From 679fdb3fb160890f46fbdaf24e306ded9c04d935 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: F-Droid Translatebot <team@f-droid.org>
Date: Tue, 14 Jun 2016 11:35:45 +0100
Subject: [PATCH] Pull translation updates from Weblate
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Translators:

Adrià García-Alzórriz    Catalan
Daniel Martí             Catalan
Enol Puente              Asturian
ezjerry liao             Traditional Chinese
Jonatan                  Swedish
Miss Min                 Persian
Nutchanon Wetchasit      Thai
Sergio Oller             Catalan
---
 app/src/main/res/values-ast/strings.xml    |  9 ++++++++-
 app/src/main/res/values-ca/strings.xml     | 12 ++++++------
 app/src/main/res/values-fa/strings.xml     | 15 +++++++++++----
 app/src/main/res/values-sv/strings.xml     | 11 +++++++++--
 app/src/main/res/values-th/strings.xml     |  2 +-
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml |  8 ++++++++
 6 files changed, 43 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
index 2f5f4566c..5dee2aa48 100644
--- a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -261,7 +261,7 @@ Deberíes tener procuru con aplicaciones baxaes dende índices ensin roblar.</st
     <string name="swap_no_peers_nearby">Nun pudo alcontrase xente averao cola qu\'intercambiar.</string>
     <string name="swap_not_enabled_description">Enantes d\'intercambiar, el to preséu ha tar visible.</string>
 
-    <string name="install_confirm">¿Quies instalar esta aplicación? Tendrá accesu a:</string>
+    <string name="install_confirm">precisa accesu a</string>
     <string name="install_confirm_update">¿Quies instalar un anovamientu pa esta aplicación? Nun va perdese dal datu esistente. L\'aplicación anovada tendrá accesu a:</string>
     <string name="install_confirm_update_system">¿Quies instalar un anovamientu pa esta aplicación integrada? Nun va perdese dal datu esistente. L\'aplicación anovada tendrá accesu a:</string>
     <string name="install_confirm_update_no_perms">¿Quies instalar un anovamientu pa esta aplicación? Nun va perdese dal datu esistente. L\'aplicación nun rique dal accesu especial.</string>
@@ -346,4 +346,11 @@ Deberíes tener procuru con aplicaciones baxaes dende índices ensin roblar.</st
     <string name="keep_year">1 añu</string>
     <string name="keep_forever">Dafechu</string>
 
+    <string name="install_error_notify_title">Fallu instalando %s</string>
+    <string name="uninstall_error_notify_title">Fallu desinstalando %s</string>
+
+
+    <string name="installing">Instalando…</string>
+    <string name="uninstalling">Desinstalando…</string>
+
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 4f610dad2..752f69b48 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
   <string name="installDowngrade">Aneu a desactualitzar aquesta aplicació. Això podria fer que l\'aplicació no funcionés o inclús es perdessin les vostres dades. Esteu segur que ho voleu fer?</string>
   <string name="version">Versió</string>
   <string name="delete">Esborrar</string>
-  <string name="cache_downloaded">Mantenir les apps a la caché</string>
+  <string name="cache_downloaded">Conservar les apps en memòria cau</string>
   <string name="updates">Actualitzacions</string>
   <string name="other">Altres</string>
   <string name="update_interval">Període d\'actualització automàtica</string>
@@ -97,7 +97,7 @@
   <string name="category_Whats_New">Novetats</string>
   <string name="category_Recently_Updated">S\'ha actualitzat fa poc</string>
   <string name="local_repo">Dipòsit local</string>
-  <string name="local_repo_running">F-Droid és llest per a l\'intercanvi</string>
+  <string name="local_repo_running">F-Droid està a punt per a l\'intercanvi</string>
   <string name="touch_to_configure_local_repo">Toqueu per veure més detalls i permetre l\'intercanvi d\'aplicacions.</string>
   <string name="deleting_repo">S\'està esborrant el dipòsit actual…</string>
   <string name="adding_apks_format">Afegint %s al dipòsit…</string>
@@ -137,10 +137,10 @@ Tingueu compte amb aplicacions baixades des de dipòsits sense empremta digital.
   <string name="repo_not_yet_updated">Encara no heu utilitzat aquest dipòsit. Per veure les seves aplicacions heu d\'activar-lo.</string>
   <string name="unknown">Desconegut</string>
   <string name="repo_confirm_delete_title">Esborrar dipòsit?</string>
-  <string name="repo_confirm_delete_body">Eliminar un dipòsit implica que les seves aplicacions ja no seran accessibles via F-Droid.\n\nNota: No es perdran les aplicacions ja instal·lades.</string>
+  <string name="repo_confirm_delete_body">Eliminar un dipòsit implica que les seves aplicacions ja no seran accessibles des de l\'F-Droid.\n\nNota: No perdreu les aplicacions ja instal·lades.</string>
   <string name="repo_disabled_notification">\"%1$s\" Inhabilitat.\n\nHeu de tornar a habilitar el dipòsit per instal·lar aplicacions d\'aquest.</string>
-  <string name="repo_added">S\'ha desat el dipòsit F-Droid %1$s.</string>
-  <string name="repo_searching_address">S\'està cercant un dipòsit d\'F-Droid a %1$s</string>
+  <string name="repo_added">S\'ha desat el dipòsit d\'F-Droid %1$s.</string>
+  <string name="repo_searching_address">S\'està cercant un dipòsit d\'F-Droid a\n%1$s</string>
   <string name="minsdk_or_later">%s o més recent</string>
   <string name="up_to_maxsdk">Fins a %s</string>
   <string name="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s fins a %2$s</string>
@@ -160,7 +160,7 @@ Tingueu compte amb aplicacions baixades des de dipòsits sense empremta digital.
   <string name="requesting_root_access_body">S\'estan demanant privilegis d\'administrador…</string>
   <string name="root_access_denied_title">Accés com a administrador rebutjat</string>
   <string name="root_access_denied_body">Aquest dispositiu Android no permet actuar com a administrador o bé no heu donat privilegis d\'administrador a l\'F-Droid.</string>
-  <string name="system_install_denied_body">Només disponible quan F-Droid és instal·lat com una aplicació al sistema.</string>
+  <string name="system_install_denied_body">Només disponible quan l\'Extensió Privilegiada d\'F-Droid està instal·lada.</string>
   <string name="swap_join_same_wifi">Uniu-vos a la Wi-Fi del vostre amic</string>
   <string name="swap">Intercanvieu aplicacions</string>
   <string name="swap_no_wifi_network">No esteu connectats a cap xarxa</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 361c84f21..bf1a6e153 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
   <string name="up_to_maxsdk">تا %s</string>
   <string name="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s تا %2$s</string>
   <string name="requires_features">نیاز دارد: %1$s</string>
-<string name="app_name">اف‌دروید</string>
+<string name="app_name">اِف‌-دروید</string>
 
     <string name="SignatureMismatch">نگارش جدید با کلیدی متفاوت با قبلی امضا شده است. برای نصب نگارش جدید، باید نخست نگارش قدیمی را حذف کرد. لطفاً این کار را انجام داده و دوباره تلاش کنید. (به خاطر داشته باشید که حذف نصب، تمام داده‌های درونی ذخیره شدهٔ کاره را پاک می‌کند)</string>
     <string name="version">نگارش</string>
@@ -310,13 +310,13 @@
     <string name="swap_not_enabled">تبادل فعّال نیست</string>
     <string name="swap_not_enabled_description">پیش از تبادل، افزاره‌تان باید قابل مشاهده باشد.</string>
 
-    <string name="install_confirm">می‌خواهید این برنامه را نصب کنید؟ این دسترسی‌ها را خواهد داشت:</string>
+    <string name="install_confirm">نیاز به دسترسی به</string>
     <string name="install_confirm_update">می‌خواهید به‌روزرسانی‌ای برای این برنامه نصب کنید؟ داده‌های موجودتان از بین نخواهند رفت. برنامهٔ به‌روز شده دسترسی‌های زیر را خواهد داشت:</string>
     <string name="install_confirm_update_system">می‌خواهید به‌روزرسانی‌ای برای این برنامهٔ داخلی نصب کنید؟ داده‌های موجودتان از بین نخواهند رفت. برنامهٔ به‌روز شده دسترسی‌های زیر را خواهد داشت:</string>
     <string name="install_confirm_update_no_perms">می‌خواهید به‌روزرسانی‌ای برای این برنامه نصب کنید؟ داده‌های موجودتان از بین نخواهند رفت. نیاز به هیچ دسترسی خاصّی ندارد.</string>
     <string name="install_confirm_update_system_no_perms">می‌خواهید به‌روزرسانی‌ای برای این برنامهٔ داخلی نصب کنید؟ داده‌های موجودتان از بین نخواهند رفت. نیاز به هیچ دسترسی خاصّی ندارد.</string>
-    <string name="uninstall_update_confirm">می‌خواهید این کاره را با نگارش کارخانه عوض کنید؟</string>
-    <string name="uninstall_confirm">می‌خواهید این کاره را حذف کنید؟</string>
+    <string name="uninstall_update_confirm">مایلید این نرم‌افزار را جایگزین نسخه کارخانه کنید؟</string>
+    <string name="uninstall_confirm">می‌خواهید این نرم‌افزار را حذف کنید؟</string>
     <string name="by_author">توسّط</string>
     <string name="menu_email">رایانامه به نویسنده</string>
     <string name="antinonfreeassetslist">این کاره شامل ابزارهای غیرآزاد است</string>
@@ -350,4 +350,11 @@
     <string name="keep_year">۱ سال</string>
     <string name="keep_forever">برای همیشه</string>
 
+    <string name="uninstalling">درحال حذف نصب…</string>
+
+    <string name="installing">درحال نصب…</string>
+    <string name="install_error_notify_title">خطای نصب %s</string>
+    <string name="uninstall_error_notify_title">%s خطا در حذف نصب</string>
+
+
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 1f6b5987b..addab80f9 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -213,7 +213,7 @@
 
     <string name="tab_installed_apps_count">Installerade (%d)</string>
     <string name="tab_updates_count">Uppdateringar (%d)</string>
-    <string name="menu_email">E-post skapare</string>
+    <string name="menu_email">E-post författare</string>
     <string name="antinonfreeassetslist">Denna app innehåller icke-fria tillgångar</string>
 
     <string name="useTor">Använd Tor</string>
@@ -294,7 +294,7 @@
     <string name="swap_not_enabled">Utbyte inte aktiverat</string>
     <string name="swap_not_enabled_description">Innan utbyte, måste enheten synliggöras.</string>
 
-    <string name="install_confirm">Vill du installera det här programmet? Det kommer att få tillgång till:</string>
+    <string name="install_confirm">behöver tillgång till</string>
     <string name="install_confirm_update">Vill du installera en uppdatering till denna befintlig applikation? Befintlig data försvinner inte. Den uppdaterade programmet kommer att få tillgång till:</string>
     <string name="install_confirm_update_system">Vill du installera en uppdatering till detta inbyggda program? Befintlig data försvinner inte. Det uppdaterade programmet kommer att få tillgång till:</string>
     <string name="install_confirm_update_no_perms">Vill du installera en uppdatering till denna befintlig applikation? Befintlig data försvinner inte. Det kräver inte någon särskild tillgång.</string>
@@ -344,4 +344,11 @@
     <string name="keep_year">1 år</string>
     <string name="keep_forever">För evigt</string>
 
+    <string name="install_error_notify_title">Fel vid installation %s</string>
+    <string name="uninstall_error_notify_title">Fel vid installation %s</string>
+
+
+    <string name="installing">Installerar…</string>
+    <string name="uninstalling">Avinstallera…</string>
+
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 9b4659053..758528894 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -251,7 +251,7 @@
     <string name="update_history_summ">ถือว่าโปรแกรมที่เพิ่งมีใน %s วัน เป็นโปรแกรมใหม่</string>
     <string name="local_repo_name_summary">ฃื่อของแหล่งโปรแกรมในเครื่องที่แสดงสู่ภายนอก: %s</string>
     <string name="local_repo_https">ใช้การเชื่อมต่อที่เป็นส่วนตัว</string>
-    <string name="local_repo_https_on">ใช้การเชื่อมต่อ HTTPPS:// ที่เข้ารหัส กับแหล่งโปรแกรมจากในเครื่อง</string>
+    <string name="local_repo_https_on">ใช้การเชื่อมต่อ HTTPS:// ที่เข้ารหัส กับแหล่งโปรแกรมจากในเครื่อง</string>
 
     <string name="login_title">ต้องใช้รหัสผ่าน</string>
     <string name="system_installer">ส่วนขยายเพื่อช่วยติดตั้ง</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 207cc1263..a5070a755 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -354,4 +354,12 @@
     <string name="uninstall_error_notify_title">%s 解除安裝時錯誤</string>
 
 
+    <string name="install_confirm_update">您想要安裝更新到現有的應用程式嗎？您不會遺失現有的資料。更新後的應用程式會獲得以下的存取權：</string>
+    <string name="install_confirm_update_system">您想要安裝更新到內置的應用程式嗎？您不會遺失現有的資料。更新後的應用程式會獲得以下的存取權：</string>
+    <string name="install_confirm_update_no_perms">您想要安裝更新到現有的應用程式嗎？您不會遺失現有的資料。它不需要任何特殊的存取權限。</string>
+    <string name="install_confirm_update_system_no_perms">您想要安裝更新到內置的應用程式嗎？您不會遺失現有的資料。它不需要任何特殊的存取權限。</string>
+    <string name="crash_dialog_text">出現意外的錯誤，迫使應用程序停止。您願意以電子郵件提供詳細資訊，以協助修復這個問題嗎？</string>
+    <string name="swap_join_same_wifi_desc">要使用 Wi-Fi 進行交換，確保雙方是在同個一網路上。如果您不能存取同個網絡，你們之中的一個，可以建立一個 Wi-Fi 熱點。</string>
+    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">您掃描的 QR 碼看起來並不是一個交換碼。</string>
+    <string name="swap_connection_misc_error">連接到裝置時發生錯誤，似乎不能用它來進行交換。</string>
     </resources>