From 6a01145ab8363cc214742a101bccf7cab607c137 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kiril LastName Date: Tue, 15 Sep 2015 21:46:27 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 81.3% (245 of 301 strings) --- F-Droid/res/values-bg/strings.xml | 94 ++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 75 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/F-Droid/res/values-bg/strings.xml b/F-Droid/res/values-bg/strings.xml index 46b662c15..4ed3b0ddc 100644 --- a/F-Droid/res/values-bg/strings.xml +++ b/F-Droid/res/values-bg/strings.xml @@ -10,27 +10,27 @@ Изтриване Активирай NFC изпращане… Кеширане на приложенията - Записва свалените .apk файлове на SD картата. + Записва свалените .apk файлове на устройствто Актуализации Други Последно сканиране: %s Никога - Интервал за автоматично актуализиране + Проверка за актуализации Без автоматично актуализиране на списъка с приложения Само през Wi-Fi Актуализирането на списъка с приложения ще става само през Wi-Fi Известяване - Известява за наличие на актуализация + Известява при наличие на актуализация История на актуализациите Счита за нови или скорошни приложенията от преди (дни): %s Инсталиране чрез системни разрешения - Ползване на системни права за инсталиране, актуализиране и премахване на пакети. + Ползване на системни права за инсталиране, актуализиране и премахване на приложения Име на локалното хранилище - Обявява хранилището под името: %s. - Ползва криптирана HTTPS:// връзка за комуникацията с локалното хранилище. + Обявява хранилището под името: %s + Ползва криптирана HTTPS:// връзка за комуникацията с локалното хранилище Резултат от търсенето Детайли за приложението - Не е намерено такова приложение + Не е намерено такова приложение. Относно F-Droid Първоначално базиран на Aptoide. Лицензиран под GNU GPLv3. @@ -62,7 +62,7 @@ Игнориране на неправилен URI адрес на хранилище: %s Актуализиране на хранилищата Хранилища - Изпрати FDroid.apk чрез Bluetooth… + Изпрати FDroid.apk чрез Bluetoot Предпочитания Относно Търсене @@ -88,15 +88,15 @@ Изходният код не е напълно безплатен Дисплей Експертен режим - Показва допълнителна информация и настройки. + Показва допълнителна информация и настройки Търсене на приложения Съвместимост на приложението Несъвместими версии - Показва и версиите, които са несъвместими с устройството. - Root достъп - Приложенията изискващи Root няма да бъдат изобразявани в сиво. + Показва и версиите, които са несъвместими с устройството + Игнорирай Root + Приложенията изискващи Root няма да бъдат изобразявани в сиво Игнорирай сензорния екран - Приложенията изискващи сензорен екран ще бъдат показвани винаги. + Приложенията изискващи сензорен екран ще бъдат показвани винаги Всички Какво ново Обновени наскоро @@ -108,11 +108,11 @@ Пропускане Прокси Включване на HTTP прокси - Настройка на HTTP прокси за всички мрежови заявки. + Настройка на HTTP прокси за всички мрежови заявки Хост на проксито - Въведете името на хоста за проксито (напр. 127.0.0.1). + Въведете име на хоста за проксито (напр. 127.0.0.1) Порт за проксито - Въведете номер за порта на проксито (напр. 8118). + Въведете номер за порта на проксито (напр. 8118) Сваляне %2$s / %3$s (%4$d%%) от %1$s @@ -126,7 +126,7 @@ Разрешения за версия %s Никое инсталирано приложение не може да изпълни %s. Компактно оформление - Показва по-малки икони. + Показва по-малки икони Тема Брой приложения Отпечатък на ключа за подписване (SHA-256) @@ -157,8 +157,8 @@ Root достъпът е отказан Актуализирай всички Опцията е налична само когато сте инсталирали F-Droid като системно приложение. - Ако приятелят ви има <b>F-Droid и е включил NFC</b> можете да докоснете телефоните си. - Свържете се към една и съща WiFi мрежа с приятеля си. + Ако приятелят ви има F-Droid и е активирал NFC можете да докоснете телефоните си. + Свържете се към една и съща Wi-Fi мрежа с приятеля си Размяна на приложения РАЗМЯНА (Натиснете за преглед на наличните мрежи) @@ -202,4 +202,60 @@ Сваляне… + Източник: + Инсталирани + + още %1$d… + Актуализиране на хранилищата + Актуализиране + Инсталирането се провали поради неизвестна грешка + Деинсталирането се провали поради неизвестна грешка + Натиснете за повече информация. + + Изберете приложения + Име на устройството + Не можете да откриете тези, които търсите? + Желаете ли приложението да бъде деинсталирано? + Свалянето приключи. Натиснете за инсталиране + + Нестабилни актуализации + Предлага актуализиране до версии, които могат да бъдат нестабилни + В категорията няма приложения.\n\nИзберете друга категория или актуализирайте хранилищата за да получите актуалния списък с приложения. + Свързаност + Обнови + Връзки + Няма инсталирани приложения.\n\nСъществуващите приложения не са налични през F-Droid. Вероятна причина може да бъде неактуализирани хранилища или просто хранилищата не предлагат програмите, който ползвате. + Всички приложения са актуализирани до последните налични версии.\n\nПоздравления! Ползвате актуалните версии на приложенията (или хранилищата не са актуализирани). + + Желаете ли приложението да бъде инсталирано? Ще има достъп до: + Желаете ли приложението да бъде инсталирано? Няма специални изисквания за достъп. + Желаете ли актуализацията за съществуващото приложение да бъде инсталирана? Вашата информация няма да бъде загубена. Актуализираната версия ще има достъп до: + Желаете ли актуализацията за за вграденото приложение да бъде инсталирана? Вашата информация няма да бъде загубена. Актуализираната версия ще има достъп до: + Желаете ли актуализацията за съществуващото приложение да бъде инсталирана? Вашата информация няма да бъде загубена. Актуализираната версия няма специални изисквания за достъп. + Желаете ли актуализацията за вграденото приложение да бъде инсталирана? Вашата информация няма да бъде загубена. Актуализираната версия няма специални изисквания за достъп. + Изпрати F-Droid + Сканирай QR код + Търсене на хора… + Няма налична мрежа + Свързване и обмяна на приложения с други хора около вас. + Наоколо не са открити хора с които да размените приложения. + Хора наоколо + Видими сте чрез Wi-Fi + Не сте видими чрез Bluetooth + Видими сте чрез Bluetooth + Не сте видими чрез Wi-Fi + Настройване на Wi-Fi… + Настройване на Bluetooth… + Преди да осъществите размяна вашето устройство трябва да бъде видимо. + + Забранена размяна + Изпращането на F-Droid не е възможно защото липсва Bluetooth функционалност. + Липсва Bluetooth + Размяна с устройства наоколо + F-Droid e в готовност за размяна + Натиснете за детайли или да позволите размяна на приложение. + Натиснете за размяна + Успешна размяна! + Натиснете за смяна на Wi-Fi мрежата + Натиснете приложенията които желаете да размените. + Не показвай повече