diff --git a/F-Droid/res/values-eo/strings.xml b/F-Droid/res/values-eo/strings.xml
index 4e1fc0f75..669b9bb19 100644
--- a/F-Droid/res/values-eo/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-eo/strings.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
   <string name="version">Versio</string>
   <string name="delete">Forigi</string>
-  <string name="cache_downloaded_on">Konservi elŝutitajn apk dosierojn sur la SD-karto</string>
+  <string name="cache_downloaded_on">Konservi elŝutitajn apk dosierojn sur la memorejo</string>
   <string name="updates">Ĝisdatigoj</string>
   <string name="other">Aliaj</string>
   <string name="automatic_scan_wifi">Nur sur Wi-Fi</string>
@@ -118,4 +118,10 @@
     <string name="installDowngrade">Vi klopodas malpromocii ĉi tiun aplikaĵon. Fari tion eble malfunkciigos ĝin kaj eĉ perdigos viajn datumojn. Ĉu vi volas klopodi malpromocii ĝin ĉiaokaze?</string>
     <string name="searchres_napps">Trovitaj %1$d aplikaĵojn kongruante \'%2$s\':</string>
     <string name="searchres_oneapp">Trovita unu aplikaĵon kongruante \'%s\':</string>
+    <string name="SignatureMismatch">La nova versio estas subskribita per diferenca ŝlosilo. Por instali la novan version, la malnova devas esti malinstalita unue. Bonvolu fari tion ĉi kaj reprovi. (Rigardu ke malinstalado forigos ĉiujn internan datumon konservitan de la aplikaĵo)</string>
+    <string name="searchres_noapps">Neniu aplikaĵo trovita kongruante \'%s\'</string>
+    <string name="by_author">de</string>
+    <string name="enable_nfc_send">Aktivigi sendadon tra NFC…</string>
+    <string name="cache_downloaded">Kaŝmemorigi pakaĵojn</string>
+    <string name="unstable_updates_summary">Proponi ĝisdatigojn al nestabilaj versioj</string>
     </resources>
diff --git a/F-Droid/res/values-fa/strings.xml b/F-Droid/res/values-fa/strings.xml
index f71524e8f..cb6a72321 100644
--- a/F-Droid/res/values-fa/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-fa/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
   <string name="installIncompatible">به‌نظر می‌رسد این بسته با دستگاه شما هماهنگ نیست. آیا می‌خواهید آن را به هر قیمتی آزمایش و نصب کنید؟</string>
   <string name="installDowngrade">شما در حال قدیمی‌کردن و کاهش درجهٔ این برنامه هستید. انجام چنین کاری ممکن منجر به خرابی یا از دست رفتن داده‌های شما شود. آیا می‌خواهید سعی کنید این برنامه را به هر قیمتی قدیمی کنید؟</string>
@@ -285,7 +285,7 @@
     <string name="all_other_repos_fine">تمام مخزن‌های دیگر خطایی ایاد نکردند.</string>
         <string name="repo_not_yet_updated">این مخزن هنوز استفاده نشده است. برای دیدن کاره‌هایی که فراهم می‌کند، باید فعّالش کنید.</string>
     <string name="repo_confirm_delete_body">حذف یک مخزن به این معناست که کاره‌هایش دیگر در اف‌دروید موجود نخواهند بود.\n\nتوجّه: تمام کاره‌های نصب شدهٔ پیشین، روی افزاره‌تان باقی خواهند ماند.</string>
-    <string name="repo_disabled_notification">$1$s غیرفعّال شد.\n\nبرای نصب کاره‌ها از آن باید دوباره فعّالش کنید.</string>
+    <string name="repo_disabled_notification">%1$s غیرفعّال شد.\n\nبرای نصب کاره‌ها از آن باید دوباره فعّالش کنید.</string>
     <string name="repo_added">مخزن اف‌دروید %1$s ذخیره شد.</string>
     <string name="repo_searching_address">در حال گشتن به دنبال مخزن اف‌دروید در\n%1$s</string>
     <string name="empty_installed_app_list">هیچ کاره‌ای نصب نشده است.\n\nکاره‌هایی روی افزاره‌تان وجود دارند، ولی در اف‌دروید موجود نیستند. دلیل این امر می‌تواند این دلیل باشد که مخازنتان کاره‌هایتان را موجود ندارند یا باید به‌روز شوند.</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-fr/strings.xml b/F-Droid/res/values-fr/strings.xml
index db6335c82..46c4fb9c8 100644
--- a/F-Droid/res/values-fr/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
   <string name="searchres_napps">%1$d applications contenant \"%2$s\" ont été trouvées :</string>
   <string name="searchres_oneapp">Une application contenant \"%s\" a été trouvée :</string>
   <string name="searchres_noapps">Aucune application contenant \"%s\" n\'a été trouvée</string>
   <string name="SignatureMismatch">La nouvelle version est signée avec une clé différente de l\'ancienne. Pour installer la nouvelle version, l\'ancienne doit d\'abord être désinstallée. Essayez de nouveau après avoir désinstallé l\'ancienne application. (Veuillez noter que la désinstallation effacera les données stockées par l\'application)</string>
-  <string name="installIncompatible">Il semble que ce paquet ne soit pas compatible avec votre appareil. Voulez-vous quand même tenter de l\'installer ?</string>
-  <string name="installDowngrade">Vous essayez de revenir à une ancienne version de cette application. Cela peut causer des problèmes de fonctionnement ou des pertes de données. Voulez-vous tout de même revenir à une ancienne version ?</string>
+  <string name="installIncompatible">Il semble que ce paquet ne soit pas compatible avec votre appareil. Voulez-vous quand même essayer de l\'installer ?</string>
+  <string name="installDowngrade">Vous essayez de revenir à une ancienne version de cette application. Cela peut causer des problèmes de fonctionnement ou des pertes de données. Voulez-vous tout de même essayer de désinstaller les mises à jour ?</string>
   <string name="version">Version</string>
   <string name="delete">Supprimer</string>
   <string name="enable_nfc_send">Activer l\'envoi via NFC…</string>
@@ -57,8 +57,8 @@
   <string name="send_via_bluetooth">Envoyer par Bluetooth</string>
   <string name="repo_add_url">Adresse du dépôt</string>
   <string name="repo_add_fingerprint">Empreinte (facultatif)</string>
-  <string name="repo_exists_add_fingerprint">Ce dépôt est déjà configuré ; cela va ajouter les informations des nouvelles clés.</string>
-  <string name="repo_exists_enable">Ce dépôt est déjà configuré ; confirmez que vous voulez le réactiver.</string>
+  <string name="repo_exists_add_fingerprint">Ce dépôt est déjà configuré, les informations de la nouvelle clé seront ajoutées.</string>
+  <string name="repo_exists_enable">Ce dépôt est déjà configuré, confirmez que vous voulez le réactiver.</string>
   <string name="repo_exists_and_enabled">Le dépôt entrant est déjà configuré et activé.</string>
   <string name="repo_delete_to_overwrite">Vous devez d\'abord supprimer ce dépôt avant d\'en ajouter avec une clé différente.</string>
   <string name="malformed_repo_uri">URI de dépôt malformé ignoré : %s</string>
@@ -99,7 +99,7 @@
   <string name="rooted_on">Ne pas griser les applis nécessitant les privilèges root</string>
   <string name="ignoreTouch">Ignorer l\'écran tactile</string>
   <string name="ignoreTouch_on">Toujours inclure les applis nécessitant un écran tactile</string>
-  <string name="category_All">Tout</string>
+  <string name="category_All">Toutes</string>
   <string name="category_Whats_New">Nouveautés</string>
   <string name="category_Recently_Updated">Mises à jour récentes</string>
   <string name="local_repo">Dépôt local</string>
@@ -186,7 +186,7 @@
     <string name="tab_installed_apps">Installées</string>
     <string name="bad_fingerprint">Mauvaise empreinte</string>
     <string name="invalid_url">Ceci n\'est pas une URL valide.</string>
-    <string name="menu_changelog">Liste des modifications</string>
+    <string name="menu_changelog">Modifications</string>
     <string name="update_notification_title">Mise à jour des dépôts</string>
     <string name="pref_language">Langue</string>
     <string name="pref_language_default">Langue du système</string>
@@ -321,16 +321,16 @@
     <string name="theme_night">Nuit</string>
 <string name="menu_settings">Paramètres</string>
     <string name="login_title">Connexion requise</string>
-    <string name="login_name">Utilisateur</string>
+    <string name="login_name">Nom d\'utilisateur</string>
     <string name="login_password">Mot de passe</string>
     <string name="repo_edit_credentials">Modifier le mot de passe</string>
-    <string name="repo_error_empty_username">Utilisateur non renseigné, aucune modification n\'a été effectuée</string>
+    <string name="repo_error_empty_username">Nom d\'utilisateur vide, aucune modification effectuée</string>
 
     <string name="tab_installed_apps_count">Installées (%d)</string>
     <string name="tab_updates_count">Mises à jour (%d)</string>
     <string name="about_license">Licence</string>
 
-    <string name="status_inserting_apps">Enregistrement des détails de l\'application</string>
+    <string name="status_inserting_apps">Enregistrement des détails d\'applications</string>
     <string name="empty_search_installed_app_list">Aucune application correspondante installée.</string>
     <string name="empty_search_available_app_list">Aucune application correspondante disponible.</string>
     <string name="empty_search_can_update_app_list">Aucune mise à jour correspondante disponible.</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-he/strings.xml b/F-Droid/res/values-he/strings.xml
index a53f11b07..c8f5e63c1 100644
--- a/F-Droid/res/values-he/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-he/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
     <string name="searchres_napps">נמצאו %1$d אפליקציות תואמות \'%2$s\':</string>
     <string name="searchres_oneapp">נמצאה אפליקציה אחת תואמת \'%s\':</string>
@@ -350,4 +350,15 @@
     <string name="status_inserting_apps">כעת שומר פרטי אפליקציה</string>
     <string name="repo_error_empty_username">נקה שם משתמש, פרטי התחברות לא שונו</string>
 
-    </resources>
+    <string name="by_author">מאת</string>
+    <string name="menu_email">שלח דוא״ל למחבר</string>
+    <string name="antinonfreeassetslist">אפליקציה זו מכילה נכסים לא חופשיים</string>
+
+    <string name="empty_search_installed_app_list">אין אפליקציות מותקנות תואמות.</string>
+    <string name="empty_search_available_app_list">אין אפליקציות תואמות זמינות.</string>
+    <string name="empty_search_can_update_app_list">אין אפליקציות מותקנות תואמות לצורך עדכון.</string>
+
+    <string name="crash_dialog_title">‏F-Droid קרסה</string>
+    <string name="crash_dialog_text">אירעה שגיאה לא פצויה אשר אילצה את עצירת האפליקציה. האם ברצונך לדוור בדוא״ל את הפרטים כדי לעזור לפתור את הבעיה?</string>
+    <string name="crash_dialog_comment_prompt">באפשרותך להוסיף מידע והערות נוספים כאן:</string>
+</resources>
diff --git a/F-Droid/res/values-pl/strings.xml b/F-Droid/res/values-pl/strings.xml
index a07ee49fa..657a7d484 100644
--- a/F-Droid/res/values-pl/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-pl/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
   <string name="installIncompatible">Wygląda na to, że ta aplikacja nie jest kompatybilna z twoim urządzeniem. Zainstalować mimo to?</string>
   <string name="version">Wersja</string>
@@ -332,4 +332,15 @@ Uwaga: Wszystkie poprzednio zainstalowane aplikacje zostaną na urządzeniu.</st
     <string name="tab_installed_apps_count">Zainstalowano (%d)</string>
     <string name="tab_updates_count">Aktualizacje (%d)</string>
     <string name="status_inserting_apps">Zapisywanie danych aplikacji</string>
+    <string name="by_author">od</string>
+    <string name="menu_email">E-mail do twórcy</string>
+    <string name="antinonfreeassetslist">Ta aplikacja zawiera niewolną zawartość</string>
+
+    <string name="crash_dialog_title">F-Droid zawiesił się</string>
+    <string name="crash_dialog_text">Nieoczekiwany błąd spowodował zamknięcie aplikacji. Czy chciałbyś przesłać e-mailem szczegóły aby pomóc naprawić błąd?</string>
+    <string name="crash_dialog_comment_prompt">Możesz dodać dodatkowe informacje i komentarze tutaj:</string>
+<string name="empty_search_installed_app_list">Brak pasujących zainstalowanych aplikacji.</string>
+    <string name="empty_search_available_app_list">Brak pasujących dostępnych aplikacji.</string>
+    <string name="empty_search_can_update_app_list">Brak pasujących aplikacji do zaktualizowania.</string>
+
     </resources>
diff --git a/F-Droid/res/values-ro/strings.xml b/F-Droid/res/values-ro/strings.xml
index 6c925d920..b8608a356 100644
--- a/F-Droid/res/values-ro/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-ro/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
   <string name="version">Versiune</string>
   <string name="delete">Sterge</string>
   <string name="cache_downloaded">Pastreaza pachete</string>
-  <string name="updates">Actualizari</string>
+  <string name="updates">Actualizat</string>
   <string name="other">Altele</string>
   <string name="notify">Notificare actualizari</string>
   <string name="app_details">Detalii aplicatie</string>
@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="local_repo_https">Foloseste conexiune privata</string>
     <string name="system_installer">Extensie privilegiata</string>
     <string name="cache_downloaded_on">Pastreaza pachetele aplicatiilor descarcate</string>
-    <string name="unstable_updates_summary">Sugereaza actulizari si la versiunile instabile</string>
+    <string name="unstable_updates_summary">Sugereaza actualizari si la versiunile instabile</string>
     <string name="update_interval_zero">Nu actualiza automat lista de pachete</string>
     <string name="repo_error_empty_username">Nume utilizator gol, autentificare neschimbata</string>
 
@@ -134,7 +134,7 @@
     <string name="antinonfreenetlist">Aplicatia promoveaza servicii de retea ce nu sunt accesibile la liber</string>
     <string name="antinonfreeadlist">Aplicatia promoveaza anexe ce nu sunt software liber</string>
     <string name="antitracklist">Aplicatia iti inregistreaza si raporteaza activitatea undeva</string>
-    <string name="details_installed">Versiunea %s este instalata</string>
+    <string name="details_installed">Vers. %s instalata</string>
     <string name="menu_flattr">Flattr</string>
 
 
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="pref_language">Limba</string>
     <string name="antiupstreamnonfreelist">Codul sursa originar nu este in totalitatea lui software liber</string>
     <string name="unsigned">Nesemnat</string>
-    <string name="repo_fingerprint">Amprenta cheii e semnat (SHA-256)</string>
+    <string name="repo_fingerprint">Amprenta cheii de semnatura (SHA-256)</string>
     <string name="app_icon">Iconita aplicatie</string>
     <string name="category_Connectivity">Conectivitate</string>
     <string name="category_Money">Finante</string>
@@ -269,14 +269,14 @@
     <string name="crash_dialog_title">F-Droid s-a oprit</string>
     <string name="theme_light">Luminoasa</string>
     <string name="theme_dark">Intunecata</string>
-    <string name="interval_1h">Odata pe ora</string>
+    <string name="interval_1h">O data pe ora</string>
     <string name="perms_new_perm_prefix">"Nou: "</string>
     <string name="allPerms">Toate</string>
     <string name="devicePerms">Acces dispozitiv</string>
     <string name="uninstall_update_confirm">Vrei sa inlocuiesti aceasta aplicatie cu versiunea din fabrica?</string>
     <string name="download_error">Descarcare finalizata cu eroare</string>
 
-    <string name="interval_2w">Odata la 2 saptamani</string>
+    <string name="interval_2w">O data la 2 saptamani</string>
 
     <string name="interval_4h">La fiecare 4 ore</string>
     <string name="tap_to_install">Descarcare completa, atinge pentru a instala</string>
@@ -297,4 +297,6 @@
     <string name="enable_proxy_summary">Configureaza proxy HTTP pentru toate conexiunile de retea</string>
     <string name="repos_unchanged">Toate depozitele sunt actualizate</string>
         <string name="loading">Se incarca…</string>
+    <string name="category_Navigation">Navigatie</string>
+    <string name="category_Games">Jocuri</string>
     </resources>
diff --git a/F-Droid/res/values-sk/strings.xml b/F-Droid/res/values-sk/strings.xml
index 7f8c540b4..a45c865ac 100644
--- a/F-Droid/res/values-sk/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-sk/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
   <string name="searchres_napps">Nájdených %1$d zodpovedajúcich \'%2$s\':</string>
   <string name="searchres_oneapp">Nájdená jedna aplikácia zodpovedajúca \'%s\':</string>
@@ -8,8 +8,8 @@
   <string name="installDowngrade">Pokúšate sa prejsť na staršiu verziu aplikácie. Môže to spôsobiť poruchy a dokonca aj stratu údajov. Naozaj chcete skúsiť prejsť na staršiu verziu?</string>
   <string name="version">Verzia</string>
   <string name="delete">Vymazať</string>
-  <string name="enable_nfc_send">Zapnúť NFC odoslanie…</string>
-  <string name="cache_downloaded">Ukladať baláky do vyr. pamäte</string>
+  <string name="enable_nfc_send">Zapnúť odoslanie cez NFC …</string>
+  <string name="cache_downloaded">Balíky ukladať balíky do vyr. pamäte</string>
   <string name="cache_downloaded_on">Ponechať stiahnuté apk súbory v zariadení</string>
   <string name="updates">Aktualizácie</string>
   <string name="other">Iné</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
 %1$s</string>
   <string name="status_connecting_to_repo">Pripájanie na\n%1$s</string>
   <string name="repos_unchanged">Všetky repozitáre sú aktuálne</string>
-  <string name="all_other_repos_fine">Ostatné repozitáre nevytvorili chyby.</string>
+  <string name="all_other_repos_fine">Ostatné repozitáre sú v poriadku.</string>
   <string name="global_error_updating_repos">Chyba počas aktualizácie: %s</string>
   <string name="no_permissions">Nepoužívajú sa žiadne povolenia.</string>
   <string name="no_handler_app">Nemáte žiadne dostupné aplikácie, ktoré môžu spracovať %s.</string>
@@ -130,12 +130,12 @@
   <string name="unsigned">Nepodpísané</string>
   <string name="unverified">Neoverené</string>
   <string name="repo_num_apps">Počet aplikácií</string>
-  <string name="repo_fingerprint">Odtlačok podpisového kľúča (SHA-256) repozitára</string>
+  <string name="repo_fingerprint">Odtlačok podpisového kľúča (SHA-256)</string>
   <string name="repo_description">Popis</string>
   <string name="repo_last_update">Posledná aktualizácia</string>
   <string name="repo_name">Názov</string>
   <string name="unsigned_description">To znamená, že zoznam aplikácií nemohol byť overený. Buďte opatrný s aplikáciami z nepodpísaných indexov.</string>
-  <string name="repo_not_yet_updated">Tento repozitár ste ešte nepoužili. Aby ste videli aplikácie, ktoré poskytuje, musíte ho aktualizovať. Po aktualizácii budú popisy a iné detaily dostupné tu.</string>
+  <string name="repo_not_yet_updated">Tento repozitár ste ešte nepoužili. Pre zobrazenie aplikácií je nutné aktualizovať jeho obsah.</string>
   <string name="unknown">Neznáme</string>
   <string name="repo_confirm_delete_title">Zmazať repozitár?</string>
   <string name="repo_confirm_delete_body">Odstránenie repozitára znamená, že aplikácie z neho už nebudú prístupné z F-Droidu.\n\nPoznámka: Všetky predtým nainštalované aplikácie ostávajú v zariadení.</string>
@@ -164,7 +164,7 @@
   <string name="system_install_denied_title">Systémové povolenia zamietnuté</string>
   <string name="system_install_denied_body">Táto možnosť je dostupná iba ak je F-Droid inštalovaný ako systémová aplikácia.</string>
   <string name="app_description">F-Droid je inštalovateľný katalóg FOSS (Free a Open Source Software) aplikácií pre platformu Android. Klient umožňuje ľahko prechádzať, inštalovať, a sledovať aktualizácie na vašom zariadení.</string>
-  <string name="swap_nfc_description">Ak má váš kamarát F-Droid a zapnuté NFC, spojte prosím telefóny dohromady.</string>
+  <string name="swap_nfc_description">Ak má váš kamarát F-Droid a zapnuté NFC, dotknite sa zariadeniami.</string>
   <string name="swap_join_same_wifi">Pripojte sa na rovnaké Wi-fi ako kamarát</string>
   <string name="menu_swap">Vymeniť aplikácie</string>
   <string name="swap">Vymeniť aplikácie</string>
@@ -177,7 +177,7 @@
 
     <string name="unstable_updates">Nestabilné aktualizácie</string>
     <string name="unstable_updates_summary">Navrhnúť aktualizácie na nestabilné verzie</string>
-    <string name="uninstall_system">Odinštalovať privilegovaný F-Droid</string>
+    <string name="uninstall_system">Aktualizovať/Odinštalovať F-Droid ako systémovú aplikáciu</string>
     <string name="uninstall_system_summary">Otvoriť stránku podrobností Oprávného Rozšírenia pre inováciu/odinštaláciu</string>
     <string name="about_source">Zdrojový kód</string>
     <string name="app_incompatible">Nekompatibilné</string>
@@ -186,8 +186,8 @@
     <string name="back">Späť</string>
     <string name="tab_installed_apps">Nainštalované</string>
     <string name="update_notification_more">+%1$d viac…</string>
-    <string name="bluetooth_activity_not_found">Nenájdený spôsob poslania cez Bluetooth. Jednu si vyberte.</string>
-    <string name="choose_bt_send">Vyberte spôsob posielania cez Bluetooth</string>
+    <string name="bluetooth_activity_not_found">Posielanie cez Bluetooth zlyhalo, zvoľte inú metódu!</string>
+    <string name="choose_bt_send">Vyberte posielanie cez Bluetooth</string>
     <string name="repo_exists_and_enabled">Repozitár je už nastavený a povolený.</string>
     <string name="bad_fingerprint">Zlý otlačok</string>
     <string name="invalid_url">Nie je validná URL.</string>
@@ -213,19 +213,18 @@
     <string name="menu_bitcoin">Bitcoin</string>
     <string name="menu_litecoin">Litecoin</string>
     <string name="category_Time">Čas</string>
-    <string name="empty_installed_app_list">Nenainštalované žiadne aplikácie.
-\n\nMáte aplikácie v zariadení, ale nie sú dostupné z F-Droidu. Možné dôvody: treba aktualizovať repozitáre, v repozitároch nie sú k dispozícií aplikácie.</string>
-    <string name="empty_available_app_list">Žiadne aplikácie v tejto kategórií\n\nSkúste inú kategóriu alebo aktualizujte repozitáre pre aktuálny zoznam aplikácií.</string>
+    <string name="empty_installed_app_list">Žiadne nainštalované aplikácie.\n\nAplikácie, ktoré sú v zariadení, nie sú dostupné z F-Droidu. Môže to byť spôsobené neaktuálnym zoznamom repozitárov, alebo repozitáre skutočne nemajú k dispozicií vaše aplikácie.</string>
+    <string name="empty_available_app_list">Žiadne aplikácie v tejto kategórií\n\nSkúste inú kategóriu alebo aktualizujte repozitáre pre najnovší zoznam aplikácií.</string>
     <string name="install_error_unknown">Nenainštalované vďaka neznámej chybe</string>
     <string name="uninstall_error_unknown">Neodinštalované vďaka neznámej chybe</string>
     <string name="system_install_first_time_notification_message_short">Klikni pre viac informácií.</string>
     <string name="system_install_post_success">Úspešne bolo nainštalované Oprávnené Rozšírenie F-Droidu</string>
     <string name="system_install_post_fail">Inštalácia Oprávneného Rozšírenia F-Droidu zlyhala</string>
     <string name="system_install_installing">Inštalujem…</string>
-    <string name="system_install_uninstalling">Odinštalovávam…</string>
-    <string name="system_install_question">Chcete nainštalovať privilegovaný F-Droid?\nTrvá to do 10s.</string>
+    <string name="system_install_uninstalling">Odinštalovávanie…</string>
+    <string name="system_install_question">Chcete nainštalovať F-Droid ako systémovú aplikáciu?</string>
     <string name="system_install_warning_lollipop">Chcete nainštalovať privilegovaný F-Droid?\nTrvá to do 10s a zariadenie sa následne <b>reštartuje</b>.</string>
-    <string name="system_uninstall">Chcete odinštalovať privilegovaný F-Droid?</string>
+    <string name="system_uninstall">Chcete odinštalovať F-Droid ako systémovú aplikáciu?</string>
     <string name="system_uninstall_button">Odinštalovať</string>
 
     <string name="swap_success">Výmena úspešná!</string>
@@ -277,6 +276,68 @@
     <string name="system_install_denied_permissions">Oprávnené povolenia neboli rozšíreniu udelené! Prosím vytvorte hlásenie chýb!</string>
     <string name="system_install_button_install">Inštalovať</string>
     <string name="system_install_button_open">Otvoriť rozšírenie</string>
-    <string name="system_install_first_time_notification_message">Dotykom nainštalujte Oprávnené Rozšírenie F-Droidu, pevne spojené s operačným systémom Android. To umožňuje F-Droidu samostatne inštalovať, aktualizovať, a odinštalovať aplikácie.\nTiež to môžete urobiť neskôr v nastaveniach F-Droidu.</string>
+    <string name="system_install_first_time_notification_message">Dotykom nainštalujte Oprávnené Rozšírenie F-Droidu, pevne spojené s operačným systémom Android. To umožňuje F-Droidu samostatne inštalovať, aktualizovať, a odinštalovať aplikácie.\nMôžete to urobiť aj neskôr v nastaveniach F-Droidu.</string>
     <string name="system_install_post_success_message">Úspešne bolo nainštalované Oprávnené Rozšírenie F-Droidu. To umožňuje F-Droidu samostatne inštalovať, aktualizovať, a odinštalovať aplikácie.</string>
+    <string name="by_author">od</string>
+    <string name="login_title">Vyžaduje sa overenie</string>
+    <string name="login_name">Prihlasovacie meno</string>
+    <string name="login_password">Heslo</string>
+    <string name="repo_edit_credentials">Zmeniť heslo</string>
+    <string name="repo_error_empty_username">Prihlasovacie meno neuvedené, prihlasovacie údaje sa nezmenili</string>
+
+    <string name="about_license">Licencia</string>
+
+    <string name="more">Viac</string>
+    <string name="less">Menej</string>
+
+    <string name="tab_installed_apps_count">Nainštalované (%d)</string>
+    <string name="tab_updates_count">Aktualizované (%d)</string>
+    <string name="menu_settings">Nastavenia</string>
+    <string name="menu_email">Poslať e-mail autorovi</string>
+    <string name="antinonfreeassetslist">Táto aplikácia obsahuje proprietárne časti</string>
+
+    <string name="status_download_unknown_size">Sťahuje sa\n%2$s z\n%1$s</string>
+    <string name="status_inserting_apps">Ukladanie detailov aplikácie</string>
+    <string name="permissions">Práva</string>
+    <string name="repo_details">Repozitár</string>
+    <string name="repo_url">Adresa</string>
+    <string name="empty_search_installed_app_list">Výrazu nezodpovedá žiadna nainštalovaná aplikácia.</string>
+    <string name="empty_search_available_app_list">Výrazu nezodpovedá žiadna dostupná aplikácia.</string>
+    <string name="empty_search_can_update_app_list">Výrazu nezodpovedá žiadna dostupná aktualizácia.</string>
+
+    <string name="system_install_post_fail_message">Inštalácia F-Droidu ako systémovej aplikácie zlyhala. Táto inštalačná metóda nie je podporovaná všetkými distribúciami Androidu. Pre viac informácií navśívte bug tracker F-Droidu.</string>
+    <string name="system_install_installing_rebooting">Inštalácia a reštart…</string>
+    <string name="system_install_warning">Može to trvať až 10 sekúnd.</string>
+    <string name="system_install_first_time_message">Vyzerá, že máte root práva na vašom zariadení. Môžete nainštalovat F-Droid ako systémovú aplikáciu, zviazanú s Androidom. Toto umožní F-Droidu nezávisle inštalovať, aktualizovat a odinštalovať aplikácie.</string>
+    <string name="swap_nfc_title">Vymeniť dotykom</string>
+    <string name="swap_join_same_wifi_desc">Pre výmenu cez wifi sa uistite, že ste v rovnakej sieti. Ak nemáte prístup do rovnakej siete, možete vytvoriť na jednom zo zariadení Wi-Fi Hotspot.</string>
+    <string name="swap_join_this_hotspot">Pomôžte kamarátovi pripojiť sa k vášmu hotspotu</string>
+    <string name="swap_switch_to_wifi">Dotykom prepnúť na Wi-Fi</string>
+    <string name="swap_people_nearby">Ľudia v okolí</string>
+    <string name="swap_scanning_for_peers">Hľadanie ľudí v okolí…</string>
+    <string name="swap_nearby">Lokálna výmena</string>
+    <string name="swap_intro">Pripojte sa a vymente si aplikácie medzi sebou.</string>
+    <string name="swap_no_peers_nearby">Nemožno nájsť ľudí v okolí na výmenu.</string>
+    <string name="swap_confirm">Potvrdiť výmenu</string>
+    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">Naskenovaný QR kód nevyzerá ako kód na výmenu.</string>
+    <string name="swap_attempt_install">Pokus o inštaláciu</string>
+    <string name="swap_connection_misc_error">Pri pokuse o pripojenie došlo k chybe, zdá sa, že výmena sa neuskutoční.</string>
+    <string name="swap_not_enabled">Výmena nie je povolená</string>
+    <string name="swap_not_enabled_description">Pred výmenou musí byť zariadenie viditeľné.</string>
+
+    <string name="install_confirm_update">Chcete nainštalovať aktualizáciu k tejto existujúcej aplikácií? Dáta aplikácie nebudú prepísané. Aktualizovaná aplikácia bude mať prístup k:</string>
+    <string name="install_confirm_update_system">Chcete nainštalovať aktualizáciu k tejto vstavanej aplikácií? Dáta aplikácie nebudú prepísané. Aktualizovaná aplikácia bude mať prístup k:</string>
+    <string name="install_confirm_update_no_perms">Chcete nainštalovať aktualizáciu k tejto existujúcej aplikácií? Dáta aplikácie nebudú prepísané. Aplikácia nevyžaduje špeciálny prístup.</string>
+    <string name="install_confirm_update_system_no_perms">Chcete nainštalovať aktualizáciu k tejto vstavanej aplikácií? Dáta aplikácie nebudú prepísané. Aplikácia nevyžaduje špeciálny prístup.</string>
+    <string name="devicePerms">Prístup k zariadeniu</string>
+    <string name="tap_to_install">Preberanie dokončené, dotykom nainštalovať</string>
+    <string name="download_error">Prevzatie neúspešné</string>
+
+    <string name="perms_description_app">Poskytované %1$s.</string>
+    <string name="theme_night">Noc</string>
+
+    <string name="crash_dialog_title">F-Droid spadol</string>
+    <string name="crash_dialog_text">Neočakávaná chyba spôsobila násilné ukončenie aplikácie. Chcete poslať e-mail s detailami a pomôť tak vyriešiť problém?</string>
+    <string name="crash_dialog_comment_prompt">Sem môžete poskytnúť extra informácie a pripomienky:</string>
+<string name="swap_scan_or_type_url">Naskenujte kód alebo zadajte URL v prehliadači.</string>
     </resources>