diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index ef5b17981..0636ae0c8 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
   <string name="version">Version</string>
   <string name="edit">Bearbeiten</string>
   <string name="delete">Löschen</string>
-  <string name="enable_nfc_send">NFC-Transfer aktivieren …</string>
+  <string name="enable_nfc_send">NFC-Transfer aktivieren…</string>
   <string name="cache_downloaded">Anwendungszwischenspeicher</string>
   <string name="cache_downloaded_on">Heruntergeladene Programmpakete auf der SD-Karte behalten</string>
   <string name="cache_downloaded_off">Installationsdateien nicht behalten</string>
@@ -63,10 +63,10 @@ Die Adresse einer Paketquelle könnte wie folgt aussehen: https://f-droid.org/re
   <string name="many_updates_available">%d Aktualisierungen sind verfügbar.</string>
   <string name="fdroid_updates_available">F-Droid: Aktualisierungen verfügbar</string>
   <string name="process_wait_title">Bitte warten</string>
-  <string name="process_update_msg">Anwendungsliste wird aktualisiert …</string>
+  <string name="process_update_msg">Anwendungsliste wird aktualisiert…</string>
   <string name="download_server">Anwendung wird heruntergeladen von</string>
   <string name="nfc_is_not_enabled">NFC ist deaktiviert!</string>
-  <string name="go_to_nfc_settings">NFC-Einstellungen öffnen …</string>
+  <string name="go_to_nfc_settings">NFC-Einstellungen öffnen…</string>
   <string name="bluetooth_activity_not_found">Keine Bluetooth-Sendemethode gefunden. Bitte wählen Sie eine aus!</string>
   <string name="choose_bt_send">Bluetooth-Sendemethode auswählen</string>
   <string name="repo_add_url">Adresse der Paketquelle</string>
@@ -81,7 +81,7 @@ Die Adresse einer Paketquelle könnte wie folgt aussehen: https://f-droid.org/re
 Sollen diese aktualisiert werden?</string>
   <string name="menu_update_repo">Paketquellen aktualisieren</string>
   <string name="menu_manage">Paketquellen verwalten</string>
-  <string name="menu_send_apk_bt">Bluetooth-FDroid.apk …</string>
+  <string name="menu_send_apk_bt">Bluetooth-FDroid.apk…</string>
   <string name="menu_preferences">Einstellungen</string>
   <string name="menu_about">Über</string>
   <string name="menu_search">Suchen</string>
@@ -128,7 +128,7 @@ Sollen diese aktualisiert werden?</string>
   <string name="category_whatsnew">Was gibt es Neues</string>
   <string name="category_recentlyupdated">Kürzlich Aktualisiert</string>
   <string name="local_repos_title">Lokale F-Droid-Paketquellen</string>
-  <string name="local_repos_scanning">Lokale F-Droid-Paketquellen entdecken …</string>
+  <string name="local_repos_scanning">Lokale F-Droid-Paketquellen entdecken…</string>
   <string name="status_download">Herunterladen
 %2$s / %3$s (%4$d%%) von
 %1$s</string>
@@ -137,7 +137,7 @@ Sollen diese aktualisiert werden?</string>
 %1$s</string>
   <string name="status_connecting_to_repo">Verbinden mit
 %1$s</string>
-  <string name="status_checking_compatibility">Kompatibilität mit Ihrem Gerät wird überprüft …</string>
+  <string name="status_checking_compatibility">Kompatibilität mit Ihrem Gerät wird überprüft…</string>
   <string name="status_inserting">App-Details speichern (%1$d%%)</string>
   <string name="no_permissions">Es werden keine Berechtigungen verwendet.</string>
   <string name="permissions_for_long">Berechtigungen für Version %s</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index a1c1fdf5c..68486ad17 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
   <string name="version">Versión</string>
   <string name="edit">Editar</string>
   <string name="delete">Borrar</string>
-  <string name="enable_nfc_send">Habilitar envío NFC...</string>
+  <string name="enable_nfc_send">Habilitar envío NFC…</string>
   <string name="cache_downloaded">Caché de aplicaciones descargadas</string>
   <string name="cache_downloaded_on">Mantener en la tarjeta SD los ficheros apk descargados</string>
   <string name="cache_downloaded_off">No conservar ningún archivo apk</string>
@@ -65,7 +65,7 @@ La dirección de un repositorio es algo similar a esto: https://f-droid.org/repo
   <string name="process_update_msg">Actualizando la lista de aplicaciones…</string>
   <string name="download_server">Obteniendo la aplicación de</string>
   <string name="nfc_is_not_enabled">¡No está habilitado NFC!</string>
-  <string name="go_to_nfc_settings">Ir a los ajustes de NFC...</string>
+  <string name="go_to_nfc_settings">Ir a los ajustes de NFC…</string>
   <string name="bluetooth_activity_not_found">No se encontró método de envío Bluetooth, ¡elige uno!</string>
   <string name="choose_bt_send">Elegir el método de envío Bluetooth</string>
   <string name="repo_add_url">Dirección del repositorio</string>
@@ -80,7 +80,7 @@ La dirección de un repositorio es algo similar a esto: https://f-droid.org/repo
 ¿Deseas actualizarlos?</string>
   <string name="menu_update_repo">Actualizar repositorios</string>
   <string name="menu_manage">Gestionar Repositorios</string>
-  <string name="menu_send_apk_bt">Bluetooth FDroid.apk...</string>
+  <string name="menu_send_apk_bt">Bluetooth FDroid.apk…</string>
   <string name="menu_preferences">Preferencias</string>
   <string name="menu_about">Acerca de</string>
   <string name="menu_search">Buscar</string>
@@ -127,7 +127,7 @@ La dirección de un repositorio es algo similar a esto: https://f-droid.org/repo
   <string name="category_whatsnew">Novedades</string>
   <string name="category_recentlyupdated">Recientemente actualizados</string>
   <string name="local_repos_title">Repos de FDroid locales</string>
-  <string name="local_repos_scanning">Descubriendo repos locales de FDroid...</string>
+  <string name="local_repos_scanning">Descubriendo repos locales de FDroid…</string>
   <string name="status_download">Descargando
 %2$s / %3$s (%4$d%%) de
 %1$s</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 4c2d22a17..89b82eae6 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -64,7 +64,7 @@ Un indirizzo URL di esempio è: https://f-droid.org/repo</string>
   <string name="process_update_msg">Aggiornamento elenco applicazioni…</string>
   <string name="download_server">Scaricamento applicazione da</string>
   <string name="nfc_is_not_enabled">NFC non attivato!</string>
-  <string name="go_to_nfc_settings">Vai alle Impostazioni NFC...</string>
+  <string name="go_to_nfc_settings">Vai alle Impostazioni NFC…</string>
   <string name="bluetooth_activity_not_found">Nessun metodo d\'invio via Bluetooth trovato, selezionane uno!</string>
   <string name="repo_add_url">Indirizzo repository</string>
   <string name="repo_add_fingerprint">Impronta digitale (opzionale)</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index f0f0db7ae..67ea92024 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -25,6 +25,6 @@ Distribuit sub licenta GNU GPLv3.</string>
   <string name="repo_update_title">Actualizare depozit aplicatii</string>
   <string name="tab_noninstalled">Disponibil</string>
   <string name="tab_updates">Actualizare</string>
-  <string name="process_wait_title">Asteptati …</string>
-  <string name="process_update_msg">Se actualizeaza lista …</string>
+  <string name="process_wait_title">Asteptati…</string>
+  <string name="process_update_msg">Se actualizeaza lista…</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 8f98a56bb..6d83a3572 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@ Izdan z licenco GNU GPLv3.</string>
   <string name="tab_noninstalled">Na razpolago</string>
   <string name="tab_updates">Posodobitve</string>
   <string name="process_wait_title">Počakajte prosim</string>
-  <string name="process_update_msg">Poteka posodobitev spiska aplikacij …</string>
+  <string name="process_update_msg">Poteka posodobitev spiska aplikacij…</string>
   <string name="download_server">Prejem aplikacije iz</string>
   <string name="repo_add_url">Naslov skladišča</string>
   <string name="repo_alrt">Spisek uporabljenih skladišč se je spremenil.