diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 9a6fa1356..9d0de06d1 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -7,13 +7,23 @@
   <string name="installIncompatible">به‌نظر می‌رسد این بسته با دستگاه شما هماهنگ نیست. آیا می‌خواهید آن را به هر قیمتی آزمایش و نصب کنید؟</string>
   <string name="installDowngrade">شما در حال قدیمی‌کردن و کاهش درجهٔ این برنامه هستید. انجام چنین کاری ممکن منجر به خرابی یا از دست رفتن داده‌های شما شود. آیا می‌خواهید سعی کنید این برنامه را به هر قیمتی قدیمی کنید؟</string>
   <string name="version">نسخه</string>
+  <string name="edit">ویرایش</string>
+  <string name="delete">حذف</string>
+  <string name="enable_nfc_send">فعال‌سازی ارسال ان‌اف‌سی...</string>
   <string name="cache_downloaded">میانگیری برنامه‌های دریافت‌شده</string>
+  <string name="cache_downloaded_on">نگه‌داشتن پرونده‌های ای‌پی‌کی بر روی کارت اس‌دی</string>
+  <string name="cache_downloaded_off">هیچ پروندهٔ ای‌پی‌کی را نگه‌ندار</string>
   <string name="updates">به‌روزرسانی‌ها</string>
   <string name="other">دیگر</string>
   <string name="last_update_check">آخرین اسکن مخزن: %S</string>
   <string name="never">هیچ‌گاه</string>
+  <string name="update_interval">به‌روزرسانی دوره‌ای خودکار</string>
+  <string name="update_interval_zero">به‌روزرسانی‌نکردن خودکار فهرست برنامه‌ها</string>
   <string name="automatic_scan_wifi">فقط هنگام اتصال وای‌فای</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi_on">به‌روزرسانی فهرست برنامه‌ها خودکار فقط با وای‌فای</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi_off">همیشه فهرست برنامه‌ها را خودکار به‌روز کن</string>
   <string name="notify">مطلع‌سازی</string>
+  <string name="notify_on">آگاهی‌دادن هنگامی که به‌روزرسانی‌ها موجود هستند</string>
   <string name="update_history">به‌روزرسانی تاریخچه</string>
   <string name="search_results">جستجوی نتایج</string>
   <string name="app_details">مشخصات برنامه</string>
@@ -59,6 +69,7 @@
   <string name="menu_search">جستجو</string>
   <string name="menu_add_repo">مخزن جدید</string>
   <string name="menu_rem_repo">حذف مخزن</string>
+  <string name="menu_scan_repo">یافتن مخازن محلی</string>
   <string name="menu_launch">اجرا</string>
   <string name="menu_share">به اشتراک‌گذاری</string>
   <string name="menu_install">نصب</string>
diff --git a/res/values-hu/array.xml b/res/values-hu/array.xml
index a27da5898..8d2f806a0 100644
--- a/res/values-hu/array.xml
+++ b/res/values-hu/array.xml
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string-array name="updateIntervalNames">
-        <item>Soha</item>
-        <item>Óránként</item>
-        <item>4 óránként</item>
-        <item>12 óránként</item>
-        <item>Naponta</item>
-    </string-array>
-	    <string-array name="themeNames">
-        <item>Sötét</item>
-        <item>Világos</item>
-    </string-array>
+  <string-array name="updateIntervalNames">
+    <item>Soha</item>
+    <item>Óránként</item>
+    <item>4 óránként</item>
+    <item>12 óránként</item>
+    <item>Naponta</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="themeNames">
+    <item>Sötét</item>
+    <item>Világos</item>
+  </string-array>
 </resources>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index eb3143a9a..63ce10f23 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -63,6 +63,8 @@ En förrådsadress ser ut så här: https://f-droid.org/repo</string>
   <string name="process_wait_title">Var vänlig vänta</string>
   <string name="process_update_msg">Uppdaterar programlistan…</string>
   <string name="download_server">Hämtar program från</string>
+  <string name="nfc_is_not_enabled">NFC är inte aktiverat!</string>
+  <string name="go_to_nfc_settings">Gå till NFC-inställningar…</string>
   <string name="repo_add_url">Förrådsadress</string>
   <string name="repo_add_fingerprint">fingeravtryck (valfritt)</string>
   <string name="repo_exists">Detta förråd existerar redan!</string>
@@ -79,6 +81,7 @@ Vill du uppdatera dem?</string>
   <string name="menu_search">Sök</string>
   <string name="menu_add_repo">Nytt förråd</string>
   <string name="menu_rem_repo">Ta bort förråd</string>
+  <string name="menu_scan_repo">Hitta lokala förråd</string>
   <string name="menu_launch">Kör</string>
   <string name="menu_share">Dela</string>
   <string name="menu_install">Installera</string>
@@ -118,6 +121,8 @@ Vill du uppdatera dem?</string>
   <string name="category_all">Alla</string>
   <string name="category_whatsnew">Nyheter</string>
   <string name="category_recentlyupdated">Nyligt uppdaterade</string>
+  <string name="local_repos_title">Lokala FDroid-förråd</string>
+  <string name="local_repos_scanning">Upptäcker lokala FDroid-förråd…</string>
   <string name="status_download">Hämtar
 %2$s / %3$s (%4$d%%) från
 %1$s</string>
@@ -127,6 +132,7 @@ Vill du uppdatera dem?</string>
   <string name="status_connecting_to_repo">Ansluter till
 %1$s</string>
   <string name="status_checking_compatibility">Kontrollerar appars kompatibilitet med din enhet…</string>
+  <string name="status_inserting">Sparar programdetaljer (%1$d%%)</string>
   <string name="no_permissions">Inga behörigheter används.</string>
   <string name="permissions_for_long">Behörigheter för version %s</string>
   <string name="showPermissions">Visa behörigheter</string>
@@ -152,4 +158,8 @@ Vill du uppdatera dem?</string>
   <string name="repo_confirm_delete_body">Då ett förråd tas bort kommer inte längre appar därifrån vara tillgängliga via F-Droid. Obs: Alla tidigare installerade appar kommer finnas kvar på din enhet.</string>
   <string name="repo_disabled_notification">Avaktiverade \"%1$s\". Du kommer behöva återaktivera detta förråd för att kunna installera appar från det.</string>
   <string name="minsdk_or_later">%s eller senare</string>
+  <string name="up_to_maxsdk">upp till %s</string>
+  <string name="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s upp till %2$s</string>
+  <string name="not_on_same_wifi">Din enhet är inte på samma trådlösa nätverk som det lokala förråd du just lagt till! Försök ansluta till detta nätverk: %s</string>
+  <string name="requires_features">Kräver: %1$s</string>
 </resources>