diff --git a/F-Droid/res/values-ar/strings.xml b/F-Droid/res/values-ar/strings.xml
index 70eaf1956..398ad4a82 100644
--- a/F-Droid/res/values-ar/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-ar/strings.xml
@@ -42,8 +42,8 @@
   <string name="menu_ignore_this">تجاهل هذا التحديث</string>
   <string name="menu_source">الشفرة المصدرية</string>
   <string name="menu_donate">التبرع</string>
-  <string name="category_all">الكل</string>
-  <string name="category_whatsnew">مالجديد</string>
+  <string name="category_All">الكل</string>
+  <string name="category_Whats_New">مالجديد</string>
   <string name="local_repo">مستودع محلي</string>
   <string name="deleting_repo">يتم حذف المستودع الحالي…</string>
   <string name="next">التالي</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-ast/strings.xml b/F-Droid/res/values-ast/strings.xml
index 83ba94ea9..b693c0b50 100644
--- a/F-Droid/res/values-ast/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-ast/strings.xml
@@ -103,9 +103,9 @@
   <string name="rooted_on">Nun escurez les aplicaciones que rican privilexos root</string>
   <string name="ignoreTouch">Inorar pantalla táutil</string>
   <string name="ignoreTouch_on">Inclúi siempres aplicaciones que rican pantalla táutil</string>
-  <string name="category_all">Too</string>
-  <string name="category_whatsnew">Qué hai nuevo</string>
-  <string name="category_recentlyupdated">Anovao apocayá</string>
+  <string name="category_All">Too</string>
+  <string name="category_Whats_New">Qué hai nuevo</string>
+  <string name="category_Recently_Updated">Anovao apocayá</string>
   <string name="local_repo">Repositoriu llocal</string>
   <string name="local_repo_running">F-Doid ta tresnáu pa intercambiar</string>
   <string name="touch_to_configure_local_repo">Toca pa ver los detalles y permitir a otros intercambiar les tos aplicaciones.</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-bg/strings.xml b/F-Droid/res/values-bg/strings.xml
index 877e7c991..33bc9be6f 100644
--- a/F-Droid/res/values-bg/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-bg/strings.xml
@@ -95,9 +95,9 @@
   <string name="rooted_on">Приложенията изискващи Root няма да бъдат изобразявани в сиво</string>
   <string name="ignoreTouch">Игнорирай сензорния екран</string>
   <string name="ignoreTouch_on">Приложенията изискващи сензорен екран ще бъдат показвани винаги</string>
-  <string name="category_all">Всички</string>
-  <string name="category_whatsnew">Какво ново</string>
-  <string name="category_recentlyupdated">Обновени наскоро</string>
+  <string name="category_All">Всички</string>
+  <string name="category_Whats_New">Какво ново</string>
+  <string name="category_Recently_Updated">Обновени наскоро</string>
   <string name="local_repo">Локално хранилище</string>
   <string name="deleting_repo">Изтриване на хранилището…</string>
   <string name="adding_apks_format">Добавяне на %s към хранилището…</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-ca/strings.xml b/F-Droid/res/values-ca/strings.xml
index 2c6e66355..2ae302d18 100644
--- a/F-Droid/res/values-ca/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-ca/strings.xml
@@ -101,9 +101,9 @@ Publicat amb la llicència GNU GPL v3.</string>
   <string name="rooted_on">No marquis en gris aplicacions que requereixen privilegis d\'administrador</string>
   <string name="ignoreTouch">Ignora la pantalla tàctil</string>
   <string name="ignoreTouch_on">Inclou sempre aplicacions que requereixin pantalla tàctil</string>
-  <string name="category_all">Tot</string>
-  <string name="category_whatsnew">Novetats</string>
-  <string name="category_recentlyupdated">S\'ha actualitzat fa poc</string>
+  <string name="category_All">Tot</string>
+  <string name="category_Whats_New">Novetats</string>
+  <string name="category_Recently_Updated">S\'ha actualitzat fa poc</string>
   <string name="local_repo">Dipòsit local</string>
   <string name="local_repo_running">F-Droid és llest per a l\'intercanvi</string>
   <string name="touch_to_configure_local_repo">Toqueu per veure més detalls i permetre l\'intercanvi d\'aplicacions.</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-cs/strings.xml b/F-Droid/res/values-cs/strings.xml
index 29bfbcd92..4130ab854 100644
--- a/F-Droid/res/values-cs/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-cs/strings.xml
@@ -84,9 +84,9 @@ Uvolněno pod GPLv3 licencí.</string>
   <string name="rooted_on">Nezašedávat aplikace vyžadující root oprávnění</string>
   <string name="ignoreTouch">Ignorovat dotykovou obrazovku</string>
   <string name="ignoreTouch_on">Vždy zahrnovat aplikace vyžadující dotykovou obrazovku</string>
-  <string name="category_all">Vše</string>
-  <string name="category_whatsnew">Novinky</string>
-  <string name="category_recentlyupdated">Nedávno aktualizované</string>
+  <string name="category_All">Vše</string>
+  <string name="category_Whats_New">Novinky</string>
+  <string name="category_Recently_Updated">Nedávno aktualizované</string>
   <string name="local_repo">Místní repozitář</string>
   <string name="local_repo_running">F-Droid je připraven k výměně</string>
   <string name="touch_to_configure_local_repo">Dotykem zobraz detaily a umožni ostatním  si přetáhnout tvé aplikace.</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-de/strings.xml b/F-Droid/res/values-de/strings.xml
index 0ec2e03a8..bf1f799e6 100644
--- a/F-Droid/res/values-de/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-de/strings.xml
@@ -103,9 +103,9 @@ Veröffentlicht unter der GNU GPLv3 Lizenz.</string>
   <string name="rooted_on">Anwendungen, die Root-Rechte verlangen, nicht ausgrauen</string>
   <string name="ignoreTouch">Touchscreen ignorieren</string>
   <string name="ignoreTouch_on">Anwendungen, die einen Touchscreen benötigen, anzeigen</string>
-  <string name="category_all">Alle</string>
-  <string name="category_whatsnew">Was gibt es Neues</string>
-  <string name="category_recentlyupdated">Kürzlich Aktualisiert</string>
+  <string name="category_All">Alle</string>
+  <string name="category_Whats_New">Was gibt es Neues</string>
+  <string name="category_Recently_Updated">Kürzlich Aktualisiert</string>
   <string name="local_repo">Lokale Paketquelle</string>
   <string name="local_repo_running">F-Droid ist bereit zum Tauschen</string>
   <string name="touch_to_configure_local_repo">Berühren, um Details zu sehen und es anderen erlauben Ihre Anwendungen zu tauschen.</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-el/strings.xml b/F-Droid/res/values-el/strings.xml
index 012465896..fb6eae4b8 100644
--- a/F-Droid/res/values-el/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-el/strings.xml
@@ -94,9 +94,9 @@
   <string name="rooted_on">Να μη γκριζάρονται εφαρμογές που απαιτούν δικαιώματα υπερχρήστη</string>
   <string name="ignoreTouch">Αγνόηση της Οθόνης Επαφής</string>
   <string name="ignoreTouch_on">Πάντα να περιλαμβάνονται εφαρμογές που απαιτούν οθόνη αφής</string>
-  <string name="category_all">Όλα</string>
-  <string name="category_whatsnew">Τι νέο υπάρχει</string>
-  <string name="category_recentlyupdated">Πρόσφατα Ενημερωμένες</string>
+  <string name="category_All">Όλα</string>
+  <string name="category_Whats_New">Τι νέο υπάρχει</string>
+  <string name="category_Recently_Updated">Πρόσφατα Ενημερωμένες</string>
   <string name="status_download">Λήψη
 %2$s / %3$s (%4$d%%) από
 %1$s</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-eo/strings.xml b/F-Droid/res/values-eo/strings.xml
index 7d70cf6ee..adbe34426 100644
--- a/F-Droid/res/values-eo/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-eo/strings.xml
@@ -72,9 +72,9 @@
   <string name="rooted_on">Ne grizigi aplikaĵojn, kiuj postulas ĉefuzantajn privilegiojn</string>
   <string name="ignoreTouch">Ignori tuŝekranon</string>
   <string name="ignoreTouch_on">Ĉiam inkluzivi aplikaĵojn, kiuj postulas tuŝekranon</string>
-  <string name="category_all">Ĉiuj</string>
-  <string name="category_whatsnew">Novaĵoj</string>
-  <string name="category_recentlyupdated">Ĵus ĝisdatigitaj</string>
+  <string name="category_All">Ĉiuj</string>
+  <string name="category_Whats_New">Novaĵoj</string>
+  <string name="category_Recently_Updated">Ĵus ĝisdatigitaj</string>
   <string name="local_repo">Loka deponejo</string>
   <string name="deleting_repo">Foriganta la nunan deponejon…</string>
   <string name="adding_apks_format">Aldonanta %s al la deponejo…</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-es/strings.xml b/F-Droid/res/values-es/strings.xml
index a00c50bbf..417355d0a 100644
--- a/F-Droid/res/values-es/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-es/strings.xml
@@ -103,9 +103,9 @@
   <string name="rooted_on">No marcar en gris las aplicaciones que requieren permisos de «root»</string>
   <string name="ignoreTouch">Ignorar pantalla táctil</string>
   <string name="ignoreTouch_on">Siempre incluir aplicaciones que requieran pantalla táctil</string>
-  <string name="category_all">Todas</string>
-  <string name="category_whatsnew">Novedades</string>
-  <string name="category_recentlyupdated">Recientemente actualizados</string>
+  <string name="category_All">Todas</string>
+  <string name="category_Whats_New">Novedades</string>
+  <string name="category_Recently_Updated">Recientemente actualizados</string>
   <string name="local_repo">Repo local</string>
   <string name="local_repo_running">F-Droid está preparado para intercambiar</string>
   <string name="touch_to_configure_local_repo">Tocar para ver los detalles y permitir a otros intercambiar aplicaciones.</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-eu/strings.xml b/F-Droid/res/values-eu/strings.xml
index 6200e3629..df4507a3e 100644
--- a/F-Droid/res/values-eu/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-eu/strings.xml
@@ -70,9 +70,9 @@ GNU GPLv3 lizentziapean argitaratua.</string>
   <string name="show_incompat_versions">Bertsio bateraezinak</string>
   <string name="rooted">Ezikusi Root</string>
   <string name="ignoreTouch">Ezikusi egin ukipen-pantailari</string>
-  <string name="category_all">Guztia</string>
-  <string name="category_whatsnew">Zer da berria</string>
-  <string name="category_recentlyupdated">Azkenaldian eguneratua</string>
+  <string name="category_All">Guztia</string>
+  <string name="category_Whats_New">Zer da berria</string>
+  <string name="category_Recently_Updated">Azkenaldian eguneratua</string>
   <string name="status_connecting_to_repo">%1$s(e)ra
 konektatzen</string>
   <string name="status_checking_compatibility">Aplikazioak zure gailuarekin bateragarriak diren egiaztatzen…</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-fa/strings.xml b/F-Droid/res/values-fa/strings.xml
index 2fa757d87..e19fc21ca 100644
--- a/F-Droid/res/values-fa/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-fa/strings.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
   <string name="appcompatibility">هماهنگی برنامه</string>
   <string name="rooted">روت</string>
   <string name="ignoreTouch">صفحهٔ نمایش لمسی را در نظر نگیر</string>
-  <string name="category_all">همه</string>
+  <string name="category_All">همه</string>
   <string name="status_download">دریافت
 %2$s / %3$s (%4$d%%) از
 %1$s</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-fi/strings.xml b/F-Droid/res/values-fi/strings.xml
index cdb2c94fc..e411826ae 100644
--- a/F-Droid/res/values-fi/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-fi/strings.xml
@@ -92,9 +92,9 @@ käyttöehtojen mukaisesti.</string>
   <string name="show_incompat_versions">Yhteensopimattomat versiot</string>
   <string name="rooted">Root</string>
   <string name="ignoreTouch">Älä välitä kosketusnäytöstä</string>
-  <string name="category_all">Kaikki</string>
-  <string name="category_whatsnew">Uutta</string>
-  <string name="category_recentlyupdated">Viimeaikoina päivitetty</string>
+  <string name="category_All">Kaikki</string>
+  <string name="category_Whats_New">Uutta</string>
+  <string name="category_Recently_Updated">Viimeaikoina päivitetty</string>
   <string name="local_repo">Paikallinen säilö</string>
   <string name="local_repo_running">F-Droid on valmis vaihtamaan</string>
   <string name="touch_to_configure_local_repo">Kosketa nähdäksesi tiedot ja salliaksesi toisten vaihtaa sovelluksiasi.</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-fr/strings.xml b/F-Droid/res/values-fr/strings.xml
index 823f8d40c..9b3e026ae 100644
--- a/F-Droid/res/values-fr/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-fr/strings.xml
@@ -103,9 +103,9 @@ Publiée sous licence GNU GPLv3.</string>
   <string name="rooted_on">Ne pas griser les applications nécessitant les privilèges root</string>
   <string name="ignoreTouch">Ignorer l\'écran tactile</string>
   <string name="ignoreTouch_on">Toujours inclure les apps nécessitant un écran tactile</string>
-  <string name="category_all">Tout</string>
-  <string name="category_whatsnew">Quoi de neuf ?</string>
-  <string name="category_recentlyupdated">Mis à jour récemment</string>
+  <string name="category_All">Tout</string>
+  <string name="category_Whats_New">Quoi de neuf ?</string>
+  <string name="category_Recently_Updated">Mis à jour récemment</string>
   <string name="local_repo">Dépôt local</string>
   <string name="local_repo_running">F-Droid est prêt à être échangé</string>
   <string name="touch_to_configure_local_repo">Appuyez pour voir les détails et autoriser les autres à échanger des apps.</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-gl/strings.xml b/F-Droid/res/values-gl/strings.xml
index e2682fd6f..fdae0b6f3 100644
--- a/F-Droid/res/values-gl/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-gl/strings.xml
@@ -69,9 +69,9 @@ Publicado con licenza GNU GPLv3.</string>
   <string name="show_incompat_versions">Versións incompatíbeis</string>
   <string name="rooted">Root</string>
   <string name="ignoreTouch">Ignorar a pantalla táctil</string>
-  <string name="category_all">Todos</string>
-  <string name="category_whatsnew">Qué novidades hai</string>
-  <string name="category_recentlyupdated">Actualizado recentemente</string>
+  <string name="category_All">Todos</string>
+  <string name="category_Whats_New">Qué novidades hai</string>
+  <string name="category_Recently_Updated">Actualizado recentemente</string>
   <string name="status_download">Descargando
 %2$s / %3$s (%4$d%%) desde
 %1$s</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-he/strings.xml b/F-Droid/res/values-he/strings.xml
index 7a3a27b7d..d05b2c23a 100644
--- a/F-Droid/res/values-he/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-he/strings.xml
@@ -122,9 +122,9 @@
     <string name="ignoreTouch">התעלם ממסך מגע</string>
     <string name="ignoreTouch_on">תמיד הכלל אפליקציות אשר מצריכות מסך מגע</string>
 
-    <string name="category_all">הכל</string>
-    <string name="category_whatsnew">מה חדש</string>
-    <string name="category_recentlyupdated">עודכנו לאחרונה</string>
+    <string name="category_All">הכל</string>
+    <string name="category_Whats_New">מה חדש</string>
+    <string name="category_Recently_Updated">עודכנו לאחרונה</string>
 
     <string name="local_repo">מאגר מקומי</string>
     <string name="local_repo_running">F-Droid הינו מוכן להחליף</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-hu/strings.xml b/F-Droid/res/values-hu/strings.xml
index fb2d3c2af..ec83cd76f 100644
--- a/F-Droid/res/values-hu/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-hu/strings.xml
@@ -90,9 +90,9 @@ Honosítás: gidano | sympda.info\"</string>
   <string name="rooted_on">Nem szürkíti ki a root jogot igénylő alkalmazásokat</string>
   <string name="ignoreTouch">Érintőképernyő ignorálás</string>
   <string name="ignoreTouch_on">Mindig tartalmazza az érintőképernyőt igénylő alkalmazásokat</string>
-  <string name="category_all">Összes</string>
-  <string name="category_whatsnew">\"Újdonságok\"</string>
-  <string name="category_recentlyupdated">Legutóbb frissítve</string>
+  <string name="category_All">Összes</string>
+  <string name="category_Whats_New">\"Újdonságok\"</string>
+  <string name="category_Recently_Updated">Legutóbb frissítve</string>
   <string name="status_download">\"Letöltés
 %2$s / %3$s (%4$d%%) innen
 %1$s\"</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-it/strings.xml b/F-Droid/res/values-it/strings.xml
index 6d23ced12..2f190f5f9 100644
--- a/F-Droid/res/values-it/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-it/strings.xml
@@ -101,9 +101,9 @@ Rilasciato sotto licenza GNU GPLv3.</string>
   <string name="rooted_on">Non disabilitare le applicazioni che richiedono privilegi di root</string>
   <string name="ignoreTouch">Ignora il Touchscreen</string>
   <string name="ignoreTouch_on">Includi sempre le applicazioni con touchscreen obbligatorio</string>
-  <string name="category_all">Tutte</string>
-  <string name="category_whatsnew">Novità</string>
-  <string name="category_recentlyupdated">Aggiornate di Recente</string>
+  <string name="category_All">Tutte</string>
+  <string name="category_Whats_New">Novità</string>
+  <string name="category_Recently_Updated">Aggiornate di Recente</string>
   <string name="local_repo">Repo Locale</string>
   <string name="local_repo_running">F-Droid è pronto per inviare con swap</string>
   <string name="touch_to_configure_local_repo">Tocca per vedere i dettagli e permettere agli altri di ricevere le tue app.</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-ja/strings.xml b/F-Droid/res/values-ja/strings.xml
index 6b6549f9a..38e9557c0 100644
--- a/F-Droid/res/values-ja/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-ja/strings.xml
@@ -102,9 +102,9 @@
   <string name="rooted_on">管理者権限を要求するｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝをｸﾞﾚｰｱｳﾄしません</string>
   <string name="ignoreTouch">ﾀｯﾁｽｸﾘｰﾝを無視</string>
   <string name="ignoreTouch_on">ﾀｯﾁｽｸﾘｰﾝを要求するｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝを常に含めます</string>
-  <string name="category_all">全て</string>
-  <string name="category_whatsnew">新着</string>
-  <string name="category_recentlyupdated">最近の更新</string>
+  <string name="category_All">全て</string>
+  <string name="category_Whats_New">新着</string>
+  <string name="category_Recently_Updated">最近の更新</string>
   <string name="local_repo">ﾛｰｶﾙﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘ</string>
   <string name="local_repo_running">F-Droidは交換の準備ができました</string>
   <string name="touch_to_configure_local_repo">ﾀｯﾁすると詳細を表示し､ｱﾌﾟﾘの交換ができるようになります｡</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-ko/strings.xml b/F-Droid/res/values-ko/strings.xml
index 587d4d220..dbd734dfa 100644
--- a/F-Droid/res/values-ko/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-ko/strings.xml
@@ -103,9 +103,9 @@ GNU GPLv3 라이센스 하에 배포됩니다.</string>
   <string name="rooted_on">루트 권한을 요구하는 앱을 비활성화 하지 않기</string>
   <string name="ignoreTouch">터치스크린 무시</string>
   <string name="ignoreTouch_on">터치스크린을 요구하는 앱을 항상 포함</string>
-  <string name="category_all">전체</string>
-  <string name="category_whatsnew">새로운 기능</string>
-  <string name="category_recentlyupdated">최근 업데이트</string>
+  <string name="category_All">전체</string>
+  <string name="category_Whats_New">새로운 기능</string>
+  <string name="category_Recently_Updated">최근 업데이트</string>
   <string name="local_repo">로컬 저장소</string>
   <string name="local_repo_running">F-Droid는 교환할 준비가 되었습니다</string>
   <string name="touch_to_configure_local_repo">자세한 정보를 보고, 타인이 당신과 앱을 교환할 수 있도록 하려면 여기를 누르세요.</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-lt/strings.xml b/F-Droid/res/values-lt/strings.xml
index 8faef6d20..3fccd9640 100644
--- a/F-Droid/res/values-lt/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-lt/strings.xml
@@ -57,9 +57,9 @@
   <string name="show_incompat_versions">Nesuderintos versijos</string>
   <string name="show_incompat_versions_on">Rodyti programų laidas, netinkamas šiam įrenginiui</string>
   <string name="rooted">Administratoriaus privilegijos</string>
-  <string name="category_all">Rodyti visas</string>
-  <string name="category_whatsnew">Naujienos</string>
-  <string name="category_recentlyupdated">Neseniai atnaujinta</string>
+  <string name="category_All">Rodyti visas</string>
+  <string name="category_Whats_New">Naujienos</string>
+  <string name="category_Recently_Updated">Neseniai atnaujinta</string>
   <string name="deleting_repo">Šalinama pasirinkta saugykla…</string>
   <string name="next">Toliau</string>
   <string name="status_connecting_to_repo">Jungiamasi prie
diff --git a/F-Droid/res/values-nb/strings.xml b/F-Droid/res/values-nb/strings.xml
index 3c2e8d115..8f458b8e0 100644
--- a/F-Droid/res/values-nb/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-nb/strings.xml
@@ -103,9 +103,9 @@ Lisensiert GNU GPLv3.</string>
   <string name="rooted_on">Skyggelegg alle app-er som krever superbruker-tilgang</string>
   <string name="ignoreTouch">Ignorer pekeskjerm</string>
   <string name="ignoreTouch_on">Alltid inkluder app-er som krever pekeskjerm</string>
-  <string name="category_all">Alle</string>
-  <string name="category_whatsnew">Det som er nytt</string>
-  <string name="category_recentlyupdated">Nylig oppdatert</string>
+  <string name="category_All">Alle</string>
+  <string name="category_Whats_New">Det som er nytt</string>
+  <string name="category_Recently_Updated">Nylig oppdatert</string>
   <string name="local_repo">Lokal pakkebrønn</string>
   <string name="local_repo_running">Sirkulering av programmer kan begynne</string>
   <string name="touch_to_configure_local_repo">Trykk for å se detaljer og for å tillate andre å sirkulere de programmene du har.</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-nl/strings.xml b/F-Droid/res/values-nl/strings.xml
index 81998c080..79803e52e 100644
--- a/F-Droid/res/values-nl/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-nl/strings.xml
@@ -102,9 +102,9 @@
   <string name="rooted_on">Verberg apps niet die root-permissies vereisen</string>
   <string name="ignoreTouch">Negeer aanraakscherm</string>
   <string name="ignoreTouch_on">Altijd apps meerekenen die een touch screen vereisen</string>
-  <string name="category_all">Alles</string>
-  <string name="category_whatsnew">Wat is nieuw</string>
-  <string name="category_recentlyupdated">Recentelijk vernieuwd</string>
+  <string name="category_All">Alles</string>
+  <string name="category_Whats_New">Wat is nieuw</string>
+  <string name="category_Recently_Updated">Recentelijk vernieuwd</string>
   <string name="local_repo">Collectie gedeelde apps</string>
   <string name="local_repo_running">F-Droid is klaar om apps te delen</string>
   <string name="touch_to_configure_local_repo">Raak aan om details te bekijken en anderen gedeelde apps van jou te laten downloaden.</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-pl/strings.xml b/F-Droid/res/values-pl/strings.xml
index ca93ded79..f4f9bc932 100644
--- a/F-Droid/res/values-pl/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-pl/strings.xml
@@ -72,9 +72,9 @@
   <string name="rooted_on">Nie przyciemniaj aplikacji wymagających uprawnień roota</string>
   <string name="ignoreTouch">Ignoruj ekran dotykowy</string>
   <string name="ignoreTouch_on">Zawsze uwzględniaj aplikacje, które wymagają ekranu dotykowego</string>
-  <string name="category_all">Wszystkie</string>
-  <string name="category_whatsnew">Co nowego</string>
-  <string name="category_recentlyupdated">Ostatnio zaktualizowane</string>
+  <string name="category_All">Wszystkie</string>
+  <string name="category_Whats_New">Co nowego</string>
+  <string name="category_Recently_Updated">Ostatnio zaktualizowane</string>
   <string name="local_repo">Repozytorium lokalne</string>
   <string name="local_repo_running">F-Droid gotowy do wymiany</string>
   <string name="touch_to_configure_local_repo">Dotknij, aby sprawdzić szczegóły i umożliwić wymianę aplikacji.</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-pt-rBR/strings.xml b/F-Droid/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 59daa1057..0762dcd73 100644
--- a/F-Droid/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -102,9 +102,9 @@
   <string name="rooted_on">Não marcar de cinza os aplicativos que requerem privilégios de root</string>
   <string name="ignoreTouch">Ignorar tela sensível ao toque</string>
   <string name="ignoreTouch_on">Sempre incluir aplicativos que requerem tela sensível a toque</string>
-  <string name="category_all">Todos</string>
-  <string name="category_whatsnew">O que há de novo</string>
-  <string name="category_recentlyupdated">Recentemente atualizado</string>
+  <string name="category_All">Todos</string>
+  <string name="category_Whats_New">O que há de novo</string>
+  <string name="category_Recently_Updated">Recentemente atualizado</string>
   <string name="local_repo">Repositório local</string>
   <string name="local_repo_running">O F-Droid está pronto para permutar</string>
   <string name="touch_to_configure_local_repo">Toque para ver detalhes e permitir que outros permutem seus aplicativos.</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-pt-rPT/strings.xml b/F-Droid/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 3423a3383..5746b6d09 100644
--- a/F-Droid/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -210,9 +210,9 @@
     <string name="wifi">Wi-Fi</string>
     <string name="wifi_ap">Hotspot</string>
 
-    <string name="category_all">Todas</string>
-    <string name="category_whatsnew">Novidades</string>
-    <string name="category_recentlyupdated">Atualizadas recentemente</string>
+    <string name="category_All">Todas</string>
+    <string name="category_Whats_New">Novidades</string>
+    <string name="category_Recently_Updated">Atualizadas recentemente</string>
     <string name="category_Connectivity">Conectividade</string>
     <string name="category_Development">Desenvolvimento</string>
     <string name="category_Games">Jogos</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-ro/strings.xml b/F-Droid/res/values-ro/strings.xml
index eb12e6a8a..a884dbe3d 100644
--- a/F-Droid/res/values-ro/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-ro/strings.xml
@@ -44,9 +44,9 @@ Distribuit sub licenta GNU GPLv3.</string>
   <string name="expert">Expert</string>
   <string name="rooted">Root</string>
   <string name="ignoreTouch_on">Tot</string>
-  <string name="category_all">Tot</string>
-  <string name="category_whatsnew">Ce este nou</string>
-  <string name="category_recentlyupdated">Actualizat recent</string>
+  <string name="category_All">Tot</string>
+  <string name="category_Whats_New">Ce este nou</string>
+  <string name="category_Recently_Updated">Actualizat recent</string>
   <string name="theme">Temă</string>
   <string name="repo_num_apps">Număr de aplicaţii</string>
   <string name="repo_last_update">Ultima actualizare</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-ru/strings.xml b/F-Droid/res/values-ru/strings.xml
index 37f45512a..6c5f1fa62 100644
--- a/F-Droid/res/values-ru/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-ru/strings.xml
@@ -105,9 +105,9 @@
   <string name="rooted_on">Не выделять серым цветом приложения, требующие привилегии суперпользователя</string>
   <string name="ignoreTouch">Сенсорный экран</string>
   <string name="ignoreTouch_on">Всегда включать приложения, требующие сенсорный экран</string>
-  <string name="category_all">Все</string>
-  <string name="category_whatsnew">Новинки</string>
-  <string name="category_recentlyupdated">Недавно обновлённые</string>
+  <string name="category_All">Все</string>
+  <string name="category_Whats_New">Новинки</string>
+  <string name="category_Recently_Updated">Недавно обновлённые</string>
   <string name="local_repo">Локальный репозиторий</string>
   <string name="local_repo_running">F-Droid готов для обмена</string>
   <string name="deleting_repo">Удаление текущего репозитория…</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-sc/strings.xml b/F-Droid/res/values-sc/strings.xml
index 9d5b5a8e8..039fbd25b 100644
--- a/F-Droid/res/values-sc/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-sc/strings.xml
@@ -104,9 +104,9 @@ Intregadu cun sa litzèntzia
   <string name="rooted_on">Non disabilitare sas aplicatziones chi tenet bisòngiu de sos permissos de root</string>
   <string name="ignoreTouch">Ignora touchscreen</string>
   <string name="ignoreTouch_on">Include semper sas aplicatziones chi tenet bisòngiu de su touchscreen</string>
-  <string name="category_all">Totu</string>
-  <string name="category_whatsnew">Novidades</string>
-  <string name="category_recentlyupdated">Agiornadas dae pagu</string>
+  <string name="category_All">Totu</string>
+  <string name="category_Whats_New">Novidades</string>
+  <string name="category_Recently_Updated">Agiornadas dae pagu</string>
   <string name="local_repo">Depòsitu locale</string>
   <string name="local_repo_running">F-Droid est prontu pro imbiare cun swap</string>
   <string name="touch_to_configure_local_repo">Toca pro bìere sas minujas e permìtere a àteros de retzire sas aplicatziones tuas.</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-sk/strings.xml b/F-Droid/res/values-sk/strings.xml
index 66a2d0ad1..f0a61b9f5 100644
--- a/F-Droid/res/values-sk/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-sk/strings.xml
@@ -101,9 +101,9 @@ Vydaný pod licenciou
   <string name="rooted_on">Nezašediť aplikácie vyžadujúce práva root</string>
   <string name="ignoreTouch">Ignorovať dotykovú obrazovku</string>
   <string name="ignoreTouch_on">Vždy zahrnúť aplikácie vyžadujúce dotykovú obrazovku</string>
-  <string name="category_all">Všetky</string>
-  <string name="category_whatsnew">Čo je nové</string>
-  <string name="category_recentlyupdated">Nedávno aktualizované</string>
+  <string name="category_All">Všetky</string>
+  <string name="category_Whats_New">Čo je nové</string>
+  <string name="category_Recently_Updated">Nedávno aktualizované</string>
   <string name="local_repo">Miestne repo</string>
   <string name="local_repo_running">F-Droid je pripravený na výmenu</string>
   <string name="touch_to_configure_local_repo">Ťuknite pre zobrazenie detailov a umožnite ostatným vymieňať vaše aplikácie.</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-sr/strings.xml b/F-Droid/res/values-sr/strings.xml
index 115f006cc..bb1c041af 100644
--- a/F-Droid/res/values-sr/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-sr/strings.xml
@@ -101,9 +101,9 @@
   <string name="rooted_on">Нормалан приказ апликација које захтевају корени приступ</string>
   <string name="ignoreTouch">Игнориши додирни екран</string>
   <string name="ignoreTouch_on">Увек укључи апликације које захтевају додирни екран</string>
-  <string name="category_all">Све</string>
-  <string name="category_whatsnew">Нове</string>
-  <string name="category_recentlyupdated">Недавно надограђене</string>
+  <string name="category_All">Све</string>
+  <string name="category_Whats_New">Нове</string>
+  <string name="category_Recently_Updated">Недавно надограђене</string>
   <string name="local_repo">Локална ризница</string>
   <string name="local_repo_running">Ф-дроид је спреман за размену</string>
   <string name="touch_to_configure_local_repo">Тапните за приказ детаља и да дозволите другима да размењују ваше апликације.</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-sv/strings.xml b/F-Droid/res/values-sv/strings.xml
index 0dc1a3561..27bac1e43 100644
--- a/F-Droid/res/values-sv/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-sv/strings.xml
@@ -103,9 +103,9 @@ Släppt under licensen GNU GPLv3.</string>
   <string name="rooted_on">Gråtona inte appar som kräver root-behörighet</string>
   <string name="ignoreTouch">Ignorera touchscreen</string>
   <string name="ignoreTouch_on">Inkludera alltid appar som kräver touchscreen</string>
-  <string name="category_all">Alla</string>
-  <string name="category_whatsnew">Nyheter</string>
-  <string name="category_recentlyupdated">Nyss uppdaterade</string>
+  <string name="category_All">Alla</string>
+  <string name="category_Whats_New">Nyheter</string>
+  <string name="category_Recently_Updated">Nyss uppdaterade</string>
   <string name="local_repo">Lokalt förråd</string>
   <string name="local_repo_running">F-Droid är redo att byta</string>
   <string name="touch_to_configure_local_repo">Rör för att se detaljer och tillåta andra att byta appar med dig.</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-tr/strings.xml b/F-Droid/res/values-tr/strings.xml
index 7305fe73b..a04af724d 100644
--- a/F-Droid/res/values-tr/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-tr/strings.xml
@@ -103,9 +103,9 @@ GNU GPLv3 lisansı kapsamında yayınlanmıştır.</string>
   <string name="rooted_on">Root yetkileri gerektiren uygulamaları gri yapma</string>
   <string name="ignoreTouch">Dokunmatik ekranı yok say</string>
   <string name="ignoreTouch_on">Dokunmatik ekran gerektiren uygulamaları daima dahil et</string>
-  <string name="category_all">Tümü</string>
-  <string name="category_whatsnew">Yeni olanlar</string>
-  <string name="category_recentlyupdated">Yakın geçmişte güncellenen</string>
+  <string name="category_All">Tümü</string>
+  <string name="category_Whats_New">Yeni olanlar</string>
+  <string name="category_Recently_Updated">Yakın geçmişte güncellenen</string>
   <string name="local_repo">Yerel Depo</string>
   <string name="local_repo_running">F-Droid değiş-tokuşa hazır</string>
   <string name="touch_to_configure_local_repo">Detayları görmek için ve başkalarının uygulamalarınızı takas edebilmesi için dokunun.</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-ug/strings.xml b/F-Droid/res/values-ug/strings.xml
index 45393e1dc..f021ab4ea 100644
--- a/F-Droid/res/values-ug/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-ug/strings.xml
@@ -69,9 +69,9 @@
   <string name="show_incompat_versions">ماسلاشمايدىغان نەشرىلىرى</string>
   <string name="rooted">Root</string>
   <string name="ignoreTouch">سەزگۈر ئېكرانغا پەرۋا قىلما</string>
-  <string name="category_all">ھەممىسى</string>
-  <string name="category_whatsnew">يېڭىلىقلار</string>
-  <string name="category_recentlyupdated">يېقىنقى يېڭىلانغانلار</string>
+  <string name="category_All">ھەممىسى</string>
+  <string name="category_Whats_New">يېڭىلىقلار</string>
+  <string name="category_Recently_Updated">يېقىنقى يېڭىلانغانلار</string>
   <string name="status_download">چۈشۈرۈۋاتىدۇ
 %2$s / %3$s (%4$d%%)
 %1$s</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-uk/strings.xml b/F-Droid/res/values-uk/strings.xml
index 362fa4918..49531f6a6 100644
--- a/F-Droid/res/values-uk/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-uk/strings.xml
@@ -44,9 +44,9 @@
   <string name="appcompatibility">Сумісність</string>
   <string name="rooted">Ігнорувати Суперкористувача</string>
   <string name="ignoreTouch">Ігнорувати тачскрін</string>
-  <string name="category_all">Всі програми</string>
-  <string name="category_whatsnew">Недавні додання</string>
-  <string name="category_recentlyupdated">Недавні оновлення</string>
+  <string name="category_All">Всі програми</string>
+  <string name="category_Whats_New">Недавні додання</string>
+  <string name="category_Recently_Updated">Недавні оновлення</string>
 <string name="app_name">F-Droid</string>
 
 	<string name="installIncompatible">Схоже, ця програма не сумісна з вашим пристроєм. Спробувати встановити її все одно?</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-vi/strings.xml b/F-Droid/res/values-vi/strings.xml
index 07c80ed12..f7f80bd13 100644
--- a/F-Droid/res/values-vi/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-vi/strings.xml
@@ -97,9 +97,9 @@
   <string name="rooted_on">Không bôi xám các ứng dụng yêu cầu quyền root</string>
   <string name="ignoreTouch">Bỏ qua màn hình cảm ứng</string>
   <string name="ignoreTouch_on">Luôn hiện các ứng dụng yêu cầu màn hình cảm ứng</string>
-  <string name="category_all">Tất cả</string>
-  <string name="category_whatsnew">Mới</string>
-  <string name="category_recentlyupdated">Mới cập nhật</string>
+  <string name="category_All">Tất cả</string>
+  <string name="category_Whats_New">Mới</string>
+  <string name="category_Recently_Updated">Mới cập nhật</string>
   <string name="local_repo">Kho nội bộ</string>
   <string name="local_repo_running">F-Droid đã sẵn sàng để trao đổi</string>
   <string name="touch_to_configure_local_repo">Chạm để xem danh sách và cho phép mọi người trao đổi ứng dụng với bạn.</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-zh-rCN/strings.xml b/F-Droid/res/values-zh-rCN/strings.xml
index b362bc29c..18eea51af 100644
--- a/F-Droid/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -96,9 +96,9 @@
   <string name="rooted_on">不以灰色显示需要root权限的应用程序</string>
   <string name="ignoreTouch">忽略触屏应用</string>
   <string name="ignoreTouch_on">总是包含需要触屏的应用程序</string>
-  <string name="category_all">全部</string>
-  <string name="category_whatsnew">新鲜货</string>
-  <string name="category_recentlyupdated">最近更新</string>
+  <string name="category_All">全部</string>
+  <string name="category_Whats_New">新鲜货</string>
+  <string name="category_Recently_Updated">最近更新</string>
   <string name="local_repo">本地软件源</string>
   <string name="deleting_repo">正在删除当前软件源…</string>
   <string name="icon">图标</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-zh-rHK/strings.xml b/F-Droid/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 843542bb9..fac9fe561 100644
--- a/F-Droid/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -92,9 +92,9 @@
   <string name="rooted">忽略 root</string>
   <string name="ignoreTouch">略過觸碰屏幕</string>
   <string name="ignoreTouch_on">永遠顯示需要觸碰屏幕的應用程式</string>
-  <string name="category_all">所有</string>
-  <string name="category_whatsnew">最新</string>
-  <string name="category_recentlyupdated">最近更新</string>
+  <string name="category_All">所有</string>
+  <string name="category_Whats_New">最新</string>
+  <string name="category_Recently_Updated">最近更新</string>
   <string name="local_repo">本地倉庫</string>
   <string name="local_repo_running">F-Droid 隨時可以進行交換</string>
   <string name="touch_to_configure_local_repo">觸碰以顯示詳細資料及允許其他人交換您的應用程式。</string>
diff --git a/F-Droid/res/values/strings.xml b/F-Droid/res/values/strings.xml
index 27006cfb8..127493372 100644
--- a/F-Droid/res/values/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values/strings.xml
@@ -233,9 +233,9 @@
     <string name="wifi">Wi-Fi</string>
     <string name="wifi_ap">Hotspot</string>
 
-    <string name="category_all">All</string>
-    <string name="category_whatsnew">What\'s New</string>
-    <string name="category_recentlyupdated">Recently Updated</string>
+    <string name="category_All">All</string>
+    <string name="category_Whats_New">What\'s New</string>
+    <string name="category_Recently_Updated">Recently Updated</string>
     <string name="category_Connectivity">Connectivity</string>
     <string name="category_Development">Development</string>
     <string name="category_Games">Games</string>
diff --git a/F-Droid/src/org/fdroid/fdroid/data/AppProvider.java b/F-Droid/src/org/fdroid/fdroid/data/AppProvider.java
index 51be88859..f8bcb087a 100644
--- a/F-Droid/src/org/fdroid/fdroid/data/AppProvider.java
+++ b/F-Droid/src/org/fdroid/fdroid/data/AppProvider.java
@@ -77,15 +77,15 @@ public class AppProvider extends FDroidProvider {
         }
 
         public static String getCategoryAll(Context context) {
-            return context.getString(R.string.category_all);
+            return context.getString(R.string.category_All);
         }
 
         public static String getCategoryWhatsNew(Context context) {
-            return context.getString(R.string.category_whatsnew);
+            return context.getString(R.string.category_Whats_New);
         }
 
         public static String getCategoryRecentlyUpdated(Context context) {
-            return context.getString(R.string.category_recentlyupdated);
+            return context.getString(R.string.category_Recently_Updated);
         }
 
         public static List<String> categories(Context context) {
diff --git a/F-Droid/src/org/fdroid/fdroid/views/fragments/AvailableAppsFragment.java b/F-Droid/src/org/fdroid/fdroid/views/fragments/AvailableAppsFragment.java
index 28e58df3a..508083d6d 100644
--- a/F-Droid/src/org/fdroid/fdroid/views/fragments/AvailableAppsFragment.java
+++ b/F-Droid/src/org/fdroid/fdroid/views/fragments/AvailableAppsFragment.java
@@ -180,8 +180,7 @@ public class AvailableAppsFragment extends AppListFragment implements
 
         ((ListView)view.findViewById(android.R.id.list)).setOnItemClickListener(this);
 
-        // R.string.category_whatsnew is the default set in AppListManager
-        DEFAULT_CATEGORY = getActivity().getString(R.string.category_whatsnew);
+        DEFAULT_CATEGORY = AppProvider.Helper.getCategoryWhatsNew(getActivity());
 
         return view;
     }