diff --git a/F-Droid/res/values-ja/strings.xml b/F-Droid/res/values-ja/strings.xml
index 0295631f9..7f8d78422 100644
--- a/F-Droid/res/values-ja/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-ja/strings.xml
@@ -18,8 +18,8 @@
   <string name="never">なし</string>
   <string name="update_interval">自動更新間隔</string>
   <string name="update_interval_zero">ｱﾌﾟﾘﾘｽﾄの自動更新を行いません</string>
-  <string name="automatic_scan_wifi">WiFi接続時のみ</string>
-  <string name="automatic_scan_wifi_on">WiFi接続時のみｱﾌﾟﾘﾘｽﾄの自動更新を行います</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi">Wi-Fi接続時のみ</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi_on">Wi-Fi接続時のみｱﾌﾟﾘﾘｽﾄの自動更新を行います</string>
   <string name="notify">通知</string>
   <string name="notify_on">更新があれば通知します</string>
   <string name="update_history">更新履歴</string>
@@ -145,18 +145,18 @@
   <string name="no_applications_found">ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝが見つかりません｡</string>
   <string name="icon">ｱｲｺﾝ</string>
   <string name="fingerprint">ﾌｨﾝｶﾞｰﾌﾟﾘﾝﾄ:</string>
-  <string name="wifi_network">WiFiﾈｯﾄﾜｰｸ:</string>
+  <string name="wifi_network">Wi-Fiﾈｯﾄﾜｰｸ:</string>
   <string name="sharing_uri">共有URL:</string>
-  <string name="enable_wifi">WiFiを有効にする</string>
-  <string name="enabling_wifi">WiFiを有効にしています…</string>
-  <string name="same_wifi_instructions">他の端末に接続するには､対象の端末が同じﾈｯﾄﾜｰｸであることを確認してください｡その後､上記のURLをF-Droidに入力するか､QRｺｰﾄﾞを読み取ってください:</string>
+  <string name="enable_wifi">Wi-Fiを有効にする</string>
+  <string name="enabling_wifi">Wi-Fiを有効にしています…</string>
+  <string name="same_wifi_instructions">他の端末に接続するには､対象の端末が同じWi-Fiﾈｯﾄﾜｰｸであることを確認してください｡その後､上記のURLをF-Droidに入力するか､QRｺｰﾄﾞを読み取ってください:</string>
   <string name="qr_code">QRｺｰﾄﾞ</string>
   <string name="next">次へ</string>
   <string name="skip">飛ばす</string>
   <string name="qr_content_description">ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘURLのQRｺｰﾄﾞ</string>
-  <string name="qr_wizard_wifi_network_instructions">このQRｺｰﾄﾞを読み取り､この端末と同じWiFiﾈｯﾄﾜｰｸに接続してください｡</string>
+  <string name="qr_wizard_wifi_network_instructions">このQRｺｰﾄﾞを読み取り､この端末と同じWi-Fiﾈｯﾄﾜｰｸに接続してください｡</string>
   <string name="qr_wizard_download_instructions">QRｺｰﾄﾞを読み取って､始めましょうのｳｪﾌﾞｻｲﾄに接続してください｡</string>
-  <string name="send_fdroid_via_wifi">WiFi経由でFDroidを送信</string>
+  <string name="send_fdroid_via_wifi">Wi-Fi経由でFDroidを送信…</string>
   <string name="proxy">ﾌﾟﾛｷｼｰ</string>
   <string name="enable_proxy_title">HTTPﾌﾟﾛｷｼｰを有効にする</string>
   <string name="enable_proxy_summary">全てのﾈｯﾄﾜｰｸﾘｸｴｽﾄに対して HTTPﾌﾟﾛｷｼｰを設定する</string>
@@ -210,7 +210,7 @@
   <string name="minsdk_or_later">%s 以上</string>
   <string name="up_to_maxsdk">最大 %s</string>
   <string name="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s から %2$s</string>
-  <string name="not_on_same_wifi">あなたの端末は追加したﾛｰｶﾙ･ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘと同じWiFi上にありません｡このﾈｯﾄﾜｰｸに参加してみてください: %s</string>
+  <string name="not_on_same_wifi">あなたの端末は追加したﾛｰｶﾙ･ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘと同じWi-Fi上にありません｡このﾈｯﾄﾜｰｸに参加してみてください: %s</string>
   <string name="requires_features">必須: %1$s</string>
   <string name="app_icon">ｱﾌﾟﾘｱｲｺﾝ</string>
   <string name="repo_icon">ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘのｱｲｺﾝ</string>
@@ -237,9 +237,9 @@
   <string name="system_permission_denied_body">この設定は､F-Droidがｼｽﾃﾑｱﾌﾟﾘとしてｲﾝｽﾄｰﾙされているときのみ有効です｡</string>
   <string name="app_description">F-DroidはAndroidﾌﾟﾗｯﾄﾌｫｰﾑ向けFOSS(ﾌﾘｰのｵｰﾌﾟﾝｿｰｽｿﾌﾄｳｪｱ) ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝのｲﾝｽﾄｰﾙ可能なｶﾀﾛｸﾞです｡このｸﾗｲｱﾝﾄで、お使いの端末で簡単に参照､ｲﾝｽﾄｰﾙ､および更新履歴を記録することができます｡</string>
   <string name="swap_nfc_description">友達がF-DroidとNFCを持っていれば､一緒に電話をﾀｯﾁしてください｡</string>
-  <string name="swap_join_same_wifi">友達として同じWiFiに参加</string>
+  <string name="swap_join_same_wifi">友達として同じWi-Fiに参加</string>
   <string name="swap_use_bluetooth">代わりにBluetoothを使用する</string>
-  <string name="swap_wifi_help">WiFiについての詳細</string>
+  <string name="swap_wifi_help">Wi-Fiについての詳細</string>
   <string name="menu_swap">ｱﾌﾟﾘの切り替え</string>
   <string name="swap">ｱﾌﾟﾘの切り替え</string>
   <string name="swap_no_wifi_network">まだﾈｯﾄﾜｰｸがありません</string>
@@ -264,13 +264,13 @@
 	<string name="pref_language">言語</string>
     <string name="pref_language_default">ｼｽﾃﾑの既定値</string>
 
-    <string name="wifi">WiFi</string>
+    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
     <string name="wifi_ap">ﾎｯﾄｽﾎﾟｯﾄ</string>
 
     <string name="empty_installed_app_list">ｱﾌﾟﾘがｲﾝｽﾄｰﾙされていません。\n\nお使いのﾃﾞﾊﾞｲｽにｱﾌﾟﾘはありますが、F-Droid からはご利用いただけません。ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘを更新する必要があるか、純粋にﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘに利用可能なｱﾌﾟﾘがない可能性があります。</string>
     <string name="empty_swap_app_list">切り替えられるアプリはありません。\n\nﾃﾞﾊﾞｲｽが切り替えるｱﾌﾟﾘを提供していないか、通信中にｴﾗｰが発生しました。</string>
     <string name="swap_nfc_title">ﾀｯﾁして切り替え</string>
-    <string name="swap_join_same_wifi_desc">WiFi を使用して切り替えるには、同じﾈｯﾄﾜｰｸ上にいるを確認してください。同じﾈｯﾄﾜｰｸにｱｸｾｽしていない場合は、WiFi ﾎｯﾄｽﾎﾟｯﾄを作成できます。</string>
+    <string name="swap_join_same_wifi_desc">Wi-Fiを使用して交換するには、同じﾈｯﾄﾜｰｸ上にいるを確認してください。同じﾈｯﾄﾜｰｸにｱｸｾｽしていない場合は、Wi-Fiﾎｯﾄｽﾎﾟｯﾄを作成できます。</string>
     <string name="swap_join_this_hotspot">友達がﾎｯﾄｽﾎﾟｯﾄに参加するのを助ける</string>
     <string name="empty_available_app_list">このｶﾃｺﾞﾘｰのｱﾌﾟﾘはありません。\n\n別のｶﾃｺﾞﾘｰを選択するか、ﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘを更新して新しいｱﾌﾟﾘのﾘｽﾄを取得してみてください。</string>
     <string name="empty_can_update_app_list">すべてのｱﾌﾟﾘは最新です。\n\nおめでとうございます! すべてのアプリが最新の状態です (またはﾘﾎﾟｼﾞﾄﾘが更新されていません)。</string>
@@ -299,7 +299,68 @@
 
     <string name="swap_success">正常に切り替えました!</string>
     <string name="swap_active_hotspot">%1$s (あなたのﾎｯﾄｽﾎﾟｯﾄ)</string>
-    <string name="swap_switch_to_wifi">ﾀｯﾌﾟすると、WiFi ﾈｯﾄﾜｰｸに切り替えます</string>
+    <string name="swap_switch_to_wifi">ﾀｯﾌﾟすると、Wi-Fi ﾈｯﾄﾜｰｸに切り替えます</string>
     <string name="app_name">F-Droid</string>
 
-	</resources>
+	<string name="swap_reciprocate_failed">別のﾃﾞﾊﾞｲｽに切り替えようとしてｴﾗｰが発生しました。ｱﾌﾟﾘを取得しようとしても、まだｱﾌﾟﾘを取得できない場合があります。</string>
+    <string name="swap_tap_to_select_apps">ﾀｯﾌﾟして切り替えたいｱﾌﾟﾘを選択します。</string>
+    <string name="swap_dont_show_again">今後、このﾒｯｾｰｼﾞを表示しない</string>
+    <string name="swap_scan_or_type_url">一人は、ｺｰﾄﾞをｽｷｬﾝするか、他の URL をﾌﾞﾗｳｻﾞｰに入力する必要があります。</string>
+    <string name="swap_choose_apps">ｱﾌﾟﾘを選択</string>
+    <string name="swap_scan_qr">QRｺｰﾄﾞをｽｷｬﾝ</string>
+    <string name="swap_people_nearby">近くの人</string>
+    <string name="swap_scanning_for_peers">近くの人を探しています…</string>
+    <string name="swap_nearby">近くに切り替え</string>
+    <string name="swap_intro">近くにいる人と接続してｱﾌﾟﾘを交換します。</string>
+    <string name="swap_visible_bluetooth">Bluetooth 経由で表示</string>
+    <string name="swap_setting_up_bluetooth">Bluetooth の設定中…</string>
+    <string name="swap_not_visible_bluetooth">Bluetooth 経由で表示できません</string>
+    <string name="swap_visible_wifi">Wi-Fi 経由で表示</string>
+    <string name="swap_setting_up_wifi">Wi-Fi の設定中…</string>
+    <string name="swap_not_visible_wifi">Wi-Fi 経由で表示できません</string>
+    <string name="swap_wifi_device_name">ﾃﾞﾊﾞｲｽ名</string>
+    <string name="swap_cant_find_peers">探している人が見つかりませんか?</string>
+    <string name="swap_send_fdroid">F-DROID を送信</string>
+    <string name="swap_scan_qr_code">QRｺｰﾄﾞをｽｷｬﾝ</string>
+    <string name="swap_no_peers_nearby">交換する近くの人が見つかりませんでした。</string>
+    <string name="swap_connecting">接続中</string>
+    <string name="swap_confirm">交換の確認</string>
+    <string name="swap_qr_isnt_for_swap">ｽｷｬﾝした QR ｺｰﾄﾞは交換ｺｰﾄﾞではないようです。</string>
+    <string name="bluetooth_unavailable">Bluetooth が利用できません</string>
+    <string name="swap_cant_send_no_bluetooth">このﾃﾞﾊﾞｲｽで Bluetooth が利用できないため、F-Droid を送信できません。</string>
+    <string name="loading">読み込み中…</string>
+    <string name="tap_to_install">ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞが完了しました。ﾀｯﾌﾟするとｲﾝｽﾄｰﾙします</string>
+
+    <string name="downloading">ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ中…</string>
+
+    <string name="swap_attempt_install">ｲﾝｽﾄｰﾙしてみる</string>
+    <string name="swap_connection_misc_error">端末への接続中にｴﾗｰが発生しました。交換できないようです :(</string>
+    <string name="swap_not_enabled">交換は有効ではありません</string>
+    <string name="swap_not_enabled_description">交換する前に、お使いの端末が表示されている必要があります。</string>
+
+    <string name="install_confirm">このｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝをｲﾝｽﾄｰﾙしますか? 必要なｱｸｾｽ許可:</string>
+    <string name="install_confirm_no_perms">このｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝをｲﾝｽﾄｰﾙしますか? 特別なｱｸｾｽ許可は不要です。</string>
+    <string name="install_confirm_update">既存のこのｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝに更新ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑをｲﾝｽﾄｰﾙしますか? 既存のﾃﾞｰﾀは失われません。更新されたｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝのｱｸｾｽ許可:</string>
+    <string name="install_confirm_update_system">この組み込みｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝに更新ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑをｲﾝｽﾄｰﾙしますか? 既存のﾃﾞｰﾀは失われません。更新されたｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝのｱｸｾｽ許可:</string>
+    <string name="install_confirm_update_no_perms">既存のこのｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝに更新ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑをｲﾝｽﾄｰﾙしますか? 既存のﾃﾞｰﾀは失われません。特別なｱｸｾｽ許可は不要です。</string>
+    <string name="install_confirm_update_system_no_perms">この組み込みｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝに更新ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑをｲﾝｽﾄｰﾙしますか? 既存のﾃﾞｰﾀは失われません。特別なｱｸｾｽ許可は不要です。</string>
+    <string name="newPerms">新規</string>
+    <string name="allPerms">すべて</string>
+    <string name="privacyPerms">ﾌﾟﾗｲﾊﾞｼｰ</string>
+    <string name="devicePerms">端末ｱｸｾｽ</string>
+    <string name="perm_costs_money">お金がかかることがあります</string>
+    <string name="uninstall_update_confirm">このｱﾌﾟﾘを出荷時のﾊﾞｰｼﾞｮﾝに置き換えますか?</string>
+    <string name="uninstall_confirm">このｱﾌﾟﾘをｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙしますか?</string>
+    <string name="perms_new_perm_prefix">"新規: "</string>
+    <string name="perms_description_app">%1$s によって提供されます。</string>
+    <string name="interval_never">なし</string>
+    <string name="interval_1h">1 時間ごと</string>
+    <string name="interval_4h">4 時間ごと</string>
+    <string name="interval_12h">12 時間ごと</string>
+    <string name="interval_1d">毎日</string>
+    <string name="interval_1w">毎週</string>
+    <string name="interval_2w">2 週間ごと</string>
+
+    <string name="theme_light">ﾗｲﾄ</string>
+    <string name="theme_dark">ﾀﾞｰｸ</string>
+</resources>