Pull translation updates from Weblate

Translators:

Enol Puente       Asturian
nautilusx         German
Sérgio Marques    Portuguese (Portugal)
Саша Петровић     Serbian

F-Droid/res/values-ast/strings.xml

@@ -317,7 +317,7 @@ Deberíes tener procuru con aplicaciones baxaes dende índices ensin roblar.</st
     <string name="more">Más</string>
     <string name="less">Menos</string>
 
-    <string name="permissions">Permitir</string>
+    <string name="permissions">Permisos</string>
     <string name="theme_night">Nueche</string>
 <string name="menu_settings">Axustes</string>
     <string name="login_title">Ríquese l\'autenticación</string>

F-Droid/res/values-de/strings.xml

@@ -13,18 +13,18 @@
   <string name="cache_downloaded_on">Heruntergeladene Programmpakete auf dem Gerät behalten</string>
   <string name="updates">Aktualisierungen</string>
   <string name="other">Andere</string>
-  <string name="update_interval">Autom. Aktualisierungsabstand</string>
+  <string name="update_interval">Automatisches Aktualisierungsintervall</string>
   <string name="update_interval_zero">Keine automatischen Aktualisierungen der Anwendungsliste</string>
   <string name="automatic_scan_wifi">Nur über WLAN</string>
   <string name="automatic_scan_wifi_on">Anwendungsliste nur über WLAN automatisch aktualisieren</string>
-  <string name="notify">Aktualisierungsbenachrichtigen</string>
+  <string name="notify">Aktualisierungsbenachrichtigungen</string>
   <string name="notify_on">Benachrichtigen, wenn Aktualisierungen verfügbar sind</string>
   <string name="update_history">Aktualisierungsverlauf</string>
   <string name="update_history_summ">Anzahl in Tagen, an denen neue oder kürzlich geänderte Anwendungen angezeigt werden: %s</string>
   <string name="system_installer">Privilegierte Erweiterung</string>
   <string name="system_installer_on">Privilegierte F-Droid-Erweiterung verwenden, um Pakete zu installieren, zu aktualisieren und zu entfernen</string>
   <string name="local_repo_name">Name Ihrer lokalen Paketquelle</string>
-  <string name="local_repo_name_summary">Der werbende Titel Ihrer lokalen Paketquelle: %s</string>
+  <string name="local_repo_name_summary">Der verwendete Titel Ihrer lokalen Paketquelle: %s</string>
   <string name="local_repo_https">Gesicherte Verbindung verwenden</string>
   <string name="local_repo_https_on">Verschlüsselte HTTPS://-Verbindung zur lokalen Paketquelle verwenden</string>
   <string name="app_details">Anwendungsdetails</string>
@@ -58,7 +58,7 @@
   <string name="repo_add_url">Adresse der Paketquelle</string>
   <string name="repo_add_fingerprint">Fingerabdruck (optional)</string>
   <string name="repo_exists_add_fingerprint">Diese Paketquelle ist bereits eingerichtet, dieses wird neue Schlüsselinformationen hinzuzufügen.</string>
-  <string name="repo_exists_enable">Diese Paketquelle ist bereits eingerichtet, bestätigen, dass Sie diese wieder aktivieren möchten.</string>
+  <string name="repo_exists_enable">Diese Paketquelle ist bereits eingerichtet, bestätigen Sie, dass Sie diese wieder aktivieren möchten.</string>
   <string name="repo_exists_and_enabled">Die eingehende Paketquelle ist bereits eingerichtet und aktiviert.</string>
   <string name="repo_delete_to_overwrite">Sie müssen diese Paketquelle zuerst löschen, bevor Sie eine mit einem anderen Schlüssel hinzuzufügen.</string>
   <string name="malformed_repo_uri">Fehlerhafte Paketquellenadresse wird übergangen: %s</string>
@@ -96,9 +96,9 @@
   <string name="show_incompat_versions">Inkompatible Versionen</string>
   <string name="show_incompat_versions_on">Mit diesem Gerät inkompatible Anwendungsversionen anzeigen</string>
   <string name="rooted">Root ignorieren</string>
-  <string name="rooted_on">Anwendungen, die Root-Rechte verlangen, nicht ausgrauen</string>
+  <string name="rooted_on">Anwendungen, die Root-Rechte verlangen nicht ausgrauen</string>
   <string name="ignoreTouch">Touchscreen ignorieren</string>
-  <string name="ignoreTouch_on">Anwendungen, die einen Touchscreen benötigen, anzeigen</string>
+  <string name="ignoreTouch_on">Anwendungen, die einen Touchscreen benötigen anzeigen</string>
   <string name="category_All">Alle</string>
   <string name="category_Whats_New">Was gibt es Neues</string>
   <string name="category_Recently_Updated">Kürzlich Aktualisiert</string>
@@ -136,10 +136,7 @@
   <string name="repo_description">Beschreibung</string>
   <string name="repo_last_update">Letzte Aktualisierung</string>
   <string name="repo_name">Name</string>
-  <string name="unsigned_description">Das bedeutet, dass die Liste von
-        Anwendungen nicht verifiziert werden konnte. 
-        Sie sollten sorgsam mit Anwendungen, heruntergeladen 
-        aus nicht nicht signierten Quellen, sein.</string>
+  <string name="unsigned_description">Das bedeutet, dass die Liste von Anwendungen nicht verifiziert werden konnte. Sie sollten vorsichtig sein mit heruntergeladenen Anwendungen aus nicht signierten Quellen.</string>
   <string name="repo_not_yet_updated">Diese Paketquelle wurde noch nicht benutzt. Um beinhaltende Anwendungen anzuzeigen, muss sie zuvor aktiviert werden.</string>
   <string name="unknown">Unbekannt</string>
   <string name="repo_confirm_delete_title">Paketquelle löschen?</string>
@@ -169,13 +166,13 @@
   <string name="root_access_denied_body">Entweder ist Ihr Android-Gerät nicht gerootet oder Sie haben den Root-Zugriff für F-Droid verweigert.</string>
   <string name="system_install_denied_title">F-Droid privilegierte Erweiterung ist nicht verfügbar</string>
   <string name="system_install_denied_body">Diese Option ist nur verfügbar, wenn F-Droid als System-App installiert wurde.</string>
-  <string name="app_description">F-Droid ist ein installierbarer App-Store für FOSS (Freie und Quelloffene Software) Anwendungen für die Android-Plattform. Durch das Programm ist es einfach Apps zu durchsuchen, zu installieren und zu aktualisieren.</string>
+  <string name="app_description">F-Droid ist ein installierbarer App-Store für FOSS Anwendungen (Freie und Quelloffene Software) für die Android-Plattform. Durch das Programm ist es einfach Apps zu suchen, zu installieren und zu aktualisieren.</string>
   <string name="swap_nfc_description">Wenn Ihr Freund F-Droid und NFC aktiviert hat, bitte die Geräte aneinander halten.</string>
   <string name="swap_join_same_wifi">Bitte mit dem gleichen WLAN-Netzwerk wie Ihr Freund verbinden</string>
   <string name="menu_swap">Apps tauschen</string>
   <string name="swap">Apps tauschen</string>
   <string name="swap_no_wifi_network">Noch kein Netzwerk</string>
-  <string name="swap_view_available_networks">(Antippen, um verfügbare Netzwerke zu öffnen)</string>
+  <string name="swap_view_available_networks">Antippen, um verfügbare Netzwerke zu öffnen</string>
   <string name="open_qr_code_scanner">QR-Code-Scanner öffnen</string>
   <string name="swap_welcome">Willkommen bei F-Droid!</string>
   <string name="swap_confirm_connect">Möchten Sie jetzt Apps von %1$s erhalten?</string>
@@ -225,7 +222,7 @@
     <string name="less">Weniger</string>
 
     <string name="empty_installed_app_list">Keine Anwendungen installiert.\n\nEs sind Anwendungen auf deinem Gerät installiert, aber keine davon ist in F-Droid erhältlich. Das könnte daran liegen, dass Sie Ihre Paketquellen aktualisieren müssen oder diese tatsächlich keine Ihrer Anwendungen beinhalten.</string>
-    <string name="empty_available_app_list">Keine Anwendungen in dieser Kategorie.\n\nBitte eine anderen Kategorie versuchen oder die Paketquellen aktualisieren.</string>
+    <string name="empty_available_app_list">Keine Anwendungen in dieser Kategorie.\n\nBitte eine andere Kategorie versuchen oder die Paketquellen aktualisieren.</string>
     <string name="empty_can_update_app_list">Alle Anwendungen sind auf dem neuesten Stand.\n\nGlückwunsch! Alle Ihre Apps sind auf dem neuesten Stand (oder Ihre Paketquellen sind veraltet).</string>
 
     <string name="swap_send_fdroid">F-Droid senden</string>
@@ -236,7 +233,7 @@
     <string name="theme_light">Hell</string>
     <string name="theme_dark">Dunkel</string>
     <string name="uninstall_system">Privilegierte Erweiterung aktualisieren oder deinstallieren</string>
-    <string name="uninstall_system_summary">Detailansicht öffen, um die privilegierte Erweiterung zu aktualisieren oder deinstallieren</string>
+    <string name="uninstall_system_summary">Detailansicht öffnen, um die privilegierte Erweiterung zu aktualisieren oder deinstallieren</string>
     <string name="menu_settings">Einstellungen</string>
     <string name="menu_bitcoin">Bitcoin</string>
     <string name="menu_litecoin">Litecoin</string>
@@ -255,12 +252,12 @@
     <string name="system_install_first_time_notification">Soll die privilegierte F-Droid-Erweiterung installiert werden?</string>
     <string name="system_install_first_time_notification_message_short">Für weitere Informationen berühren.</string>
     <string name="system_install_post_success">Privilegierte F-Droid-Erweiterung erfolgreich installiert</string>
-    <string name="system_install_post_fail">Installation der privilegierten F-Droid-Erweiterung fehgeschlagen</string>
+    <string name="system_install_post_fail">Installation der privilegierten F-Droid-Erweiterung fehlgeschlagen</string>
     <string name="system_install_installing">Installation läuft …</string>
     <string name="system_install_installing_rebooting">Installation und Neustart läuft …</string>
     <string name="system_install_uninstalling">Wird deinstalliert …</string>
     <string name="system_install_warning">Das wird bis zu 10 Sekunden dauern.</string>
-    <string name="system_install_warning_lollipop">Das wird bis zu 10 Sekunden dauern und das Gerät wird anschließend <b>neu gestartet</b>.</string>
+    <string name="system_install_warning_lollipop">Das wird bis zu 10 Sekunden dauern und das Gerät wird anschliessend <b>neu gestartet</b>.</string>
     <string name="swap_nfc_title">Berühren, um zu tauschen</string>
     <string name="swap_join_this_hotspot">Ihrem Freund helfen, Ihrem Hotspot beizutreten</string>
     <string name="swap_success">Tausch erfolgreich!</string>
@@ -287,12 +284,12 @@
     <string name="swap_scan_or_type_url">Eine Person muss den Code scannen oder die Adresse der anderen in einen Browser eingeben.</string>
     <string name="swap_intro">Mit Leuten in der Nähe verbinden und Anwendungen tauschen.</string>
     <string name="swap_wifi_device_name">Gerätename</string>
-    <string name="swap_cant_find_peers">Nicht den gesuchten gefunden?</string>
+    <string name="swap_cant_find_peers">Nicht den Gesuchten gefunden?</string>
     <string name="swap_no_peers_nearby">Keine Leute in der Nähe zum Tauschen gefunden.</string>
     <string name="swap_confirm">Tausch bestätigen</string>
     <string name="swap_qr_isnt_for_swap">Der QR-Code, den Sie eingelesen haben, sieht nicht wie ein Tauschcode aus.</string>
-    <string name="system_install_first_time_message">Es sieht so aus, als wenn Sie root-Zugriff auf Ihrem Gerät haben. Sie können jetzt »privilegierte F-Droid Erweiterung« installieren, die sehr eng mit dem Android-Betriebssystem gekoppelt ist. Das erlaubt F-Droid, selbständig Anwendungen zu installieren, aktualisieren und zu entfernen.</string>
-    <string name="swap_join_same_wifi_desc">Um über WLAN zu tauschen müssen Sie sich im selben Netzwerk befinden. Wenn Sie keinen gemeinsamen Netzwerkzugang haben kann einer von Ihnen einen WLAN-Hotspot einrichten.</string>
+    <string name="system_install_first_time_message">Es sieht so aus, als wenn Sie Root-Zugriff auf Ihrem Gerät haben. Sie können jetzt die privilegierte F-Droid Erweiterung installieren, die sehr eng mit dem Android-Betriebssystem gekoppelt ist. Das erlaubt F-Droid, selbständig Anwendungen zu installieren, aktualisieren und zu entfernen.</string>
+    <string name="swap_join_same_wifi_desc">Um über WLAN zu tauschen, müssen Sie sich im selben Netzwerk befinden. Wenn Sie keinen gemeinsamen Netzwerkzugang haben, kann einer von Ihnen einen WLAN-Hotspot einrichten.</string>
     <string name="swap_nearby">Tausch in der Nähe</string>
     <string name="swap_cant_send_no_bluetooth">F-Droid kann nicht gesendet werden, da Bluetooth auf diesem Gerät nicht verfügbar ist.</string>
     <string name="loading">Ladevorgang …</string>
@@ -305,7 +302,7 @@
     <string name="install_confirm_no_perms">Wollen Sie diese Anwendung installieren? Es werden keine besonderen Zugriffsrechte erfordert.</string>
     <string name="install_confirm_update">Wollen Sie eine Aktualisierung dieser bestehenden Anwendung installieren? Ihre bestehenden Daten gehen nicht verloren. Die aktualisierte Anwendung wird folgenden Zugriff erhalten:</string>
     <string name="install_confirm_update_no_perms">Wollen Sie eine Aktualisierung dieser vorinstallierten Anwendung installieren? Ihre bestehenden Daten gehen nicht verloren. Es werden keine besonderen Zugriffsrechte erfordert.</string>
-    <string name="install_confirm_update_system">Wollen Sie eine Aktualisierung dieser vorinstallierten Anwendung installieren? Ihre bestehenden Daten gehen nicht verloren. Die aktualisierte Anwendung wird folgende Zugriff erhalten:</string>
+    <string name="install_confirm_update_system">Wollen Sie eine Aktualisierung dieser vorinstallierten Anwendung installieren? Ihre bestehenden Daten gehen nicht verloren. Die aktualisierte Anwendung wird folgenden Zugriff erhalten:</string>
     <string name="install_confirm_update_system_no_perms">Wollen Sie eine Aktualisierung dieser vorinstallierten Anwendung installieren? Ihre bestehenden Daten gehen nicht verloren. Es werden keine besonderen Zugriffsrechte erfordert.</string>
     <string name="allPerms">Alle</string>
     <string name="privacyPerms">Datenschutz</string>

F-Droid/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -354,4 +354,6 @@
     <string name="crash_dialog_title">O F-Droid terminou abruptamente</string>
     <string name="crash_dialog_text">Ocorreu um erro inesperado que obrigou o encerramento da aplicação. Gostaria de nos enviar um e-mail com os detalhes do erro?</string>
     <string name="crash_dialog_comment_prompt">Pode adicionar algumas informações e comentários aqui:</string>
+<string name="by_author">de</string>
+    <string name="menu_email">E-mail do autor</string>
     </resources>

F-Droid/res/values-sr/strings.xml

@@ -13,30 +13,30 @@
   <string name="cache_downloaded_on">Чувај преузете пакете на уређају</string>
   <string name="updates">Надоградње</string>
   <string name="other">Остало</string>
-  <string name="update_interval">Интервал аутоматског освежавања</string>
-  <string name="update_interval_zero">Без аутоматског освежавања списка надоградњи</string>
+  <string name="update_interval">Међувреме самосталног освежавања</string>
+  <string name="update_interval_zero">Без самосталног освежавања списка надоградњи</string>
   <string name="automatic_scan_wifi">Само на бежичној мрежи</string>
-  <string name="automatic_scan_wifi_on">Освежавање списка апликација само на бежичној мрежи</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi_on">Освежавање списка програма само на бежичној мрежи</string>
   <string name="notify">Обавештења о надоградњама</string>
   <string name="notify_on">Приказ обавештења о доступним надоградњама</string>
   <string name="update_history">Историјат надоградњи</string>
   <string name="update_history_summ">Колико дана се програми сматрају новим или недавним: %s</string>
   <string name="system_installer">Повлашћено проширење</string>
-  <string name="system_installer_on">Користи повлашћено проширење за инсталирање, надоградњу и уклањање пакета</string>
-  <string name="local_repo_name">Назив локалне ризнице</string>
-  <string name="local_repo_https">Користи приватну везу</string>
-  <string name="local_repo_https_on">Користи шифровану ХТТПС:// везу за ову ризницу</string>
-  <string name="app_details">Детаљи апликације</string>
-  <string name="no_such_app">Нема такве апликације.</string>
+  <string name="system_installer_on">Користи повлашћено проширење за уградњу, надоградњу и уклањање пакета</string>
+  <string name="local_repo_name">Назив месне ризнице</string>
+  <string name="local_repo_https">Користи сопствену везу</string>
+  <string name="local_repo_https_on">"Користи шифровану  везу ХТТПС://  за ову ризницу"</string>
+  <string name="app_details">Појединости апликације</string>
+  <string name="no_such_app">Нема таквог програма.</string>
   <string name="about_title">О Ф-дроиду</string>
-  <string name="about_site">Вебсајт</string>
+  <string name="about_site">Мрежна страница</string>
   <string name="about_mail">Е-пошта</string>
   <string name="about_version">Издање</string>
-  <string name="app_installed">Инсталирана</string>
-  <string name="app_not_installed">Није инсталирана</string>
-  <string name="app_inst_known_source">Инсталирана (са %s)</string>
-  <string name="app_inst_unknown_source">Инсталирана (са непознатог извора)</string>
-  <string name="added_on">Додата %s</string>
+  <string name="app_installed">Уграђена</string>
+  <string name="app_not_installed">Није уграђена</string>
+  <string name="app_inst_known_source">Уграђен (са %s)</string>
+  <string name="app_inst_unknown_source">Уграђен (са непознатог извора)</string>
+  <string name="added_on">Додат %s</string>
   <string name="ok">У реду</string>
   <string name="yes">Да</string>
   <string name="no">Не</string>
@@ -179,7 +179,7 @@
     <string name="unstable_updates">Надоградње нестабилних</string>
     <string name="unstable_updates_summary">Предлагање надоградњи на нестабилна издања</string>
     <string name="uninstall_system">Надогради/уклони повлашћено проширење</string>
-    <string name="uninstall_system_summary">Отвара детаље повлашћеног проширења ради надоградње/уклањања</string>
+    <string name="uninstall_system_summary">Отвара појединости повлашћеног проширења ради надоградње/уклањања</string>
     <string name="about_source">Изворни кôд</string>
     <string name="app_incompatible">Неодговарајуће</string>
     <string name="links">Везе</string>
@@ -249,7 +249,7 @@
     <string name="theme_light">Светла</string>
     <string name="theme_dark">Тамна</string>
 <string name="swap_scan_qr">Очитај бар-кôд</string>
-    <string name="local_repo_name_summary">Објављени назив локалне ризнице: %s</string>
+    <string name="local_repo_name_summary">Објављени назив месне ризнице: %s</string>
     <string name="install_error_unknown">Инсталација није успела услед непознате грешке</string>
     <string name="uninstall_error_unknown">Уклањање није успело услед непознате грешке</string>
     <string name="system_install_question">Желите ли да инсталирате повлашћено проширење Ф-дроида?</string>
@@ -313,7 +313,7 @@
     <string name="menu_settings">Поставке</string>
     <string name="swap_connection_misc_error">Десила се грешка приликом повезивања са уређајем, изгледа да не можемо размењивати са њим.</string>
     <string name="swap_join_same_wifi_desc">Да бисте размењивали преко бежичног морате бити на истој мрежи. Ако немате приступ истој мрежи, једно од вас може да направи бежичну врућу тачку.</string>
-    <string name="login_title">Потребна аутентификација</string>
+    <string name="login_title">Потребна је пријава</string>
     <string name="login_name">Корисничко име</string>
     <string name="login_password">Лозинка</string>
     <string name="repo_edit_credentials">Измени лозинку</string>