Karl/BobStore
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate: French (fr) by Localisation Lab <ao@localizationlab.org>

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (455 of 455 strings)

Co-authored-by: Localisation Lab <ao@localizationlab.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/fr/
Translation: F-Droid/F-Droid
This commit is contained in:
Localisation Lab 2020-09-29 16:51:50 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent cf3822012f
commit 3f8bcc38f2
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 10 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@ -6,7 +6,7 @@
<string name="delete">Supprimer</string>
<string name="enable_nfc_send">Activer l’envoi par CCP/NFC…</string>
<string name="cache_downloaded">Conserver les applis en cache</string>
<string name="updates">Téléchargements et Mises à jour</string>
<string name="updates">Mises à jour</string>
<string name="other">Autre</string>
<string name="update_interval">Intervalle de mise à jour automatique</string>
<string name="notify">Afficher les mises à jour disponibles</string>
@ -58,7 +58,7 @@
<string name="menu_source">Code source</string>
<string name="menu_upgrade">Mettre à jour</string>
<string name="details_notinstalled">Non installée</string>
<string name="antiadslist">Cette application contient des publicités</string>
<string name="antiadslist">Cette appli comprend des publicités</string>
<string name="antitracklist">Cette application suit et transmet votre activité</string>
<string name="antinonfreeadlist">Cette applications propose des extensions qui ne sont pas libres</string>
<string name="antinonfreenetlist">Cette application propose d\'utiliser des services réseaux qui ne sont pas libres</string>
@ -114,9 +114,9 @@
<string name="repo_confirm_delete_body">Supprimer un dépôt signifie que les mises à jour ne seront plus disponibles.
\n
\nNote : toutes les applications précédemment installées resteront sur votre appareil.</string>
<string name="repo_disabled_notification">%1$s a été désactivé
<string name="repo_disabled_notification">%1$s a été désactivé.
\n
\nVous devez réactiver ce dépôt pour installer les applis qu\'il contient.</string>
\nVous devrez réactiver ce dépôt pour installer des applis qu’il comprend.</string>
<string name="not_on_same_wifi">Votre appareil n\'est pas sur le même réseau Wi-Fi que le dépôt local que vous venez
d\'ajouter ! Essayez de rejoindre ce réseau : %s
</string>
@ -251,7 +251,7 @@
<string name="crash_dialog_title">F-Droid s’est arrêté de manière inattendue</string>
<string name="crash_dialog_comment_prompt">Vous pouvez ajouter des informations supplémentaires :</string>
<string name="crash_dialog_text">Une erreur inattendue s’est produite entraînant l’arrêt de l’appli. Souhaitez envoyer les détails par courriel afin d’aider à corriger la situation \?</string>
<string name="antinonfreeassetslist">Cette application contient des éléments qui ne sont pas libres</string>
<string name="antinonfreeassetslist">Cette appli comprend des éléments qui ne sont pas libres</string>
<string name="menu_email">Envoyer un courriel à l’auteur</string>
<string name="useTor">Utilisez Tor</string>
<string name="useTorSummary">Pour une confidentialité accrue, utilisation forcée de Tor pour le trafic en téléchargement. Orbot est requis</string>
@ -323,9 +323,9 @@
<item quantity="other">Télécharger les mises à jour pour %1$d applications.</item>
</plurals>
<string name="preference_category__my_apps">Mes applis</string>
<string name="preference_manage_installed_apps">Gérer les applications installées</string>
<string name="preference_manage_installed_apps">Gérer les applis installées</string>
<string name="details_new_in_version">Nouveautés de la version %s</string>
<string name="antifeatureswarning">Cette application contient des fonctionnalités qui pourraient vous déplaire.</string>
<string name="antifeatureswarning">Cette appli présente des fonctions qui pourraient vous déplaire.</string>
<string name="antifeatures">Antifonctions</string>
<plurals name="button_view_all_apps_in_category">
<item quantity="one">Afficher (%d)</item>
@ -446,7 +446,7 @@
<string name="over_network_on_demand_summary">Utiliser cette connexion seulement lors du clic sur télécharger</string>
<string name="over_network_never_summary">Ne jamais télécharger via cette connexion</string>
<string name="antidisabledalgorithmlist">La signature de sécurité de cette application est faible</string>
<string name="antiknownvulnlist">Cette application contient une vulnérabilité de sécurité connue</string>
<string name="antiknownvulnlist">Cette appli présente une vulnérabilité de sécurité connue</string>
<string name="hide_all_notifications">Masquer toutes les notifications</string>
<string name="hide_all_notifications_summary">Empêcher l\'affichage d\'éléments dans la barre de statut ou le volet de notification.</string>
<string name="prompt_to_send_crash_reports">Demander avant d\'envoyer les rapports de plantage</string>
@ -507,4 +507,6 @@
<string name="notification_channel_installs_title">Installations</string>
<string name="notification_channel_swaps_description">Affiche les notifications de transfert d’applications en P2P.</string>
<string name="notification_channel_swaps_title">Transferts</string>
<string name="notification_channel_updates_description">Afficher les notifications de mise à jour des applis et des dépôts.</string>
<string name="notification_channel_installs_description">Affiche les notifications d’installation d’applis.</string>
</resources>