From 5001356f7fd3b285395941b54bcaf8a729986040 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mesnevi <shams@airpost.net>
Date: Fri, 17 Nov 2017 21:04:54 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (385 of 385 strings)
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 9 ++++++++-
 1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 5e3e93bf5..2daba04ae 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -297,7 +297,7 @@
     </string>
     <string name="crash_dialog_comment_prompt">Можете добавить дополнительную информацию и комментарии:</string>
     <string name="useTor">Использовать Tor</string>
-    <string name="useTorSummary">Перенаправлять входящий трафик через Tor для улучшения конфиденциальности</string>
+    <string name="useTorSummary">Перенаправлять входящий трафик через Tor для лучшей защиты личных данных. Для работы этого приложения необходимо установить Orbot</string>
     <string name="repo_provider">Репозиторий: %s</string>
 
     <string name="system_install_post_success_message">Привилегированное дополнение F-Droid установлено. Это позволяет F-Droid самостоятельно устанавливать, обновлять и удалять приложения.</string>
@@ -533,4 +533,11 @@
 
     <string name="app_list__dismiss_app_update">Обновление игнорируется</string>
     <string name="app_list__dismiss_vulnerable_app">Обновление игнорируется</string>
+    <string name="app_list__dismiss_downloading_app">Загрузка отменена</string>
+
+    <string name="installed_app__file_corrupt">Произошла ошибка ввода-вывода: возможно, файл %s повреждён!</string>
+    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_uninstall">В компоненте %1$s есть уязвимости. Лучше удалить это приложение прямо сейчас.</string>
+    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_upgrade">В компоненте %1$s есть уязвимости. Лучше обновиться до новой версии прямо сейчас.</string>
+    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__ignore">Пропустить</string>
+
     </resources>