Translated using Weblate: Spanish (Argentina) (es_AR) by Germe the fur star <FOSSgerme.deb@tuta.io>

Currently translated at 8.5% (3 of 35 strings)

Translated using Weblate: Spanish (Argentina) (es-rAR) by Germe the fur star <FOSSgerme.deb@tuta.io>

Currently translated at 100.0% (464 of 464 strings)

Co-authored-by: Germe the fur star <FOSSgerme.deb@tuta.io>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid-metadata/es_AR/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/es_AR/
Translation: F-Droid/F-Droid
Translation: F-Droid/F-Droid metadata

app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_name">F-Droid</string>
-    <string name="SignatureMismatch">La versión nuevo está firmada con una llave diferente a la antigua. Para instalar la nueva versión, la antigua debe ser desinstalada primero. Hacé esto y probá de nuevo, por favor. (Tené en cuenta que al desinstalar, todos los datos internos guardados de la aplicación serán eliminados)</string>
+    <string name="SignatureMismatch">La nueva versión está firmada con una llave diferente a la antigua. Para instalar la nueva versión, la antigua debe ser desinstalada primero. Hacé esto y probá de nuevo, por favor. (Tené en cuenta que al desinstalar, todos los datos internos guardados de la aplicación serán eliminados)</string>
     <string name="installIncompatible">Aplicación incompatible con tu dispositivo, ¿instalar igual\?</string>
     <string name="version">Versión</string>
     <string name="by_author_format">por %s</string>
@@ -498,4 +498,13 @@
     <string name="notification_channel_swaps_title">Intercambios</string>
     <string name="notification_channel_installs_description">Muestra notificaciones de instalación de aplicaciones.</string>
     <string name="notification_channel_installs_title">Instalaciones</string>
+    <string name="menu_show_install_history">Ver historial de instalación</string>
+    <string name="menu_show_fdroid_metrics_report">Ver métricas de reporte</string>
+    <string name="fdroid_metrics_report">%s métricas de reporte</string>
+    <string name="toast_metrics_in_install_history">Las métricas de reporte %s son visibles en el Historial de instalación</string>
+    <string name="send_to_fdroid_metrics_summary">Enviar datos métricos anónimos semanales a F-Droid (requiere Mantener historial de instalaciones)</string>
+    <string name="send_to_fdroid_metrics">Enviar datos de uso</string>
+    <string name="install_history_and_metrics">Historial de instalaciones y métricas</string>
+    <string name="send_fdroid_metrics_json">%s métricas como archivos JSON</string>
+    <string name="send_fdroid_metrics_report">Enviar %s Métricas de reportes</string>
 </resources>

metadata/es_AR/full_description.txt

@@ -0,0 +1,12 @@
+F-Droid es un catálogo de software libre para android. El cliente de F-Droid hace fácil buscar, instalar, y Mantener actualizado tu dispositivo.
+
+Este se conecta con cualquier repositorio compatible con F-Droid. El repositorio predeterminado es hosteado en f-droid.org, que contiene solo software libre
+Android es abierto en el sentido en el que puedes instalas APKs
+desde donde quieras, pero hay buenas razones para usar F-Droid como tu gestor de apps libres
+* Mantente informado de actualizaciones
+* Opcionalmente puedes descargar e instalar actualizaciones automáticamente
+* Manten un registro de versiones viejas y beta
+* filtrar las aplicaciones incompatibles con tu dispositivo
+* busca apps por categorías o por descripción
+* Accede a URLs asociadas para donaciones, código fuente, etc.
+* Mantente seguro verificando las signatures y hashes de los APKs

metadata/es_AR/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+La tienda de apps que respeta tu libertad y privacidad

metadata/es_AR/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+F-Droid