From 58130712e6e2814f39e1b779f7948e94b972f03a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Verdulo <tomek@disroot.org>
Date: Tue, 6 Apr 2021 13:26:51 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate: Esperanto (eo) by Verdulo
 <tomek@disroot.org>

Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings)

Translated using Weblate: Esperanto (eo) by Verdulo <tomek@disroot.org>

Currently translated at 100.0% (464 of 464 strings)

Co-authored-by: Verdulo <tomek@disroot.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/eo/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/eo/
Translation: F-Droid/F-Droid
Translation: F-Droid/F-Droid metadata
---
 app/src/main/res/values-eo/strings.xml | 16 ++++++++--------
 metadata/eo/changelogs/1011050.txt     |  2 +-
 metadata/eo/changelogs/1012050.txt     | 10 ++++++----
 3 files changed, 15 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 1c0f42cca..fff03eb02 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -506,17 +506,17 @@
     <string name="menu_opencollective">OpenCollective</string>
     <string name="notification_channel_updates_description">Montri sciigojn pri aktualigoj de aplikaĵoj kaj deponejoj.</string>
     <string name="notification_channel_updates_title">Ĝisdatigoj</string>
-    <string name="notification_channel_swaps_description">Montri sciigojn pri senperaj interŝanĝoj (eblaĵo “proksime”) de aplikaĵoj.</string>
+    <string name="notification_channel_swaps_description">Montri sciigojn pri senperaj interŝanĝoj (eblo “proksime”) de aplikaĵoj.</string>
     <string name="notification_channel_swaps_title">Interŝanĝoj</string>
     <string name="notification_channel_installs_description">Montri sciigojn pri instaladoj de aplikaĵoj.</string>
     <string name="notification_channel_installs_title">Instaladoj</string>
-    <string name="send_to_fdroid_metrics_summary">Sendi anonimajn datumojn ĉiusemajne al Metrikoj de F-Droid (postulas aktivigi la eblaĵon ”konservi historion de instaladoj”)</string>
-    <string name="toast_metrics_in_install_history">La raporto pri metriko %s estas videbla per la vidigilo de historio de instaladoj</string>
-    <string name="send_fdroid_metrics_json">Raporto pri metriko %s kiel JSON-dosiero</string>
-    <string name="send_fdroid_metrics_report">Sendi raporton pri metriko %s</string>
-    <string name="fdroid_metrics_report">Raporto pri metriko %s</string>
-    <string name="install_history_and_metrics">Historio de instaladoj kaj metrikoj</string>
+    <string name="send_to_fdroid_metrics_summary">Sendi anonimajn datumojn ĉiusemajne al F‑Droid‑Statistikoj (postulas aktivigi la eblon ”konservi historion de instaladoj”)</string>
+    <string name="toast_metrics_in_install_history">La raporto pri uzado %s estas videbla per la vidigilo de historio de instaladoj</string>
+    <string name="send_fdroid_metrics_json">Raporto pri uzado %s kiel JSON-dosiero</string>
+    <string name="send_fdroid_metrics_report">Sendi raporton pri uzado %s</string>
+    <string name="fdroid_metrics_report">Raporto pri uzado %s</string>
+    <string name="install_history_and_metrics">Historio de instaladoj kaj statistikoj</string>
     <string name="menu_show_install_history">Montri historion de instaloj</string>
-    <string name="menu_show_fdroid_metrics_report">Montri raporton pri metrikoj</string>
+    <string name="menu_show_fdroid_metrics_report">Montri raporton pri uzado</string>
     <string name="send_to_fdroid_metrics">Sendi datumojn pri uzado</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/metadata/eo/changelogs/1011050.txt b/metadata/eo/changelogs/1011050.txt
index 2f0f46d22..462c7ee0e 100644
--- a/metadata/eo/changelogs/1011050.txt
+++ b/metadata/eo/changelogs/1011050.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 * korektitaj ligiloj en priskriboj de aplikaĵoj
 
-* plibonigita subteno por SD‑kartoj kaj USB OTG en la eblaĵo “Proksime”
+* plibonigita subteno por SD‑kartoj kaj USB OTG en la eblo “Proksime”
 
 * modernigita kodo kaj transigo el PNG al vektoraj bildoj (danke al @isira-seneviratne)
 
diff --git a/metadata/eo/changelogs/1012050.txt b/metadata/eo/changelogs/1012050.txt
index 69d76fe9b..293d121f2 100644
--- a/metadata/eo/changelogs/1012050.txt
+++ b/metadata/eo/changelogs/1012050.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
-* tradukitaj aplikaĵaj priskriboj en lingvoj agorditaj en Android‑agordoj
+* aplikaĵaj priskriboj en lingvoj agorditaj en Android‑agordoj
 
-* langeto “novaj” montras aplikaĵojn surbaze de lingvaj agordoj, laŭ la plej novaj (@TheLastProject @IzzySoft)
+* langeto “novaj” montras aplikaĵojn surbaze de lingvaj agordoj, laŭ plej novaj (@TheLastProject @IzzySoft)
 
-* plibonigita subteno por etosoj, kongruo kun originalaj Android‑etosoj (@proletarius101)
+* etosoj kongruaj kun originalaj Android‑etosoj (@proletarius101)
 
 * pli akurataj serĉ‑rezultoj (@Tvax @gcbrown76)
 
@@ -10,4 +10,6 @@
 
 * efike plani forviŝi kaŝmemoron (@Isira-Seneviratne)
 
-* profunde kontroli ligilon de deponejo por fideble aldoni deponejon (@projectgus)
+* profunde kontroli ligilon de deponejo dum aldoni ĝin (@projectgus)
+
+* implicite malaktivaj F‑Droid‑Statistikoj