Translated using Weblate: Portuguese (pt) by ssantos <ssantos@web.de>

Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings)

Translated using Weblate: Portuguese (pt) by ssantos <ssantos@web.de>

Currently translated at 100.0% (449 of 449 strings)

Translated using Weblate: Portuguese (Portugal) (pt-PT) by ssantos <ssantos@web.de>

Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings)

Translated using Weblate: Portuguese (Portugal) (pt-rPT) by ssantos <ssantos@web.de>

Currently translated at 100.0% (449 of 449 strings)

Translated using Weblate: Portuguese (Portugal) (pt-PT) by ssantos <ssantos@web.de>

Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings)

Translated using Weblate: Portuguese (Portugal) (pt-rPT) by ssantos <ssantos@web.de>

Currently translated at 100.0% (449 of 449 strings)

Translated using Weblate: Portuguese (pt) by ssantos <ssantos@web.de>

Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings)

Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/pt_PT/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/pt_PT/
Translation: F-Droid/F-Droid
Translation: F-Droid/F-Droid metadata

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -472,9 +472,9 @@
     <string name="nearby_splash__read_external_storage">Pesquisar cartão SD por repos e espelhos.</string>
     <string name="nearby_splash__request_permission">Experimente</string>
     <string name="not_visible_nearby">Proximidade não ativada</string>
-    <string name="not_visible_nearby_description">Antes de trocar com dispositivos próximos, torne o seu dispositivo visível.</string>
+    <string name="not_visible_nearby_description">Antes de trocar com aparelhos próximos, torne o seu aparelho visível.</string>
     <string name="swap_toast_using_path">Utilizando %1$s</string>
-    <string name="swap_toast_not_removable_storage">A escolha não correspondeu a um dispositivo de armazenamento removível, tente novamente!</string>
+    <string name="swap_toast_not_removable_storage">A escolha não correspondeu a um aparelho de armazenamento removível, tente novamente!</string>
     <string name="swap_toast_find_removeable_storage">Escolha o seu cartão removível SD ou USB</string>
     <string name="main_menu__updates">Atualizações</string>
     <string name="menu_translation">Tradução</string>
@@ -483,8 +483,8 @@
     <string name="menu_select_for_wipe">Selecione para limpar</string>
     <string name="try_again">Tente novamente</string>
     <string name="panic_will_be_wiped">Será desinstalado e todos os dados serão apagados</string>
-    <string name="panic_apps_to_uninstall">Aplicativos a serem desinstalados e todos os dados apagados</string>
+    <string name="panic_apps_to_uninstall">Apps a serem desinstaladas e todos os dados apagados</string>
-    <string name="panic_add_apps_to_uninstall">Adicionar aplicativos a serem desinstalados e limpos</string>
+    <string name="panic_add_apps_to_uninstall">Adicionar apps a serem desinstaladas e limpas</string>
     <string name="panic_reset_repos_title">Reinicializar repositório</string>
     <string name="panic_reset_repos_summary">Forçar a configuração do repositório para as predefinições</string>
     <string name="swap_visible_hotspot">Visível via hotspot</string>
@@ -498,4 +498,5 @@
     <string name="swap_error_cannot_start_bluetooth">Não é possível iniciar o Bluetooth!</string>
     <string name="swap_toast_closing_nearby_after_timeout">O Próximo foi fechado desde que estava ocioso.</string>
     <string name="nearby_splash__document_tree">Pesquisar USB OTG por repos e espelhos.</string>
+    <string name="menu_opencollective">OpenCollective</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -476,8 +476,8 @@
     <string name="menu_select_for_wipe">Selecione para limpar</string>
     <string name="try_again">Tente novamente</string>
     <string name="panic_will_be_wiped">Será desinstalado e todos os dados serão apagados</string>
-    <string name="panic_apps_to_uninstall">Aplicativos a serem desinstalados e todos os dados apagados</string>
+    <string name="panic_apps_to_uninstall">Apps a serem desinstaladas e todos os dados apagados</string>
-    <string name="panic_add_apps_to_uninstall">Adicionar aplicativos a serem desinstalados e limpos</string>
+    <string name="panic_add_apps_to_uninstall">Adicionar apps a serem desinstaladas e limpas</string>
     <string name="panic_reset_repos_title">Reinicializar repos</string>
     <string name="panic_reset_repos_summary">Forçar a configuração do repositório de volta ás predefinições</string>
     <string name="swap_visible_hotspot">Visível via hotspot</string>

metadata/pt-PT/changelogs/1007001.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
-* swap próximo revisado usando o hotspot AP do aparelho
+* swap próximo revisto a usar o hotspot AP do aparelho
 
-* adicionar novas respostas de pânico: desinstalar aplicativos e redefinir reposições para predefinição
+* adicionar novas respostas de pânico: desinstalar apps e redefinir reposições para predefinição
 
 * corrigir o suporte de proxy no primeiro início

metadata/pt-PT/changelogs/1009000.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+* Removido o suporte a "Android App Link".
+* Repos de arquivo são agora menos prioritários que o Repo (mais alto no ecrã Gerenciar Repos), corrigindo problemas onde procurava ícones, capturas de ecrã e outras informações no Arquivo em vez do próprio Repo.
+* Para de cortar a imagem de cabeçalho da funcionalidade (obrigado @ByteHamster!)
+* Fay a barra de navegação corresponder ao modo escuro (obrigado @MatthieuB!)
+* Código obsoleto limpo (obrigado @Isira-Seneviratne!)

metadata/pt-PT/full_description.txt

@@ -1,19 +1,19 @@
-F-Droid é um catálogo de aplicações instalável de software livre
+F-Droid é um catálogo de aplicações instaláveis de software livre
 para Android. A aplicação cliente F-Droid facilita a navegação,
-instalação e monitorização de atualizações no seu dispositivo.
+instalação e monitorização de atualizações no seu aparelho.
 
 Ela liga-se a qualquer repositório compatível com o F-Droid.
 O repositório predefinido encontra-se em f-droid.org, que contém 
 apenas software livre de boa-fé.
 
-O Android em si, é aberto no sentido de que qualquer pessoa é livre
+O Android é aberto no sentido de que qualquer pessoa é livre
 para instalar APKs de qualquer lugar que desejar, mas há muitas boas
 razões para usar o F-Droid como o seu gestor de software livre:
 
 * Ser notificado quando as atualizações estiverem disponíveis
 * Opcionalmente, transferir e instalar automaticamente as atualizações
 * Monitorizar as versões antigas e beta
-* Filtrar aplicações incompatíveis com o dispositivo
+* Filtrar aplicações incompatíveis com o aparelho
 * Encontrar aplicações via categorias e descrições pesquisáveis
-* Aceder aos URLs associados para doações, código fonte, etc.
+* Aceder aos URLs associados para doações, código-fonte, etc.
 * Mantenha-se seguro, verificando as assinaturas do índice do repositório e hashes do APK

metadata/pt/changelogs/1002050.txt

@@ -1,14 +1,12 @@
 * Auto. apara/apaga cache quando tem pouco armazenamento
 
-* Melhor desempenho em dispositivos com pouca memória
+* Melhor desempenho em aparelhos com pouca memória
 
 * Descarregamentos respeitam "Apenas por Wi-Fi"
 
 * Reduz o uso de memória quando tem pouca
 
-* Adiciona espelhos personalizados por meio de links, códigos QR, etc.
+* Adiciona espelhos personalizados por meio de ligações, códigos QR, etc.
-
-* Melhoria na seleção automática de espelhos
 
 * Correções de erros Troca/Proximidades
 

metadata/pt/changelogs/1005050.txt

@@ -1,14 +1,13 @@
 * A troca com cartões SD agora é suportado
 
-* Correções de erros e melhorias nas tocas pela proximidade
+* Correções de erros e melhorias nas trocas pela proximidade
 
-* Melhoria adicional de "Detalhes da aplicação"
+* Melhoria adicional de "Detalhes da app"
 
 * Atualização de idioma e traduções em "Proximidades" e "Trocar"
 
-* Melhoria na lógica de seleção de ícone da aplicação
+* Melhoria na lógica de seleção de ícone da app
 
 * Adiciona repositórios via additional_repos.xml adicional de ROM, OEM, fornecedor.
 
-* Mostra o código de versão nas entradas da lista de versões expandidas no
+* Mostra o código de versão nas entradas da lista de versões expandidas no modo avançado
-  modo avançado

metadata/pt/changelogs/1007001.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 * swap próximo revisado usando o hotspot AP do aparelho
 
-* adicionar novas respostas de pânico: desinstalar aplicativos e redefinir reposições para predefinição
+* adicionar novas respostas de pânico: desinstalar apps e redefinir reposições à predefinição
 
 * corrigir o suporte de proxy no primeiro início

metadata/pt/changelogs/1007050.txt

@@ -1,6 +1,7 @@
-* Revisão geral da interface swap, preparando para reescrever
+* Remodelação geral da IU de swap, para preparar para reescrever
-* Mostrar "desfazer" depois de remover itens da aba Atualizações (obrigado @Hocuri!)
+* Mostrar "anular" depois de remover itens do separador «Atualizações» (obrigado @Hocuri!)
-* Corrigir problemas com o ecrã "Último" causado pelo mau tratamento dos fusos horários #1757
+* Corrigir problemas com a exibição de "Último" causado pelo mau tratamento das zonas horárias #1757
-* Ignorar todos os crashes sem importância em serviços de fundo
+* Ignorar todos os craches sem importância nos serviços em segundo
-* Adicionar novas respostas de pânico: desinstalar apps e redefinir reposições para predefinição
+* Remodelado swap nas proximidades usando o AP do PA
-* Unidades flash USB OTG podem ser usadas como repositórios e espelhos próximos
+* Adicionar novas respostas de pânico: desinstalar apps e redefinir repos para predefinição
+* Repos unidades flash USB OTG

metadata/pt/changelogs/1009000.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+* Removido o suporte a "Android App Link".
+* Repos de arquivo são agora menos prioritários que o Repo (mais alto no ecrã Gerenciar Repos), corrigindo problemas onde procurava ícones, capturas de ecrã e outras informações no Arquivo em vez do próprio Repo.
+* Para de cortar a imagem de cabeçalho da funcionalidade (obrigado @ByteHamster!)
+* Fay a barra de navegação corresponder ao modo escuro (obrigado @MatthieuB!)
+* Código obsoleto limpo (obrigado @Isira-Seneviratne!)

metadata/pt/full_description.txt

@@ -1,19 +1,19 @@
-O F-Droid é um catálogo de aplicações livres para Android.
+O F-Droid é um catálogo de apps livres para Android.
-A aplicação F-Droid facilita a navegação, instalação
+A app F-Droid facilita a navegação, instalação
 e acompanhamento de atualizações no seu aparelho.
 
-Ela se conecta a qualquer repositório compatível com o F-Droid.
+Ela conecta-se a qualquer repositório compatível com o F-Droid.
 O repositório predefinido encontra-se em f-droid.org, que contém 
 apenas programas livres de boa-fé.
 
 O Android em si é aberto no sentido de que qualquer pessoa é livre
-para instalar APKs de qualquer lugar que desejar, mas há muitas boas
+a instalar APKs de qualquer lugar que desejar, mas há muitas boas
-razões para usar o F-Droid como o seu gestor de aplicações livres:
+razões para usar o F-Droid como o seu gestor de apps livres:
 
 * Ser notificado quando atualizações estiverem disponíveis
 * Opcionalmente, descarregar e instalar atualizações automaticamente
 * Controlar versões antigas e beta
-* Filtrar aplicações incompatíveis com o seu aparelho
+* Filtrar apps incompatíveis com o seu aparelho
-* Localizar aplicações por categorias e pesquisar nas descrições das aplicações
+* Localizar apps por categorias e pesquisar nas descrições das apps
 * Aceder a URLs associados para fazer donativos, aceder ao código-fonte, etc.
 * Ficar seguro verificando as assinaturas do índice do repositório e hashes do APK