Pull translation updates from Weblate

Translators:

Allan Nordhøy               Norwegian Bokmål
Allan Nordhøy               Swedish
ezjerry liao                Traditional Chinese
halcyonest                  Korean
Kristjan Räts               Estonian
Mikkel Kirkgaard Nielsen    Danish
riotism                     Chinese (Hong Kong)
Thomas Craig                Simplified Chinese
xinxinxinxinxin             French
YFdyh000                    Simplified Chinese

Privileged-Extension/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources><string name="app_name">F-Droid Priviligeeritud Laiendus</string>
+
+</resources>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources><string name="app_name">F-Droid</string>
 
     <string name="SignatureMismatch">Den nye version er signeret med en nøgle som er forskellig fra den gamle nøgle. Den gamle version skal afinstalleres, før den nye version kan installeres. Gør venligst det, og prøv igen. (Bemærk at afinstallation sletter al data programmet har lagret internt)</string>
@@ -7,7 +7,7 @@
     <string name="version">Version</string>
     <string name="delete">Slet</string>
     <string name="enable_nfc_send">Aktiver NFC Send…</string>
-    <string name="cache_downloaded">Cache pakker</string>
+    <string name="cache_downloaded">Behold cache-lagrede programmer</string>
     <string name="updates">Opdateringer</string>
     <string name="unstable_updates">Ustabile opdateringer</string>
     <string name="unstable_updates_summary">Foreslå opdateringer til ustabile versioner</string>
@@ -22,9 +22,9 @@
     <string name="update_history">Opdateringshistorik</string>
     <string name="update_history_summ">Dage hvor programmer opfattes som nye eller nylige: %s</string>
     <string name="system_installer">Privilegeret Udvidelse</string>
-    <string name="system_installer_on">Brug F-Droid Privilegerede Udvidelser til at installere, opdatere og fjerne pakker</string>
+    <string name="system_installer_on">Brug F-Droid Privilegeret Udvidelse til at installere, opdatere og fjerne pakker</string>
     <string name="uninstall_system">Opdater/Afinstaller Privilegeret Udvidelse</string>
-    <string name="uninstall_system_summary">Åbn skærmen med detaljer om den Privilegerede Udvidelse for at opdatere/afinstallere den</string>
+    <string name="uninstall_system_summary">Åbn skærmen med detaljer om Privilegeret Udvidelse for at opdatere/afinstallere den</string>
     <string name="local_repo_name">Dit Lokale Depots navn</string>
     <string name="local_repo_name_summary">Dit lokale depots annoncerede titel: %s</string>
     <string name="local_repo_https">Brug Privat Forbindelse</string>
@@ -236,7 +236,7 @@
     <string name="linking_apks">Kobler APK\'er sammen med depotet…</string>
     <string name="uninstall_error_unknown">Afinstallation mislykkedes grundet en ukendt fejl</string>
     <string name="system_install_denied_title">F-Droid Privilegeret Udvidelse er ikke tilgængelig</string>
-    <string name="system_install_denied_body">Denne valgmulighed er kun tilgængelig når F-Droid Privilegerede Udvidelser er installeret.</string>
+    <string name="system_install_denied_body">Denne valgmulighed er kun tilgængelig når F-Droid Privilegeret Udvidelse er installeret.</string>
     <string name="system_install_denied_signature">Udvidelsens signatur er forkert! Opret venligst en fejlrapport!</string>
     <string name="system_install_denied_permissions">De privilegerede tilladelser er ikke blevet givet til udvidelsen! Opret venligst en fejlrapport!</string>
     <string name="system_install_button_install">Installer</string>
@@ -275,7 +275,7 @@
     <string name="swap_people_nearby">Folk i nærheden</string>
     <string name="swap_scanning_for_peers">Leder efter fok i nærheden…</string>
     <string name="swap_nearby">Nærliggende Udveksling</string>
-    <string name="swap_intro">Forbind og byt programmer med folk i nærheden af dig.</string>
+    <string name="swap_intro">Forbind til og byt programmer med folk i nærheden af dig.</string>
     <string name="swap_visible_bluetooth">Synlig gennem Bluetooth</string>
     <string name="swap_setting_up_bluetooth">Sætter Bluetooth op…</string>
     <string name="swap_not_visible_bluetooth">Ikke synlig gennem Bluetooth</string>
@@ -296,7 +296,7 @@
     <string name="swap_not_enabled">Udveksling ikke aktiveret</string>
     <string name="swap_not_enabled_description">Inden udveksling skal din enhed gøres synlig.</string>
 
-    <string name="install_confirm">Vil du installere dette program? Det vil få adgang til:</string>
+    <string name="install_confirm">kræver adgang til</string>
     <string name="install_confirm_update">Vil du installere en opdatering til dette eksisterende program? Dine eksisterende data vil ikke gå tabt. Det opdaterede program vil få adgang til:</string>
     <string name="install_confirm_update_system">Vil du installere en opdatering til dette indbyggede program? Dine eksisterende data vil ikke gå tabt. Det opdaterede program vil få adgang til:</string>
     <string name="install_confirm_update_no_perms">Vil du installere en opdatering til dette eksisterende program? Dine eksisterende data vil ikke gå tabt. Det kræver ingen speciel adgang.</string>
@@ -329,10 +329,37 @@
     <string name="antinonfreeassetslist">Denne app indeholder ikke-frie aktiver</string>
 
     <string name="empty_search_installed_app_list">Ingen matches blandt installerede programmer.</string>
-    <string name="empty_search_available_app_list">Ingen matchninger blandt programmer.</string>
+    <string name="empty_search_available_app_list">Ingen sådanne programmer tilgængelige.</string>
-    <string name="empty_search_can_update_app_list">Ingen matchninger blandt programmer som kan opdateres.</string>
+    <string name="empty_search_can_update_app_list">Ingen sådanne programmer som kan opdateres.</string>
 
     <string name="crash_dialog_title">F-Droid er gået ned</string>
     <string name="crash_dialog_text">En uventet fejl har tvunget programmet til at stoppe. Vil du sende en e-mail med detaljer som hjælper med at ordne problemet?</string>
     <string name="crash_dialog_comment_prompt">Du kan tilføje ekstra information og kommentarer her:</string>
-</resources>
+<string name="update_auto_download">Hent automatisk opdateringer</string>
+    <string name="update_auto_download_summary">Henter filer til opdatering i baggrunden</string>
+    <string name="repo_provider">Depot: %s</string>
+
+    <string name="useTor">Brug Tor</string>
+    <string name="useTorSummary">Hent altid gennem Tor for forbedret privatliv</string>
+    <string name="system_install_not_supported">Installation af F-Droid Priviligeret Udvidelse er i øjeblikket ikke understøttet på Android 5.1 eller senere.</string>
+
+    <string name="swap_stopping_wifi">Deaktiverer Wi-Fi…</string>
+    <string name="tap_to_install_format">Berør for at installere %s</string>
+    <string name="tap_to_update_format">Berør for at opdatere %s</string>
+    <string name="download_pending">Venter på at kunne begynde hentning…</string>
+    <string name="install_error_notify_title">Fejl ved installation af %s</string>
+    <string name="uninstall_error_notify_title">Fejl ved afinstallering af %s</string>
+
+
+    <string name="downloading_apk">Henter %1$s</string>
+    <string name="installing">Installerer…</string>
+    <string name="uninstalling">Afinstallerer…</string>
+
+    <string name="keep_hour">1 Time</string>
+    <string name="keep_day">1 Dag</string>
+    <string name="keep_week">1 Uge</string>
+    <string name="keep_month">1 Måned</string>
+    <string name="keep_year">1 År</string>
+    <string name="keep_forever">Forevigt</string>
+
+    </resources>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -18,4 +18,84 @@
     <string name="update_interval_zero">Ära uuenda programmide loendit automaatselt</string>
     <string name="automatic_scan_wifi">Ainult Wi-Fi ühendusega</string>
     <string name="automatic_scan_wifi_on">Uuenda rakenduste loendit automaatselt ainult Wi-Fi ühendusega</string>
+    <string name="update_auto_download">Uuenduste automaatne allalaadimine</string>
+    <string name="update_auto_download_summary">Uuenduste failide taustal allalaadimine</string>
+    <string name="notify">Uuenduste teated</string>
+    <string name="notify_on">Kuva teade, kui uuendused on saadaval</string>
+    <string name="update_history">Uuenduste ajalugu</string>
+    <string name="update_history_summ">Päevade arv, mille jooksul kuvatakse rakendust uuena: %s</string>
+    <string name="system_installer">Priviligeeritud laiendus</string>
+    <string name="system_installer_on">Kasuta F-Droid priviligeeritud laiendust pakettide paigaldamiseks, uuendamiseks ja eemaldamiseks</string>
+    <string name="uninstall_system">Uuenda/eemalda priviligeeritud laiendus</string>
+    <string name="uninstall_system_summary">Priviligeeritud laienduste uuendamiseks/eemaldamiseks ava detailne vaade</string>
+    <string name="local_repo_name">Kohaliku repositooriumi nimi</string>
+    <string name="local_repo_name_summary">Kohaliku repositooriumi reklaamitud nimi: %s</string>
+    <string name="local_repo_https">Kasuta privaatset ühendust</string>
+    <string name="local_repo_https_on">Kasuta krüpteeritud HTTPS:// ühendust kohaliku repositooriumiga</string>
+
+    <string name="login_title">Autentimine on nõutav</string>
+    <string name="login_name">Kasutajanimi</string>
+    <string name="login_password">Salasõna</string>
+    <string name="repo_edit_credentials">Muuda salasõna</string>
+    <string name="repo_error_empty_username">Kasutajanimi on tühi, mandaati ei muudetud</string>
+
+    <string name="app_details">Rakenduse andmed</string>
+    <string name="no_such_app">Sellist rakendust ei leitud.</string>
+
+    <string name="about_title">Programmist F-Droid</string>
+    <string name="about_version">Versioon</string>
+    <string name="about_site">Veebileht</string>
+    <string name="about_source">Lähtekood</string>
+    <string name="about_mail">Meil</string>
+    <string name="about_license">Litsents</string>
+
+    <string name="app_incompatible">Ühildumatu</string>
+    <string name="app_installed">Paigaldatud</string>
+    <string name="app_not_installed">Paigaldamata</string>
+    <string name="app_inst_known_source">Paigaldatud (%s)</string>
+    <string name="app_inst_unknown_source">Paigaldatud (tundmatust allikast)</string>
+
+    <string name="added_on">Lisatud %s</string>
+
+    <string name="ok">Ok</string>
+
+    <string name="yes">Jah</string>
+    <string name="no">Ei</string>
+    <string name="repo_add_title">Lisa uus repositoorium</string>
+    <string name="repo_add_add">Lisa</string>
+    <string name="links">Lingid</string>
+    <string name="more">Rohkem</string>
+    <string name="less">Vähem</string>
+
+    <string name="back">Tagasi</string>
+    <string name="cancel">Loobu</string>
+    <string name="enable">Luba</string>
+    <string name="add_key">Lisa võti</string>
+    <string name="overwrite">Kirjuta üle</string>
+
+    <string name="tab_available_apps">Saadaval</string>
+    <string name="tab_installed_apps">Paigaldatud</string>
+    <string name="tab_updates">Uuendused</string>
+    <string name="tab_installed_apps_count">Paigaldatud (%d)</string>
+    <string name="tab_updates_count">Uuendused (%d)</string>
+    <string name="one_update_available">Üks uuendus on saadaval.</string>
+    <string name="many_updates_available">%d uuendust on saadaval.</string>
+    <string name="fdroid_updates_available">F-Droid: Uuendused saadaval</string>
+    <string name="update_notification_more">+%1$d veel…</string>
+    <string name="bluetooth_activity_not_found">Bluetoothiga saatmisviise ei leitud. Valige üks!</string>
+    <string name="choose_bt_send">Vali Bluetoothiga saatmise viis</string>
+    <string name="send_via_bluetooth">Saada Bluetoothiga</string>
+
+    <string name="repo_add_url">Repositooriumi aadress</string>
+    <string name="repo_add_fingerprint">Sõrmejälg (valikuline)</string>
+    <string name="repo_exists_add_fingerprint">See repositoorium on juba seadistatud, see lisab uue võtme teabe.</string>
+    <string name="repo_exists_enable">See repositoorium on juba seadistatud. Palun kinnita, et soovid ta uuesti lubada.</string>
+    <string name="repo_exists_and_enabled">Sissetulev repositoorium on juba seadistatud ja lubatud.</string>
+    <string name="repo_delete_to_overwrite">Sa pead kustutama selle repositooriumi enne erineva võtmega respositooriumi lisamist.</string>
+    <string name="bad_fingerprint">Halb sõrmejälg</string>
+    <string name="invalid_url">See ei ole kehtiv URL.</string>
+    <string name="install_confirm_update">Kas soovid paigaldada uuenduse sellele rakendusele? Olemasolevad andmed jäävad alles. Uuendatud rakendus saab ligipääsu:</string>
+    <string name="menu_email">Saada autorile meil</string>
+    <string name="empty_search_can_update_app_list">Puudub uuendusele vastav rakendus.</string>
+
     </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -231,7 +231,7 @@
     <string name="repo_added">Le dépôt F-Droid %1$s a été sauvegardé.</string>
     <string name="repo_searching_address">Recherche d\'un dépôt F-Droid sur
 \n%1$s</string>
-    <string name="category_Graphics">Graphiques</string>
+    <string name="category_Graphics">Graphisme</string>
     <string name="empty_installed_app_list">Aucune appli installée.\n\nIl y a des applis sur votre appareil, mais aucune n\'est disponible sur F-Droid. Vous devriez peut-être mettre à jour vos dépôts, ou vos applis ne sont pas disponibles dans ces dépôts.</string>
     <string name="install_error_unknown">L\'installation a échoué pour une raison inconnue</string>
     <string name="uninstall_error_unknown">La désinstallation a échoué pour une raison inconnue</string>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
   <string name="SignatureMismatch">새 버전은 기존 버전과 다른 키로 서명되어 있습니다. 새 버전을 설치하려면 기존 버전을 반드시 먼저 삭제해야 합니다. 그 다음에 다시 시도하세요. (참고로, 삭제를 할 경우 앱이 저장한 모든 내부 자료도 같이 삭제됩니다)</string>
   <string name="installIncompatible">이 패키지가 기기와 호환되지 않는 것 같습니다. 계속 설치를 진행할까요?</string>
@@ -6,7 +6,7 @@
   <string name="version">버전</string>
   <string name="delete">삭제</string>
   <string name="enable_nfc_send">NFC 전송 사용…</string>
-  <string name="cache_downloaded">패키지 보관</string>
+  <string name="cache_downloaded">임시 저장된 앱 보관</string>
   <string name="updates">업데이트</string>
   <string name="other">기타</string>
   <string name="update_interval">자동 업데이트 간격</string>
@@ -282,7 +282,7 @@
     <string name="swap_not_enabled">교환 비활성화됨</string>
     <string name="swap_not_enabled_description">교환을 하기 전에, 기기가 보여져야 합니다.</string>
 
-    <string name="install_confirm">앱을 설치하시겠습니까? 이 앱은 다음에 접근할 수 있습니다:</string>
+    <string name="install_confirm">다음에의 접근 권한이 필요합니다</string>
     <string name="install_confirm_update">기존의 앱을 업데이트 하시겠습니까? 기존의 데이터는 남아있을 것입니다. 업데이트된 앱은 다음에 접근할 수 있습니다:</string>
     <string name="install_confirm_update_system">기존의 내장 앱을 업데이트 하시겠습니까? 기존의 데이터는 남아있을 것입니다. 업데이트된 앱은 다음에 접근할 수 있습니다:</string>
     <string name="install_confirm_update_no_perms">기존의 앱을 업데이트 하시겠습니까? 기존의 데이터는 남아있을 것입니다. 업데이트된 앱은 어떠한 특별한 접근도 요구하지 않습니다.</string>
@@ -310,4 +310,41 @@
     <string name="theme_light">밝음</string>
     <string name="theme_dark">어두움</string>
     <string name="theme_night">야간</string>
+<string name="update_auto_download">업데이트를 자동으로 다운로드</string>
+    <string name="update_auto_download_summary">업데이트 파일을 백그라운드에서 다운로드합니다</string>
+    <string name="repo_provider">저장소: %s</string>
+
+    <string name="menu_email">제작자에게 이메일 보내기</string>
+    <string name="antinonfreeassetslist">이 앱은 자유롭지 않은 구성요소를 포함하고 있습니다</string>
+
+    <string name="useTor">Tor 사용</string>
+    <string name="useTorSummary">향상된 프라이버시를 위해 Tor를 통한 다운로드 트래픽을 강제합니다</string>
+    <string name="empty_search_installed_app_list">설치된 앱 중 일치하는 결과가 없습니다.</string>
+    <string name="empty_search_available_app_list">일치하는 앱이 없습니다.</string>
+    <string name="empty_search_can_update_app_list">일치하는 업데이트가 없습니다.</string>
+
+    <string name="system_install_not_supported">F-Droid 특별 권한 확장을 설치하려면 Android 5.1보다 높은 버전이 필요합니다.</string>
+
+    <string name="swap_stopping_wifi">Wi-Fi 중단하는 중…</string>
+    <string name="tap_to_install_format">%s 설치하려면 터치하세요</string>
+    <string name="tap_to_update_format">%s 업데이트하려면 터치하세요</string>
+    <string name="download_pending">다운로드 시작을 기다리는 중…</string>
+    <string name="install_error_notify_title">%s 설치 오류</string>
+    <string name="uninstall_error_notify_title">%s 삭제 오류</string>
+
+
+    <string name="downloading_apk">%1$s 다운로드 중</string>
+    <string name="installing">설치하는 중…</string>
+    <string name="uninstalling">제거하는 중…</string>
+
+    <string name="keep_hour">1시간</string>
+    <string name="keep_day">1일</string>
+    <string name="keep_week">1주</string>
+    <string name="keep_month">1달</string>
+    <string name="keep_year">1년</string>
+    <string name="keep_forever">계속 보관</string>
+
+    <string name="crash_dialog_title">F-Droid가 중지되었습니다</string>
+    <string name="crash_dialog_text">예기치 못한 오류로 인해 앱이 중지되었습니다. 자세한 사항을 이메일로 전송해 이 문제를 해결하도록 도와주시겠습니까?</string>
+    <string name="crash_dialog_comment_prompt">추가적인 정보와 코멘트를 입력하실 수 있습니다:</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -17,8 +17,8 @@
   <string name="notify_on">Varsle når nye oppdateringer er tilgjengelige</string>
   <string name="update_history">Oppdater historikk</string>
   <string name="update_history_summ">Dager nytt innhold skal anses som ferskt: %s</string>
-  <string name="system_installer">Priviligert installasjon</string>
+  <string name="system_installer">Priviligert tillegg</string>
-  <string name="system_installer_on">Bruk system-rettigheter til å installere, oppdatere, og fjerne programmer</string>
+  <string name="system_installer_on">Bruk priviligert tillegg til å installere, oppdatere, og fjerne programmer</string>
   <string name="local_repo_name">Navn på lokal pakkebrønn</string>
   <string name="local_repo_name_summary">Offentliggjort tittel for din lokale pakkebrønn: %s</string>
   <string name="local_repo_https">Bruk privat tilkobling</string>
@@ -340,4 +340,13 @@
     <string name="keep_year">ett år</string>
     <string name="keep_forever">For alltid</string>
 
+    <string name="install_error_notify_title">Feil ved installasjon av %s</string>
+    <string name="uninstall_error_notify_title">Feil ved avinstallering</string>
+
+
+    <string name="installing">Installerer…</string>
+    <string name="uninstalling">Avinstallerer…</string>
+
+    <string name="system_install_not_supported">Installasjon av priviligert tillegg for F-droid er for tiden ikke støttet på Android 5.1 eller senere.</string>
+
     </resources>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -211,7 +211,7 @@
 
     <string name="tab_installed_apps_count">Installerade (%d)</string>
     <string name="tab_updates_count">Uppdateringar (%d)</string>
-    <string name="menu_email">E-post författare</string>
+    <string name="menu_email">E-postförfattare</string>
     <string name="antinonfreeassetslist">Denna app innehåller icke-fria tillgångar</string>
 
     <string name="useTor">Använd Tor</string>
@@ -343,7 +343,7 @@
     <string name="keep_forever">För evigt</string>
 
     <string name="install_error_notify_title">Fel vid installation %s</string>
-    <string name="uninstall_error_notify_title">Fel vid installation %s</string>
+    <string name="uninstall_error_notify_title">Fel vid avinstallation %s</string>
 
 
     <string name="installing">Installerar…</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -281,7 +281,7 @@
     <string name="swap_not_enabled">示启用交换功能</string>
     <string name="swap_not_enabled_description">交换之前，你的设备必须是可见的。</string>
 
-    <string name="install_confirm">确定要安装这个应用吗？它将有以下权限：</string>
+    <string name="install_confirm">确定要安装这个应用吗？它将有以下权限</string>
     <string name="install_confirm_update">确定要为这个应用安装更新吗？你的已有数据会保留。更新后的应用程序将有下权限：</string>
     <string name="install_confirm_update_system">确定要为这个内置应用安装更新吗？你的已有数据会保留。更新后的应用程序将有下权限：</string>
     <string name="install_confirm_update_no_perms">确定要为这个应用安装更新吗？你的已有数据会保留。该应用未请求任何权限。</string>
@@ -294,7 +294,7 @@
     <string name="tap_to_install">下载已完成，点击安装</string>
     <string name="download_error">下载失败</string>
 
-    <string name="perms_new_perm_prefix">"新 "</string>
+    <string name="perms_new_perm_prefix">"新的： "</string>
     <string name="perms_description_app">由 %1$s 提供。</string>
     <string name="downloading">下载中…</string>
 
@@ -345,4 +345,11 @@
     <string name="keep_year">1年</string>
     <string name="keep_forever">永远</string>
 
+    <string name="install_error_notify_title">安装 %s 出错</string>
+    <string name="uninstall_error_notify_title">卸载 %s 时出错</string>
+
+
+    <string name="installing">安装中…</string>
+    <string name="uninstalling">卸载中…</string>
+
     </resources>

app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
   <string name="version">版本</string>
   <string name="delete">刪除</string>
   <string name="enable_nfc_send">啟用 NFC 傳送…</string>
-  <string name="cache_downloaded">軟件包快取</string>
+  <string name="cache_downloaded">保留快取中的程式</string>
   <string name="updates">更新</string>
   <string name="other">其他</string>
   <string name="update_interval">自動更新頻率</string>
@@ -211,7 +211,7 @@
     <string name="proxy_port_summary">設置您的代理伺服器通訊埠號碼 (如 8118)</string>
 
     <string name="status_download">正在從 %1$s\n下載\n%2$s / %3$s (%4$d%%)</string>
-    <string name="install_confirm">您想安裝此應用程式嗎？它需要以下的存取權：</string>
+    <string name="install_confirm">需要存取權</string>
     <string name="install_confirm_update">您想更新此應用程式嗎？您不會失去現有的數據。已更新的程式需要以下的存取權：</string>
     <string name="install_confirm_update_system">您想更新此內置的應用程式嗎？您不會失去現有的數據。已更新的程式需要以下的存取權：</string>
     <string name="install_confirm_update_system_no_perms">您想更新此應用程式嗎？您不會失去現有的數據。已更新的程式不需要任何特別的存取權。</string>
@@ -314,7 +314,7 @@
     <string name="uninstall_update_confirm">你確定要原始版本取代此應用程式嗎？</string>
     <string name="crash_dialog_text">因發生了未預料到的錯誤，應用程式已停止運作。您願意透過電郵提供關於問題的更多資料嗎？</string>
     <string name="repo_fingerprint">鑰匙指紋 (SHA-256)</string>
-    <string name="writing_index_jar">寫入已簽署的目錄檔案 (index.jar) 中…</string>
+    <string name="writing_index_jar">正在寫入已簽署的目錄檔案 (index.jar)…</string>
     <string name="rooted_on">不要以灰字顯示需要 root 權限的應用程式</string>
     <string name="repo_delete_to_overwrite">在加入含有不同鑰匙的軟件倉庫前，您先要刪除此倉庫。</string>
     <string name="update_history_summ">在 %s 天內添置於目錄的程式方可算為「最新」</string>
@@ -323,6 +323,30 @@
     <string name="unsigned_description">這表示應用程式清單不可被驗證。您要小心使用來自未簽署的索引的應用程式。</string>
     <string name="useTor">使用 Tor</string>
     <string name="swap_stopping_wifi">正在停止 Wi-Fi…</string>
-    <string name="by_author">作者：</string>
+    <string name="by_author">作者為</string>
-    <string name="useTorSummary">為了加強對私隱的保障，強迫下載流量經過 Tor</string>
+    <string name="useTorSummary">要求下載流量經過 Tor ，以加強對私隱的保障</string>
+    <string name="update_auto_download">自動下載更新</string>
+    <string name="update_auto_download_summary">在背後下載更新檔案</string>
+    <string name="repo_provider">軟件倉庫：%s</string>
+
+    <string name="system_install_not_supported">F-Droid 系統權限套件不支援 Android 5.1 或更新的版本。</string>
+
+    <string name="tap_to_install_format">觸碰以安裝 %s</string>
+    <string name="tap_to_update_format">觸碰以更新 %s</string>
+    <string name="download_pending">正等待下載開始…</string>
+    <string name="install_error_notify_title">安裝 %s 時發生錯誤</string>
+    <string name="uninstall_error_notify_title">卸載 %s 時發生錯誤</string>
+
+
+    <string name="downloading_apk">正在下載 %1$s</string>
+    <string name="installing">安裝中…</string>
+    <string name="uninstalling">卸載中…</string>
+
+    <string name="keep_hour">一小時</string>
+    <string name="keep_day">一天</string>
+    <string name="keep_week">一週</string>
+    <string name="keep_month">一個月</string>
+    <string name="keep_year">一年</string>
+    <string name="keep_forever">永遠</string>
+
     </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -355,7 +355,7 @@
     <string name="install_confirm_update_system">您想要安裝更新到內置的應用程式嗎？您不會遺失現有的資料。更新後的應用程式會獲得以下的存取權：</string>
     <string name="install_confirm_update_no_perms">您想要安裝更新到現有的應用程式嗎？您不會遺失現有的資料。它不需要任何特殊的存取權限。</string>
     <string name="install_confirm_update_system_no_perms">您想要安裝更新到內置的應用程式嗎？您不會遺失現有的資料。它不需要任何特殊的存取權限。</string>
-    <string name="crash_dialog_text">出現意外的錯誤，迫使應用程序停止。您願意以電子郵件提供詳細資訊，以協助修復這個問題嗎？</string>
+    <string name="crash_dialog_text">出現意外的錯誤，迫使應用程式停止。您願意以電子郵件提供詳細資訊，以協助修復這個問題嗎？</string>
     <string name="swap_join_same_wifi_desc">要使用 Wi-Fi 進行交換，確保雙方是在同個一網路上。如果您不能存取同個網絡，你們之中的一個，可以建立一個 Wi-Fi 熱點。</string>
     <string name="swap_qr_isnt_for_swap">您掃描的 QR 碼看起來並不是一個交換碼。</string>
     <string name="swap_connection_misc_error">連線到裝置時發生錯誤，似乎不能用它來進行交換。</string>