Translated using Weblate: Bengali (bn) by Oymate <dhruboadittya96@gmail.com>
Currently translated at 100.0% (468 of 468 strings) Translated using Weblate: Bengali (Bangladesh) (bn-rBD) by Oymate <dhruboadittya96@gmail.com> Currently translated at 100.0% (468 of 468 strings) Translated using Weblate: Bengali (bn) by Oymate <dhruboadittya96@gmail.com> Currently translated at 100.0% (468 of 468 strings) Translated using Weblate: Bengali (bn) by Oymate <dhruboadittya96@gmail.com> Currently translated at 94.2% (441 of 468 strings) Translated using Weblate: Bengali (bn) by Oymate <dhruboadittya96@gmail.com> Currently translated at 87.6% (410 of 468 strings) Translated using Weblate: Bengali (bn) by Oymate <dhruboadittya96@gmail.com> Currently translated at 82.9% (388 of 468 strings) Translated using Weblate: Bengali (bn) by Oymate <dhruboadittya96@gmail.com> Currently translated at 76.9% (360 of 468 strings) Translated using Weblate: Bengali (bn) by Oymate <dhruboadittya96@gmail.com> Currently translated at 64.3% (301 of 468 strings) Translated using Weblate: Bengali (bn) by Oymate <dhruboadittya96@gmail.com> Currently translated at 57.4% (269 of 468 strings) Translated using Weblate: Bengali (bn) by Oymate <dhruboadittya96@gmail.com> Currently translated at 51.7% (242 of 468 strings) Translated using Weblate: Bengali (Bangladesh) (bn-rBD) by Oymate <dhruboadittya96@gmail.com> Currently translated at 29.4% (138 of 468 strings) Translated using Weblate: Bengali (bn) by Oymate <dhruboadittya96@gmail.com> Currently translated at 48.0% (225 of 468 strings) Translated using Weblate: Bengali (Bangladesh) (bn-rBD) by Oymate <dhruboadittya96@gmail.com> Currently translated at 29.0% (136 of 468 strings) Co-authored-by: Oymate <dhruboadittya96@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/bn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/bn_BD/ Translation: F-Droid/F-Droid
This commit is contained in:
Oymate
Hosted Weblate
parent
6cf9e9d105
commit
60a8eccb5f
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
|
||||
<string name="app_name">F-Droid</string>
|
||||
<string name="updates">আপডেট</string>
|
||||
<string name="ok">ঠিক আছে</string>
|
||||
@ -88,7 +88,7 @@
|
||||
<string name="repo_edit_credentials">পাসওয়ার্ড পাল্টাও</string>
|
||||
<string name="login_title">অথেনটিকেশন প্রয়োজন</string>
|
||||
<string name="scan_removable_storage_summary">এসডি কার্ড ও ইউএসবি ড্রাইভে প্যাকেজ রিপো খুজো</string>
|
||||
<string name="scan_removable_storage_toast">%s স্ক্যান করা হচ্ছ…</string>
|
||||
<string name="scan_removable_storage_toast">%s স্ক্যান করা হচ্ছে…</string>
|
||||
<string name="send_version_and_uuid_summary">এই অ্যাপ্লিকেশনটির সংস্করণ এবং একটি এলোমেলো, অনন্য আইডি ডাউনলোড করার সময় অন্তর্ভুক্ত করো, যা পরবর্তীতে অ্যাপ্লিকেশনটি পুনরায় চালু করার সময় প্রভাবিত হয়।</string>
|
||||
<string name="display">দেখাও</string>
|
||||
<string name="icon">আইকন</string>
|
||||
@ -122,9 +122,393 @@
|
||||
<string name="about_version">সংস্করণ</string>
|
||||
<string name="login_password">পাসওয়ার্ড</string>
|
||||
<string name="login_name">নাম</string>
|
||||
<string name="app_details_donate_prompt">%2$s %1$s তৈরী করেছেন। কফি কিনে দিন!</string>
|
||||
<string name="app_details_donate_prompt">%2$s, %1$s বানিয়েছে। তাদেরকে এক কাপ কফি কিনে দাও!</string>
|
||||
<string name="app_details__incompatible_mismatched_signature">ইন্সটলড ভার্সন থেকে আলাদা সিগনেচার</string>
|
||||
<string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">ডেভলপারকে %1$s দামের কফি কিনে দিন!</string>
|
||||
<string name="no_such_app">এ জাতীয় কোনও অ্যাপ পাওয়া যায় নি।</string>
|
||||
<string name="repo_error_empty_username">ব্যবহারকারীর নাম খালি , শংসাপত্র পরিবর্তন হয়নি</string>
|
||||
<string name="theme">রঙ</string>
|
||||
<string name="permissions">অনুমতি</string>
|
||||
<string name="hiding_calculator">গণন-যন্ত্র</string>
|
||||
<string name="allow">অনুমোদন</string>
|
||||
<string name="panic_app_setting_none">কোনোটি না</string>
|
||||
<string name="privacy">গোপনীয়তা</string>
|
||||
<string name="proxy">প্রক্সি</string>
|
||||
<string name="skip">উপেক্ষা</string>
|
||||
<string name="menu_downgrade">অবনমন</string>
|
||||
<string name="app_incompatible">অসামঞ্জস্যপূর্ণ</string>
|
||||
<string name="unverified">অযাচাইকৃত</string>
|
||||
<string name="unsigned">স্বাক্ষরহীন</string>
|
||||
<string name="empty_search_available_app_list">সামঞ্জস্যপূর্ণ কোনো অ্যাপ পাওয়া যায়নি।</string>
|
||||
<string name="empty_can_update_app_list">অভিনন্দন!
|
||||
\nসব অ্যাপ হালনাগাদকৃত।</string>
|
||||
<string name="empty_installed_app_list">কোনো অ্যাপ ইন্সটল করা নেই।
|
||||
\n
|
||||
\nতোমার কাছে অন্যান্য অ্যাপ আছে, কিন্তু সেগুলো এফ-ড্রয়েডের না। ভাণ্ডারগুলোর হালনাগাদের প্রয়োজনীয়তা এর কারণ হতে পারে অথবা ভাণ্ডারগুলোতে আসলেই হয়তো তোমার অ্যাপগুলো নেই।</string>
|
||||
<plurals name="button_view_all_apps_in_category">
|
||||
<item quantity="one">%dটি দেখো</item>
|
||||
<item quantity="other">%d এর সবগুলো দেখো</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string tools:ignore="UnusedResources" name="category_Writing">লেখা</string>
|
||||
<string tools:ignore="UnusedResources" name="category_Time">সময়</string>
|
||||
<string tools:ignore="UnusedResources" name="category_Theming">থিমিং</string>
|
||||
<string tools:ignore="UnusedResources" name="category_System">ব্যবস্থা</string>
|
||||
<string tools:ignore="UnusedResources" name="category_Sports_Health">খেলাধুলা ও স্বাস্থ্য</string>
|
||||
<string tools:ignore="UnusedResources" name="category_Security">নিরাপত্তা</string>
|
||||
<string tools:ignore="UnusedResources" name="category_Navigation">দিক নির্ণয়</string>
|
||||
<string name="wifi_ap">হটস্পট</string>
|
||||
<string name="wifi">ওয়াই-ফাই</string>
|
||||
<string name="pref_language_default">সিস্টেম ডিফল্ট</string>
|
||||
<string name="requires_features">%1$s: প্রয়োজন</string>
|
||||
<string name="not_on_same_wifi">তুমি যে স্থানীয় ভাণ্ডার যুক্ত করেছো সেটা আর তোমার যন্ত্র একই ওয়াইফাইতে নেই! এই নেটওয়ার্ক যোগ দেবার চেষ্টা করো: %s</string>
|
||||
<string name="share_repository">ভাণ্ডার শেয়ার করো</string>
|
||||
<string name="repo_searching_address">%1$s এ
|
||||
\nপ্যাকেজের ভাণ্ডার খোঁজা হচ্ছে</string>
|
||||
<string name="repo_added">%1$s ভাণ্ডার সংরক্ষণ করা হয়েছে।</string>
|
||||
<string name="repo_disabled_notification">%1$s নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে ।
|
||||
\n
|
||||
\nআবার এর থেকে অ্যাপ নামাতে একে পুনঃসক্রিয় করতে হবে।</string>
|
||||
<string name="repo_confirm_delete_body">একটা ভাণ্ডার মুছা মানে এটার অ্যাপ আর উপলভ্য থাকবে না।
|
||||
\n
|
||||
\nদ্র: আগে থেকে ইন্সটল করা অ্যাপ ডিভাইসে থাকবে।</string>
|
||||
<string name="repo_confirm_delete_title">ভাণ্ডার মুছবে\?</string>
|
||||
<string name="unknown">অজানা</string>
|
||||
<string name="repo_not_yet_updated">এই ভাণ্ডার আগে ব্যবহার করা হয়নি। এতে বিদ্যমান অ্যাপ দেখতে এটাকে সক্রিয় করতে হবে।</string>
|
||||
<string name="unsigned_description">এর অর্থ একটা তালিকার অ্যাপ যাচাই করা যায়নি। অস্বাক্ষরিত সূচী থেকে অ্যাপ নামানোর সময় তোমাকে সাবধান হতে হবে।</string>
|
||||
<string name="repo_name">নাম</string>
|
||||
<string name="repo_user_mirrors">ব্যবহারকারী আয়না</string>
|
||||
<string name="repo_official_mirrors">প্রাতিষ্ঠানিক আয়না(মিরর)</string>
|
||||
<string name="repo_last_update">শেষ হালনাগাদ</string>
|
||||
<string name="repo_description">বিবরণ</string>
|
||||
<string name="repo_fingerprint">স্বাক্ষর চাবির আঙ্গুলছাপ (শা-২৫৬)</string>
|
||||
<string name="repo_num_apps">অ্যাপ সংখ্যা</string>
|
||||
<string name="repo_url">ঠিকানা</string>
|
||||
<string name="repo_details">রিপোসিটরি</string>
|
||||
<string name="use_pure_black_dark_theme_summary">শুধু ওলেড পর্দার জন্য প্রস্তাব দাও।</string>
|
||||
<string name="use_pure_black_dark_theme">অন্ধকার রঙে সম্পূর্ণ কালো পটভূমি ব্যবহার করো</string>
|
||||
<string name="no_handler_app">এমন কোনো অ্যাপ এই মুহূর্তে তোমার কাছে নেই যা %s চালাতে পারবে।</string>
|
||||
<string name="no_permissions">কোনো অনুমতি নেই</string>
|
||||
<string name="warning_no_internet">হালনাগাদ করা যাচ্ছে না, তুমি কী ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত\?</string>
|
||||
<string name="global_error_updating_repos">হালনাগাদের সময় ত্রুটি: %s</string>
|
||||
<string name="all_other_repos_fine">অন্যান্য ভাণ্ডার আয়না বানায়নি।</string>
|
||||
<string name="repos_unchanged">সব ভাণ্ডার হালনাগাদকৃত</string>
|
||||
<string name="status_inserting_x_apps">%3$s থেকে অ্যাপের তথ্য সংরক্ষণ করা হচ্ছে (%1$d/%2$d)</string>
|
||||
<string name="status_connecting_to_repo">%1$s
|
||||
\nএর সাথে যোগাযোগ হচ্ছে</string>
|
||||
<string name="banner_no_data_or_wifi">তথ্য বা ওয়াইফাই নিষ্ক্রিয়</string>
|
||||
<string name="banner_no_internet">ইন্টারনেট নেই</string>
|
||||
<string name="banner_updating_repositories">ভাণ্ডার হালনাগাদরত</string>
|
||||
<string name="download_404">অনুরোধকৃত নথি পাওয়া যায়নি।</string>
|
||||
<string name="status_download_unknown_size">%1$s থেকে
|
||||
\n%2$s
|
||||
\nডাউনলোডরত</string>
|
||||
<string name="status_download">%1$s
|
||||
\nথেকে ডাউনলোডরত
|
||||
\n%2$s / %3$s (%4$d%%)</string>
|
||||
<string name="hide_on_long_search_press_summary">অনুসন্ধান বোতামে কিছুক্ষণ ধরে রাখলে অ্যাপ লুকানো হবে</string>
|
||||
<string name="hide_on_long_search_press_title">অনুসন্ধান বোতাম লুকাও</string>
|
||||
<string name="hiding_dialog_warning">সতর্কতা: মূল পর্দার একটি শর্টকাটও মুছে যাবে এবং পরে আলাদাভাবে আনতে হবে।</string>
|
||||
<string name="hiding_dialog_message">তুমি কি আসলেই লঞ্চার থেকে %1$s সরাতে চাও\? শুধু নকল %3$s অ্যাপের মধ্যে ‘%2$d’ লিখলেই এটা ফিরত আসবে।</string>
|
||||
<string name="hiding_dialog_title">%s এখন লুকাও</string>
|
||||
<string name="panic_reset_repos_summary">সহজাত পছন্দে ভাণ্ডারের অবস্থা ফিরিয়ে জোর করো</string>
|
||||
<string name="panic_reset_repos_title">ভাণ্ডার আগের অবস্থায় নাও</string>
|
||||
<string name="panic_hide_warning_message">আতঙ্ক/বিপদের সময়, লঞ্চার থেকে %1$s সরানো হবে। শুধু নকল %3$s অ্যাপের মধ্যে ‘%2$d’ লিখলেই এটা ফিরত আসবে।</string>
|
||||
<string name="panic_hide_warning_title">কিভাবে ফিরত আনতে হয় মনে রাখবে</string>
|
||||
<string name="panic_hide_summary">অ্যাপ নিজেকে লুকাবে</string>
|
||||
<string name="panic_hide_title">%s লুকাও</string>
|
||||
<string name="panic_add_apps_to_uninstall">আনইন্সটল ও মুছার জন্য অ্যাপ যোগ করো</string>
|
||||
<string name="panic_apps_to_uninstall">অ্যাপ মুছে ফেলা হবে এবং সব তথ্য মুছা হবে</string>
|
||||
<string name="panic_will_be_wiped">মুছা হবে(আনইন্সটল) এবং সব তথ্য মুছা হবে</string>
|
||||
<string name="panic_destructive_actions">ধ্বংসাত্মক ক্রিয়া</string>
|
||||
<string name="panic_exit_summary">এই অ্যাপ বন্ধ করা হবে</string>
|
||||
<string name="panic_exit_title">অ্যাপ থেকে প্রস্থান</string>
|
||||
<string name="panic_settings_summary">বিপদের সময়ে করণীয় ক্রিয়া</string>
|
||||
<string name="panic_settings">বিপদগ্রস্থ বোতামের পছন্দসমূহ</string>
|
||||
<string name="panic_app_dialog_message">তুমি কি %1$sকে ধ্বংসাত্বক আতঙ্ক বা বিপদ সংকেত বোতাম চালু করার ক্ষমতা দেওয়ার ব্যাপারে নিশ্চিত\?</string>
|
||||
<string name="panic_app_dialog_title">বিপদগ্রস্থ অ্যাপ নিশ্চিত করো</string>
|
||||
<string name="panic_app_setting_summary">কোনো অ্যাপ নির্দিষ্ট করা হয়নি</string>
|
||||
<string name="panic_app_unknown_app">একটা অজানা অ্যাপ</string>
|
||||
<string name="panic_app_setting_title">বিপদগ্রস্থ বোতামের অ্যাপ</string>
|
||||
<string name="preventScreenshots_summary">স্ক্রিনশট নেওয়া প্রতিরোধ করে আর অ্যাপের বিষয়বস্তু সাম্প্রতিক পর্দা থেকে লুকায়</string>
|
||||
<string name="preventScreenshots_title">স্ক্রিনশট প্রতিরোধ করো</string>
|
||||
<string name="enable_proxy_title">HTTP প্রক্সি চালু করো</string>
|
||||
<string name="useTorSummary">গোপনীয়তা বৃদ্ধির জন্য জোর করে সব তথ্যের গমন টর দিয়ে নাও। অরবট লাগবে</string>
|
||||
<string name="useTor">টর ব্যবহার করো</string>
|
||||
<string name="try_again">আবার চেষ্টা করো</string>
|
||||
<string name="copying_icons">ভাণ্ডারে অ্যাপ আইকন অনুলিপিত হচ্ছে…</string>
|
||||
<string name="linking_apks">ভাণ্ডারে এপিকে সংযুক্ত করা হচ্ছে…</string>
|
||||
<string name="writing_index_jar">স্বাক্ষরিত সূচী নথি লেখা হচ্ছে (index.jar)…</string>
|
||||
<string name="adding_apks_format">ভাণ্ডারে %s যোগ করা হচ্ছে…</string>
|
||||
<string name="deleting_repo">বর্তমান ভাণ্ডার মুছা হচ্ছে…</string>
|
||||
<string name="touch_to_configure_local_repo">বিস্তারিত দেখতে টিপ দাও এবং অন্যদের সাথে অ্যাপ বিনিময়ের অনুমতি দাও।</string>
|
||||
<string name="local_repo_running">এফ-ড্রয়েড অদলবদলের জন্য প্রস্তুত</string>
|
||||
<string name="local_repo">স্থানীয় ভাণ্ডার</string>
|
||||
<string name="force_touch_apps_on">কঠিনন্ত্র(হার্ডওয়্যার) সমর্থন ছাড়া টাচপর্দা লাগে এমন অ্যাপ দেখাও</string>
|
||||
<string name="force_touch_apps">স্পর্শপর্দা(টাচস্ক্রিন) অ্যাপ রাখো</string>
|
||||
<string name="show_anti_feature_apps_on">যেসব অ্যাপের অপবৈশিষ্ট্য লাগে তা দেখাও</string>
|
||||
<string name="show_anti_feature_apps">অপবৈশিষ্ট্যের অ্যাপ রাখো</string>
|
||||
<string name="show_incompat_versions_on">এই যন্ত্রের সাথে অসামঞ্জস্যপূর্ণ অ্যাপ সংস্করণ দেখাও</string>
|
||||
<string name="show_incompat_versions">মিলহীন সংস্করণ রাখো</string>
|
||||
<string name="appcompatibility">অ্যাপ সামঞ্জস্যতা</string>
|
||||
<string name="search_hint">অ্যাপ খুঁজো</string>
|
||||
<string name="expert_on">অতিরিক্ত তথ্য দেখাও ও অতিরিক্ত পছন্দসমূহ সক্রিয় করো</string>
|
||||
<string name="expert">বিশেষজ্ঞ অবস্থা</string>
|
||||
<string name="antinosourcesince">উৎস কোড এখন অনুপভ্য, হালনাগাদ সম্ভব নয়।</string>
|
||||
<string name="antiknownvulnlist">এই অ্যাপের একটি জানা নিরাপত্তা দুর্বলতা রয়েছে</string>
|
||||
<string name="antidisabledalgorithmlist">এই অ্যাপের নিরাপত্তা স্বাক্ষর খুব দুর্বল</string>
|
||||
<string name="antinonfreeassetslist">এই অ্যাপে অ-মুক্ত উপাদান আছে</string>
|
||||
<string name="antiupstreamnonfreelist">উজানের কোড সম্পূর্ণরূপে মুক্ত না</string>
|
||||
<string name="antinonfreedeplist">এই অ্যাপ অন্যান্য অ-মুক্ত অ্যাপের উপর নির্ভর করে</string>
|
||||
<string name="antinonfreenetlist">এই অ্যাপ অ-মুক্ত নেটওয়ার্ক সেবা নিতে উৎসাহিত করে</string>
|
||||
<string name="antinonfreeadlist">এই অ্যাপ অ-মুক্ত অ্যাড-অন ব্যবহারে উৎসাহিত করে</string>
|
||||
<string name="antitracklist">এই অ্যাপটি আপনার কার্যকলাপ ট্র্যাক করে এবং বলে দেয়</string>
|
||||
<string name="antiadslist">এই অ্যাপে বিজ্ঞাপন আছে</string>
|
||||
<string name="antifeatureswarning">এই অ্যাপে অপছন্দনীয় কিছু বৈশিষ্ট্য আছে।</string>
|
||||
<string name="details_new_in_version">সংস্করণ %s এ নতুন</string>
|
||||
<string name="preference_category__my_apps">আমার অ্যাপ</string>
|
||||
<string name="categories__empty_state__no_categories">দেখানোর জন্য কোনো বিভাগ নেই</string>
|
||||
<string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">ভাণ্ডার সক্রিয় করে হালনাগাদ করলে, সর্বশেষ অ্যাপ এখানে দেখাবে</string>
|
||||
<string name="latest__empty_state__never_updated">তোমার অ্যাপের তালিকা হালনাগাদ হলে, হালনাগাদকৃত অ্যাপ এখানে দেখানো হবে</string>
|
||||
<string name="latest__empty_state__no_recent_apps">সাম্প্রতিক অ্যাপ পাওয়া যায়নি</string>
|
||||
<string name="menu_show_install_history">ইন্সটল ইতিহাস দেখাও</string>
|
||||
<string name="menu_show_fdroid_metrics_report">পরিসংখ্যান প্রতিবেদন দেখাও</string>
|
||||
<string name="menu_opencollective">ওপেনকালেক্টিভ</string>
|
||||
<string name="menu_source">উৎস কোড</string>
|
||||
<string name="menu_license">অনুমতিপত্র: %s</string>
|
||||
<string name="menu_email">ই-মেইল লেখক</string>
|
||||
<string name="menu_ignore_this">এই হালনাগাদ উপেক্ষা</string>
|
||||
<string name="menu_ignore_all">সব হালনাগাদ উপেক্ষা</string>
|
||||
<string name="menu_select_for_wipe">মুছার জন্য নির্বাচন</string>
|
||||
<string name="menu_add_repo">নতুন রিপোসিটরি</string>
|
||||
<string name="repositories_summary">অ্যাপের জন্য আরো উৎস যোগ করো</string>
|
||||
<string name="repo_provider">ভাণ্ডার: %s</string>
|
||||
<string name="malformed_repo_uri">বিকৃত ভাণ্ডার ইউআরআই উপেক্ষা করা হলো: %s</string>
|
||||
<string name="invalid_url">এটা একটি সঠিক সংযোগ নয়।</string>
|
||||
<string name="bad_fingerprint">সমস্যাপূর্ণ আঙ্গুলের ছাপ</string>
|
||||
<string name="repo_exists_add_mirror">এটা %1$s এর অনুলিপি, আয়না হিসেবে যুক্ত করবে\?</string>
|
||||
<string name="repo_delete_to_overwrite">প্রথমে %1$s মুছো যাতে চাবিগুলোর(কি) মধ্যে অসামঞ্জস্যতা না হয়।</string>
|
||||
<string name="repo_exists_and_enabled">%1$s আগে থেকেই শুরু ও সক্রিয়।</string>
|
||||
<string name="repo_exists_enable">%1$s আগে থেকেই তৈরি, নিশ্চিত করো যে এটা আবার সক্রিয় করতে চাও।</string>
|
||||
<string name="repo_exists_add_fingerprint">%1$s আগে থেকেই তৈরি, এতে নতুন গুরুত্বপূর্ণ তথ্য যোগ করবে।</string>
|
||||
<string name="repo_add_fingerprint">আঙ্গুলের ছাপ (ঐচ্ছিক)</string>
|
||||
<string name="repo_add_url">ভাণ্ডার ঠিকানা</string>
|
||||
<string name="choose_bt_send">ব্লুটুথ দিয়ে পাঠানোর পদ্ধতি নির্বাচন করো</string>
|
||||
<string name="bluetooth_activity_not_found">ব্লুটুথ দিয়ে পাঠানোর কোনো উপায় পাওয়া যায়নি, একটা নির্বাচন করো!</string>
|
||||
<string name="sort_search">অনুসন্ধান সাজাও</string>
|
||||
<string name="clear_search">অনুসন্ধান পরিষ্কার করো</string>
|
||||
<string name="add_key">চাবি যোগ করো</string>
|
||||
<string name="repo_add_mirror">আয়না(মিরর) যোগ করো</string>
|
||||
<string name="repo_add_title">নতুন ভাণ্ডার যোগ করো</string>
|
||||
<string name="updates_disabled_by_settings">তথ্য/ওয়াইফাই পছন্দ দিয়ে হালনাগাদ নিষ্ক্রিয়</string>
|
||||
<plurals name="updates__download_updates_for_apps">
|
||||
<item quantity="one">%1$dটি অ্যাপের জন্য হালনাগাদ নামাও।</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$dটি অ্যাপের জন্য হালনাগাদ নামাও।</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="updates__show_updateable_apps">অ্যাপ দেখাও</string>
|
||||
<string name="updates__hide_updateable_apps">অ্যাপ লুকাও</string>
|
||||
<string name="update_all">সব হালনাগাদ</string>
|
||||
<string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_upgrade">%1$s এ একটি অনিরাপত্তা পাওয়া গেছে। এই মুহূর্তেই অ্যাপটি হালনাগাদের প্রস্তাব দিচ্ছি।</string>
|
||||
<string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_uninstall">%1$s এ একটি অনিরাপত্তা পাওয়া গেছে। এই মুহূর্তেই অ্যাপটি মুছে ফেলার প্রস্তাব দিচ্ছি।</string>
|
||||
<string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">%1$s সংস্করণের জন্য হালনাগাদ উপেক্ষাকৃত</string>
|
||||
<string name="installed_app__updates_ignored">হালনাগাদ উপেক্ষাকৃত</string>
|
||||
<string name="send_installed_apps_csv">সিএসভি নথি হিসেবে এফ-ড্রয়েড কর্তৃক ইন্সটলকৃত অ্যাপ</string>
|
||||
<string name="send_installed_apps">ইন্সটলকৃত অ্যাপ শেয়ার করো</string>
|
||||
<string name="installed_apps__activity_title">ইন্সটলকৃত অ্যাপ</string>
|
||||
<string name="app_list__dismiss_downloading_app">ডাউনলোড বাতিলকৃত</string>
|
||||
<string name="app_list__dismiss_vulnerable_app">ক্ষতির সম্ভাবনা উপেক্ষাকৃত</string>
|
||||
<string name="app_list__dismiss_app_update">হালনাগাদ উপেক্ষাকৃত</string>
|
||||
<string name="app_list_download_ready">ডাউনলোডকৃত, ইন্সটল করতে প্রস্তুত</string>
|
||||
<string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s ইন্সটলকৃত</string>
|
||||
<string name="app_list__name__downloading_in_progress">%1$s ডাউনলোড করা হচ্ছে</string>
|
||||
<string name="app_size">আকার: %1$s</string>
|
||||
<string name="app_repository">ভাণ্ডার: %1$s</string>
|
||||
<string name="app_permission_storage">স্টোরেজে ইন্সটল করতে এফ-ড্রয়েডের স্টোরেজ অনুমতি লাগবে। ইনস্টল চালিয়ে যেতে পরের পর্দায় এটার অনুমতি দিও।</string>
|
||||
<string name="app_installed_media">%s এ ফাইল ইন্সটলকৃত</string>
|
||||
<string name="app__tts__cancel_download">ডাউনলোড বাতিল করো</string>
|
||||
<string name="added_on">%s এ যোগকৃত</string>
|
||||
<string name="app_recommended_version_installed">সংস্করণ %1$s (প্রস্তাবিত)</string>
|
||||
<string name="app_version_x_installed">সংস্করণ %1$s</string>
|
||||
<string name="app_version_x_available">%1$s সংস্করণ আছে</string>
|
||||
<string name="app_inst_unknown_source">ইন্সটলকৃত (অজানা উৎস থেকে)</string>
|
||||
<string name="app_inst_known_source">(%s থেকে) ইন্সটলকৃত</string>
|
||||
<string name="app_not_installed">ইন্সটল হয়নি</string>
|
||||
<string name="about_source">উৎস কোড</string>
|
||||
<string name="about_forum">সহায়তা সভা</string>
|
||||
<string name="about_title">এফ-ড্রয়েড সম্পর্কে</string>
|
||||
<string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signatures">ইন্সটলকৃত সংস্করণ অন্য কোনো সংস্করণের সাথে অসামঞ্জস্যপূর্ণ। এই অ্যাপ মুছলে তোমাকে অন্যান্য সামঞ্জস্যপূর্ণ সংস্করণ দেখতে ও ইন্সটল করতে দিবে। গুগল প্লে বা অন্য জায়গা থেকে অ্যাপ ইন্সটল করলে বেশিরভাগ সময় এমন হয়, বিশেষত অন্য অনুমতিপত্র দিয়ে স্বাক্ষর করা হলে।</string>
|
||||
<string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">এই যন্ত্রের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ কোনো সংস্করণ নেই</string>
|
||||
<string name="app_details__no_versions__no_compatible_signatures">এই স্বাক্ষরের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ কোনো সংস্করণ নেই</string>
|
||||
<string name="app_details__no_versions__show_incompat_versions">তবুও সামঞ্জস্যপূর্ণ সংস্করণ দেখাতে, ‘%1$s’ পছন্দ সক্রিয় করো।</string>
|
||||
<string name="app_details">অ্যাপের বিবরণ</string>
|
||||
<string name="toast_metrics_in_install_history">ইন্সটল ইতিহাস পাঠকে %s পরিসংখ্যান প্রতিবেদন পড়া যায়</string>
|
||||
<string name="send_to_fdroid_metrics_summary">সাপ্তাহিক এফ-ড্রয়েড পরিসংখ্যানের অব্যক্তিগত তথ্য পাঠাও (ইন্সটল ইতিহাস রাখতে হবে)</string>
|
||||
<string name="send_to_fdroid_metrics">ব্যবহারের তথ্য পাঠাও</string>
|
||||
<string name="fdroid_metrics_report">%s পরিসংখ্যানের প্ররিবেদন</string>
|
||||
<string name="install_history_and_metrics">ইন্সটল ইতিহাস ও পরিসংখ্যান</string>
|
||||
<string name="send_fdroid_metrics_json">জেসন নথি হিসেবে %s পরিসংখ্যান প্রতিবেদন</string>
|
||||
<string name="send_fdroid_metrics_report">%s পরিসংখ্যান প্রতিবেদন পাঠাও</string>
|
||||
<plurals name="details_last_update_years">
|
||||
<item quantity="one">%1$d বছর আগে হালনাগাদকৃত</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d বছর আগে হালনাগাদকৃত</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="details_last_update_months">
|
||||
<item quantity="one">%1$d মাস আগে হালনাগাদকৃত</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d মাস আগে হালনাগাদকৃত</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="details_last_update_weeks">
|
||||
<item quantity="one">%1$d সপ্তাহ আগে হালনাগাদকৃত</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d সপ্তাহ আগে হালনাগাদকৃত</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="details_last_update_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d দিন আগে হালনাগাদকৃত</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d দিন আগে হালনাগাদকৃত</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="app_list__dismiss_installing_app">ইন্সটল বাতিলকৃত</string>
|
||||
<string name="undo">পূর্বাবস্থা</string>
|
||||
<string name="warning_scaning_qr_code">তোমার ক্যামেরায় মনে হয় স্বয়ংক্রিয়-মনোযোগ নেই, এতে সংকেতের পাঠোদ্ধার কঠিন হতে পারে।</string>
|
||||
<string name="details_last_updated_today">আজকে হালনাগাদকৃত</string>
|
||||
<plurals name="tts_view_all_in_category">
|
||||
<item quantity="one">%2$s বিভাগের %1$d অ্যাপটি দেখো</item>
|
||||
<item quantity="other">%2$s বিভাগের %1$d সব অ্যাপ দেখো</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="tts_category_name">%1$s বিভাগ</string>
|
||||
<string name="notification_channel_updates_description">অ্যাপ ও ভাণ্ডার হালনাগাদের বিজ্ঞপ্তি দেখাবে।</string>
|
||||
<string name="notification_channel_updates_title">হালনাগাদ</string>
|
||||
<string name="notification_channel_swaps_description">পি২পি অ্যাপ অদলবদলের বিজ্ঞপ্তি দেখাও।</string>
|
||||
<string name="notification_channel_swaps_title">টানা</string>
|
||||
<string name="notification_channel_installs_description">অ্যাপ ইন্সটলের বিজ্ঞপ্তি দেখাও।</string>
|
||||
<string name="notification_channel_installs_title">ইনস্টলকৃত</string>
|
||||
<string name="notification_action_install">ইনস্টল</string>
|
||||
<string name="notification_action_cancel">বাতিল</string>
|
||||
<string name="notification_action_update">হালনাগাদ</string>
|
||||
<string name="notification_title_summary_install_error">ইন্সটল ব্যর্থ</string>
|
||||
<string name="notification_title_summary_installed">সফলভাবে ইন্সটলকৃত</string>
|
||||
<string name="notification_title_summary_installing">ইনস্টলরত</string>
|
||||
<string name="notification_title_summary_ready_to_install_update">হালনাগাদ ইনস্টল করতে প্রস্তুত</string>
|
||||
<string name="notification_title_summary_ready_to_install">ইনস্টল করতে প্রস্তুত</string>
|
||||
<string name="notification_title_summary_downloading_update">হালনাগাদ ডাউনলোডরত…</string>
|
||||
<string name="notification_title_summary_downloading">ডাউনলোডরত…</string>
|
||||
<string name="notification_title_summary_update_available">হালনাগাদ আছে</string>
|
||||
<plurals name="notification_summary_installed">
|
||||
<item quantity="one">%1$dটি অ্যাপ ইন্সটলকৃত</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$dটি অ্যাপ ইন্সটলকৃত</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="notification_summary_updates">
|
||||
<item quantity="one">%1$dটি হালনাগাদ আছে</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$dটি হালনাগাদ আছে</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="notification_content_single_installed">সফলভাবে ইন্সটলকৃত</string>
|
||||
<string name="notification_content_single_installing">\"%1$s\" ইন্সটল করা হচ্ছে…</string>
|
||||
<string name="notification_content_single_downloading_update">\"%1$s\" এর হালনাগাদ ডাউনলোড করা হচ্ছে…</string>
|
||||
<string name="notification_content_single_downloading">\"%1$s\" ডাউনলোডরত…</string>
|
||||
<string name="notification_title_single_install_error">ইনস্টল ব্যর্থ</string>
|
||||
<string name="notification_title_single_ready_to_install_update">হালনাগাদ ইনস্টল করতে প্রস্তুত</string>
|
||||
<string name="notification_title_single_ready_to_install">ইনস্টল করতে প্রস্তুত</string>
|
||||
<string name="notification_title_single_update_available">হালনাগাদ আছে</string>
|
||||
<plurals name="notification_summary_more">
|
||||
<item quantity="one">আরো +%1$dটি…</item>
|
||||
<item quantity="other">আরো +%1$dটি…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="crash_dialog_comment_prompt">এখানে তুমি অতিরিক্ত তথ্য ও মন্তব্য দিতে পারো:</string>
|
||||
<string name="crash_dialog_text">একটা অপ্রত্যাশিত ত্রুটির কারণে অ্যাপ থামাতে হয়েছে। সমস্যাটা ঠিক করতে বিস্তারিত তথ্য ইমেইল করে পাঠাবে কি\?</string>
|
||||
<string name="crash_dialog_title">এফ-ড্রয়েড থেমে গেছে</string>
|
||||
<string name="theme_follow_system">ব্যবস্থা অনুসরণ</string>
|
||||
<string name="keep_forever">সর্বদা</string>
|
||||
<string name="keep_year">১ বছর</string>
|
||||
<string name="keep_month">১ মাস</string>
|
||||
<string name="keep_week">১ সপ্তাহ</string>
|
||||
<string name="keep_day">১ দিন</string>
|
||||
<string name="keep_hour">১ ঘণ্টা</string>
|
||||
<string name="interval_2w">প্রতি ২ সপ্তাহে হালনাগাদ আছে কিনা দেখো</string>
|
||||
<string name="interval_1w">সাপ্তাহিক হালনাগাদ আছে কিনা দেখো</string>
|
||||
<string name="interval_1d">দৈনিক হালনাগাদ আছে কিনা দেখো</string>
|
||||
<string name="interval_12h">প্রতি ১২ ঘণ্টায় হালনাগাদ আছে কিনা দেখো</string>
|
||||
<string name="interval_4h">প্রতি ৪ ঘণ্টায় হালনাগাদ আছে কিনা দেখো</string>
|
||||
<string name="interval_1h">প্রতি ঘণ্টায় হালনাগাদ আছে কিনা দেখো</string>
|
||||
<string name="interval_never">কোনো স্বয়ংক্রিয় অ্যাপ হালনাগাদ নেই</string>
|
||||
<string name="uninstalling">আনইনস্টলরত…</string>
|
||||
<string name="installing">ইন্সটলরত…</string>
|
||||
<string name="app__tts__downloading_progress">ডাউনলোডরত, %1$d%% সম্পূর্ণ</string>
|
||||
<string name="downloading">ডাউনলোডরত…</string>
|
||||
<string name="perms_description_app">%1$s দ্বারা সরবরাহকৃত।</string>
|
||||
<string name="perms_new_perm_prefix">নতুন:</string>
|
||||
<string name="uninstall_error_notify_title">%s এর ইন্সটল সরাতে ত্রুটি</string>
|
||||
<string name="install_error_notify_title">%s ইন্সটল করতে ত্রুটি</string>
|
||||
<string name="download_pending">ডাউনলোড শুরুর জন্য অপেক্ষারত…</string>
|
||||
<string name="download_error">ডাউনলোড ব্যর্থ!</string>
|
||||
<string name="uninstall_confirm">অ্যাপটি মুছতে চাও\?</string>
|
||||
<string name="uninstall_update_confirm">এই অ্যাপটিকে কি কারখানা সংস্করণ দিয়ে প্রতিস্থাপিত করবে\? সব তথ্য এতে মুছে যাবে।</string>
|
||||
<string name="perm_costs_money">এতে তোমার টাকা খরচ হতে পারে</string>
|
||||
<string name="allPerms">সব</string>
|
||||
<string name="newPerms">নতুন</string>
|
||||
<string name="install_confirm_update_system_no_perms">ডিভাইসে আগে থেকে বিদ্যমান এই অ্যাপটি হালনাগাদ করবে\? তোমার বিদ্যমান তথ্য মুছে যাবে না। এতে কোনো বিশেষ অনুমতি লাগবে না।</string>
|
||||
<string name="install_confirm_update_no_perms">ডিভাইসে আগে থেকে বিদ্যমান এই অ্যাপটি হালনাগাদ করবে\? তোমার বিদ্যমান তথ্য মুছে যাবে না। এতে কোনো বিশেষ অনুমতি লাগবে না।</string>
|
||||
<string name="install_confirm_update_system">ডিভাইসে আগে থেকে বিদ্যমান এই অ্যাপটি হালনাগাদ করবে\? তোমার বিদ্যমান তথ্য মুছে যাবে না। হালনাগাদকৃত অ্যাপ যেসব অনুমতি পাবে তা নিম্নরূপ:</string>
|
||||
<string name="install_confirm_update">বিদ্যমান অ্যাপের জন্য এই হালনাগাদটি কি ইন্সটল করবে\? তোমার তথ্য মুছবে না। হালনাগাদকৃত অ্যাপ যেসব অনুমতি পাবে তা নিম্নরূপ:</string>
|
||||
<string name="install_confirm">অনুমতি লাগবে</string>
|
||||
<string name="swap_toast_closing_nearby_after_timeout">অলস পরে থাকায় কাছাকাছি বন্ধ করা হয়েছে ।</string>
|
||||
<string name="swap_toast_could_not_enable_hotspot">ওয়াইফাই হটস্পট চালু করা যায়নি!</string>
|
||||
<string name="swap_toast_hotspot_enabled">ওয়াইফাই হটস্পট চালু</string>
|
||||
<string name="swap_toast_invalid_url">অদলবদলের জন্য ভুল সংযোগ: %1$s</string>
|
||||
<string name="swap_toast_find_removeable_storage">এসডি কার্ড বা ইউএসবি নির্বাচন করো</string>
|
||||
<string name="swap_toast_not_removable_storage">নির্বাচিত ভুক্তির সাথে কোনো স্টোরেজ যন্ত্র মিলেনি, আবার চেষ্টা করো।</string>
|
||||
<string name="swap_toast_using_path">%1$s ব্যবহার করে</string>
|
||||
<string name="not_visible_nearby_description">কাছাকাছি ডিভাইসের সাথে বিনিময় করার আগে তোমার ডিভাইস দৃশ্যমান করো।</string>
|
||||
<string name="not_visible_nearby">কাছাকাছি নিষ্ক্রিয়</string>
|
||||
<string name="swap_connection_misc_error">যুক্ত করার সময় একটা সমস্যা হয়েছে, তাই বিনিময় করা যাচ্ছে না।</string>
|
||||
<string name="loading">প্রক্রিয়ারত…</string>
|
||||
<string name="use_bluetooth">ব্লুটুথ ব্যবহার করো</string>
|
||||
<string name="swap_qr_isnt_for_swap">যে কিউআর কোডের পাঠোদ্ধার করেছো সেটা বিনিময় সংকেত মনে হচ্ছে না।</string>
|
||||
<string name="swap_confirm">অদলবদল নিশ্চিতকরণ</string>
|
||||
<string name="swap_connecting">যুক্ত হচ্ছে</string>
|
||||
<string name="swap_no_peers_nearby">বিনিময়ের জন্য কাছাকাছি কাউকে পাওয়া যায়নি।</string>
|
||||
<string name="swap_cant_find_peers">তোমার উদ্দীষ্ট ব্যক্তিকে পাচ্ছ না\?</string>
|
||||
<string name="swap_wifi_device_name">যন্ত্রের নাম</string>
|
||||
<string name="swap_not_visible_wifi">ওয়াইফাই দিয়ে দৃশ্যমান না</string>
|
||||
<string name="swap_stopping_wifi">ওয়াইফাই থামানো হচ্ছে…</string>
|
||||
<string name="swap_setting_up_wifi">ওয়াইফাই শুরু হচ্ছে…</string>
|
||||
<string name="swap_visible_wifi">ওয়াইফাই দিয়ে দৃশ্যমান</string>
|
||||
<string name="swap_not_visible_bluetooth">ব্লুটুথ দিয়ে দৃশ্যমান না</string>
|
||||
<string name="swap_error_cannot_start_bluetooth">ব্লুটুথ শুরু করা যাচ্ছে না!</string>
|
||||
<string name="swap_setting_up_bluetooth">ব্লুটুথ শুরু হচ্ছে…</string>
|
||||
<string name="swap_visible_bluetooth">ব্লুটুথ দিয়ে দেখা যায়</string>
|
||||
<string name="disabled">নিষ্ক্রিয়</string>
|
||||
<string name="swap_stopping">থামছে…</string>
|
||||
<string name="swap_starting">শুরু হচ্ছে…</string>
|
||||
<string name="swap_intro">কাছাকাছি মানুষের সাথে যুক্ত হও ও অ্যাপ বিনিময় করো।</string>
|
||||
<string name="swap_nearby">কাছাকাছি অদলবদল</string>
|
||||
<string name="swap_scanning_for_peers">কাছাকাছি মানুষের জন্য অনুসন্ধান হচ্ছে…</string>
|
||||
<string name="swap_people_nearby">কাছাকাছি লোকজন</string>
|
||||
<string name="swap_scan_qr">কিউআর কোড খুঁজো</string>
|
||||
<string name="swap_choose_apps">অ্যাপ নির্বাচন</string>
|
||||
<string name="swap_scan_or_type_url">একজন সংকেতের পাঠোদ্ধার করবে অথবা সংষোগটি নিজের পরিব্রাজক(ব্রাউজারে) লিখবে।</string>
|
||||
<string name="swap_dont_show_again">আবার দেখাবে না</string>
|
||||
<string name="swap_confirm_connect">এখনই %1$s থেকে অ্যাপ আনতে চাও\?</string>
|
||||
<string name="swap_welcome">এফ-ড্রয়েডে স্বাগতম!</string>
|
||||
<string name="open_qr_code_scanner">কিউআর স্ক্যানার খুলো</string>
|
||||
<string name="swap_switch_to_wifi">ওয়াইফাই নেটওয়ার্কে যেতে টিপ দাও</string>
|
||||
<string name="swap_view_available_networks">উপলভ্য নেটওয়ার্ক খুলতে টিপ দাও</string>
|
||||
<string name="swap_stopping_hotspot">হটস্পট থামসনো হচ্ছে…</string>
|
||||
<string name="swap_setting_up_hotspot">হটস্পট শুরু হচ্ছে…</string>
|
||||
<string name="swap_hidden_wifi_ssid">(লুকোনো)</string>
|
||||
<string name="swap_blank_wifi_ssid">(খালি)</string>
|
||||
<string name="swap_visible_hotspot">হটস্পট দিয়ে দৃশ্যমান</string>
|
||||
<string name="swap_active_hotspot">%1$s (তোমার হটস্পট)</string>
|
||||
<string name="swap_no_wifi_network">কোনো নেটওয়ার্ক নেই</string>
|
||||
<string name="swap_success">আদলবদল সফল!</string>
|
||||
<string name="swap">অ্যাপ অদলবদল</string>
|
||||
<string name="swap_join_this_hotspot">তোমার হটস্পটে যুক্ত হতে বন্ধুকে সাহায্য করো</string>
|
||||
<string name="swap_join_same_wifi_desc">নিশ্চিত করো একই ওয়াইফাইয়ে আছো, যাতে ওয়াইফাই দিয়ে বিনিময় করতে পারো। একই নেটওয়ার্কে তোমাদের প্রবেশ না পারলে, একটা হটস্পট বানাতে পারো।</string>
|
||||
<string name="swap_join_same_wifi">তোমার বন্ধুর সাথে একই ওয়াইফাইতে যোগ দাও</string>
|
||||
<string name="swap_nfc_description">তোমার বন্ধুর এফ-ড্রয়েড ও এনএফসি থাকলে তোমাদের ডিভাইস দুইটা পরস্পরের সাথে স্পর্শ করাও।</string>
|
||||
<string name="swap_nfc_title">অদলবদলের জন্য টিপো</string>
|
||||
<string name="nearby_splash__request_permission">চেষ্টা করো</string>
|
||||
<string name="nearby_splash__document_tree">ভাণ্ডার ও আয়নার জন্য ইউএসবি ওটিজি অনুসন্ধান করো।</string>
|
||||
<string name="nearby_splash__read_external_storage">ভাণ্ডার ও আয়না এসডি কার্ডে খুঁজো।</string>
|
||||
<string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">কাছাকাছি ব্যবহার করতে উভয় পক্ষের %1$s লাগবে।</string>
|
||||
<string name="nearby_splash__find_people_button">কাছা</string>
|
||||
<string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">ইন্টারনেট নেই\? কাছের কারো কাছ থেকে অ্যাপ নাও!</string>
|
||||
<string name="system_install_denied_permissions">এই এক্সটেনশনকে বিশেষ অনুমতি দেওয়া হয়নি। অনুগ্রহ করে একটি সমস্যার প্রতিবেদন বানাও।</string>
|
||||
<string name="uninstall_error_unknown">অজানা সমস্যার জন্য মুছতে ব্যর্থ</string>
|
||||
<string name="install_error_unknown">অজানা সমস্যার জন্য ইন্সটল করতে ব্যর্থ</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@ -60,8 +60,8 @@
|
||||
<item quantity="other">%1$dটি হালনাগাদ আছে</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="notification_summary_installed">
|
||||
<item quantity="one">%1$dটি অ্যাপ ইন্সটল করা হলো</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$dটি অ্যাপ ইন্সটল করা হলো</item>
|
||||
<item quantity="one">%1$dটি অ্যাপ ইন্সটলকৃত</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$dটি অ্যাপ ইন্সটলকৃত</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="notification_title_summary_update_available">হালনাগাদ আছে</string>
|
||||
<string name="notification_title_summary_downloading">ডাউনলোডরত…</string>
|
||||
@ -122,7 +122,7 @@
|
||||
<string name="repo_edit_credentials">পাসওয়ার্ড পাল্টাও</string>
|
||||
<string name="login_title">অথেনটিকেশন প্রয়োজন</string>
|
||||
<string name="scan_removable_storage_summary">এসডি কার্ড ও ইউএসবি ড্রাইভে প্যাকেজ রিপো খুজো</string>
|
||||
<string name="scan_removable_storage_toast">%s স্ক্যান করা হচ্ছ…</string>
|
||||
<string name="scan_removable_storage_toast">%s স্ক্যান করা হচ্ছে…</string>
|
||||
<string name="scan_removable_storage_title">অপসারণযোগ্য স্টোরেজ স্ক্যান করো</string>
|
||||
<string name="local_repo_https_on">স্থানীয় রিপোর জন্য এনক্রিপটেড HTTPS:// সংযোগ ব্যবহার করো</string>
|
||||
<string name="local_repo_name_summary">তোমার স্থানীয় রিপোর বিজ্ঞাপিত শিরোনাম: %s</string>
|
||||
@ -222,4 +222,293 @@
|
||||
<string name="undo">পূর্বাবস্থা</string>
|
||||
<string name="notification_channel_updates_title">হালনাগাদ</string>
|
||||
<string tools:ignore="UnusedResources" name="category_System">ব্যবস্থা</string>
|
||||
<string name="preference_category__my_apps">আমার অ্যাপ</string>
|
||||
<string name="menu_source">উৎস কোড</string>
|
||||
<string name="menu_license">অনুমতিপত্র: %s</string>
|
||||
<string name="menu_email">ই-মেইল লেখক</string>
|
||||
<string name="repo_provider">ভাণ্ডার: %s</string>
|
||||
<string name="bad_fingerprint">সমস্যাপূর্ণ আঙ্গুলের ছাপ</string>
|
||||
<string name="repo_add_fingerprint">আঙ্গুলের ছাপ (ঐচ্ছিক)</string>
|
||||
<string name="repo_add_url">ভাণ্ডার ঠিকানা</string>
|
||||
<string name="notification_channel_swaps_title">টানা</string>
|
||||
<string name="swap_success">আদলবদল সফল!</string>
|
||||
<string name="swap">অ্যাপ অদলবদল</string>
|
||||
<string name="nearby_splash__request_permission">চেষ্টা করো</string>
|
||||
<plurals name="button_view_all_apps_in_category">
|
||||
<item quantity="one">%dটি দেখো</item>
|
||||
<item quantity="other">%d এর সবগুলো দেখো</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="requires_features">%1$s: প্রয়োজন</string>
|
||||
<string name="share_repository">ভাণ্ডার শেয়ার করো</string>
|
||||
<string name="repo_confirm_delete_title">ভাণ্ডার মুছবে\?</string>
|
||||
<string name="repo_user_mirrors">ব্যবহারকারী আয়না</string>
|
||||
<string name="repo_official_mirrors">প্রাতিষ্ঠানিক আয়না(মিরর)</string>
|
||||
<string name="no_permissions">কোনো অনুমতি নেই</string>
|
||||
<string name="panic_reset_repos_title">ভাণ্ডার আগের অবস্থায় নাও</string>
|
||||
<string name="panic_hide_title">%s লুকাও</string>
|
||||
<string name="panic_destructive_actions">ধ্বংসাত্মক ক্রিয়া</string>
|
||||
<string name="panic_exit_title">অ্যাপ থেকে প্রস্থান</string>
|
||||
<string name="preventScreenshots_title">স্ক্রিনশট প্রতিরোধ করো</string>
|
||||
<string name="useTor">টর ব্যবহার করো</string>
|
||||
<string name="try_again">আবার চেষ্টা করো</string>
|
||||
<string name="local_repo">স্থানীয় ভাণ্ডার</string>
|
||||
<string name="appcompatibility">অ্যাপ সামঞ্জস্যতা</string>
|
||||
<string name="expert">বিশেষজ্ঞ অবস্থা</string>
|
||||
<string name="app_version_x_available">%1$s সংস্করণ আছে</string>
|
||||
<string name="app_inst_known_source">(%s থেকে) ইন্সটলকৃত</string>
|
||||
<string name="banner_no_internet">ইন্টারনেট নেই</string>
|
||||
<string name="banner_updating_repositories">ভাণ্ডার হালনাগাদরত</string>
|
||||
<string name="theme_follow_system">ব্যবস্থা অনুসরণ</string>
|
||||
<string name="app_list__dismiss_installing_app">ইন্সটল বাতিলকৃত</string>
|
||||
<string name="details_last_updated_today">আজকে হালনাগাদকৃত</string>
|
||||
<string name="tts_category_name">%1$s বিভাগ</string>
|
||||
<string name="notification_title_summary_install_error">ইন্সটল ব্যর্থ</string>
|
||||
<string name="notification_title_summary_installed">সফলভাবে ইন্সটলকৃত</string>
|
||||
<string name="notification_title_single_update_available">হালনাগাদ আছে</string>
|
||||
<plurals name="notification_summary_more">
|
||||
<item quantity="one">আরো +%1$dটি…</item>
|
||||
<item quantity="other">আরো +%1$dটি…</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="keep_year">১ বছর</string>
|
||||
<string name="keep_month">১ মাস</string>
|
||||
<string name="keep_week">১ সপ্তাহ</string>
|
||||
<string name="keep_day">১ দিন</string>
|
||||
<string name="keep_hour">১ ঘণ্টা</string>
|
||||
<string name="download_error">ডাউনলোড ব্যর্থ!</string>
|
||||
<string name="swap_toast_using_path">%1$s ব্যবহার করে</string>
|
||||
<string name="use_bluetooth">ব্লুটুথ ব্যবহার করো</string>
|
||||
<string name="swap_confirm">অদলবদল নিশ্চিতকরণ</string>
|
||||
<string name="swap_wifi_device_name">যন্ত্রের নাম</string>
|
||||
<string name="swap_stopping_wifi">ওয়াইফাই থামানো হচ্ছে…</string>
|
||||
<string name="swap_nearby">কাছাকাছি অদলবদল</string>
|
||||
<string name="swap_people_nearby">কাছাকাছি লোকজন</string>
|
||||
<string name="swap_choose_apps">অ্যাপ নির্বাচন</string>
|
||||
<string name="swap_stopping_hotspot">হটস্পট থামসনো হচ্ছে…</string>
|
||||
<string name="swap_setting_up_wifi">ওয়াইফাই শুরু হচ্ছে…</string>
|
||||
<string name="swap_visible_wifi">ওয়াইফাই দিয়ে দৃশ্যমান</string>
|
||||
<string name="swap_error_cannot_start_bluetooth">ব্লুটুথ শুরু করা যাচ্ছে না!</string>
|
||||
<string name="swap_setting_up_bluetooth">ব্লুটুথ শুরু হচ্ছে…</string>
|
||||
<string name="swap_visible_bluetooth">ব্লুটুথ দিয়ে দেখা যায়</string>
|
||||
<string name="swap_scan_qr">কিউআর কোড খুঁজো</string>
|
||||
<string name="open_qr_code_scanner">কিউআর স্ক্যানার খুলো</string>
|
||||
<string name="swap_setting_up_hotspot">হটস্পট শুরু হচ্ছে…</string>
|
||||
<string name="swap_visible_hotspot">হটস্পট দিয়ে দৃশ্যমান</string>
|
||||
<string name="swap_active_hotspot">%1$s (তোমার হটস্পট)</string>
|
||||
<string name="swap_no_wifi_network">কোনো নেটওয়ার্ক নেই</string>
|
||||
<string name="nearby_splash__find_people_button">কাছা</string>
|
||||
<string tools:ignore="UnusedResources" name="category_Sports_Health">খেলাধুলা ও স্বাস্থ্য</string>
|
||||
<string name="repo_num_apps">অ্যাপ সংখ্যা</string>
|
||||
<string name="status_connecting_to_repo">%1$s
|
||||
\nএর সাথে যোগাযোগ হচ্ছে</string>
|
||||
<string name="hiding_dialog_title">%s এখন লুকাও</string>
|
||||
<string name="panic_settings">বিপদগ্রস্থ বোতামের পছন্দসমূহ</string>
|
||||
<string name="panic_app_dialog_title">বিপদগ্রস্থ অ্যাপ নিশ্চিত করো</string>
|
||||
<string name="panic_app_unknown_app">একটা অজানা অ্যাপ</string>
|
||||
<string name="panic_app_setting_title">বিপদগ্রস্থ বোতামের অ্যাপ</string>
|
||||
<string name="enable_proxy_title">HTTP প্রক্সি চালু করো</string>
|
||||
<string name="deleting_repo">বর্তমান ভাণ্ডার মুছা হচ্ছে…</string>
|
||||
<string name="force_touch_apps">স্পর্শপর্দা(টাচস্ক্রিন) অ্যাপ রাখো</string>
|
||||
<string name="show_anti_feature_apps">অপবৈশিষ্ট্যের অ্যাপ রাখো</string>
|
||||
<string name="show_incompat_versions">মিলহীন সংস্করণ রাখো</string>
|
||||
<string name="menu_ignore_this">এই হালনাগাদ উপেক্ষা</string>
|
||||
<string name="menu_ignore_all">সব হালনাগাদ উপেক্ষা</string>
|
||||
<string name="menu_select_for_wipe">মুছার জন্য নির্বাচন</string>
|
||||
<string name="repo_add_title">নতুন ভাণ্ডার যোগ করো</string>
|
||||
<string name="send_installed_apps">ইন্সটলকৃত অ্যাপ শেয়ার করো</string>
|
||||
<string name="added_on">%s এ যোগকৃত</string>
|
||||
<string name="app_recommended_version_installed">সংস্করণ %1$s (প্রস্তাবিত)</string>
|
||||
<string name="panic_exit_summary">এই অ্যাপ বন্ধ করা হবে</string>
|
||||
<string name="panic_app_setting_summary">কোনো অ্যাপ নির্দিষ্ট করা হয়নি</string>
|
||||
<string name="linking_apks">ভাণ্ডারে এপিকে সংযুক্ত করা হচ্ছে…</string>
|
||||
<string name="writing_index_jar">স্বাক্ষরিত সূচী নথি লেখা হচ্ছে (index.jar)…</string>
|
||||
<string name="local_repo_running">এফ-ড্রয়েড অদলবদলের জন্য প্রস্তুত</string>
|
||||
<string name="show_anti_feature_apps_on">যেসব অ্যাপের অপবৈশিষ্ট্য লাগে তা দেখাও</string>
|
||||
<string name="antinonfreeassetslist">এই অ্যাপে অ-মুক্ত উপাদান আছে</string>
|
||||
<string name="antinonfreeadlist">এই অ্যাপ অ-মুক্ত অ্যাড-অন ব্যবহারে উৎসাহিত করে</string>
|
||||
<string name="repositories_summary">অ্যাপের জন্য আরো উৎস যোগ করো</string>
|
||||
<string name="malformed_repo_uri">বিকৃত ভাণ্ডার ইউআরআই উপেক্ষা করা হলো: %s</string>
|
||||
<plurals name="updates__download_updates_for_apps">
|
||||
<item quantity="one">%1$dটি অ্যাপের জন্য হালনাগাদ নামাও।</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$dটি অ্যাপের জন্য হালনাগাদ নামাও।</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">%1$s সংস্করণের জন্য হালনাগাদ উপেক্ষাকৃত</string>
|
||||
<string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">এই যন্ত্রের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ কোনো সংস্করণ নেই</string>
|
||||
<string name="app_details__no_versions__no_compatible_signatures">এই স্বাক্ষরের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ কোনো সংস্করণ নেই</string>
|
||||
<string name="app_details__incompatible_mismatched_signature">ইন্সটলকৃত সংস্করণ থেকে আলাদা স্বাক্ষর</string>
|
||||
<string name="repo_error_empty_username">খালি নাম, যাচাইকরণ তথ্য পাল্টানো হয়নি</string>
|
||||
<string name="send_fdroid_metrics_report">%s পরিসংখ্যান প্রতিবেদন পাঠাও</string>
|
||||
<plurals name="details_last_update_years">
|
||||
<item quantity="one">%1$d বছর আগে হালনাগাদকৃত</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d বছর আগে হালনাগাদকৃত</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="details_last_update_months">
|
||||
<item quantity="one">%1$d মাস আগে হালনাগাদকৃত</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d মাস আগে হালনাগাদকৃত</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="details_last_update_weeks">
|
||||
<item quantity="one">%1$d সপ্তাহ আগে হালনাগাদকৃত</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d সপ্তাহ আগে হালনাগাদকৃত</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="details_last_update_days">
|
||||
<item quantity="one">%1$d দিন আগে হালনাগাদকৃত</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$d দিন আগে হালনাগাদকৃত</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="notification_channel_installs_description">অ্যাপ ইন্সটলের বিজ্ঞপ্তি দেখাও।</string>
|
||||
<string name="interval_1w">সাপ্তাহিক হালনাগাদ আছে কিনা দেখো</string>
|
||||
<string name="interval_1d">দৈনিক হালনাগাদ আছে কিনা দেখো</string>
|
||||
<string name="interval_1h">প্রতি ঘণ্টায় হালনাগাদ আছে কিনা দেখো</string>
|
||||
<string name="interval_never">কোনো স্বয়ংক্রিয় অ্যাপ হালনাগাদ নেই</string>
|
||||
<string name="download_pending">ডাউনলোড শুরুর জন্য অপেক্ষারত…</string>
|
||||
<string name="swap_not_visible_wifi">ওয়াইফাই দিয়ে দৃশ্যমান না</string>
|
||||
<string name="swap_not_visible_bluetooth">ব্লুটুথ দিয়ে দৃশ্যমান না</string>
|
||||
<string name="empty_search_available_app_list">সামঞ্জস্যপূর্ণ কোনো অ্যাপ পাওয়া যায়নি।</string>
|
||||
<string name="repo_added">%1$s ভাণ্ডার সংরক্ষণ করা হয়েছে।</string>
|
||||
<string name="global_error_updating_repos">হালনাগাদের সময় ত্রুটি: %s</string>
|
||||
<string name="status_download_unknown_size">%1$s থেকে
|
||||
\n%2$s
|
||||
\nডাউনলোডরত</string>
|
||||
<string name="install_history_and_metrics">ইন্সটল ইতিহাস ও পরিসংখ্যান</string>
|
||||
<string name="panic_hide_warning_title">কিভাবে ফিরত আনতে হয় মনে রাখবে</string>
|
||||
<string name="panic_hide_summary">অ্যাপ নিজেকে লুকাবে</string>
|
||||
<string name="adding_apks_format">ভাণ্ডারে %s যোগ করা হচ্ছে…</string>
|
||||
<string name="antiadslist">এই অ্যাপে বিজ্ঞাপন আছে</string>
|
||||
<string name="details_new_in_version">সংস্করণ %s এ নতুন</string>
|
||||
<string name="categories__empty_state__no_categories">দেখানোর জন্য কোনো বিভাগ নেই</string>
|
||||
<string name="latest__empty_state__no_recent_apps">সাম্প্রতিক অ্যাপ পাওয়া যায়নি</string>
|
||||
<string name="choose_bt_send">ব্লুটুথ দিয়ে পাঠানোর পদ্ধতি নির্বাচন করো</string>
|
||||
<string name="app_list_download_ready">ডাউনলোডকৃত, ইন্সটল করতে প্রস্তুত</string>
|
||||
<string name="app_installed_media">%s এ ফাইল ইন্সটলকৃত</string>
|
||||
<string name="app_inst_unknown_source">ইন্সটলকৃত (অজানা উৎস থেকে)</string>
|
||||
<string name="no_such_app">এইরকম কোনো অ্যাপ পাওয়া যায়নি।</string>
|
||||
<string name="menu_show_install_history">ইন্সটল ইতিহাস দেখাও</string>
|
||||
<string name="not_visible_nearby">কাছাকাছি নিষ্ক্রিয়</string>
|
||||
<string name="menu_show_fdroid_metrics_report">পরিসংখ্যান প্রতিবেদন দেখাও</string>
|
||||
<string name="send_to_fdroid_metrics">ব্যবহারের তথ্য পাঠাও</string>
|
||||
<string name="fdroid_metrics_report">%s পরিসংখ্যানের প্ররিবেদন</string>
|
||||
<string name="crash_dialog_title">এফ-ড্রয়েড থেমে গেছে</string>
|
||||
<string name="app__tts__downloading_progress">ডাউনলোডরত, %1$d%% সম্পূর্ণ</string>
|
||||
<string name="perms_description_app">%1$s দ্বারা সরবরাহকৃত।</string>
|
||||
<string name="uninstall_error_notify_title">%s এর ইন্সটল সরাতে ত্রুটি</string>
|
||||
<string name="install_error_notify_title">%s ইন্সটল করতে ত্রুটি</string>
|
||||
<string name="install_confirm">অনুমতি লাগবে</string>
|
||||
<string name="swap_toast_hotspot_enabled">ওয়াইফাই হটস্পট চালু</string>
|
||||
<string name="swap_nfc_title">অদলবদলের জন্য টিপো</string>
|
||||
<string name="empty_installed_app_list">কোনো অ্যাপ ইন্সটল করা নেই।
|
||||
\n
|
||||
\nতোমার কাছে অন্যান্য অ্যাপ আছে, কিন্তু সেগুলো এফ-ড্রয়েডের না। ভাণ্ডারগুলোর হালনাগাদের প্রয়োজনীয়তা এর কারণ হতে পারে অথবা ভাণ্ডারগুলোতে আসলেই হয়তো তোমার অ্যাপগুলো নেই।</string>
|
||||
<string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signatures">ইন্সটলকৃত সংস্করণ অন্য কোনো সংস্করণের সাথে অসামঞ্জস্যপূর্ণ। এই অ্যাপ মুছলে তোমাকে অন্যান্য সামঞ্জস্যপূর্ণ সংস্করণ দেখতে ও ইন্সটল করতে দিবে। গুগল প্লে বা অন্য জায়গা থেকে অ্যাপ ইন্সটল করলে বেশিরভাগ সময় এমন হয়, বিশেষত অন্য অনুমতিপত্র দিয়ে স্বাক্ষর করা হলে।</string>
|
||||
<string name="interval_2w">প্রতি ২ সপ্তাহে হালনাগাদ আছে কিনা দেখো</string>
|
||||
<string name="interval_12h">প্রতি ১২ ঘণ্টায় হালনাগাদ আছে কিনা দেখো</string>
|
||||
<string name="interval_4h">প্রতি ৪ ঘণ্টায় হালনাগাদ আছে কিনা দেখো</string>
|
||||
<string name="swap_toast_closing_nearby_after_timeout">অলস পরে থাকায় কাছাকাছি বন্ধ করা হয়েছে ।</string>
|
||||
<string name="swap_cant_find_peers">তোমার উদ্দীষ্ট ব্যক্তিকে পাচ্ছ না\?</string>
|
||||
<string name="swap_join_this_hotspot">তোমার হটস্পটে যুক্ত হতে বন্ধুকে সাহায্য করো</string>
|
||||
<string name="repo_searching_address">%1$s এ
|
||||
\nপ্যাকেজের ভাণ্ডার খোঁজা হচ্ছে</string>
|
||||
<string name="repo_fingerprint">স্বাক্ষর চাবির আঙ্গুলছাপ (শা-২৫৬)</string>
|
||||
<string name="all_other_repos_fine">অন্যান্য ভাণ্ডার আয়না বানায়নি।</string>
|
||||
<string name="repos_unchanged">সব ভাণ্ডার হালনাগাদকৃত</string>
|
||||
<string name="status_inserting_x_apps">%3$s থেকে অ্যাপের তথ্য সংরক্ষণ করা হচ্ছে (%1$d/%2$d)</string>
|
||||
<string name="download_404">অনুরোধকৃত নথি পাওয়া যায়নি।</string>
|
||||
<string name="copying_icons">ভাণ্ডারে অ্যাপ আইকন অনুলিপিত হচ্ছে…</string>
|
||||
<string name="antinonfreenetlist">এই অ্যাপ অ-মুক্ত নেটওয়ার্ক সেবা নিতে উৎসাহিত করে</string>
|
||||
<string name="invalid_url">এটা একটি সঠিক সংযোগ নয়।</string>
|
||||
<string name="repo_exists_and_enabled">%1$s আগে থেকেই শুরু ও সক্রিয়।</string>
|
||||
<string name="updates_disabled_by_settings">তথ্য/ওয়াইফাই পছন্দ দিয়ে হালনাগাদ নিষ্ক্রিয়</string>
|
||||
<string name="banner_no_data_or_wifi">তথ্য বা ওয়াইফাই নিষ্ক্রিয়</string>
|
||||
<string name="use_pure_black_dark_theme_summary">শুধু ওলেড পর্দার জন্য প্রস্তাব দাও।</string>
|
||||
<string name="swap_toast_invalid_url">অদলবদলের জন্য ভুল সংযোগ: %1$s</string>
|
||||
<string name="swap_view_available_networks">উপলভ্য নেটওয়ার্ক খুলতে টিপ দাও</string>
|
||||
<string name="notification_channel_swaps_description">পি২পি অ্যাপ অদলবদলের বিজ্ঞপ্তি দেখাও।</string>
|
||||
<string name="perm_costs_money">এতে তোমার টাকা খরচ হতে পারে</string>
|
||||
<string name="swap_toast_could_not_enable_hotspot">ওয়াইফাই হটস্পট চালু করা যায়নি!</string>
|
||||
<string name="swap_switch_to_wifi">ওয়াইফাই নেটওয়ার্কে যেতে টিপ দাও</string>
|
||||
<string name="swap_join_same_wifi">তোমার বন্ধুর সাথে একই ওয়াইফাইতে যোগ দাও</string>
|
||||
<string name="nearby_splash__document_tree">ভাণ্ডার ও আয়নার জন্য ইউএসবি ওটিজি অনুসন্ধান করো।</string>
|
||||
<string name="app_details__no_versions__show_incompat_versions">তবুও সামঞ্জস্যপূর্ণ সংস্করণ দেখাতে, ‘%1$s’ পছন্দ সক্রিয় করো।</string>
|
||||
<string name="app_details_donate_prompt">%2$s, %1$s বানিয়েছে। তাদেরকে এক কাপ কফি কিনে দাও!</string>
|
||||
<string name="send_to_fdroid_metrics_summary">সাপ্তাহিক এফ-ড্রয়েড পরিসংখ্যানের অব্যক্তিগত তথ্য পাঠাও (ইন্সটল ইতিহাস রাখতে হবে)</string>
|
||||
<string name="not_on_same_wifi">তুমি যে স্থানীয় ভাণ্ডার যুক্ত করেছো সেটা আর তোমার যন্ত্র একই ওয়াইফাইতে নেই! এই নেটওয়ার্ক যোগ দেবার চেষ্টা করো: %s</string>
|
||||
<string name="nearby_splash__read_external_storage">ভাণ্ডার ও আয়না এসডি কার্ডে খুঁজো।</string>
|
||||
<string name="nearby_splash__both_parties_need_fdroid">কাছাকাছি ব্যবহার করতে উভয় পক্ষের %1$s লাগবে।</string>
|
||||
<string name="empty_can_update_app_list">অভিনন্দন!
|
||||
\nসব অ্যাপ হালনাগাদকৃত।</string>
|
||||
<string name="status_download">%1$s
|
||||
\nথেকে ডাউনলোডরত
|
||||
\n%2$s / %3$s (%4$d%%)</string>
|
||||
<string name="panic_reset_repos_summary">সহজাত পছন্দে ভাণ্ডারের অবস্থা ফিরিয়ে জোর করো</string>
|
||||
<string name="panic_add_apps_to_uninstall">আনইন্সটল ও মুছার জন্য অ্যাপ যোগ করো</string>
|
||||
<string name="panic_will_be_wiped">মুছা হবে(আনইন্সটল) এবং সব তথ্য মুছা হবে</string>
|
||||
<string name="expert_on">অতিরিক্ত তথ্য দেখাও ও অতিরিক্ত পছন্দসমূহ সক্রিয় করো</string>
|
||||
<string name="antiknownvulnlist">এই অ্যাপের একটি জানা নিরাপত্তা দুর্বলতা রয়েছে</string>
|
||||
<string name="antidisabledalgorithmlist">এই অ্যাপের নিরাপত্তা স্বাক্ষর খুব দুর্বল</string>
|
||||
<string name="antinonfreedeplist">এই অ্যাপ অন্যান্য অ-মুক্ত অ্যাপের উপর নির্ভর করে</string>
|
||||
<string name="bluetooth_activity_not_found">ব্লুটুথ দিয়ে পাঠানোর কোনো উপায় পাওয়া যায়নি, একটা নির্বাচন করো!</string>
|
||||
<string name="send_installed_apps_csv">সিএসভি নথি হিসেবে এফ-ড্রয়েড কর্তৃক ইন্সটলকৃত অ্যাপ</string>
|
||||
<string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">%1$s এর তৈরিকারকদের এক কাপ কফি কিনে দাও!</string>
|
||||
<string name="send_fdroid_metrics_json">জেসন নথি হিসেবে %s পরিসংখ্যান প্রতিবেদন</string>
|
||||
<string name="notification_channel_updates_description">অ্যাপ ও ভাণ্ডার হালনাগাদের বিজ্ঞপ্তি দেখাবে।</string>
|
||||
<string name="install_confirm_update_system_no_perms">ডিভাইসে আগে থেকে বিদ্যমান এই অ্যাপটি হালনাগাদ করবে\? তোমার বিদ্যমান তথ্য মুছে যাবে না। এতে কোনো বিশেষ অনুমতি লাগবে না।</string>
|
||||
<string name="install_confirm_update_no_perms">ডিভাইসে আগে থেকে বিদ্যমান এই অ্যাপটি হালনাগাদ করবে\? তোমার বিদ্যমান তথ্য মুছে যাবে না। এতে কোনো বিশেষ অনুমতি লাগবে না।</string>
|
||||
<string name="install_confirm_update_system">ডিভাইসে আগে থেকে বিদ্যমান এই অ্যাপটি হালনাগাদ করবে\? তোমার বিদ্যমান তথ্য মুছে যাবে না। হালনাগাদকৃত অ্যাপ যেসব অনুমতি পাবে তা নিম্নরূপ:</string>
|
||||
<string name="install_confirm_update">বিদ্যমান অ্যাপের জন্য এই হালনাগাদটি কি ইন্সটল করবে\? তোমার তথ্য মুছবে না। হালনাগাদকৃত অ্যাপ যেসব অনুমতি পাবে তা নিম্নরূপ:</string>
|
||||
<string name="swap_join_same_wifi_desc">নিশ্চিত করো একই ওয়াইফাইয়ে আছো, যাতে ওয়াইফাই দিয়ে বিনিময় করতে পারো। একই নেটওয়ার্কে তোমাদের প্রবেশ না পারলে, একটা হটস্পট বানাতে পারো।</string>
|
||||
<string name="force_touch_apps_on">কঠিনন্ত্র(হার্ডওয়্যার) সমর্থন ছাড়া টাচপর্দা লাগে এমন অ্যাপ দেখাও</string>
|
||||
<string name="show_incompat_versions_on">এই যন্ত্রের সাথে অসামঞ্জস্যপূর্ণ অ্যাপ সংস্করণ দেখাও</string>
|
||||
<string name="antinosourcesince">উৎস কোড এখন অনুপভ্য, হালনাগাদ সম্ভব নয়।</string>
|
||||
<string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">ভাণ্ডার সক্রিয় করে হালনাগাদ করলে, সর্বশেষ অ্যাপ এখানে দেখাবে</string>
|
||||
<string name="swap_intro">কাছাকাছি মানুষের সাথে যুক্ত হও ও অ্যাপ বিনিময় করো।</string>
|
||||
<string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">ইন্টারনেট নেই\? কাছের কারো কাছ থেকে অ্যাপ নাও!</string>
|
||||
<string name="install_error_unknown">অজানা সমস্যার জন্য ইন্সটল করতে ব্যর্থ</string>
|
||||
<string name="uninstall_error_unknown">অজানা সমস্যার জন্য মুছতে ব্যর্থ</string>
|
||||
<string name="antiupstreamnonfreelist">উজানের কোড সম্পূর্ণরূপে মুক্ত না</string>
|
||||
<string name="swap_toast_find_removeable_storage">এসডি কার্ড বা ইউএসবি নির্বাচন করো</string>
|
||||
<string name="latest__empty_state__never_updated">তোমার অ্যাপের তালিকা হালনাগাদ হলে, হালনাগাদকৃত অ্যাপ এখানে দেখানো হবে</string>
|
||||
<string name="repo_exists_add_mirror">এটা %1$s এর অনুলিপি, আয়না হিসেবে যুক্ত করবে\?</string>
|
||||
<string name="repo_delete_to_overwrite">প্রথমে %1$s মুছো যাতে চাবিগুলোর(কি) মধ্যে অসামঞ্জস্যতা না হয়।</string>
|
||||
<string name="repo_exists_enable">%1$s আগে থেকেই তৈরি, নিশ্চিত করো যে এটা আবার সক্রিয় করতে চাও।</string>
|
||||
<string name="repo_exists_add_fingerprint">%1$s আগে থেকেই তৈরি, এতে নতুন গুরুত্বপূর্ণ তথ্য যোগ করবে।</string>
|
||||
<string name="antifeatureswarning">এই অ্যাপে অপছন্দনীয় কিছু বৈশিষ্ট্য আছে।</string>
|
||||
<string name="use_pure_black_dark_theme">অন্ধকার রঙে সম্পূর্ণ কালো পটভূমি ব্যবহার করো</string>
|
||||
<plurals name="tts_view_all_in_category">
|
||||
<item quantity="one">%2$s বিভাগের %1$d অ্যাপটি দেখো</item>
|
||||
<item quantity="other">%2$s বিভাগের %1$d সব অ্যাপ দেখো</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="uninstall_confirm">অ্যাপটি মুছতে চাও\?</string>
|
||||
<string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_upgrade">%1$s এ একটি অনিরাপত্তা পাওয়া গেছে। এই মুহূর্তেই অ্যাপটি হালনাগাদের প্রস্তাব দিচ্ছি।</string>
|
||||
<string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_uninstall">%1$s এ একটি অনিরাপত্তা পাওয়া গেছে। এই মুহূর্তেই অ্যাপটি মুছে ফেলার প্রস্তাব দিচ্ছি।</string>
|
||||
<string name="app_permission_storage">স্টোরেজে ইন্সটল করতে এফ-ড্রয়েডের স্টোরেজ অনুমতি লাগবে। ইনস্টল চালিয়ে যেতে পরের পর্দায় এটার অনুমতি দিও।</string>
|
||||
<string name="toast_metrics_in_install_history">ইন্সটল ইতিহাস পাঠকে %s পরিসংখ্যান প্রতিবেদন পড়া যায়</string>
|
||||
<string name="hiding_dialog_warning">সতর্কতা: মূল পর্দার একটি শর্টকাটও মুছে যাবে এবং পরে আলাদাভাবে আনতে হবে।</string>
|
||||
<string name="panic_apps_to_uninstall">অ্যাপ মুছে ফেলা হবে এবং সব তথ্য মুছা হবে</string>
|
||||
<string name="panic_settings_summary">বিপদের সময়ে করণীয় ক্রিয়া</string>
|
||||
<string name="crash_dialog_text">একটা অপ্রত্যাশিত ত্রুটির কারণে অ্যাপ থামাতে হয়েছে। সমস্যাটা ঠিক করতে বিস্তারিত তথ্য ইমেইল করে পাঠাবে কি\?</string>
|
||||
<string name="warning_scaning_qr_code">তোমার ক্যামেরায় মনে হয় স্বয়ংক্রিয়-মনোযোগ নেই, এতে সংকেতের পাঠোদ্ধার কঠিন হতে পারে।</string>
|
||||
<string name="crash_dialog_comment_prompt">এখানে তুমি অতিরিক্ত তথ্য ও মন্তব্য দিতে পারো:</string>
|
||||
<string name="uninstall_update_confirm">এই অ্যাপটিকে কি কারখানা সংস্করণ দিয়ে প্রতিস্থাপিত করবে\? সব তথ্য এতে মুছে যাবে।</string>
|
||||
<string name="swap_toast_not_removable_storage">নির্বাচিত ভুক্তির সাথে কোনো স্টোরেজ যন্ত্র মিলেনি, আবার চেষ্টা করো।</string>
|
||||
<string name="swap_no_peers_nearby">বিনিময়ের জন্য কাছাকাছি কাউকে পাওয়া যায়নি।</string>
|
||||
<string name="swap_scan_or_type_url">একজন সংকেতের পাঠোদ্ধার করবে অথবা সংষোগটি নিজের পরিব্রাজক(ব্রাউজারে) লিখবে।</string>
|
||||
<string name="swap_nfc_description">তোমার বন্ধুর এফ-ড্রয়েড ও এনএফসি থাকলে তোমাদের ডিভাইস দুইটা পরস্পরের সাথে স্পর্শ করাও।</string>
|
||||
<string name="system_install_denied_permissions">এই এক্সটেনশনকে বিশেষ অনুমতি দেওয়া হয়নি। অনুগ্রহ করে একটি সমস্যার প্রতিবেদন বানাও।</string>
|
||||
<string name="repo_disabled_notification">%1$s নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে ।
|
||||
\n
|
||||
\nআবার এর থেকে অ্যাপ নামাতে একে পুনঃসক্রিয় করতে হবে।</string>
|
||||
<string name="repo_not_yet_updated">এই ভাণ্ডার আগে ব্যবহার করা হয়নি। এতে বিদ্যমান অ্যাপ দেখতে এটাকে সক্রিয় করতে হবে।</string>
|
||||
<string name="panic_app_dialog_message">তুমি কি %1$sকে ধ্বংসাত্বক আতঙ্ক বা বিপদ সংকেত বোতাম চালু করার ক্ষমতা দেওয়ার ব্যাপারে নিশ্চিত\?</string>
|
||||
<string name="swap_qr_isnt_for_swap">যে কিউআর কোডের পাঠোদ্ধার করেছো সেটা বিনিময় সংকেত মনে হচ্ছে না।</string>
|
||||
<string name="swap_connection_misc_error">যুক্ত করার সময় একটা সমস্যা হয়েছে, তাই বিনিময় করা যাচ্ছে না।</string>
|
||||
<string name="no_handler_app">এমন কোনো অ্যাপ এই মুহূর্তে তোমার কাছে নেই যা %s চালাতে পারবে।</string>
|
||||
<string name="not_visible_nearby_description">কাছাকাছি ডিভাইসের সাথে বিনিময় করার আগে তোমার ডিভাইস দৃশ্যমান করো।</string>
|
||||
<string name="swap_confirm_connect">এখনই %1$s থেকে অ্যাপ আনতে চাও\?</string>
|
||||
<string name="hide_on_long_search_press_summary">অনুসন্ধান বোতামে কিছুক্ষণ ধরে রাখলে অ্যাপ লুকানো হবে</string>
|
||||
<string name="preventScreenshots_summary">স্ক্রিনশট নেওয়া প্রতিরোধ করে আর অ্যাপের বিষয়বস্তু সাম্প্রতিক পর্দা থেকে লুকায়</string>
|
||||
<string name="useTorSummary">গোপনীয়তা বৃদ্ধির জন্য জোর করে সব তথ্যের গমন টর দিয়ে নাও। অরবট লাগবে</string>
|
||||
<string name="touch_to_configure_local_repo">বিস্তারিত দেখতে টিপ দাও এবং অন্যদের সাথে অ্যাপ বিনিময়ের অনুমতি দাও।</string>
|
||||
<string name="unsigned_description">এর অর্থ একটা তালিকার অ্যাপ যাচাই করা যায়নি। অস্বাক্ষরিত সূচী থেকে অ্যাপ নামানোর সময় তোমাকে সাবধান হতে হবে।</string>
|
||||
<string name="repo_confirm_delete_body">একটা ভাণ্ডার মুছা মানে এটার অ্যাপ আর উপলভ্য থাকবে না।
|
||||
\n
|
||||
\nদ্র: আগে থেকে ইন্সটল করা অ্যাপ ডিভাইসে থাকবে।</string>
|
||||
<string name="hiding_dialog_message">তুমি কি আসলেই লঞ্চার থেকে %1$s সরাতে চাও\? শুধু নকল %3$s অ্যাপের মধ্যে ‘%2$d’ লিখলেই এটা ফিরত আসবে।</string>
|
||||
<string name="panic_hide_warning_message">আতঙ্ক/বিপদের সময়, লঞ্চার থেকে %1$s সরানো হবে। শুধু নকল %3$s অ্যাপের মধ্যে ‘%2$d’ লিখলেই এটা ফিরত আসবে।</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user