From 64470b3991e2f98ab9e366a04a5b1eb5be2d11d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: M S Date: Tue, 23 Feb 2021 20:10:13 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate: Finnish (fi) by M S Currently translated at 9.0% (3 of 33 strings) Translated using Weblate: Finnish (fi) by M S Currently translated at 80.0% (364 of 455 strings) Co-authored-by: M S Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/fi/ Translation: F-Droid/F-Droid Translation: F-Droid/F-Droid metadata --- app/src/main/res/values-fi/strings.xml | 85 +++++++++++--------------- metadata/fi/changelogs/1010001.txt | 7 +++ metadata/fi/changelogs/1010050.txt | 7 +++ metadata/fi/changelogs/1011050.txt | 7 +++ metadata/fi/full_description.txt | 19 ++++++ 5 files changed, 76 insertions(+), 49 deletions(-) create mode 100644 metadata/fi/changelogs/1010001.txt create mode 100644 metadata/fi/changelogs/1010050.txt create mode 100644 metadata/fi/changelogs/1011050.txt create mode 100644 metadata/fi/full_description.txt diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml index f1a18cf58..e2cc502c7 100644 --- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - Uusi versio on allekirjoitettu eri salausavaimella kuin vanha. Asentaaksesi uuden version vanha täytyy poistaa ensin. Tee tämä ja yritä uudelleen (Huomaa, että poistaminen hävittää kaiken sovelluksen sisäisen tiedon) + Uusi versio on allekirjoitettu eri avaimella kuin vanha. Asentaaksesi uuden version vanha täytyy poistaa ensin. Tee tämä ja yritä uudelleen (Huomaa, että poistaminen hävittää kaiken sovelluksen sisäisen tiedon) Sovellus ei ole yhteensopiva laitteesi kanssa. Asennetaanko silti? Versio Poista @@ -8,13 +8,11 @@ Säilytä ladatut sovellukset välimuistissa Päivitykset Muu - Automaattisen päivityksen tiheys + Automaattisten päivitysten tiheys Näytä saatavilla olevat päivtykset - Näytä iIlmoitus, kun päivityksiä on saatavilla + Näytä ilmoitus, kun päivityksiä on saatavilla Etuoikeutettu laajennus - Käytä F-Droid Privileged Extensionia asentamiseen, päivittämiseen ja pakettien - poistamiseen - + Käytä F-Droidin etuoikeutettuja laajennuksia pakettien asentamiseen, päivittämiseen ja poistamiseen Paikallisen sovelluslähteesi nimi Paikallisen sovelluslähteesi mainostettava otsikko: %s Käytä salattua HTTPS-yhteyttä paikalliselle sovelluslähteelle @@ -60,15 +58,13 @@ Tämä sovellus tukee ei-vapaita verkkopalveluja Tämä sovellus on riippuvainen muista, ei-vapaista sovelluksista Näyttö - Asiantuntijatila + Kehittäjäasetukset Etsi sovelluksia Sovellusten yhteensopivuus Sisällytä yhteensopimattomat versiot Paikallinen sovelluslähde F-Droid on valmis vaihtamaan - Kosketa nähdäksesi tiedot ja salliaksesi toisten vaihtaa - sovelluksiasi. - + Kosketa nähdäksesi tiedot ja salliaksesi toisten vaihtaa sovelluksiasi. Poistetaan nykyistä sovelluslähdettä… Lisätään %s sovelluslähteisiin… Kirjoitetaan allekirjoitettua indeksitiedostoa (index.jar)… @@ -85,13 +81,11 @@ Välityspalvelimen portti Välityspalvelimesi porttinumero (esim. 8118) Kaikki sovelluslähteet ovat ajan tasalla - Muut ohjelmalähteet eivät luoneet virheitä. + Muut sovelluslähteet eivät luoneet virheitä. Virhe päivityksen aikana: %s Teema Vahvistamaton - Tätä sovelluslähdettä ei ole vielä käytetty. - Sinun tulee ottaa se ensin käyttöön näkeäksesi sovellukset joita se tarjoaa. - + Tätä sovelluslähdettä ei ole vielä käytetty. Sinun tulee ottaa se ensin käyttöön, nähdäksesi sovellukset joita se tarjoaa. Sovelluslähteen poistaminen tarkoittaa, että sieltä olevat sovellukset eivät ole enää saatavissa. \n \nHuomautus: Kaikki aikaisemmin asentamasi sovellukset säilyvät laitteellasi. @@ -104,7 +98,7 @@ Internet Multimedia Navigointi - Puhelin & tekstiviestit + Viestintä Lukeminen Tiede & koulutus Tietoturva @@ -116,9 +110,9 @@ Vaihda sovelluksia Ei vielä verkkoa Näytä saatavilla olevat verkot napauttamalla - Avaa QR-koodilukija + Avaa QR-koodinlukija Tervetuloa F-Droidiin! - Haluatko saada sovellukset kohteesta %1$s nyt? + Haluatko saada sovellukset kohteesta %1$s nyt\? Ehdota päivityksiä epävakaisiin versioihin F-Droid Salasana @@ -145,7 +139,7 @@ Tarkista päivitykset tunnin välein Vaalea Tumma - Yö + Musta Haluatko poistaa tämän sovelluksen? Kaikki Uusi @@ -157,7 +151,7 @@ Vähemmän Hae päivitykset automaattisesti Päivitykset ladataan automaattisesti ja sinua pyydetään asentamaan ne - Ei käyttäjänimeä. Tietoja ei muutettu. + Ei käyttäjätunnusta. Tietoja ei muutettu. Huono sormenjälki Tämä URL-osoite ei ole kelvollinen. Asetukset @@ -165,7 +159,7 @@ Muutosloki Bitcoin Litecoin - Yläjuoksun lähdekoodi ei ole kokonaan vapaata + Ylätason lähdekoodi ei ole kokonaan vapaata Näytä lisää tietoa ja ota käyttöön lisäasetukset Näytä sovellusversiot, jotka eivät ole yhteensopivia laitteesi kanssa Käytä Tor-verkkoa @@ -187,9 +181,7 @@ Nimi Tuntematon Tallennettiin sovelluslähde %1$s. - Laitteesi ei ole samassa Wi-Fi-verkossa kuin juuri lisäämäsi paikallinen - sovelluslähde! Kokeile liittyä verkkoon: %s - + Laitteesi ei ole samassa Wi-Fi-verkossa kuin juuri lisäämäsi paikallinen sovelluslähde! Kokeile liittyä verkkoon: %s Kieli Järjestelmän oletus Wi-Fi @@ -223,9 +215,9 @@ \n%1$s Yhteydet Grafiikka - Ei asennettuja sovelluksia. + Ei asennettuja sovelluksia. \n -\nLaitteessasi on sovelluksia mutta ne eivät ole saatavilla F-Droidissa. Tämä voi johtua joko siitä, että sinun täytyy päivittää sovelluslähteesi tai sovelluslähteissä ei yksinkertaisesti ole sovelluksiasi saatavilla. +\nLaitteessasi on sovelluksia, mutta ne eivät ole saatavilla F-Droidissa. Tämä voi johtua joko siitä, että sinun täytyy päivittää sovelluslähteesi tai sovelluslähteissä ei yksinkertaisesti ole sovelluksiasi saatavilla. Onnittelut! \nKaikki sovelluksesi ovat ajan tasalla. Tämä tarkoittaa, että sovelluslistaa ei voitu vahvistaa. Ole varovainen ladatessasi sovelluksia varmentamattomista hakemistoista. @@ -233,14 +225,11 @@ Asennus epäonnistui tuntemattoman virheen vuoksi Poistaminen epäonnistui tuntemattoman virheen vuoksi Vaihda koskettamalla - Vaihtaaksesi sovelluksia Wi-Fin avulla, sinun tulee olla samassa verkossa. - Jos sinulla ei ole pääsyä samaan verkkoon, voit luoda oman Wi-Fi-hotspotin. - + Vaihtaaksesi sovelluksia Wi-Fin avulla, teidän tulee olla samassa verkossa. Jos sinulla ei ole pääsyä samaan verkkoon, voit luoda oman Wi-Fi-hotspotin. Auta ystävääsi liittymään hotspottiisi Vaihtaminen onnistui! Napauta vaihtaaksesi Wi-Fi-verkkoon - Henkilön tulee skannata koodi tai kirjoittaa toisen URL-osoite selaimeen. - + Henkilön tulee skannata koodi tai kirjoittaa URL-osoite selaimeen. Lähellä olevat ihmiset Etsitään lähellä olevia ihmisiä… Lähivaihto @@ -252,19 +241,19 @@ Valmistellaan Wi-Fiä… Pysäytetään Wi-Fiä… Ei nähtävissä Wi-Fin kautta - Etkö löydä ketä etsit? + Etkö löydä ketä etsit\? Läheltä ei löytynyt ihmisiä, joiden kanssa vaihtaa sovelluksia. Yhdistetään Vahvista vaihto Skannaamasi QR-koodi ei näytä vaihtamiseen tarkoitetulta koodilta. Tapahtui virhe yhdistettäessä laitteeseen, vaihtaminen ei onnistu! tarvitsee luvan käyttää - Haluatko asentaa päivityksen tähän olemassa olevaan sovellukseen? Olemassa olevat tiedot eivät katoa. Päivitetty sovellus saa käyttöönsä seuraavat ominaisuudet: - Haluatko asentaa päivityksen tähän sisäiseen sovellukseen? Olemassa olevat tiedot eivät katoa. Päivitetty sovellus saa käyttöönsä seuraavat ominaisuudet: + Haluatko asentaa päivityksen tähän olemassa olevaan sovellukseen\? Olemassa olevat tiedot eivät katoa. Päivitetty sovellus saa käyttöönsä seuraavat ominaisuudet: + Haluatko asentaa päivityksen tähän sisäiseen sovellukseen\? Olemassa olevat tiedot eivät katoa. Päivitetty sovellus saa käyttöönsä seuraavat ominaisuudet: Haluatko asentaa päivityksen tähän sovellukseen? Et menetä nykyisiä tietojasi. Päivitys ei edellytä erityisiä käyttöoikeuksia. Haluatko asentaa päivityksen tähän laitteen mukana tulleeseen sovellukseen? Et menetä nykyisiä tietojasi. Päivitys ei edellytä erityisiä käyttöoikeuksia. Tämä voi olla maksullista - Haluatko korvata tämän sovelluksen tehdasversiolla? Kaikki tiedot poistetaan. + Haluatko korvata tämän sovelluksen tehdasversiolla\? Kaikki tiedot poistetaan. Odotetaan latauksen alkamista… Virhe asennettaessa sovellusta %s Virhe poistettaessa sovellusta %s @@ -278,9 +267,7 @@ Ladataan \n%2$s lähteestä \n%1$s - Laajennukselle ei ole myönnetty etuoikeutettuja käyttöoikeuksia! - Luo virheraportti! - + Laajennukselle ei ole myönnetty etuoikeutettuja käyttöoikeuksia! Luo virheraportti! Versiot Ei voida päivittää, olemmehan yhteydessä Internettiin\? Versio %1$s saatavilla @@ -310,7 +297,7 @@ Hallitse asennettuja sovelluksia Uutta versiossa %s Tässä sovelluksessa on ominaisuuksia, joista et ehkä pidä. - Ei nettiyhteyttä? Hanki sovelluksia lähellä olevilta ihmisiltä! + Ei verkkoyhteyttä\? Hanki sovelluksia lähellä olevilta ihmisiltä! Etsi lähellä olevia ihmisiä Päivitys Saatavilla Valmis asennettavaksi @@ -357,7 +344,7 @@ tekijä %s Piilota kaikki ilmoitukset Estä kaikkien toimintojen näkyminen tilapalkissa ja ilmoitusruudussa. - Pakota vanha ideksiformaatti + Pakota vanha indeksiformaatti Bugien tai yhteensopivuusongelmien sattuessa käytä XML-sovellusindeksiä Wi-Fi-yhteydellä Mobiilidatayhteydellä @@ -366,7 +353,7 @@ Älä koskaan lataa mitään käyttäen tätä yhteyttä Ei versioita joilla sopiva allekirjoitus Ei versioita jotka ovat yhteensopivia laitteen kanssa - Asennettu versio ei ole yhteensopiva yhdenkään saatavilla olevan version kanssa. Poistamalla seovelluksen voit selata ja asentaa yhteensopivia versioita. Näin käy usein Google Playstä tai muista lähteistä asennettujen sovellusten kohdalla, mikäli ne on allekirjoitettu eri sertifikaatilla. + Asennettu versio ei ole yhteensopiva yhdenkään saatavilla olevan version kanssa. Poistamalla seovelluksen voit selata ja asentaa yhteensopivan version. Näin käy usein Google Playstä tai muista lähteistä asennettujen sovellusten kohdalla, mikäli ne on allekirjoitettu eri sertifikaatilla. Peruuta lataus Tiedosto asennettu polkuun %s F-Droid tarvitsee oikeuden tallennustilaan asentaakseen tämän. Ole hyvä ja myönnä oikeus seuraavassa ruudussa jatkaaksesi asennusta. @@ -390,14 +377,14 @@ Sisällytä kosketusnäyttösovellukset Näytä sovellukset, jotka vaativat kosketusnäytön riippumatta laitteiston tuesta Tietosuoja - Estä ruutukaappaukset - Estää ruutukaappausten ottamisen ja piilottaa sovelluksen sisällön viimeisimmät sovellukset -näytöltä + Estä kuvankaappaukset + Estää kuvankaappausten ottamisen ja piilottaa sovelluksen sisällön viimeisimmät sovellukset -näkymästä Paniikkinappulasovellus tuntematon sovellus Sovellusta ei ole asetettu Ei mikään Vahvista paniikkisovellus - Oletko varma, että haluat sallia sovelluksen %1$s laukaista tuhoisia paniikkipainiketoimia? + Oletko varma, että haluat sallia sovelluksen %1$s laukaista tuhoisia paniikkipainiketoimia\? Salli Paniikkinappulan asetukset Toimet, joita tehdään hätätilanteessa @@ -410,7 +397,7 @@ Paniikkitilanteessa %1$s poistetaan sovellusvalikosta. Sen voi palauttaa vain kirjoittamalla \"%2$d\" vale-%3$s -sovelluksessa. Laskin Piilota %s nyt - Oletko varma, että haluat poistaa sovelluksen %1$s sovellusvalikosta? Sen voi palauttaa vain kirjoittamalla \"%2$d\" vale-%3$s -sovelluksessa. + Oletko varma, että haluat poistaa sovelluksen %1$s sovellusvalikosta\? Sen voi palauttaa vain kirjoittamalla \"%2$d\" vale-%3$s -sovelluksessa. Varoitus: Myös sovellusten pikakuvakkeet poistetaan kotinäytöltä ja ne täytyy lisätä uudelleen käsin. Piilota hakunapilla Hakunapin pitäminen pohjassa piilottaa sovelluksen @@ -465,7 +452,7 @@ Koko: %1$s Jaa asennetut sovellukset Sovellukset, jotka F-Droid asentanut CSV-tiedostona - Kaikki päivitykset poistettu käytöstä Data/WiFi-asetuksissa + Kaikki päivitykset on poistettu käytöstä Mobiilidata/WiFi-asetuksissa %1$s on jo asennettu, tämä lisää uuden avaimen tiedot. %1$s on jo asennettu, vahvista, että haluat ottaa sen käyttöön uudelleen. Poista ensin %1$s lisätäksesi tämän, jossa on ristiriitainen avain. @@ -479,7 +466,7 @@ Sovelluslähde: %1$s Käännös Päivitykset - Etsi SD-kortilta repositorioita ja peilejä. + Etsi SD-kortilta sovelluslähteitä ja toisiopalvelimia. Kokeile Lähistöllä ei ole käytössä Ennen kuin vaihdat lähistöllä olevien laitteiden kanssa, tee laite näkyväksi. @@ -496,8 +483,8 @@ Asennus ja kaikki data poistetaan Sovellukset, jotka poistetaan ja joiden data pyyhitään Lisää sovelluksia poistettavaksi ja pyyhittäväksi - Nollaa repositoriot - Pakota repositorioasetukset takaisin oletukseksi + Nollaa sovelluslähteesi + Pakota sovelluslähdeasetukset takaisin oletukseksi Näkyvä muille tukiaseman kautta Asetetaan tukisasemaa… Pysäytetään tukiasema… @@ -505,7 +492,7 @@ Pysäytetään… Bluetoothia ei voitu käynnistää! Lähellä on suljettu, koska se oli tyhjäkäynnillä. - Etsi USB OTG:ltä repositorioita ja peilejä. + Etsi USB OTG:ltä sovelluslähteitä ja toisiopalvelimia. OpenCollective Vaihdot Näyttää sovelluksen ja sovelluslähteen päivitysilmoitukset. diff --git a/metadata/fi/changelogs/1010001.txt b/metadata/fi/changelogs/1010001.txt new file mode 100644 index 000000000..d4ff688a3 --- /dev/null +++ b/metadata/fi/changelogs/1010001.txt @@ -0,0 +1,7 @@ +* käytä ilmoituksia hienorakenteiseen hallintaan (@Isira-Seneviratne) +* Parantunut kielivalinta useilla alueilla (@spacecowboy/@bubu) +* Viimeisin -välilehti näyttää parempia tuloksia kuin englanninkielisillä laitteilla +* päivitykset ydinkirjastoihin (Jackson, androidx, gradle, jne) +* polish whitelabeling support + +Kiitos uudet avustajat! @spacecowboy @projectgus @glennmen @Isira-Seneviratne diff --git a/metadata/fi/changelogs/1010050.txt b/metadata/fi/changelogs/1010050.txt new file mode 100644 index 000000000..d4ff688a3 --- /dev/null +++ b/metadata/fi/changelogs/1010050.txt @@ -0,0 +1,7 @@ +* käytä ilmoituksia hienorakenteiseen hallintaan (@Isira-Seneviratne) +* Parantunut kielivalinta useilla alueilla (@spacecowboy/@bubu) +* Viimeisin -välilehti näyttää parempia tuloksia kuin englanninkielisillä laitteilla +* päivitykset ydinkirjastoihin (Jackson, androidx, gradle, jne) +* polish whitelabeling support + +Kiitos uudet avustajat! @spacecowboy @projectgus @glennmen @Isira-Seneviratne diff --git a/metadata/fi/changelogs/1011050.txt b/metadata/fi/changelogs/1011050.txt new file mode 100644 index 000000000..af1b7e9ad --- /dev/null +++ b/metadata/fi/changelogs/1011050.txt @@ -0,0 +1,7 @@ +* Parannettu URL-osoitteiden linkitys sovelluskuvauksissa + +* Parannettu SD-korttien ja USB-laitteiden lähistöllä toiminto + +* Uudistettu koodi ja PNGt vaihdettu vektoreiksi (kiitos @isira-seneviratne!) + +* Pidemmät sovelluslähde osoitteet tukemaan GitCDN/RawGit/ym toisiopalvelimet diff --git a/metadata/fi/full_description.txt b/metadata/fi/full_description.txt new file mode 100644 index 000000000..7cabf01db --- /dev/null +++ b/metadata/fi/full_description.txt @@ -0,0 +1,19 @@ +F-Droid on pakettivarasto avoimen lähdekoodin +Android-ohjelmille. F-Droidilla on helppo etsiä, +asentaa ja päivittää sovelluksia. + +Se pystyy muodostamaan yhteyden kaikkiin F-Droid -yhteensopiviin +sovelluslähteisiin. Oletus sovelluslähde on ylläpidetty osoitteessa +f-droid.org, joka sisältää vain täysin avoimia ohjelmistoja. + +Android itsessään on avoin siinä mielessä, että voit vapaasti +asentaa haluamiasi APK-tiedostoja mistä haluat. +Tässä on monia hyviä syitä käyttää F-Droidia sovellusten asentamiseen: + +* Saat ilmoituksen, kun päivityksiä on saatavilla +* Vaihtoehtoisesti voit ladata ja asentaa päivitykset automaattisesti +* Halutessasi voit päivittää sovelluksen vanhempaan tai beta-versioon +* Suodata laitteen kanssa yhteensopimattomat sovellukset +* Etsi sovelluksia luokkien ja haun avulla +* Sovelluksien kuvaussivuille liitetyt URL-osoitteet kehittäjille lahjoittamiseen, lähdekoodiin, käännökseen jne. +* Pysy turvassa tarkistamalla sovelluslähteiden indeksi allekirjoitukset ja APK-hajautukset