diff --git a/F-Droid/res/values-id/strings.xml b/F-Droid/res/values-id/strings.xml
index a8e7c9e03..f3d1f529f 100644
--- a/F-Droid/res/values-id/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-id/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources><string name="app_name">F-Droid</string>
 
     <string name="searchres_napps">Menemukan %1$d aplikasi yang cocok dengan \'%2$s\':</string>
@@ -8,7 +8,7 @@
     <string name="installDowngrade">Anda mencoba untuk memasang versi yang lebih rendah dari aplikasi ini. Tetap memasangnya mungkin dapat meyebabkan aplikasi tidak bekerja dengan baik. Apakah Anda tetap ingin memasang dan mencobanya?</string>
     <string name="version">Versi</string>
     <string name="delete">Hapus</string>
-    <string name="enable_nfc_send">Aktifkan NFC Send…</string>
+    <string name="enable_nfc_send">Aktifkan Pengirimian NFC…</string>
     <string name="cache_downloaded">Tembolok paket</string>
     <string name="cache_downloaded_on">Simpan berkas paket terunduh di dalam perangkat</string>
     <string name="updates">Pembaruan</string>
@@ -36,10 +36,10 @@
     <string name="no_such_app">Aplikasi tersebut tidak ditemukan.</string>
 
     <string name="about_title">Tentang F-Droid</string>
-    <string name="about_version">Versi:</string>
-    <string name="about_site">Situs Web:</string>
-    <string name="about_source">Sumber:</string>
-    <string name="about_mail">Surel:</string>
+    <string name="about_version">Versi</string>
+    <string name="about_site">Situs Web</string>
+    <string name="about_source">Sumber kode</string>
+    <string name="about_mail">Email</string>
     <string name="app_incompatible">Tidak kompatibel</string>
     <string name="app_installed">Terpasang</string>
     <string name="app_not_installed">Tidak Terpasang</string>
@@ -180,4 +180,19 @@
     <string name="repo_not_yet_updated">Repositori ini belum digunakan. Anda harus mengaktifkannya untuk melihat aplikasi yang tersedia.</string>
     <string name="repo_confirm_delete_title">Hapus Repositori?</string>
     <string name="repo_confirm_delete_body">Menghapus repositori artinya aplikasi dari repositori tersebut tidak lagi tersedia dari F-Droid.\n\nCatatan: Semua aplikasi yang sebelumnya dipasang dari repositori ini akan tetap ada di perangkat Anda.</string>
+    <string name="by_author">oleh</string>
+    <string name="SignatureMismatch">Versi baru telah ditandatangani dengan kunci yang berbeda dengan versi yang lama. Untuk menginstal versi baru, versi lama harus dihapus terlebih dahulu. Silakan melakukan ini dan coba lagi. (Perhatikan bahwa mencopot pemasangan akan menghapus data internal apapun yang disimpan oleh aplikasi tersebut)</string>
+    <string name="interval_12h">Setiap 12 jam</string>
+    <string name="downloading">Mengunduh…</string>
+
+    <string name="login_title">Diperlukan autentikasi</string>
+    <string name="login_name">Nama pengguna</string>
+    <string name="login_password">Kata sandi</string>
+    <string name="repo_edit_credentials">Ubah kata sandi</string>
+    <string name="repo_error_empty_username">Kosongkan nama pengguna, kredensial tidak berubah</string>
+
+    <string name="about_license">Lisensi</string>
+
+    <string name="tab_installed_apps_count">Terinstal (%d)</string>
+    <string name="tab_updates_count">Pembaruan (%d)</string>
     </resources>
diff --git a/F-Droid/res/values-it/strings.xml b/F-Droid/res/values-it/strings.xml
index 269fa73a6..60f37804f 100644
--- a/F-Droid/res/values-it/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-it/strings.xml
@@ -2,8 +2,8 @@
 <resources>
   <string name="searchres_napps">Trovate %1$d applicazioni corrispondenti a \'%2$s\':</string>
   <string name="searchres_oneapp">Trovata un\'applicazione corrispondente a \'%s\':</string>
-  <string name="searchres_noapps">Non è stata trovata nessun\'applicazione corrispondente a \'%s\'</string>
-  <string name="SignatureMismatch">La nuova versione è firmata con una chiave differente rispetto alla vecchia. Per installare la nuova versione occorre prima disinstallare la precedente. Riprovare dopo averla disinstallata (Attenzione! disistallando si cancellerà qualsiasi dato salvato dall\'applicazione)</string>
+  <string name="searchres_noapps">Non è stata trovata nessuna applicazione corrispondente a \'%s\'</string>
+  <string name="SignatureMismatch">La nuova versione è firmata con una chiave differente rispetto alla vecchia. Per installare la nuova versione occorre prima disinstallare la precedente. Riprovare dopo averla disinstallata (Attenzione! La disinstallazione cancellerà qualsiasi dato salvato dall\'applicazione)</string>
   <string name="installIncompatible">Sembra che questo pacchetto non sia compatibile con il tuo dispositivo. Vuoi provare comunque ad installarlo?</string>
   <string name="installDowngrade">Stai provando a passare ad una versione precedente di questa applicazione. Potresti avere malfunzionamenti e perdite di dati. Vuoi installarla comunque?</string>
   <string name="version">Versione</string>
@@ -19,17 +19,17 @@
   <string name="automatic_scan_wifi_on">Aggiorna automaticamente gli elenchi applicazioni solo su Wi-Fi</string>
   <string name="notify">Notifiche aggiornamenti</string>
   <string name="notify_on">Notifica gli aggiornamenti disponibili</string>
-  <string name="update_history">Aggiorna i repository</string>
+  <string name="update_history">Aggiorna la cronologia</string>
   <string name="update_history_summ">Numero di giorni per considerare le applicazioni nuove o recenti: %s</string>
   <string name="system_installer">Estensione Priviliegiata</string>
   <string name="system_installer_on">Usa l\'Estensione Privilegiata di F-Droid per installare, aggiornare e rimuovere i pacchetti</string>
-  <string name="local_repo_name">Nome della tua Repo locale</string>
-  <string name="local_repo_name_summary">Il titolo visualizzato della tua repo: %s</string>
+  <string name="local_repo_name">Nome del tuo Repo locale</string>
+  <string name="local_repo_name_summary">Il titolo visualizzato del tuo repo: %s</string>
   <string name="local_repo_https">Usa una connessione privata</string>
-  <string name="local_repo_https_on">Usa la connessione HTTPS:// criptata per le repo locali</string>
+  <string name="local_repo_https_on">Usa la connessione HTTPS:// criptata per i repo locali</string>
   <string name="app_details">Dettagli app</string>
   <string name="no_such_app">Nessuna app corrispondente trovata.</string>
-  <string name="about_title">Informazioni</string>
+  <string name="about_title">Informazioni su F-Droid</string>
   <string name="about_site">Sito web</string>
   <string name="about_mail">Email</string>
   <string name="about_version">Versione</string>
@@ -39,7 +39,7 @@
   <string name="ok">OK</string>
   <string name="yes">Sì</string>
   <string name="no">No</string>
-  <string name="repo_add_title">Aggiungi nuova repository</string>
+  <string name="repo_add_title">Aggiungi nuovo repository</string>
   <string name="repo_add_add">Aggiungi</string>
   <string name="cancel">Annulla</string>
   <string name="enable">Abilita</string>
@@ -50,7 +50,7 @@
   <string name="one_update_available">1 aggiornamento disponibile.</string>
   <string name="many_updates_available">%d aggiornamenti disponibili.</string>
   <string name="fdroid_updates_available">Aggiornamenti per F-Droid disponibili</string>
-  <string name="bluetooth_activity_not_found">Non è possibile inviare via Bluetooth!</string>
+  <string name="bluetooth_activity_not_found">Non è possibile inviare via Bluetooth, scegliere un altro metodo!</string>
   <string name="choose_bt_send">Scegli il metodo di invio Bluetooth</string>
   <string name="send_via_bluetooth">Invia via Bluetooth</string>
   <string name="repo_add_url">Indirizzo repository</string>
@@ -61,7 +61,7 @@
   <string name="repo_delete_to_overwrite">È necessario eliminare questo repository prima di poter aggiungerne uno con una chiave differente.</string>
   <string name="malformed_repo_uri">Ignora URI repo malformati: %s</string>
   <string name="menu_update_repo">Aggiorna i repository</string>
-  <string name="menu_manage">Gestione dei repository</string>
+  <string name="menu_manage">Repository</string>
   <string name="menu_send_apk_bt">Condividi F-Droid via Bluetooth</string>
   <string name="menu_about">Informazioni</string>
   <string name="menu_search">Cerca</string>
@@ -184,7 +184,7 @@
 
     <string name="tab_installed_apps">Installate</string>
     <string name="bad_fingerprint">Impronta digitale non corrispondente</string>
-    <string name="invalid_url">Questo non è un valido URL.</string>
+    <string name="invalid_url">Questo non è un URL valido.</string>
     <string name="menu_settings">Impostazioni</string>
     <string name="menu_bitcoin">Bitcoin</string>
     <string name="status_download_unknown_size">Scaricamento\n%2$s da\n%1$s</string>
@@ -244,8 +244,8 @@
     <string name="uninstall_system_summary">Apri la schermata dell\'Estensione Privilegiata per aggiornarla o disinstallarla</string>
     <string name="login_title">Autenticazione richiesta</string>
     <string name="login_name">Nome utente</string>
-    <string name="login_password">Parola d\'ordine</string>
-    <string name="repo_edit_credentials">Cambia la parola d\'ordine</string>
+    <string name="login_password">Passoword</string>
+    <string name="repo_edit_credentials">Cambia la password</string>
     <string name="repo_error_empty_username">Nome utente vuoto, credenziali non cambiate</string>
 
     <string name="about_source">Codice sorgente</string>
@@ -254,7 +254,7 @@
     <string name="links">Collegamenti</string>
     <string name="tab_installed_apps_count">Installate (%d)</string>
     <string name="tab_updates_count">Aggiornamenti (%d)</string>
-    <string name="menu_changelog">Registro cambiamenti</string>
+    <string name="menu_changelog">Changelog</string>
     <string name="menu_litecoin">Litecoin</string>
     <string name="menu_flattr">Flattr</string>
 
diff --git a/F-Droid/res/values-lv/strings.xml b/F-Droid/res/values-lv/strings.xml
index 329ce3d50..eee483509 100644
--- a/F-Droid/res/values-lv/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-lv/strings.xml
@@ -20,11 +20,11 @@
   <string name="local_repo_https">Izmantot privātu savienojumu</string>
   <string name="local_repo_https_on">Izmantot kriptētu HTTPS:// savienojumu</string>
   <string name="app_details">Programmas detaļas</string>
-  <string name="no_such_app">Nav atrasts</string>
+  <string name="no_such_app">Nav atrasts.</string>
   <string name="about_title">Par F-Droid</string>
-  <string name="about_site">Mājaslapa:</string>
-  <string name="about_mail">Epasts:</string>
-  <string name="about_version">Versija:</string>
+  <string name="about_site">Mājaslapa</string>
+  <string name="about_mail">Epasts</string>
+  <string name="about_version">Versija</string>
   <string name="app_installed">Intstalēts</string>
   <string name="app_not_installed">Nav instalēts</string>
   <string name="app_inst_known_source">Instalēts (no %s)</string>
@@ -49,13 +49,13 @@
   <string name="repo_add_url">Repozitorija adrese</string>
   <string name="repo_add_fingerprint">Nospiedums (opcionāli)</string>
   <string name="repo_exists_add_fingerprint">Repozitorijs jau iestatīts, šis pievienos jaunu atslēgas info.</string>
-  <string name="repo_exists_enable">Reozitroris jau iestatīts, apstiprini atkārtotu ieslēgšanu.</string>
+  <string name="repo_exists_enable">Repozitorijs jau iestatīts, apstiprini atkārtotu ieslēgšanu.</string>
   <string name="repo_exists_and_enabled">Ienākošais Repozitorijs jau iestatīts un ieslēgts.</string>
   <string name="repo_delete_to_overwrite">Vispirms jāizdzēš Repozitorijs, pirms pievienošanas ar citu atslēgu.</string>
   <string name="malformed_repo_uri">Ignorē nepareizu Repozitorija URI: %s</string>
   <string name="menu_update_repo">Atjauno Repozitorijus</string>
   <string name="menu_manage">Repozitoriji</string>
-  <string name="menu_send_apk_bt">Bluesūta FDroid.apk…</string>
+  <string name="menu_send_apk_bt">Bluesūta F-Droid</string>
   <string name="menu_about">Par</string>
   <string name="menu_search">Meklēt</string>
   <string name="menu_add_repo">Jauns Repozitorijs</string>
@@ -71,7 +71,39 @@
   <string name="menu_donate">Ziedot</string>
   <string name="details_installed">versija %s instalēta</string>
   <string name="details_notinstalled">Nav instalēts</string>
-  <string name="corrupt_download">Novilktais fails nav derīgs</string>
+  <string name="corrupt_download">Novilktais fails nav derīgs.</string>
   <string name="antiadslist">Programma satur reklāmu</string>
   <string name="antitracklist">Programma seko tavām aktivitātēm un ziņo par tām</string>
-</resources>
+<string name="login_password">Parole</string>
+    <string name="about_source">Pirmkods</string>
+    <string name="about_license">Licence</string>
+
+    <string name="tab_updates_count">Atjauninājumi (%d)</string>
+    <string name="menu_settings">Iestatījumi</string>
+    <string name="menu_email">Autora Epasts</string>
+    <string name="menu_issues">Issues</string>
+    <string name="menu_bitcoin">Bitmonētas</string>
+    <string name="menu_litecoin">Laitmonētas</string>
+    <string name="menu_flattr">Flattr</string>
+
+
+    <string name="proxy">Starpniekserveris</string>
+    <string name="proxy_port">Starpniekservera ports</string>
+    <string name="no_permissions">Ši aplikācija neizmanto nekādu īpašu privilēģiju.</string>
+    <string name="permissions">Privilēģija</string>
+    <string name="repo_details">Repozitorijs</string>
+    <string name="repo_description">Apraksts</string>
+    <string name="repo_name">Vārds</string>
+    <string name="repo_confirm_delete_title">Dzēst repozitoriju?</string>
+    <string name="pref_language">Valoda</string>
+    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
+    <string name="category_Internet">Internets</string>
+    <string name="category_Money">Nauda</string>
+    <string name="category_Multimedia">Multivides</string>
+    <string name="category_Games">Spēles</string>
+    <string name="category_Graphics">Grafika</string>
+    <string name="category_Phone_SMS">Tālrunis &amp; īsziņa</string>
+    <string name="category_Navigation">Navigācija</string>
+    <string name="category_Reading">Lasījums</string>
+    <string name="category_Time">Laiks</string>
+    </resources>
diff --git a/F-Droid/res/values-sl/strings.xml b/F-Droid/res/values-sl/strings.xml
index 9e6c5a171..4a8c71e42 100644
--- a/F-Droid/res/values-sl/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-sl/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources>
   <string name="searchres_napps">Najdenih %1$d applikacij, ki ustrezajo \'%2$s\':</string>
   <string name="searchres_oneapp">Najdena ena aplikacija, ki ustreza \'%s\':</string>
@@ -7,8 +7,8 @@
   <string name="version">Različica</string>
   <string name="cache_downloaded">Predpomnilnik naloženih aplikacij</string>
   <string name="updates">Posodobitve</string>
-  <string name="notify">Opozorilo</string>
-  <string name="update_history">Päivityshistoria</string>
+  <string name="notify">Opozorilo za posodobitve</string>
+  <string name="update_history"></string>
   <string name="about_site">Spletna stran:</string>
   <string name="about_mail">E-pošta:</string>
   <string name="about_version">Različica:</string>
@@ -42,4 +42,20 @@
   <string name="appcompatibility">Združljivost aplikacij</string>
   <string name="show_incompat_versions">Yhteensopimattomat versiot</string>
   <string name="rooted">Skrbnik</string>
-  </resources>
+  <string name="app_name">F-Droid</string>
+
+    <string name="installIncompatible">Izgleda da aplikacija ni kompatibilna z vašo napravo. Ali jo želite vseeno poskusiti namestiti?</string>
+    <string name="installDowngrade">Poskušate namestiti starejšo različico aplikacije od trenutno nameščene. To lahko povzroči napake ali pa izgubo podatkov. ali želite kljub temu nadaljevati?</string>
+    <string name="delete">Izbriši</string>
+    <string name="enable_nfc_send">Omogoči NFC pošiljanje</string>
+    <string name="cache_downloaded_on">Ohrani prenesene paketne datoteke na napravi</string>
+    <string name="unstable_updates">Nestabilne posodobitve</string>
+    <string name="unstable_updates_summary">Predlagaj posodabljanje na nestabilne verzije</string>
+    <string name="other">Ostalo</string>
+
+    <string name="update_interval">Interval samodejnega posodabljanja</string>
+    <string name="update_interval_zero">Samodejno osveževanje seznama aplikacij onemogočeno</string>
+    <string name="automatic_scan_wifi">Samo na Wi-Fi</string>
+    <string name="automatic_scan_wifi_on">Posodobi seznam aplikacij samo na Wi-Fi</string>
+    <string name="notify_on">Prikaži obvestilo, ko so na voljo posodobitve</string>
+    </resources>
diff --git a/F-Droid/res/values-zh-rHK/strings.xml b/F-Droid/res/values-zh-rHK/strings.xml
index eeb61ad75..fff763441 100644
--- a/F-Droid/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -45,9 +45,9 @@
   <string name="overwrite">覆寫</string>
   <string name="tab_available_apps">可安裝</string>
   <string name="tab_updates">更新</string>
-  <string name="one_update_available">有 1 個更新。</string>
-  <string name="many_updates_available">有 %d 個更新。</string>
-  <string name="fdroid_updates_available">F-Droid 更新版本可供下載</string>
+  <string name="one_update_available">您有 1 個更新。</string>
+  <string name="many_updates_available">您有 %d 個更新。</string>
+  <string name="fdroid_updates_available">有尚未安裝的 F-Droid 更新</string>
   <string name="bluetooth_activity_not_found">請選擇一個藍牙傳送的方式！</string>
   <string name="choose_bt_send">選擇藍牙的傳送方式</string>
   <string name="send_via_bluetooth">透過藍牙傳送</string>