\n%2$d de %3$d desde\n%1$s</string>
+  <string name="status_connecting_to_repo">Conectándose con\n%1$s</string>
   <string name="status_checking_compatibility">Comprobando a compatibilidade das aplicacións con teu aparato</string>
   <string name="no_permissions">Non se usan permisos</string>
   <string name="permissions_for_long">Permisos para a versión %s</string>
diff --git a/res/values-he/strings.xml b/res/values-he/strings.xml
index 840bf6c16..b65106617 100644
--- a/res/values-he/strings.xml
+++ b/res/values-he/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="searchres_napps">נמצאו %1$d אפליקציות התואמות ל-\'%2$s\':</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index ced57cd3a..5653823d9 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="searchres_napps">Trovate %1$d applicazioni corrispondenti a \'%2$s\':</string>
   <string name="searchres_oneapp">Trovata un\'applicazione corrispondente a \'%s\':</string>
@@ -25,17 +25,12 @@
   <string name="app_details">Dettagli App</string>
   <string name="no_such_app">Nessuna app corrispondente trovata</string>
   <string name="about_title">Informazioni</string>
-  <string name="about_desc">Basato su Aptoide.
-Rilasciato sotto licenza GNU GPLv3.</string>
+  <string name="about_desc">Basato su Aptoide.\nRilasciato sotto licenza GNU GPLv3.</string>
   <string name="about_site">Sito Web:</string>
   <string name="about_mail">Email:</string>
   <string name="about_version">Versione:</string>
   <string name="about_website">Sito Web</string>
-  <string name="no_repo">Non hai configurato nessun repository!
-
-Un repository è una fonte di applicazioni. Per aggiungerne uno, premi MENU e inserisci un indirizzo URL.
-
-Un indirizzo URL di esempio è: https://f-droid.org/repo</string>
+  <string name="no_repo">Non hai configurato nessun repository!\n\nUn repository è una fonte di applicazioni. Per aggiungerne uno, premi MENU e inserisci un indirizzo URL.\n\nUn indirizzo URL di esempio è: https://f-droid.org/repo</string>
   <string name="inst">Installato</string>
   <string name="not_inst">Non installato</string>
   <string name="added_on">Aggiunto il %s</string>
@@ -57,8 +52,7 @@ Un indirizzo URL di esempio è: https://f-droid.org/repo</string>
   <string name="process_update_msg">Aggiornamento elenco applicazioni...</string>
   <string name="download_server">Scaricamento applicazione da</string>
   <string name="repo_add_url">Indirizzo repository</string>
-  <string name="repo_alrt">L\'elenco dei repository in uso è cambiato.
-Vuoi aggiornarlo?</string>
+  <string name="repo_alrt">L\'elenco dei repository in uso è cambiato.\nVuoi aggiornarlo?</string>
   <string name="menu_update_repo">Aggiorna i Repository</string>
   <string name="menu_manage">Gestione Repository</string>
   <string name="menu_preferences">Preferenze</string>
@@ -99,14 +93,9 @@ Vuoi aggiornarlo?</string>
   <string name="category_all">Tutte</string>
   <string name="category_whatsnew">Novità</string>
   <string name="category_recentlyupdated">Aggiornate di Recente</string>
-  <string name="status_download">Scaricamento
-%2$s / %3$s (%4$d%%) da
-%1$s</string>
-  <string name="status_processing_xml">Elaborazione applicazione
-%2$d di %3$d da
-%1$s</string>
-  <string name="status_connecting_to_repo">Connessione a
-%1$s</string>
+  <string name="status_download">Scaricamento\n%2$s / %3$s (%4$d%%) da\n%1$s</string>
+  <string name="status_processing_xml">Elaborazione applicazione\n%2$d di %3$d da\n%1$s</string>
+  <string name="status_connecting_to_repo">Connessione a\n%1$s</string>
   <string name="status_checking_compatibility">Controllo compatibilità applicazioni con il tuo dispositivo...</string>
   <string name="no_permissions">Non viene usata alcuna autorizzazione.</string>
   <string name="permissions_for_long">Autorizzazioni per la versione %s</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 476bae9cd..16174b213 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="searchres_napps">%1$d applicaties gevonden die voldoen aan \'%2$s\':</string>
   <string name="searchres_oneapp">Één applicatie gevonden die voldoet aan \'%s\':</string>
@@ -17,8 +17,7 @@
   <string name="notify_updates_available">Verwittigen bij nieuwe beschikbare updates</string>
   <string name="update_history">Vernieuw historie</string>
   <string name="about_title">Over F-Droid</string>
-  <string name="about_desc">Gebaseerd op Aptoide.
-Uitgegeven onder de GNU GPLv3 licentie</string>
+  <string name="about_desc">Gebaseerd op Aptoide.\nUitgegeven onder de GNU GPLv3 licentie</string>
   <string name="about_site">Website:</string>
   <string name="about_mail">Email:</string>
   <string name="about_version">Versie:</string>
@@ -40,8 +39,7 @@ Uitgegeven onder de GNU GPLv3 licentie</string>
   <string name="process_update_msg">Applicatie-lijst vernieuwen</string>
   <string name="download_server">downloaden applicatie van</string>
   <string name="repo_add_url">Bron-adres</string>
-  <string name="repo_alrt">De lijst van gebruikte bronnen is veranderd.
-Wil je ze vernieuwen?</string>
+  <string name="repo_alrt">De lijst van gebruikte bronnen is veranderd.\nWil je ze vernieuwen?</string>
   <string name="menu_manage">Beheer bronnen</string>
   <string name="menu_preferences">Voorkeuren</string>
   <string name="menu_about">Over</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 45ee6a7a3..423a98804 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="searchres_napps">Znaleziono %1$d pasujących aplikacji \'%2$s\':</string>
   <string name="searchres_oneapp">Znaleziono jedną pasującą aplikację \'%s\':</string>
@@ -38,8 +38,7 @@
   <string name="process_update_msg">Aktualizowanie listy aplikacji...</string>
   <string name="download_server">Pobieranie aplikacji z</string>
   <string name="repo_add_url">Adres repozytorium</string>
-  <string name="repo_alrt">Lista wykorzystywanych repozytoriów uległa zmianie.
-Czy chcesz je zaktualizować?</string>
+  <string name="repo_alrt">Lista wykorzystywanych repozytoriów uległa zmianie.\nCzy chcesz je zaktualizować?</string>
   <string name="menu_update_repo">Aktualizuj repozytoria</string>
   <string name="menu_manage">Zarządzaj repozytoriami</string>
   <string name="menu_preferences">Ustawienia</string>
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 858e5f162..0363c8658 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="searchres_napps">Encontramos %1$d aplicativos correspondentes a \'%2$s\':</string>
   <string name="searchres_oneapp">Encontramos um aplicativo correspondente a \'%s\':</string>
@@ -27,17 +27,12 @@
   <string name="app_details">Detalhes do Aplicativo</string>
   <string name="no_such_app">Nenhum aplicativo encontrado</string>
   <string name="about_title">Sobre o F-Droid</string>
-  <string name="about_desc">Baseado originalmente no Aptoide.
-Lançado sob a licença GNU GPLv3.</string>
+  <string name="about_desc">Baseado originalmente no Aptoide.\nLançado sob a licença GNU GPLv3.</string>
   <string name="about_site">Site:</string>
   <string name="about_mail">E-mail:</string>
   <string name="about_version">Versão:</string>
   <string name="about_website">Site</string>
-  <string name="no_repo">Você não tem nenhum repositório configurado!!
-
-Um repositório é uma fonte de aplicativos. Para adicionar um, pressione o botão MENU e digite a URL.
-
-Um endereço do repositório é algo similar a isto: http://f-droid.org/repo</string>
+  <string name="no_repo">Você não tem nenhum repositório configurado!!\n\nUm repositório é uma fonte de aplicativos. Para adicionar um, pressione o botão MENU e digite a URL.\n\nUm endereço do repositório é algo similar a isto: http://f-droid.org/repo</string>
   <string name="inst">Instalado</string>
   <string name="not_inst">Não Instalado</string>
   <string name="added_on">Adicionado em %s</string>
@@ -59,8 +54,7 @@ Um endereço do repositório é algo similar a isto: http://f-droid.org/repo</st
   <string name="process_update_msg">Atualizando a lista de aplicativos...</string>
   <string name="download_server">Baixando aplicativo de</string>
   <string name="repo_add_url">Endereço do repositório</string>
-  <string name="repo_alrt">A lista de repositórios usados mudou.
-Você deseja atualizá-los?</string>
+  <string name="repo_alrt">A lista de repositórios usados mudou.\nVocê deseja atualizá-los?</string>
   <string name="menu_update_repo">Atualizar repositórios</string>
   <string name="menu_manage">Gerenciar Repositórios</string>
   <string name="menu_preferences">Preferências</string>
@@ -104,14 +98,9 @@ Você deseja atualizá-los?</string>
   <string name="category_all">Todos</string>
   <string name="category_whatsnew">O que há de novo</string>
   <string name="category_recentlyupdated">Atualizado Recentemente</string>
-  <string name="status_download">Baixando
-%2$s / %3$s (%4$d%%) de 
-%1$s</string>
-  <string name="status_processing_xml">Processando aplicativo
-%2$d de %3$d, de 
-%1$s</string>
-  <string name="status_connecting_to_repo">Conectando-se a
-%1$s</string>
+  <string name="status_download">Baixando\n%2$s / %3$s (%4$d%%) de \n%1$s</string>
+  <string name="status_processing_xml">Processando aplicativo\n%2$d de %3$d, de \n%1$s</string>
+  <string name="status_connecting_to_repo">Conectando-se a\n%1$s</string>
   <string name="status_checking_compatibility">Verificando compatibilidade de aplicativos com o seu dispositivo...</string>
   <string name="no_permissions">Nenhuma permissão utilizada.</string>
   <string name="permissions_for_long">Permissões para a versão %s</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index d5cd2dfbf..e24b8de4c 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="searchres_napps">Sa gasit o aplicatie potrivita cu %s\'</string>
   <string name="searchres_oneapp">Sa gasit o aplicatie potrivita cu %s\'</string>
@@ -14,8 +14,7 @@
   <string name="notify">Notificare</string>
   <string name="notify_updates_available">Notificare cand exista versiuni noi</string>
   <string name="about_title">Despre F-Droid</string>
-  <string name="about_desc">Bazat pe Aptoide.
-Distribuit sub licenta GNU GPLv3.</string>
+  <string name="about_desc">Bazat pe Aptoide.\nDistribuit sub licenta GNU GPLv3.</string>
   <string name="about_site">Website</string>
   <string name="about_mail">Email</string>
   <string name="about_version">Versiune</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 3064836d7..7671c8fcb 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="searchres_napps">Найдено совпадений с \'%2$s\' - %1$d:</string>
   <string name="searchres_oneapp">Найдено одно совпадение с \'%s\':</string>
@@ -23,17 +23,12 @@
   <string name="app_details">Описание приложения</string>
   <string name="no_such_app">Приложение не найдено</string>
   <string name="about_title">О F-Droid</string>
-  <string name="about_desc">Оригинал основан на Aptoide.
-Выпущен под лицензией GNU GPLv3.</string>
+  <string name="about_desc">Оригинал основан на Aptoide.\nВыпущен под лицензией GNU GPLv3.</string>
   <string name="about_site">Сайт:</string>
   <string name="about_mail">E-mail:</string>
   <string name="about_version">Версия:</string>
   <string name="about_website">Сайт</string>
-  <string name="no_repo">В настройках не указан репозиторий!
-
-Репозиторий является источником приложений. Чтобы его добавить нажмите кнопку MENU и введите адрес.
-
-Адрес репозитория выглядит примерно так: https://f-droid.org/repo</string>
+  <string name="no_repo">В настройках не указан репозиторий!\n\nРепозиторий является источником приложений. Чтобы его добавить нажмите кнопку MENU и введите адрес.\n\nАдрес репозитория выглядит примерно так: https://f-droid.org/repo</string>
   <string name="inst">Установлено</string>
   <string name="not_inst">Не установлено</string>
   <string name="added_on">Добавлено %s</string>
@@ -54,8 +49,7 @@
   <string name="process_update_msg">Список приложений обновляется...</string>
   <string name="download_server">Взять приложение из</string>
   <string name="repo_add_url">Адрес репозитория</string>
-  <string name="repo_alrt">Список репозиториев изменился.
-Обновить его?</string>
+  <string name="repo_alrt">Список репозиториев изменился.\nОбновить его?</string>
   <string name="menu_update_repo">Обновить репозитории</string>
   <string name="menu_manage">Редактировать репозитории</string>
   <string name="menu_preferences">Настройки</string>
@@ -89,11 +83,8 @@
   <string name="category_all">Все</string>
   <string name="category_whatsnew">Что Нового</string>
   <string name="category_recentlyupdated">Недавно обновлённые</string>
-  <string name="status_download">Загрузка
-%2$s / %3$s (%4$d%%) из
-%1$s</string>
-  <string name="status_connecting_to_repo">Соединение с
-%1$s</string>
+  <string name="status_download">Загрузка\n%2$s / %3$s (%4$d%%) из\n%1$s</string>
+  <string name="status_connecting_to_repo">Соединение с\n%1$s</string>
   <string name="status_checking_compatibility">Проверка совместимости приложений с устройством...</string>
   <string name="no_permissions">Разрешений не требуется.</string>
   <string name="permissions_for_long">Разрешения для версии %s</string>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 4ccfa7f2e..6d746e261 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="searchres_napps">Najdenih %1$d applikacij, ki ustrezajo \'%2$s\':</string>
   <string name="searchres_oneapp">Najdena ena aplikacija, ki ustreza \'%s\':</string>
@@ -14,8 +14,7 @@
   <string name="update_apps_list">Samodejno posodobi spisek aplikacij iz skladišč</string>
   <string name="notify">Opozorilo</string>
   <string name="notify_updates_available">Opozori na posodobitve</string>
-  <string name="about_desc">Izvorno osnovan na Aptoide.
-Izdan z licenco GNU GPLv3.</string>
+  <string name="about_desc">Izvorno osnovan na Aptoide.\nIzdan z licenco GNU GPLv3.</string>
   <string name="about_site">Spletna stran:</string>
   <string name="about_mail">E-pošta:</string>
   <string name="about_version">Različica:</string>
@@ -37,8 +36,7 @@ Izdan z licenco GNU GPLv3.</string>
   <string name="process_update_msg">Poteka posodobitev spiska aplikacij ...</string>
   <string name="download_server">Prejem aplikacije iz</string>
   <string name="repo_add_url">Naslov skladišča</string>
-  <string name="repo_alrt">Spisek uporabljenih skladišč se je spremenil.
-Ga želite posodobiti?</string>
+  <string name="repo_alrt">Spisek uporabljenih skladišč se je spremenil.\nGa želite posodobiti?</string>
   <string name="menu_manage">Upravljanje s skladišči</string>
   <string name="menu_preferences">Možnosti</string>
   <string name="menu_about">O programu</string>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 35879ff8a..52a1cf69b 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="searchres_napps">Нашао %1$d апликацијe/апликација што се поклапају са \'%2$s\':</string>
   <string name="searchres_oneapp">Нађена је апликација која се поклапа са \'%s\':</string>
@@ -27,20 +27,15 @@
   <string name="app_details">Детаљни подаци за Апликацију</string>
   <string name="no_such_app">Та апликација не постоји</string>
   <string name="about_title">О F-Droid-у</string>
-  <string name="about_desc">Оригинално засновано на пројекту Aptoide.
-Објављено под GNU GPLv3 лиценцом.</string>
+  <string name="about_desc">Оригинално засновано на пројекту Aptoide.\nОбјављено под GNU GPLv3 лиценцом.</string>
   <string name="about_site">Веб страница:</string>
   <string name="about_mail">Електронска Пошта:</string>
   <string name="about_version">Верзија:</string>
   <string name="about_website">Веб страница</string>
-  <string name="no_repo">Нисте конфигурисали ни једну ризницу!
-
-Ризнице су места одакле се скидају апликације. Да би сте додали једну, притисните тастер МЕНИ и унесите адресу.
-
-Адреса ризнице би личила на ово: http://f-droid.org/repo</string>
+  <string name="no_repo">Нисте конфигурисали ни једну ризницу!\n\nРизнице су места одакле се скидају апликације. Да би сте додали једну, притисните тастер МЕНИ и унесите адресу.\n\nАдреса ризнице би личила на ово: http://f-droid.org/repo</string>
   <string name="inst">Инсталирана</string>
   <string name="not_inst">Није Инсталирана</string>
-  <string name="added_on">\"Додато  %s\"</string>
+  <string name="added_on">"Додато  %s"</string>
   <string name="ok">ПОТВРДИ</string>
   <string name="yes">ДА</string>
   <string name="no">НЕ</string>
@@ -51,7 +46,7 @@
   <string name="repo_update_title">Ажурирај ризнице</string>
   <string name="tab_installed">Инсталиране</string>
   <string name="tab_noninstalled">На располагању</string>
-  <string name="tab_updates">\"Нове верзије \"</string>
+  <string name="tab_updates">"Нове верзије "</string>
   <string name="one_update_available">1 нова верзија на располагању.</string>
   <string name="many_updates_available">%d нове/нових верзија на располагању</string>
   <string name="fdroid_updates_available">Ажурирање Ф-Дроида на располагању.</string>
@@ -59,8 +54,7 @@
   <string name="process_update_msg">Ажурира се листа апликација...</string>
   <string name="download_server">Скида се апликација са</string>
   <string name="repo_add_url">Адреса ризнице</string>
-  <string name="repo_alrt">Промењена је листа ризница у употреби.
-Желите ли да их ажурирате?</string>
+  <string name="repo_alrt">Промењена је листа ризница у употреби.\nЖелите ли да их ажурирате?</string>
   <string name="menu_update_repo">Ажурирај ризнице</string>
   <string name="menu_manage">Конфигуриши Ризнице</string>
   <string name="menu_preferences">Опције</string>
@@ -101,14 +95,9 @@
   <string name="category_all">Све</string>
   <string name="category_whatsnew">Ново</string>
   <string name="category_recentlyupdated">Недавно Ажурирано</string>
-  <string name="status_download">Скида се
-%2$s / %3$s (%4$d%%) са
-%1$s</string>
-  <string name="status_processing_xml">Обрада апликације
-%2$d са %3$d from
-%1$s</string>
-  <string name="status_connecting_to_repo">Повезивање са
-%1$s</string>
+  <string name="status_download">Скида се\n%2$s / %3$s (%4$d%%) са\n%1$s</string>
+  <string name="status_processing_xml">Обрада апликације\n%2$d са %3$d from\n%1$s</string>
+  <string name="status_connecting_to_repo">Повезивање са\n%1$s</string>
   <string name="status_checking_compatibility">Проверава се да ли је апликација компатибилна са вашим уређајем...</string>
   <string name="no_permissions">Не захтевају се никакве дозволе.</string>
   <string name="permissions_for_long">Дозволе за верзију %s</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index dd4bfc79c..6113254d0 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="searchres_napps">Hittade %1$d program som matchade \'%2$s\':</string>
   <string name="searchres_oneapp">Ett program matchade \'%s\':</string>
@@ -24,17 +24,12 @@
   <string name="app_details">Appdetaljer</string>
   <string name="no_such_app">Ingen sådan app funnen</string>
   <string name="about_title">Om F-Droid</string>
-  <string name="about_desc">Ursprungligen baserat på Aptoide.
-Släppt under licensen GNU GPLv3.</string>
+  <string name="about_desc">Ursprungligen baserat på Aptoide.\nSläppt under licensen GNU GPLv3.</string>
   <string name="about_site">Webbplats:</string>
   <string name="about_mail">E-post:</string>
   <string name="about_version">Version:</string>
   <string name="about_website">Webbplats</string>
-  <string name="no_repo">Du har inga förråd konfigurerade!
-
-Ett förråd är en källa för program. Tryck på meny-knappen och ange URL:en för att lägga till ett nu.
-
-En förrådsadress ser ut så här: https://f-droid.org/repo</string>
+  <string name="no_repo">Du har inga förråd konfigurerade!\n\nEtt förråd är en källa för program. Tryck på meny-knappen och ange URL:en för att lägga till ett nu.\n\nEn förrådsadress ser ut så här: https://f-droid.org/repo</string>
   <string name="inst">Installerad</string>
   <string name="not_inst">Inte installerad</string>
   <string name="added_on">Tillagd %s</string>
@@ -56,8 +51,7 @@ En förrådsadress ser ut så här: https://f-droid.org/repo</string>
   <string name="process_update_msg">Uppdaterar programlistan...</string>
   <string name="download_server">Hämtar program från</string>
   <string name="repo_add_url">Förrådadress</string>
-  <string name="repo_alrt">Listan över förråd har ändrats.
-Vill du uppdatera dem?</string>
+  <string name="repo_alrt">Listan över förråd har ändrats.\nVill du uppdatera dem?</string>
   <string name="menu_update_repo">Uppdatera förråd</string>
   <string name="menu_manage">Hantera förråd</string>
   <string name="menu_preferences">Inställningar</string>
@@ -92,14 +86,9 @@ Vill du uppdatera dem?</string>
   <string name="category_all">Alla</string>
   <string name="category_whatsnew">Nyheter</string>
   <string name="category_recentlyupdated">Nyligt uppdaterade</string>
-  <string name="status_download">Hämtar
-%2$s / %3$s (%4$d%%) från
-%1$s</string>
-  <string name="status_processing_xml">Bearbetar program
-%2$d av %3$d från
-%1$s</string>
-  <string name="status_connecting_to_repo">Ansluter till
-%1$s</string>
+  <string name="status_download">Hämtar\n%2$s / %3$s (%4$d%%) från\n%1$s</string>
+  <string name="status_processing_xml">Bearbetar program\n%2$d av %3$d från\n%1$s</string>
+  <string name="status_connecting_to_repo">Ansluter till\n%1$s</string>
   <string name="status_checking_compatibility">Kontrollerar appars kompatibilitet med din enhet…</string>
   <string name="no_permissions">Inga behörigheter används.</string>
   <string name="permissions_for_long">Behörigheter för version %s</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index b9cc678b6..4e9681448 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="searchres_napps">\'%2$s\' ile eşleşen %1$d uygulama bulundu:</string>
   <string name="searchres_oneapp">\'%s\' ile eşleşen bir uygulama bulundu:</string>
@@ -27,17 +27,12 @@
   <string name="app_details">Uygulama Detayları</string>
   <string name="no_such_app">Böyle bir uygulama bulunamadı</string>
   <string name="about_title">F-Droid Hakkında</string>
-  <string name="about_desc">Aptoide\'den türetilmiştir.
-GNU GPLv3 lisansı kapsamında yayınlanmıştır.</string>
+  <string name="about_desc">Aptoide\'den türetilmiştir.\nGNU GPLv3 lisansı kapsamında yayınlanmıştır.</string>
   <string name="about_site">Ağ sitesi:</string>
   <string name="about_mail">E-mail:</string>
   <string name="about_version">Sürüm:</string>
   <string name="about_website">Ağ sitesi</string>
-  <string name="no_repo">Kurulu hiçbir deponuz bulunmamaktadır!
-
-Depolar uygulama kaynaklarıdır. Bir depo eklemek için MENÜ düğmesine basıp adresi giriniz.
-
-Bir depo adresi şuna benzer: https://f-droid.org/repo</string>
+  <string name="no_repo">Kurulu hiçbir deponuz bulunmamaktadır!\n\nDepolar uygulama kaynaklarıdır. Bir depo eklemek için MENÜ düğmesine basıp adresi giriniz.\n\nBir depo adresi şuna benzer: https://f-droid.org/repo</string>
   <string name="inst">Kurulu</string>
   <string name="not_inst">Kurulu değil</string>
   <string name="added_on">%s tarihinde eklenmiş</string>
@@ -57,10 +52,9 @@ Bir depo adresi şuna benzer: https://f-droid.org/repo</string>
   <string name="fdroid_updates_available">F-Droid güncellemeleri bulunmaktadır</string>
   <string name="process_wait_title">Bekleyiniz</string>
   <string name="process_update_msg">Uygulama listesi güncelleniyor...</string>
-  <string name="download_server">\"Uygulama buradan alınıyor: \"</string>
+  <string name="download_server">"Uygulama buradan alınıyor: "</string>
   <string name="repo_add_url">Depo adresi</string>
-  <string name="repo_alrt">Kullanılan depoların listesi değişti.
-Güncellemek ister misiniz?</string>
+  <string name="repo_alrt">Kullanılan depoların listesi değişti.\nGüncellemek ister misiniz?</string>
   <string name="menu_update_repo">Depoları güncelle</string>
   <string name="menu_manage">Depoları Yönet</string>
   <string name="menu_preferences">Tercihler</string>
@@ -104,14 +98,9 @@ Güncellemek ister misiniz?</string>
   <string name="category_all">Tümü</string>
   <string name="category_whatsnew">Yeni olanlar</string>
   <string name="category_recentlyupdated">Yakın geçmişte güncellenen</string>
-  <string name="status_download">İndiriliyor
-%2$s / %3$s (%4$d%%) şuradan
-%1$s</string>
-  <string name="status_processing_xml">Uygulama ele alınıyor
-%2$d toplam %3$d şuradan
-%1$s</string>
-  <string name="status_connecting_to_repo">%1$s konumuna
-bağlanılıyor</string>
+  <string name="status_download">İndiriliyor\n%2$s / %3$s (%4$d%%) şuradan\n%1$s</string>
+  <string name="status_processing_xml">Uygulama ele alınıyor\n%2$d toplam %3$d şuradan\n%1$s</string>
+  <string name="status_connecting_to_repo">%1$s konumuna\nbağlanılıyor</string>
   <string name="status_checking_compatibility">Uygulamaların cihazınızla uyumluluğu kontrol ediliyor…</string>
   <string name="no_permissions">Hiçbir izin kullanılmıyor.</string>
   <string name="permissions_for_long">%s sürümü için izinler</string>
diff --git a/res/values-ug/strings.xml b/res/values-ug/strings.xml
index d4c986f10..f89c83c50 100644
--- a/res/values-ug/strings.xml
+++ b/res/values-ug/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="searchres_napps">بۇ \'%2$s\'غا ماس كېلىدىغان %1$d ئەپنى تاپتى:</string>
   <string name="searchres_oneapp">\'%s\' غا ماس كېلىدىغان بىر ئەپنى تاپتى:</string>
@@ -27,17 +27,12 @@
   <string name="app_details">ئەپ تەپسىلاتلىرى</string>
   <string name="no_such_app">بۇنداق ئەپ تېپىلمىدى</string>
   <string name="about_title">F-Droid ھەققىدە</string>
-  <string name="about_desc">دەسلەپتە Aptoide نى ئاساس قىلغان.
-بۇ GNU GPLv3 ئىجازىتىدە تارقىتىلغان.</string>
+  <string name="about_desc">دەسلەپتە Aptoide نى ئاساس قىلغان.\nبۇ GNU GPLv3 ئىجازىتىدە تارقىتىلغان.</string>
   <string name="about_site">تور تۇرا:</string>
   <string name="about_mail">تورخەت:</string>
   <string name="about_version">نەشرى:</string>
   <string name="about_website">تورتۇرا</string>
-  <string name="no_repo">سىز ھېچقانداق خەزىنە سەپلىمىدىڭىز!
-
-خەزىنە ئەپلەرنىڭ تارقىتىلىش مەنبەسى بولۇپ، مەنبە قوشۇشتا، تىزىملىك توپچىنى بېسىپ، ئاندىن URLنى كىرگۈزۈڭ.
-
-خەزىنە ئادرېسى بۇنىڭغا ئوخشاش بولىدۇ: http://f-droid.org/repo</string>
+  <string name="no_repo">سىز ھېچقانداق خەزىنە سەپلىمىدىڭىز!\n\nخەزىنە ئەپلەرنىڭ تارقىتىلىش مەنبەسى بولۇپ، مەنبە قوشۇشتا، تىزىملىك توپچىنى بېسىپ، ئاندىن URLنى كىرگۈزۈڭ.\n\nخەزىنە ئادرېسى بۇنىڭغا ئوخشاش بولىدۇ: http://f-droid.org/repo</string>
   <string name="inst">ئورنىتىلغان</string>
   <string name="not_inst">ئورنىتىلمىغان</string>
   <string name="added_on">%s دا قوشۇلغان</string>
@@ -57,10 +52,9 @@
   <string name="fdroid_updates_available">F-Droid يېڭىلانمىلىرى بار</string>
   <string name="process_wait_title">سەل كۈتۈڭ</string>
   <string name="process_update_msg">ئەپ تىزىمىنى يېڭىلاۋاتىدۇ…</string>
-  <string name="download_server">\"ئەپكە ئېرىشىش ئورنى \"</string>
+  <string name="download_server">"ئەپكە ئېرىشىش ئورنى "</string>
   <string name="repo_add_url">خەزىنە ئادرېسى</string>
-  <string name="repo_alrt">ئىشلىتىۋاتقان خەزىنە تىزىمى ئۆزگەردى.
-ئۇلارنى يېڭىلامسىز؟</string>
+  <string name="repo_alrt">ئىشلىتىۋاتقان خەزىنە تىزىمى ئۆزگەردى.\nئۇلارنى يېڭىلامسىز؟</string>
   <string name="menu_update_repo">خەزىنە يېڭىلا</string>
   <string name="menu_manage">خەزىنە باشقۇر</string>
   <string name="menu_preferences">مايىللىقلار</string>
@@ -104,14 +98,9 @@
   <string name="category_all">ھەممىسى</string>
   <string name="category_whatsnew">يېڭىلىقلار</string>
   <string name="category_recentlyupdated">يېقىنقى يېڭىلانغانلار</string>
-  <string name="status_download">چۈشۈرۈۋاتىدۇ
-%2$s / %3$s (%4$d%%)
-%1$s</string>
-  <string name="status_processing_xml">ئەپنى بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ
-%2$d of %3$d
-%1$s</string>
-  <string name="status_connecting_to_repo">%1$s غا 
-باغلىنىۋاتىدۇ</string>
+  <string name="status_download">چۈشۈرۈۋاتىدۇ\n%2$s / %3$s (%4$d%%)\n%1$s</string>
+  <string name="status_processing_xml">ئەپنى بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ\n%2$d of %3$d\n%1$s</string>
+  <string name="status_connecting_to_repo">%1$s غا \nباغلىنىۋاتىدۇ</string>
   <string name="status_checking_compatibility">ئەپلەرنىڭ ئۈسكۈنىڭىز بىلەن ماسلىشىشچانلىقىنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ…</string>
   <string name="no_permissions">ھېچقانداق ھوقۇق ئىشلەتمەيدۇ.</string>
   <string name="permissions_for_long">%s نەشرىنىڭ ھوقۇقلىرى</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 0f5a42a8a..ecd5465f2 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="searchres_napps">Знайдено %1$d програм за запитом «%2$s»:</string>
   <string name="searchres_oneapp">Знайдено програму за запитом «%s»:</string>
@@ -17,9 +17,9 @@
   <string name="notify">Сповіщення</string>
   <string name="notify_updates_available">Сповіщати про наявність оновлень</string>
   <string name="about_title">Про F-Droid</string>
-  <string name="about_site">\"Сайт: \"</string>
-  <string name="about_mail">\"Пошта: \"</string>
-  <string name="about_version">\"Версія: \"</string>
+  <string name="about_site">"Сайт: "</string>
+  <string name="about_mail">"Пошта: "</string>
+  <string name="about_version">"Версія: "</string>
   <string name="about_website">Сайт</string>
   <string name="inst">Встановлено</string>
   <string name="not_inst">Не встановлено</string>
@@ -38,8 +38,7 @@
   <string name="process_update_msg">Оновлюю список програм...</string>
   <string name="download_server">Звантажую програму</string>
   <string name="repo_add_url">Адреса репозиторію</string>
-  <string name="repo_alrt">Список репозиторіїв змінено.
-Оновити їх?</string>
+  <string name="repo_alrt">Список репозиторіїв змінено.\nОновити їх?</string>
   <string name="menu_update_repo">Оновити</string>
   <string name="menu_manage">Репозиторії</string>
   <string name="menu_preferences">Параметри</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index b7cd6f111..038931c51 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="searchres_napps">找到%1$d个应用符合关键词\'%2$s\'</string>
   <string name="searchres_oneapp">找到一个应用符合关键词 \'%s\'</string>
@@ -38,8 +38,7 @@
   <string name="process_update_msg">应用列表更新中</string>
   <string name="download_server">下载应用</string>
   <string name="repo_add_url">应用源地址</string>
-  <string name="repo_alrt">应用源列表发生变化
-确认更新吗？</string>
+  <string name="repo_alrt">应用源列表发生变化\n确认更新吗？</string>
   <string name="menu_update_repo">更新应用源</string>
   <string name="menu_manage">管理应用源</string>
   <string name="menu_preferences">设置</string>