Pull translation updates from Weblate

Translators:

Allan Nordhøy     Norwegian Bokmål
Enol P            Asturian
Ivan Krušlin      Croatian
Raphaël Barman    French
riotism           Chinese (Hong Kong)

app/src/main/res/values-ast/strings.xml

@@ -367,4 +367,6 @@ corréu colos detalles p\'ayudar a iguar esti problema?</string>
 
     <string name="update_auto_install_summary">Baxa ya instala de fondu anovamientos d\'aplicaciones</string>
     <string name="update_auto_install">Instalar automáticamente anovamientos</string>
+    <string name="keep_install_history">Caltener historial d\'instalación</string>
+    <string name="keep_install_history_summary">Atroxa un rexistru de les instalaciones y desinstalaciones dientro de F-Droid</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -374,4 +374,8 @@ détails des opérations en cours pour aider à résoudre ce problème ?</string
 
     <string name="hide_anti_feature_apps">Griser les applications présentant des contre-indications</string>
     <string name="hide_anti_feature_apps_on">Griser les applications dont certaines caractéristiques sont problématiques</string>
+    <string name="keep_install_history">Conserver l\'historique d\'installation</string>
+    <string name="update_auto_install">Installer automatiquement les mises à jour</string>
+    <string name="update_auto_install_summary">Télécharger et installer les mises à jour des applications en arrière-plan</string>
+    <string name="keep_install_history_summary">Enregistrer un journal de toutes les installations et désinstallations au sein de F-Droid</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -8,7 +8,7 @@
     <string name="by_author">od</string>
     <string name="delete">Obriši</string>
     <string name="enable_nfc_send">Omogući NFC slanje…</string>
-    <string name="cache_downloaded">Zadrži keširane aplikacije</string>
+    <string name="cache_downloaded">Zadrži privremene aplikacije</string>
     <string name="updates">Ažuriranja</string>
     <string name="unstable_updates">Nestabilna ažuriranja</string>
     <string name="unstable_updates_summary">Predloži ažuriranja za nestabilne verzije</string>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="menu_manage">Repozitoriji</string>
     <string name="menu_send_apk_bt">Podjeli F-Droid preko Bluetootha</string>
     <string name="menu_settings">Postavke</string>
-    <string name="menu_about">O</string>
+    <string name="menu_about">O aplikaciji</string>
     <string name="menu_search">Traži</string>
     <string name="menu_add_repo">Novi repozitorij</string>
 
@@ -194,12 +194,22 @@
     <string name="repo_description">Opis</string>
     <string name="repo_last_update">Posljednje ažuriranje</string>
     <string name="repo_name">Ime</string>
-    <string name="unsigned_description">Ovo znači da popis aplikacija nije mogao biti verificiran. Trebali bi biti oprezni s aplikacijama preuzetim sa nepotpisanih indeksa.</string>
+    <string name="unsigned_description">Ovo znači da popis
-    <string name="repo_not_yet_updated">Ovaj repozitorij nije do sad bio korišten. Morate ga omogućiti kako bi vidjeli aplikacije na njemu.</string>
+aplikacija nije mogao biti provjeren. Trebali bi biti oprezni
+ s aplikacijama preuzetim sa nepotpisanih indeksa.</string>
+    <string name="repo_not_yet_updated">Ovaj repozitorij nije do sad bio korišten.
+Morate ga omogućiti kako bi vidjeli aplikacije na njemu.</string>
     <string name="unknown">Nepoznato</string>
     <string name="repo_confirm_delete_title">Obrisati repozitorij?</string>
-    <string name="repo_confirm_delete_body">Brisanje repozitorija znači da aplikacije sa njega više neće bit dostupne kroz F-Droid.\n\nNapomena: Sve instalirane aplikacije će ostati na Vašem uređaju.</string>
+    <string name="repo_confirm_delete_body">Brisanje repozitorija znači da
-    <string name="repo_disabled_notification">Onemogućeno %1$s.\n\nMorate ponovno omogućiti repozitorij kako bi instalirali aplikacije iz njega.</string>
+aplikacije iz njega više neće biti dostupne kroz F-Droid.
+
+Napomena: Sve
+instalirane aplikacije će ostati na Vašem uređaju.</string>
+    <string name="repo_disabled_notification">Onemogućeno %1$s.
+
+Morat će te
+ponovno omogućiti repozitorij kako bi instalirali aplikacije iz njega.</string>
     <string name="repo_added">Spremljen F-Droid repozitorij %1$s.</string>
     <string name="repo_searching_address">Tražim F-Drroid repozitorij na\n%1$s</string>
     <string name="minsdk_or_later">%s ili kasnije</string>
@@ -313,7 +323,9 @@
     <string name="tap_to_install_format">Dodirnite za instalaciju %s</string>
     <string name="tap_to_update_format">Dodirnite za ažuriranje %s</string>
     <string name="install_confirm">treba pristup</string>
-    <string name="install_confirm_update">Želite li instalirati ažuriranje na ovu postojeću aplikaciju? Vaši podaci neće biti izgubljeni. Ažurirana aplikacija će imati pristup:</string>
+    <string name="install_confirm_update">Želite li instalirati ažuriranje
+na ovu postojeću aplikaciju? Vaši podaci neće
+biti izgubljeni. Ažurirana aplikacija će imati pristup:</string>
     <string name="install_confirm_update_system">Želite li instalirati ažuriranje na ovu ugrađenu aplikaciju? Vaši podaci neće biti izgubljeni. Ažurirana aplikacija će imati pristup:</string>
     <string name="install_confirm_update_no_perms">Želite li instalirati ažuriranje na ovu postojeću aplikaciju? Vaši podaci neće biti izgubljeni. Ne zahtijeva posebne dozvole.</string>
     <string name="install_confirm_update_system_no_perms">Želite li instalirati ažuriranje na ovu ugrađenu aplikaciju? Vaši podaci neće biti izgubljeni. Ne zahtijeva posebne dozvole.</string>
@@ -358,4 +370,8 @@
     <string name="crash_dialog_title">F-Droid se srušio</string>
     <string name="crash_dialog_text">Neočekivana greška prilikom prisilnog zaustavljanja aplikacije. Želite li poslati detalje kvara putem e-maila kako bi ga popravili?</string>
     <string name="crash_dialog_comment_prompt">Možete dodati dodatne informacije i komentare ovdje:</string>
-</resources>
+<string name="keep_install_history">Zadrži povijest instalacija</string>
+    <string name="update_auto_install">Automatski instaliraj ažuriranja</string>
+    <string name="update_auto_install_summary">Preuzmi i instaliraj ažuriranja aplikacija u pozadini</string>
+    <string name="keep_install_history_summary">Spremi zapisnik o svim instalacijama aplikacija unutar F-Droida</string>
+    </resources>

app/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -130,13 +130,19 @@
   <string name="repo_description">Beskrivelse</string>
   <string name="repo_last_update">Siste oppdatering</string>
   <string name="repo_name">Navn</string>
-  <string name="unsigned_description">Dette betyr at programlisten ikke kunne bekreftes. Du bør være forsiktig med programmer lastet ned fra usignerte lister.</string>
+  <string name="unsigned_description">Dette betyr at programlisten
-  <string name="repo_not_yet_updated">Denne pakkebrønnen har ikke blitt tatt i bruk enda. Du må skru det på for å se programmene den tilbyr.</string>
+ikke kunne bekreftes. Du bør være forsiktig
+med programmer lastet ned fra usignerte lister.</string>
+  <string name="repo_not_yet_updated">Denne pakkebrønnen har ikke blitt tatt i bruk enda.
+Du må skru det på for å se programmene den tilbyr.</string>
   <string name="unknown">Ukjent</string>
   <string name="repo_confirm_delete_title">Slett pakkebrønn?</string>
   <string name="repo_confirm_delete_body">Sletting av en pakkebrønn betyr at programmer derfra ikke lenger vil være tilgjengelige i F-droid.
 \n\nMerk: Alle tidligere installerte programmer vil fremdeles være å finne på din enhet.</string>
-  <string name="repo_disabled_notification">Avskrudd \"%1$s\".\n\nDu må skru på denne pakkebrønnen igjen for å installere programmer fra den.</string>
+  <string name="repo_disabled_notification">Avskrudd \"%1$s\".
+
+Du må
+skru på denne pakkebrønnen igjen for å installere programmer fra den.</string>
   <string name="repo_added">Lagret F-Droid-pakkebrønnen %1$s.</string>
   <string name="repo_searching_address">Ser etter F-Droid-pakkebrønn på\n%1$s</string>
   <string name="minsdk_or_later">%s eller senere</string>
@@ -233,7 +239,7 @@
     <string name="bluetooth_unavailable">Blåtann utilgjengelig</string>
     <string name="swap_cant_send_no_bluetooth">Kan ikke sende F-Droid siden Blåtann ikke er tilgjengelig på denne enheten.</string>
     <string name="loading">Laster inn…</string>
-    <string name="install_confirm">Ønsker du å installere dette programmet? Du får tilgang til:</string>
+    <string name="install_confirm">tilgang til</string>
     <string name="newPerms">Ny</string>
     <string name="allPerms">Alle</string>
     <string name="perm_costs_money">Dette kan koste penger</string>
@@ -293,10 +299,18 @@
     <string name="swap_not_enabled">Sirkulering ikke påskrudd</string>
     <string name="swap_not_enabled_description">Før sirkulering må din enhet være i synlig modus.</string>
 
-    <string name="install_confirm_update">Ønsker du å installere en oppdatering til dette eksisterende programmet? Dataen du har vil ikke gå tapt. Det oppdaterte programmet vil ha tilgang til:</string>
+    <string name="install_confirm_update">Ønsker du å installere en oppdatering
-    <string name="install_confirm_update_system">Ønsker du å installere en oppdatering til dette innebygde programmet? Dataen din vil ikke gå tapt. Det oppdaterte programmet vil ha tilgang til:</string>
+til dette eksisterende programmet? Dataen du har vil ikke
-    <string name="install_confirm_update_no_perms">Ønsker du å installere en oppdatering til dette eksisterende programmet? Dataen din vil ikke gå tapt. Det krever ingen spesiell tilgang.</string>
+gå tapt. Det oppdaterte programmet vil ha tilgang til:</string>
-    <string name="install_confirm_update_system_no_perms">Ønsker du å installere en oppdatering til dette innebygde programmet? Dataen din vil ikke gå tapt. Det krever ingen spesiell tilgang.</string>
+    <string name="install_confirm_update_system">Ønsker du å installere en oppdatering
+til dette innebygde programmet? Dataen din vil ikke
+gå tapt. Det oppdaterte programmet vil ha tilgang til:</string>
+    <string name="install_confirm_update_no_perms">Ønsker du å installere en oppdatering
+til dette eksisterende programmet? Dataen din vil ikke
+gå tapt. Det krever ingen spesiell tilgang.</string>
+    <string name="install_confirm_update_system_no_perms">Ønsker du å installere en oppdatering 
+til dette innebygde programmet? Dataen din vil ikke
+gå tapt. Det krever ingen spesiell tilgang.</string>
     <string name="theme_night">Nattsvart</string>
 <string name="login_name">Brukernavn</string>
     <string name="login_password">Passord</string>
@@ -314,7 +328,9 @@
     <string name="empty_search_can_update_app_list">Ingen samsvarende programmer for oppdatering.</string>
 
     <string name="crash_dialog_title">F-Droid har kræsjet</string>
-    <string name="crash_dialog_text">Uventet feil forårsaket stopp av programmet. Ønsker du å sende detaljer om dette i en e-post for å fikse problemet?</string>
+    <string name="crash_dialog_text">Uventet feil forårsaket 
+stopp av programmet. Ønsker du å sende detaljer om dette
+i en e-post for å fikse problemet?</string>
     <string name="crash_dialog_comment_prompt">Du kan legge til ekstra informasjon og kommentarer her:</string>
 <string name="antinonfreeassetslist">Dette programmet inneholder ufrie gjenstander</string>
 
@@ -349,4 +365,10 @@
 
     <string name="system_install_not_supported">Installasjon av priviligert tillegg for F-droid er for tiden ikke støttet på Android 5.1 eller senere.</string>
 
+    <string name="keep_install_history">Behold installasjonshistorikk</string>
+    <string name="keep_install_history_summary">Behold loggføring for alle av- og in -stalleringer gjort i F-droid</string>
+    <string name="update_auto_install">Installer oppdateringer automatisk</string>
+    <string name="update_auto_install_summary">Last ned og installer programoppdateringer i bakgrunnen</string>
+    <string name="hide_anti_feature_apps">Utgråing av programmer med anti-funksjoner</string>
+    <string name="hide_anti_feature_apps_on">Utgråing av programmer som krever anti-funksjoner</string>
     </resources>

app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml

@@ -109,7 +109,10 @@
   <string name="repo_name">名稱</string>
   <string name="unknown">未知</string>
   <string name="repo_confirm_delete_title">刪除軟件倉庫？</string>
-  <string name="repo_disabled_notification">已停用 %1$s。\n\n您需重新啟用此軟件倉庫才能安裝其中的應用程式。</string>
+  <string name="repo_disabled_notification">已停用 %1$s。
+
+您需要
+重新啟用此軟件倉庫才能安裝其中的應用程式。</string>
   <string name="repo_added">已儲存 F-Droid 軟件倉庫 %1$s。</string>
   <string name="repo_searching_address">在 %1$s\n搜索 F-Droid 軟件倉庫</string>
   <string name="minsdk_or_later">%s 或以後</string>
@@ -149,7 +152,11 @@
     <string name="menu_changelog">更新日誌</string>
     <string name="update_notification_title">正在更新軟件倉庫</string>
     <string name="no_handler_app">您沒有任何應用程式可以開啟 %s。</string>
-    <string name="repo_confirm_delete_body">軟件倉庫被刪除後，倉庫中的應用程式將不會在 F-Droid 出現。\n\n註：之前所安裝的應用程式均會保留在您的裝置上。</string>
+    <string name="repo_confirm_delete_body">軟件倉庫被刪除後，
+倉庫中的應用程式將不會在 F-Droid 出現。
+
+註：之前
+所安裝的應用程式均會保留在您的裝置上。</string>
     <string name="pref_language">語言</string>
     <string name="pref_language_default">系統預設</string>
 
@@ -212,9 +219,15 @@
 
     <string name="status_download">正在從 %1$s\n下載\n%2$s / %3$s (%4$d%%)</string>
     <string name="install_confirm">需要存取權</string>
-    <string name="install_confirm_update">您想更新此應用程式嗎？您不會失去現有的數據。已更新的程式需要以下的存取權：</string>
+    <string name="install_confirm_update">您想更新此應用程式嗎？
-    <string name="install_confirm_update_system">您想更新此內置的應用程式嗎？您不會失去現有的數據。已更新的程式需要以下的存取權：</string>
+您不會失去現有的數據。
-    <string name="install_confirm_update_system_no_perms">您想更新此應用程式嗎？您不會失去現有的數據。已更新的程式不需要任何特別的存取權。</string>
+已更新的程式需要以下的存取權：</string>
+    <string name="install_confirm_update_system">您想更新此內置的應用程式嗎？
+您不會失去現有的數據。
+已更新的程式需要以下的存取權：</string>
+    <string name="install_confirm_update_system_no_perms">您想更新此應用程式嗎？
+您不會失去現有的數據，
+已更新的程式亦不需要任何特別的存取權。</string>
     <string name="update_notification_more">還有 +%1$d 個…</string>
     <string name="next">下一步</string>
     <string name="minsdk_up_to_maxsdk">%1$s 至 %2$s</string>
@@ -273,7 +286,8 @@
 
     <string name="linking_apks">正在連接 APK 檔至軟件倉庫…</string>
     <string name="status_processing_xml_percent">正在從 %1$s\n處理 %2$s / %3$s (%4$d%%)</string>
-    <string name="repo_not_yet_updated">此軟件倉庫還未被啟用。您先需要啟用倉庫才可以檢視其中的應用程式。</string>
+    <string name="repo_not_yet_updated">此軟件倉庫還未被啟用。
+您先需要啟用倉庫才可以檢視其中的應用程式。</string>
     <string name="system_install_button_install">安裝</string>
     <string name="system_install_button_open">開啟套件</string>
     <string name="system_install_post_success">成功安裝 F-Droid 系統權限套件</string>
@@ -310,9 +324,13 @@
     <string name="antinonfreeassetslist">此應用程式含有非自由的資源</string>
 
     <string name="system_install_post_fail_message">F-Droid 系統權限套件安裝失敗。此安裝方式並不支援所有的 Android 版本，請參見 F-Droid 的 bug tracker 以取得更多資訊。</string>
-    <string name="install_confirm_update_no_perms">您是否要更新此應用程式？您不會遺失現有的資料，也不需要提供任何特別權限。</string>
+    <string name="install_confirm_update_no_perms">您是否要更新此應用程式？
+您不會遺失現有的資料，
+也不需要提供任何特別權限。</string>
     <string name="uninstall_update_confirm">你確定要原始版本取代此應用程式嗎？</string>
-    <string name="crash_dialog_text">因發生了未預料到的錯誤，應用程式已停止運作。您願意透過電郵提供關於問題的更多資料嗎？</string>
+    <string name="crash_dialog_text">因發生了未預料到的錯誤，
+應用程式已停止運作。您願意透過電郵
+提供關於問題的更多資料嗎？</string>
     <string name="repo_fingerprint">鑰匙指紋 (SHA-256)</string>
     <string name="writing_index_jar">正在寫入已簽署的目錄檔案 (index.jar)…</string>
     <string name="rooted_on">不要以灰字顯示需要 root 權限的應用程式</string>
@@ -320,7 +338,9 @@
     <string name="update_history_summ">在 %s 天內添置於目錄的程式方可算為「最新」</string>
     <string name="repo_exists_add_fingerprint">由於此倉庫已經設置好，此動作將會加入新的鑰匙數據。</string>
     <string name="menu_email">電郵作者</string>
-    <string name="unsigned_description">這表示應用程式清單不可被驗證。您要小心使用來自未簽署的索引的應用程式。</string>
+    <string name="unsigned_description">這表示應用程式清單
+不可被驗證。您要小心使用
+來自未簽署的索引的應用程式。</string>
     <string name="useTor">使用 Tor</string>
     <string name="swap_stopping_wifi">正在停止 Wi-Fi…</string>
     <string name="by_author">作者為</string>
@@ -349,4 +369,8 @@
     <string name="keep_year">一年</string>
     <string name="keep_forever">永遠</string>
 
+    <string name="keep_install_history">保留安裝紀錄</string>
+    <string name="keep_install_history_summary">在 F-Droid 中儲存所有安裝及卸載的紀錄</string>
+    <string name="update_auto_install">自動安裝更新</string>
+    <string name="update_auto_install_summary">在背景下載及安裝應用程式更新</string>
     </resources>