From 46c066468ae3182e32843c44bfce60f0e7a7159b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: F-Droid Translatebot Date: Tue, 17 Nov 2015 19:48:48 -0800 Subject: [PATCH] Pull translation updates from Weblate MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Translators: Benedikt Geißler German Ronalds Latvian Sergey Vladimirov Russian Tobias Bannert German --- F-Droid/res/values-de/strings.xml | 156 +++++++++--------- F-Droid/res/values-lv/strings.xml | 19 +-- F-Droid/res/values-ru/strings.xml | 20 +++ .../src/main/res/values-de/strings.xml | 2 +- 4 files changed, 106 insertions(+), 91 deletions(-) diff --git a/F-Droid/res/values-de/strings.xml b/F-Droid/res/values-de/strings.xml index d490955ad..cd78c614a 100644 --- a/F-Droid/res/values-de/strings.xml +++ b/F-Droid/res/values-de/strings.xml @@ -3,7 +3,7 @@ %1$d Anwendungen mit »%2$s« gefunden: Eine Anwendung mit »%s« gefunden: Keine Anwendung mit »%s« gefunden - Die neue Version wurde mit einem anderen Schlüssel signiert als die alte. Um die neue Version zu installieren, muss zunächst die alte entfernt werden. Versuchen Sie es bitte danach nochmal. (Hinweis: Beim Entfernen werden alle intern gespeicherten Daten dieser Anwendung gelöscht.) + Die neue Version wurde mit einem anderen Schlüssel signiert als die Alte. Um die neue Version zu installieren, muss zunächst die Alte entfernt werden. Versuchen Sie es bitte danach nochmal. (Hinweis: Beim Entfernen werden alle intern gespeicherten Daten dieser Anwendung gelöscht.) Es sieht so aus, als sei dieses Paket mit Ihrem Gerät nicht kompatibel. Möchten Sie trotzdem versuchen es zu installieren? Sie versuchen eine vorherige Version einer bereits installierten Anwendung zu installieren. Dies kann zu Fehlverhalten der Anwendung und gegebenenfalls zu Datenverlust führen. Möchten Sie dennoch fortfahren? Version @@ -13,11 +13,11 @@ Heruntergeladene Programmpakete auf dem Gerät behalten Aktualisierungen Andere - Automatischer Aktualisierungsintervall + Automatisches Aktualisierungsintervall Keine automatischen Aktualisierungen der Anwendungsliste Nur über WLAN Anwendungsliste nur über WLAN automatisch aktualisieren - Benachrichtigen über Updates + Aktualisierungsbenachrichtigen Benachrichtigen, wenn Aktualisierungen verfügbar sind Aktualisierungsverlauf Anzahl in Tagen, an denen neue oder kürzlich geänderte Anwendungen angezeigt werden: %s @@ -31,9 +31,8 @@ Anwendungsdetails Keine solche Anwendung gefunden. Über F-Droid - Ursprünglich basierend auf Aptoide. -Veröffentlicht unter der GNU GPLv3 Lizenz. - Webseite: + Ursprünglich basierend auf Aptoide.\nVeröffentlicht unter der GNU GPLv3 Lizenz. + Internetseite: E-Mail: Version: Installiert @@ -55,7 +54,7 @@ Veröffentlicht unter der GNU GPLv3 Lizenz. Eine Aktualisierung ist verfügbar. %d Aktualisierungen sind verfügbar. F-Droid: Aktualisierungen verfügbar - Keine Bluetooth-Sendemethode gefunden, bitte wähle eine aus! + Keine Bluetooth-Sendemethode gefunden, bitte eine auswählen! Bluetooth-Sendemethode auswählen Über Bluetooth senden Adresse der Paketquelle @@ -66,7 +65,7 @@ Veröffentlicht unter der GNU GPLv3 Lizenz. Sie müssen diese Paketquelle zuerst löschen, bevor Sie eine mit einem anderen Schlüssel hinzuzufügen. Fehlerhafte Paketquellenadresse wird übergangen: %s Paketquellen aktualisieren - Paketquellen verwalten + Paketquellen F-Droid über Bluetooth teilen Über Suchen @@ -92,7 +91,7 @@ Veröffentlicht unter der GNU GPLv3 Lizenz. Diese Anwendung hängt von nicht freien Anwendungen ab Der Originalcode ist nicht völlig frei Anzeige - Experten-Modus + Expertenmodus Zusätzliche Informationen anzeigen und zusätzliche Einstellungen aktivieren Anwendungen suchen Kompatibilität der Anwendung @@ -121,14 +120,12 @@ Veröffentlicht unter der GNU GPLv3 Lizenz. HTTP-Proxy aktivieren HTTP-Proxy für alle Netzwerkanfragen konfigurieren Proxy-Hostnamen - Konfigurieren Sie Ihren Proxy-Hostnamen (z.B. 127.0.0.1) + Bitte Ihren Proxy-Rechnernamen konfigurieren (z.B. 127.0.0.1) Proxy-Port Konfigurieren Sie Ihren Proxy-Port (z.B. 8818) - %2$s / %3$s (%4$d%%) von -%1$s -wird heruntergeladen - Verbinde mit\n%1$s - Kompatibilität der Anwendungen mit Ihrem Gerät wird überprüft… + %2$s / %3$s (%4$d%%) von\n%1$s\nwird heruntergeladen + Mit %1$s\nwird verbunden + Kompatibilität der Anwendungen mit Ihrem Gerät wird überprüft … Anwendungsdetails werden gespeichert (%1$d%%) Alle Paketquellen sind aktuell Alle anderen Paketquellen erzeugten keine Fehler. @@ -150,8 +147,7 @@ wird heruntergeladen Diese Paketquelle wurde noch nicht benutzt. Um beinhaltende Anwendungen anzuzeigen, muss sie zuvor aktiviert werden. Unbekannt Paketquelle löschen? - Das Löschen einer Paketquelle bedeutet, dass die Anwendungen daraus nicht mehr in F-Droid verfügbar sein werden. -\nAlle zuvor installierten Anwendungen bleiben auf Ihrem Gerät. + Das Löschen einer Paketquelle bedeutet, dass die Anwendungen daraus nicht mehr in F-Droid verfügbar sein werden.\n\nHinweis: Alle zuvor installierten Anwendungen bleiben auf Ihrem Gerät. »%1$s« deaktiviert.\n\nSie müssen diese Paketquelle wieder aktivieren, um Anwendungen daraus installieren zu können. F-Droid-Paketquelle %1$s gespeichert. Nach F-Droid-Paketquelle wird unter @@ -172,14 +168,14 @@ wird heruntergeladen Wissenschaft & Bildung Sicherheit System - Root-Rechte werden angefordert … + Root-Zugriff wird angefordert … Root-Zugriff verweigert Entweder ist Ihr Android-Gerät nicht gerootet oder Sie haben den Root-Zugriff für F-Droid verweigert. - Systemberechtigungen verweigert + F-Droid privilegierte Erweiterung ist nicht verfügbar Diese Option ist nur verfügbar, wenn F-Droid als System-App installiert wurde. - F-Droid ist ein installierbarer App-Store für FOSS (Freie und Quelloffene Software) Anwendungen für die Android-Plattform. Der Client macht es auf deinem Gerät einfach zu durchsuchen, zu installieren und Aktualisierungen zu verfolgen. - Wenn Sie die Telefone mit Ihrem Freund aneinander halten. - Treten Sie dem gleichen WLAN-Netzwerk bei wie Ihr Freund + F-Droid ist ein installierbarer App-Store für FOSS (Freie und Quelloffene Software) Anwendungen für die Android-Plattform. Durch das Programm ist es einfach Apps zu durchsuchen, zu installieren und zu aktualisieren. + Wenn Ihr Freund F-Droid und NFC aktiviert hat, bitte die Telefone aneinander halten. + Bitte mit dem gleichen WLAN-Netzwerk wie Ihr Freund verbinden Apps tauschen Apps tauschen Noch kein Netzwerk @@ -189,28 +185,28 @@ wird heruntergeladen Möchten Sie jetzt Apps von %1$s erhalten? Quelle: Inkompatibel - Links + Verweise Zurück - +%1$d weitere… - Falscher Fingerprint - Dies ist keine gültige URL. - Aktualisiere Paketquellen + +%1$d weitere … + Falscher Fingerabdruck + Das ist keine gültige Adresse. + Paketquellen werden aktualisiert Sprache - System Standard + Systemstandard WLAN Grafik Geld Zeit - Installations-Fehler + Installationsfehler Installation wegen unbekanntem Fehler fehlgeschlagen Es ist ein Fehler beim Auslesen des Pakets aufgetreten - De-Installations-Fehler - De-Installation wegen unbekanntem Fehler fehlgeschlagen + Deinstallationsfehler + Deinstallation wegen unbekanntem Fehler fehlgeschlagen F-Droid\n - Instabile Updates - Updates für instabile Version vorschlagen + Instabile Aktualisierungen + Aktualisierungen für instabile Version vorschlagen Installiert Änderungen @@ -232,12 +228,12 @@ wird heruntergeladen Mehr Weniger - Keine Anwendungen installiert.\n\nEs sind Anwendungen auf deinem Gerät installiert, aber keine davon ist in F-Droid erhältlich. Das könnte daran liegen, dass du die Paketquellen aktualisieren musst oder diese tatsächlich keine deiner Anwendungen beinhalten. - Keine Anwendungen in dieser Kategorie.\n\nVersuche es in einer anderen Kategorie oder aktualisiere deine Paketquellen. - Alle Anwendungen sind auf dem neuesten Stand.\n\nGratulation! Alle deine Apps sind auf dem neuesten Stand (oder deine Paketquellen sind veraltet). + Keine Anwendungen installiert.\n\nEs sind Anwendungen auf deinem Gerät installiert, aber keine davon ist in F-Droid erhältlich. Das könnte daran liegen, dass Sie Ihre Paketquellen aktualisieren müssen oder diese tatsächlich keine Ihrer Anwendungen beinhalten. + Keine Anwendungen in dieser Kategorie.\n\nBitte eine anderen Kategorie versuchen oder die Paketquellen aktualisieren. + Alle Anwendungen sind auf dem neuesten Stand.\n\nGratulation! Alle Ihre Apps sind auf dem neuesten Stand (oder Ihre Paketquellen sind veraltet). - Sende F-Droid - Verbinde + F-Droid senden + Verbindungsaufbau Nie Alle zwei Wochen @@ -251,81 +247,81 @@ wird heruntergeladen Flattr - Lade\n%2$s von\n%1$s herunter - Verarbeite %2$s / %3$s (%4$d%%) von %1$s + %2$s von\n%1$s\nwird heruntergeladen + %2$s / %3$s (%4$d%%) von %1$s wird verarbeitet Berechtigungen Paketquelle Adresse - Die Signatur der Erweiterung ist falsch! Bitte erstelle einen Fehlerbericht! - Die privilegierten Berechtigungen wurden der Erweiterung noch nicht genehmigt! Bitte erstelle einen Fehlerbericht! + Die Signatur der Erweiterung ist falsch! Bitte einen Fehlerbericht erstellen! + Die privilegierten Berechtigungen wurden der Erweiterung noch nicht genehmigt! Bitte einen Fehlerbericht erstellen! Installieren - Öffne Erweiterung - Soll die privilegierte Erweiterung installiert werden? - Berühre für weitere Informationen. + Erweiterung öffnen + Soll die privilegierte F-Droid-Erweiterung installiert werden? + Für weitere Informationen berühren. Privilegierte F-Droid-Erweiterung erfolgreich installiert Installation der privilegierten F-Droid-Erweiterung fehgeschlagen - Installiere… - Installiere und starte neu… - Deinstalliere… - Dies wird bis zu 10 Sekunden dauern. - Dies wird bis zu 10 Sekunden dauern und das Gerät wird anschließend neu gestartet. + Installation läuft … + Installation und Neustart läuft … + Wird deinstalliert … + Das wird bis zu 10 Sekunden dauern. + Das wird bis zu 10 Sekunden dauern und das Gerät wird anschließend neu gestartet. Berühren, um zu tauschen - Hilf deinem Freund, deinem Hotspot beizutreten + Ihrem Freund helfen, Ihrem Hotspot beizutreten Tausch erfolgreich! - %1$s (dein Hotspot) - Berühren, um zu einem WiFi-Netzwerk zu wechseln - Zeige dies nicht wieder - Wähle Anwendungen aus - Lese QR-Code ein + %1$s (Ihr Hotspot) + Berühren, um zu einem WLAN-Netzwerk zu wechseln + Das nicht nochmal anzeigen + Anwendungen auswählen + QR-Code einlesen Leute in der Nähe - Suche nach Leuten in der Nähe… + Nach Leuten in der Nähe wird gesucht … Hotspot - Berühre, um die privilegierte F-Droid-Erweiterung zu installieren, welche eng verbunden mit dem Android-Betriebssystem ist. Dies erlaubt es F-Droid, Anwendungen selbständig zu installieren, aktualisieren und zu entfernen.\nDu kanst dies auch später über die Einstellungen von F-Droid einrichten. - Privilegierte F-Droid-Erweiterung wurde erfolgreich installiert. Dies erlaubt F-Droid, selbständig Anwendungen zu installieren, aktualisieren und zu entfernen. - Die Installation der privilegierten F-Droid-Erweiterung ist fehlgeschlagen. Diese Installationsmethode wird nicht durch alle Android-Distributionen unterstützt, schaue daher bitte im F-Droid-Bugtracker für weitere Informationen nach. - Möchtest du die privilegierte F-Droid-Erweiterung installieren? - Möchtest du die privilegierte F-Droid-Erweiterung deinstallieren? + Berühren, um die privilegierte F-Droid-Erweiterung zu installieren, welche eng mit dem Android-Betriebssystem ist verbunden. Das erlaubt F-Droid, selbständig Anwendungen zu installieren, aktualisieren und zu entfernen.\nSie können das auch später über die Einstellungen von F-Droid einrichten. + Privilegierte F-Droid-Erweiterung wurde erfolgreich installiert. Das erlaubt F-Droid, selbständig Anwendungen zu installieren, aktualisieren und zu entfernen. + Die Installation der privilegierten F-Droid-Erweiterung ist fehlgeschlagen. Diese Installationsmethode wird nicht durch alle Android-Distributionen unterstützt, bitte in der F-Droid-Fehlerdatenbank für weitere Informationen nachsehen. + Möchten Sie die privilegierte F-Droid-Erweiterung installieren? + Möchten Sie die privilegierte F-Droid-Erweiterung deinstallieren? Über Bluetooth sichtbar - Bereite Bluetooth vor… + Bluetooth wird eingestellt … Über Bluetooth nicht sichtbar Über WLAN sichtbar - Bereite WLAN vor… + WLAN wird eingestellt … Über WLAN nicht sichtbar - Eine Person muss den Code scannen oder die URL der anderen Person in einen Browser eingeben. - Verbinde dich mit Leuten in der Nähe und tausche Anwendungen. + Eine Person muss den Code scannen oder die Adresse der anderen in einen Browser eingeben. + Mit Leuten in der Nähe verbinden und Anwendungen tauschen. Gerätename - Du findest nicht, was du suchst? + Nicht den gesuchten gefunden? Keine Leute in der Nähe zum Tauschen gefunden. - Bestätige Tausch - Der QR-Code, den du gescannt hast, sieht nicht wie ein Tausch-Code aus. - Offensichtlich haben Sie Systemberechtigung auf Ihrem Gerät. Sie können nun \"F-Droid Privilegierte Erweiterungen\" installieren, die sehr eng mit dem Android Betriebssystem gekoppelt sind. Mit dieser Erweiterung kann F-Droid selbstständig Installationen, Upgrades und De-Installationen durchführen. - Um über WLAN zu tauschen müssen Sie im selben Netzwerk befinden. Wenn Sie keinen gemeinsamen Netzwerkzugang haben kann einer von Ihnen einen WLAN-Hotspot einrichten. + Tausch bestätigen + Der QR-Code, den Sie eingelesen haben, sieht nicht wie ein Tauschcode aus. + Es sieht so aus, als wenn Sie root-Zugriff auf Ihrem Gerät haben. Sie können jetzt »privilegierte F-Droid Erweiterung« installieren, die sehr eng mit dem Android-Betriebssystem gekoppelt ist. Das erlaubt F-Droid, selbständig Anwendungen zu installieren, aktualisieren und zu entfernen. + Um über WLAN zu tauschen müssen Sie sich im selben Netzwerk befinden. Wenn Sie keinen gemeinsamen Netzwerkzugang haben kann einer von Ihnen einen WLAN-Hotspot einrichten. Tausch in der Nähe F-Droid kann nicht gesendet werden, da auf diesem Gerät kein Bluetooth verfügbar ist. - Lade… - Installationsversuch + Ladevorgang … + Installation versuchen Fehler bei der Verbindungsaufnahme zum Zielgerät. Tausch ist nicht möglich. - Tausch ist nicht aktiviert + Tauschen ist nicht aktiviert Vor dem Tausch muss Ihr Gerät sichtbar gemacht werden. - Wollen Sie diese Applikation installieren? Sie wird folgende Berechtigungen erhalten: - Wollen Sie diese Applikation installieren? Sie benötigt keine besonderen Berechtigungen. + Wollen Sie diese Anwendung installieren? Sie wird Zugriff erhalten auf: + Wollen Sie diese Anwendung installieren? Sie benötigt keine besonderen Berechtigungen. Wollen Sie eine Aktualisierung dieser bestehenden Applikation installieren? Ihre bestehenden Daten gehen nicht verloren. Die aktualisierte Applikation wird folgende Berechtigungen erhalten: Wollen Sie eine Aktualisierung dieser vorinstallierten Applikation installieren? Ihre bestehenden Daten gehen nicht verloren. Die aktualisierte Applikation benötigt keine besonderen Berechtigungen. Wollen Sie eine Aktualisierung dieser vorinstallierten Applikation installieren? Ihre bestehenden Daten gehen nicht verloren. Die aktualisierte Applikation wird folgende Berechtigungen erhalten: - Wollen Sie eine Aktualisierung dieser vorinstallierten Applikation installieren? Ihre bestehenden Daten gehen nicht verloren. Die aktualisierte Applikation erfordert keine besonderen Berechtigungen. + Wollen Sie eine Aktualisierung dieser vorinstallierten Anwendung installieren? Ihre bestehenden Daten gehen nicht verloren. Es werden keine besonderen Zugriffsrechte erfordert. Alle Datenschutz Gerätezugriff Das könnte Sie Geld kosten Möchten Sie diese App durch die Version des Werkszustands ersetzen? - Möchten Sie diese App de-installieren? - Herunterladen abgeschlossen, zur Installation antippen + Möchten Sie diese App deinstallieren? + Herunterladen abgeschlossen, zum Installieren antippen Herunterladen nicht erfolgreich Bereitgestellt von %1$s. - Herunterladen… + Wird heruntergeladen … Nacht diff --git a/F-Droid/res/values-lv/strings.xml b/F-Droid/res/values-lv/strings.xml index bb1625572..0f09928f4 100644 --- a/F-Droid/res/values-lv/strings.xml +++ b/F-Droid/res/values-lv/strings.xml @@ -1,8 +1,8 @@ - + Versija Dzēst - Ieslēgt sūtīšanu caur NFC + Ieslēgt sūtīšanu caur NFC… Programmu kešs Saglabāt novilktos apk failus SD kartē Atjauninājumi @@ -23,8 +23,7 @@ Programmas detaļas Nav atrasts Par F-Droid - Veidots uz Aptoide bāzes -Izlaists zem GNU GPLv3 licenzes + Veidots uz Aptoide bāzes Izlaists zem GNU GPLv3 licenzes. Mājaslapa: Epasts: Versija: @@ -44,17 +43,17 @@ Izlaists zem GNU GPLv3 licenzes Pārrakstīt Pieejams Atjauninājumi - 1 atjauninājums pieejams - %d atjauninājumi pieejami + 1 atjauninājums pieejams. + %d atjauninājumi pieejami. Nav Bluetooth aktivitāšu, izvēlies vienu! Izvēlies Bluesūtīšanas metodi Bluesūtīt Repozitorija adrese Nospiedums (opcionāli) - Repozitorijs jau iestatīts, šis pievienos jaunu atslēgad info - Reozitroris jau iestatīts, apstiprini atkārtotu ieslēgšanu - Ienākošais Repozitorijs jau iestatīts un ieslēgts! - Vispirms jāizdzēš Repozitorijs, pirms pievienošanas ar citu atslēgu! + Repozitorijs jau iestatīts, šis pievienos jaunu atslēgas info. + Reozitroris jau iestatīts, apstiprini atkārtotu ieslēgšanu. + Ienākošais Repozitorijs jau iestatīts un ieslēgts. + Vispirms jāizdzēš Repozitorijs, pirms pievienošanas ar citu atslēgu. Ignorē nepareizu Repozitorija URI: %s Atjauno Repozitorijus Repozitoriji diff --git a/F-Droid/res/values-ru/strings.xml b/F-Droid/res/values-ru/strings.xml index 8084d841f..b59e6b177 100644 --- a/F-Droid/res/values-ru/strings.xml +++ b/F-Droid/res/values-ru/strings.xml @@ -220,4 +220,24 @@ Разрешения Настройки Несовместимо + Обновить/Удалить Привилегированное расширение + Открыть окно деталей Привилегированного расширения для изменения/удаления + Детали + Меньше + + Назад + Детали +%1$d … + Неверный отпечаток ключа + Неверная страница URL. + "Логи изменений" + Bitcoin + Litecoin + Flattr + + + Коснитесь для просмотра подробностей и позволить другим скачать ваши приложения. + Загрузка +\n%2$s от +\n%1$s + Сохранен F-Droid репозиторий %1$s. diff --git a/Privileged-Extension/src/main/res/values-de/strings.xml b/Privileged-Extension/src/main/res/values-de/strings.xml index 89ce6e0bf..eed6e7e88 100644 --- a/Privileged-Extension/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/Privileged-Extension/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ -F-Droid Systemerweiterung +Privilegierte F-Droid-Erweiterung