From 573c9a3d0a8e4a8ab60e1408cf6c09b116466b4e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Wed, 20 Nov 2019 22:17:46 +0100
Subject: [PATCH] Update translation files
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: F-Droid/F-Droid metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: F-Droid/F-Droid metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: F-Droid/F-Droid metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: F-Droid/F-Droid metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: F-Droid/F-Droid metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: F-Droid/F-Droid metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/

Translated using Weblate: Persian (fa) by Mostafa Ahangarha <ahangarha@gmail.com>

Currently translated at 12.0% (3 of 25 strings)

Translation: F-Droid/F-Droid metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/fa/

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: F-Droid/F-Droid metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: F-Droid/F-Droid metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/

Translated using Weblate: Persian (fa) by Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>

Currently translated at 12.0% (3 of 25 strings)

Translation: F-Droid/F-Droid metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/fa/

Translated using Weblate: Persian (fa) by Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>

Currently translated at 100.0% (449 of 449 strings)

Translation: F-Droid/F-Droid
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/fa/

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: F-Droid/F-Droid metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: F-Droid/F-Droid metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: F-Droid/F-Droid metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: F-Droid/F-Droid metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: F-Droid/F-Droid metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: F-Droid/F-Droid metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: F-Droid/F-Droid metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: F-Droid/F-Droid metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: F-Droid/F-Droid metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: F-Droid/F-Droid metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/

Translated using Weblate: Persian (fa) by Mostafa Ahangarha <ahangarha@gmail.com>

Currently translated at 99.8% (448 of 449 strings)

Translation: F-Droid/F-Droid
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/fa/

Translated using Weblate: Persian (fa) by hpn33 <hamed.hpn332@gmail.com>

Currently translated at 8.0% (2 of 25 strings)

Translation: F-Droid/F-Droid metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/fa/

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: F-Droid/F-Droid metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/

Translated using Weblate: Persian (fa) by Mehrad Mahmoudian <m.mahmoudian@gmail.com>

Currently translated at 99.5% (429 of 431 strings)

Translation: F-Droid/F-Droid
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/fa/

Translated using Weblate: Persian (fa) by Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>

Currently translated at 9.5% (2 of 21 strings)

Translation: F-Droid/F-Droid metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/fa/
---
 app/src/main/res/values-fa/strings.xml | 22 +++++++++++++++++++++-
 metadata/fa/full_description.txt       |  8 ++++----
 metadata/fa/short_description.txt      |  2 +-
 3 files changed, 26 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index f8ea5ed5e..6d615bb2b 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -461,7 +461,7 @@
     <string name="scan_removable_storage_summary">گشتن دنبال مخازن روی رسانهٔ جداشدنی مثل کارت‌های SD و حافظه‌های USB</string>
     <string name="app_repository">مخزن: %1$s</string>
     <string name="main_menu__updates">به‌روز رسانی‌ها</string>
-    <string name="nearby_splash__read_external_storage">کارت SD می‌تواند برای تاخت زدن استفاده شود!</string>
+    <string name="nearby_splash__read_external_storage">کارت SD را برای آینه‌ها و مخازن جستجو کنید.</string>
     <string name="nearby_splash__request_permission">بیازماییدش</string>
     <string name="not_visible_nearby">اطراف فعّال نیست</string>
     <string name="not_visible_nearby_description">پیش از تاخت زدن با دستگاه‌های اطراف، دستگاهتان را قابل مشاهده کنید.</string>
@@ -469,4 +469,24 @@
     <string name="swap_toast_not_removable_storage">آن گزینه با هیچ رسانهٔ جداشدنی‌ای مطابقت نداشت. دوباره تلاش کنید!</string>
     <string name="swap_toast_find_removeable_storage">کارت SD یا USB جداشدنیتان را برگزینید</string>
     <string name="menu_translation">ترجمه</string>
+    <string name="undo">برگردان</string>
+    <string name="app_list__dismiss_installing_app">نصب، لغو شد</string>
+    <string name="menu_select_for_wipe">برای پاک کردن، انتخاب کنید</string>
+    <string name="try_again">تلاش دوباره</string>
+    <string name="panic_will_be_wiped">کاره به همراه داده‌هایش حذف خواهد شد</string>
+    <string name="panic_apps_to_uninstall">فهرست کاره‌هایی که حذف و داده‌هاشان پاک خواهد شد</string>
+    <string name="panic_add_apps_to_uninstall">کاره‌هایی که باید حذف شود، اضافه کنید</string>
+    <string name="panic_reset_repos_title">بازنشانی مخزن</string>
+    <string name="panic_reset_repos_summary">تنظیمات مخزن اجبارا به حالت پیش‌فرض برگردانده شود</string>
+    <string name="swap_visible_hotspot">آشکار از طریق هات‌اسپات</string>
+    <string name="swap_blank_wifi_ssid">(خالی)</string>
+    <string name="swap_hidden_wifi_ssid">(پنهان)</string>
+    <string name="swap_setting_up_hotspot">راه‌اندازی هات‌اسپات…</string>
+    <string name="swap_stopping_hotspot">در حال متوقف کردن هات‌اسپات…</string>
+    <string name="swap_starting">در حال آغاز…</string>
+    <string name="swap_stopping">در حال توقف…</string>
+    <string name="disabled">غیرفعال</string>
+    <string name="swap_error_cannot_start_bluetooth">ناتوانی در آغاز بلوتوث!</string>
+    <string name="nearby_splash__document_tree">حافظه USB OTG را برای آینه‌ها و مخازن جستجو کنید.</string>
+    <string name="swap_toast_closing_nearby_after_timeout">ویژگی اطراف به دلیل بی‌کار بودن، بسته شد.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/metadata/fa/full_description.txt b/metadata/fa/full_description.txt
index 799a07462..912db2ee7 100644
--- a/metadata/fa/full_description.txt
+++ b/metadata/fa/full_description.txt
@@ -1,12 +1,12 @@
-اف‌دروید یک فهرست قابل نصب از کاره‌های نرم‌افزار آزاد
-برای اندروید است. کارهٔ کارخواه اف دروید، مرور، نصب و
+اف‌دروید فهرستی قابل نصب از کاره‌های نرم‌افزار آزاد
+برای اندروید است. کارهٔ کارخواه اف‌دروید، مرور، نصب و
 ردیابی به‌روز رسانی‌ها را روی دستگاهتان آسان می‌کند.
 
 این کاره به تمامی مخازن سازگار با اف‌دروید وصل می‌شود.
 مخزن پیش‌گزیده روی f-droid.org میزبانی شده که فقط
 شامل نرم‌افزارهای آزاد است.
 
-اندروید باز است، به این معنی که می‌توانید apkها را از هرجایی
+اندروید باز است، به این معنی که می‌توانید APKها را از هرجایی
 که دوست دارید نصب کنید؛ ولی دلایل خوبی برای استفاده از
 اف‌دروید به عنوان مدیر کاره‌های نرم‌افزار آزادتان وجود دارد:
 
@@ -16,4 +16,4 @@
 * پالایش کاره‌های ناسازگار با دستگاه
 * یافتن کاره‌ها از دسته‌بندی‌ها و توضیحات قابل جست‌وجو
 * دسترسی به نشانی‌های اختصاصی برای اعانه، کد مبدأ و…
-* امن ماندن با بررسی امضای نمایهٔ مخزن و هش‌های apk
+* امن ماندن با بررسی امضای نمایهٔ مخزن و هش‌های APK
diff --git a/metadata/fa/short_description.txt b/metadata/fa/short_description.txt
index 90c0917d4..adfa0ffbb 100644
--- a/metadata/fa/short_description.txt
+++ b/metadata/fa/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-فروشگاه کاره‌ای که به آزادی و محرمانگی ارزش می‌نهد
+فروشگاه برنامه‌ای که به آزادی و حریم خصوصی احترام می‌گذارد