diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 5d536d512..2f80bc246 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -2,19 +2,19 @@
 <resources>
     <string name="version">Versija</string>
     <string name="delete">Ištrinti</string>
-    <string name="cache_downloaded">Saugoti atsisiųstų programėlių instaliacinius paketus</string>
+    <string name="cache_downloaded">Saugoti programėles podėlyje</string>
     <string name="updates">Atnaujinimai</string>
     <string name="other">Kita</string>
     <string name="update_interval">Automatinis programų sąrašų naujinimas</string>
-    <string name="notify">Rodyti prieinamus naujinius</string>
-    <string name="notify_on">Pranešti, kai atsiras atnaujinimų</string>
-    <string name="local_repo_name">Šio įrenginio saugyklos pavadinimas</string>
+    <string name="notify">Rodyti prieinamus atnaujinimus</string>
+    <string name="notify_on">Rodyti pranešimą, kai yra prieinami atnaujinimai</string>
+    <string name="local_repo_name">Jūsų vietinės saugyklos pavadinimas</string>
     <string name="about_title">Apie F-Droid</string>
-    <string name="about_site">Svetainė</string>
+    <string name="about_site">Internetinė svetainė</string>
     <string name="about_version">Versija</string>
     <string name="app_installed">Įdiegta</string>
     <string name="app_not_installed">Neįdiegta</string>
-    <string name="added_on">Išleista %s</string>
+    <string name="added_on">Pridėta %s</string>
     <string name="ok">Gerai</string>
     <string name="yes">Taip</string>
     <string name="no">Ne</string>
@@ -32,37 +32,35 @@
     <string name="menu_share">Dalintis</string>
     <string name="menu_install">Įdiegti</string>
     <string name="menu_uninstall">Pašalinti</string>
-    <string name="menu_website">Svetainė</string>
-    <string name="menu_source">Išeities tekstai</string>
+    <string name="menu_website">Internetinė svetainė</string>
+    <string name="menu_source">Pradinis kodas</string>
     <string name="menu_upgrade">Atnaujinti</string>
     <string name="details_notinstalled">Neįdiegta</string>
-    <string name="display">Rodymas</string>
+    <string name="display">Rodinys</string>
     <string name="show_incompat_versions">Rodyti nesuderinamas versijas</string>
-    <string name="show_incompat_versions_on">Rodyti programų laidas, netinkamas šiam įrenginiui</string>
-    <string name="deleting_repo">Šalinama pasirinkta saugykla…</string>
+    <string name="show_incompat_versions_on">Rodyti programėlių versijas, kurios nesuderinamos su šiuo įrenginiu</string>
+    <string name="deleting_repo">Ištrinama esama saugykla…</string>
     <string name="next">Kitas</string>
     <string name="status_connecting_to_repo">Jungiamasi prie
 \n%1$s</string>
     <string name="repos_unchanged">Visos saugyklos yra atnaujintos</string>
-    <string name="global_error_updating_repos">Klaida naujinant: %s</string>
-    <string name="theme">Tema</string>
-    <string name="repo_num_apps">Programų kiekis</string>
-    <string name="repo_description">Aprašymas</string>
-    <string name="repo_last_update">Paskiausias atnaujinimas</string>
+    <string name="global_error_updating_repos">Klaida atnaujinant: %s</string>
+    <string name="theme">Apipavidalinimas</string>
+    <string name="repo_num_apps">Programėlių skaičius</string>
+    <string name="repo_description">Aprašas</string>
+    <string name="repo_last_update">Paskutinis atnaujinimas</string>
     <string name="repo_name">Pavadinimas</string>
-    <string name="repo_not_yet_updated">Ši saugykla dar nebuvo naudota. Norėdami pamatyti čia esančias programas, turite
-        saugyklą atnaujinti. Atnaujinus, programų aprašymai taps matomi.
-    </string>
-    <string name="repo_confirm_delete_title">Pašalinti saugyklą?</string>
+    <string name="repo_not_yet_updated">Ši saugykla dar nebuvo naudota. Norėdami matyti jos teikiamas programėles, turite ją įjungti.</string>
+    <string name="repo_confirm_delete_title">Ištrinti saugyklą\?</string>
     <string name="repo_confirm_delete_body">Ištrynus saugyklą, jos programų katalogas nebebus pasiekiamas.
 \n
 \nPastaba: Visos anksčiau įdiegtos programos išliks jūsų įrenginyje.</string>
     <string name="repo_disabled_notification">%1$s išjungta.
 \n
-\nNorėdami diegti programas iš šios saugyklos, turėsite ją vėl įjungti.</string>
+\nNorėdami diegti programėles iš šios saugyklos, turėsite įjungti ją iš naujo.</string>
     <string name="requires_features">Reikalauja: %1$s</string>
-    <string name="category_Science_Education">Mokslas ir mokymasis</string>
-    <string name="swap_welcome">Sveikiname, jūs naudojate F-Droid!</string>
+    <string name="category_Science_Education">Mokslas ir švietimas</string>
+    <string name="swap_welcome">Sveikiname besinaudojant F-Droid!</string>
     <string name="app_name">F-Droid</string>
     <string name="back">Atgal</string>
     <string name="menu_settings">Nustatymai</string>
@@ -74,7 +72,7 @@
     <string name="pref_language">Kalba</string>
     <string name="pref_language_default">Sistemos numatytoji</string>
     <string name="category_Connectivity">Jungiamumas</string>
-    <string name="category_Development">Vystymas</string>
+    <string name="category_Development">Plėtojimas</string>
     <string name="category_Games">Žaidimai</string>
     <string name="category_Graphics">Grafika</string>
     <string name="category_Internet">Internetas</string>
@@ -83,82 +81,82 @@
     <string name="category_Navigation">Navigacija</string>
     <string name="category_Phone_SMS">Telefonas ir SMS</string>
     <string name="category_Reading">Skaitymas</string>
-    <string name="category_Security">Sauga</string>
+    <string name="category_Security">Saugumas</string>
     <string name="category_Time">Laikas</string>
     <string name="category_Writing">Rašymas</string>
-    <string name="swap_dont_show_again">Daugiau to nerodyti</string>
-    <string name="newPerms">Naujiena</string>
+    <string name="swap_dont_show_again">Daugiau neberodyti</string>
+    <string name="newPerms">Nauji</string>
     <string name="notification_action_update">Atnaujinti</string>
     <string name="notification_action_cancel">Atšaukti</string>
     <string name="notification_action_install">Įdiegti</string>
-    <string name="app_details">Programėlės detalės</string>
+    <string name="app_details">Išsamiau apie programėlę</string>
     <string name="app_list__name__downloading_in_progress">Atsiunčiama %1$s</string>
     <string name="app_list__name__successfully_installed">%1$s įdiegta</string>
     <string name="updates__tts__download_app">Atsisiųsti</string>
     <string name="more">Daugiau</string>
     <string name="less">Mažiau</string>
     <string name="antitracklist">Ši programėlė seka ir perduoda Jūsų veiksmus</string>
-    <string name="warning_no_internet">Negalima atnaujinti, ar Jūs prisijungę prie interneto?</string>
+    <string name="warning_no_internet">Nepavyksta atnaujinti, ar esate prisijungę prie interneto\?</string>
     <string name="unsigned">Nepasirašyta</string>
     <string name="unverified">Nepatikrinta</string>
-    <string name="repo_details">Repozitorija</string>
-    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
+    <string name="repo_details">Saugykla</string>
+    <string name="wifi">Belaidis (Wi-Fi)</string>
     <string name="category_Sports_Health">Sportas ir sveikata</string>
     <string name="category_System">Sistema</string>
     <string name="swap_send_fdroid">Siųsti F-Droid</string>
-    <string name="crash_dialog_title">F-Droid sugriuvo</string>
-    <string name="crash_dialog_text">Įvyko netikėta klaida, dėl kurios sustojo programėlė. Ar norėtumėte el. paštu atsiųsti klaidos detales, kad padėtumėme išsprestį tai?</string>
-    <string name="notification_title_single_update_available">Galimas Atnaujinimas</string>
+    <string name="crash_dialog_title">F-Droid užstrigo</string>
+    <string name="crash_dialog_text">Įvyko netikėta klaida, dėl kurios programėlės darbas buvo sustabdytas. Ar norėtumėte išsiųsti el. paštu informaciją apie klaidą, kad padėtumėte ją ištaisyti\?</string>
+    <string name="notification_title_single_update_available">Yra prieinamas atnaujinimas</string>
     <string name="notification_title_summary_install_error">Įdiegimas nepavyko</string>
-    <string name="SignatureMismatch">Nauja versija pasirašyta kitu raktu. Kad instaliuoti naują versiją, pirna turi būti išdiegta senoji. Prašome tai padaryti ir tada pabandyti iš naujo. (Pastaba- išdiegiant bus ištrinta ir programėlės vidinė informacija)</string>
-    <string name="installIncompatible">Programėlė nesuderinama su Jūsų įrenginiu, įdiegti vistiek?</string>
-    <string name="enable_nfc_send">Įgalinti NFC siuntimą…</string>
+    <string name="SignatureMismatch">Nauja versija pasirašyta kitu raktu. Norėdami ją įdiegti, iš pradžių, turite pašalinti senąją versiją. Atlikite tai ir tada bandykite dar kartą. (Turėkite omenyje, kad pašalinus seną versiją, bus ištrinti visi vidiniai programėlės saugomi duomenys)</string>
+    <string name="installIncompatible">Programėlė nesuderinama su jūsų įrenginiu, vis tiek įdiegti\?</string>
+    <string name="enable_nfc_send">Įjungti siuntimą per NFC…</string>
     <string name="unstable_updates">Nestabilūs atnaujinimai</string>
-    <string name="unstable_updates_summary">Pasiūlyti naujinimus nestabilioms versijoms</string>
+    <string name="unstable_updates_summary">Siūlyti atnaujinimus į nestabilias versijas</string>
     <string name="keep_install_history">Saugoti įdiegimų istoriją</string>
     <string name="keep_install_history_summary">Rašyti visus įdiegimo bei pašalinimo veiksmus į privatų žurnalą</string>
-    <string name="force_old_index">Priversti senąjį indeksavimo formatą</string>
-    <string name="update_auto_download_summary">Atnaujinimai parsiunčiami automatiškai o Jūs perspėjami juos instaliuoti</string>
+    <string name="force_old_index">Priverstinai naudoti senąjį indeksavimo formatą</string>
+    <string name="update_auto_download_summary">Atnaujinimai yra atsiunčiami automatiškai ir jums pranešama, kad juos įdiegtumėte</string>
     <string name="latest__empty_state__no_recent_apps">Nerasta naujų programų</string>
     <string name="latest__empty_state__never_updated">Kai jūsų programų sąrašas bus atnaujintas, naujausios programos bus rodomos čia</string>
-    <string name="categories__empty_state__no_categories">Nėra rodomų kategorijų</string>
-    <string name="preference_category__my_apps">Mano Programos</string>
+    <string name="categories__empty_state__no_categories">Nėra rodytinų kategorijų</string>
+    <string name="preference_category__my_apps">Mano programėlės</string>
     <string name="details_new_in_version">Nauja versijoje %s</string>
-    <string name="antifeatureswarning">Ši programa turi funkcijų, kurios jums gali nepatikti.</string>
-    <string name="antiadslist">Ši programa turi reklamas</string>
-    <string name="antinonfreeadlist">Ši programa palaiko mokamus papildinius</string>
-    <string name="antinonfreenetlist">Ši programa palaiko mokamas interneto paslaugas</string>
-    <string name="antinonfreedeplist">Ši programa priklauso nuo kitų mokamų programų</string>
-    <string name="antiknownvulnlist">Ši programa turi žinomą saugos pažeidžiamumą</string>
-    <string name="antinosourcesince">Pirminis kodas nebepalaikomas, neįmanomi atnaujinimai.</string>
-    <string name="expert">Eksperto režimas</string>
-    <string name="expert_on">Parodyti papildomą info ir įjungti papildomus nustatymus</string>
-    <string name="search_hint">Ieškoti programų</string>
-    <string name="appcompatibility">Programos palaikymas</string>
-    <string name="force_touch_apps_on">Rodyti programas, kurioms reikia liečiamo ekrano nepriklausomai nuo įrangos suderinamumo</string>
-    <string name="adding_apks_format">Pridedama %s  saugyklai…</string>
-    <string name="linking_apks">Susiejami APKs  su saugykla…</string>
-    <string name="copying_icons">Kopijuojamos programos ikonos į saugyklą…</string>
-    <string name="icon">Ikona</string>
+    <string name="antifeatureswarning">Šioje programėlėje yra ypatybių, kurios jums gali nepatikti.</string>
+    <string name="antiadslist">Šioje programėlėje yra reklamų</string>
+    <string name="antinonfreeadlist">Ši programėlė skatina mokamus papildinius</string>
+    <string name="antinonfreenetlist">Ši programėlė skatina mokamas tinklo paslaugas</string>
+    <string name="antinonfreedeplist">Ši programėlė priklauso nuo kitų mokamų programėlių</string>
+    <string name="antiknownvulnlist">Šioje programėlėje yra žinomas saugumo pažeidžiamumas</string>
+    <string name="antinosourcesince">Pirminis kodas daugiau nebeprieinamas, atnaujinimai negalimi.</string>
+    <string name="expert">Eksperto veiksena</string>
+    <string name="expert_on">Rodyti papildomą informaciją ir įjungti papildomus nustatymus</string>
+    <string name="search_hint">Ieškoti programėlių</string>
+    <string name="appcompatibility">Programėlių suderinamumas</string>
+    <string name="force_touch_apps_on">Rodyti programėles, kurios reikalauja jutiklinio ekrano, nepriklausomai nuo aparatinės įrangos palaikymo</string>
+    <string name="adding_apks_format">Pridedama %s į saugyklą…</string>
+    <string name="linking_apks">Susiejami APKs su saugykla…</string>
+    <string name="copying_icons">Kopijuojamos į saugyklą programėlių piktogramos…</string>
+    <string name="icon">Piktograma</string>
     <string name="useTor">Naudoti Tor</string>
-    <string name="proxy">Proxy</string>
-    <string name="enable_proxy_title">Naudoti HTTP Proxy</string>
+    <string name="proxy">Įgaliotasis serveris</string>
+    <string name="enable_proxy_title">Įjungti HTTP įgaliotąjį serverį</string>
     <string name="privacy">Privatumas</string>
-    <string name="panic_app_unknown_app">Nežinoma programa</string>
-    <string name="panic_app_setting_summary">Jokia programa nebuvo nustatyta</string>
-    <string name="panic_app_setting_none">Nė vienas</string>
+    <string name="panic_app_unknown_app">Nežinoma programėlė</string>
+    <string name="panic_app_setting_summary">Nenustatyta jokia programėlė</string>
+    <string name="panic_app_setting_none">Nėra</string>
     <string name="allow">Leisti</string>
-    <string name="panic_exit_title">Išeiti iš programos</string>
-    <string name="panic_exit_summary">Programa bus užverta</string>
+    <string name="panic_exit_title">Išeiti iš programėlės</string>
+    <string name="panic_exit_summary">Programėlė bus užverta</string>
     <string name="panic_destructive_actions">Destruktyvūs veiksmai</string>
     <string name="panic_hide_title">Paslėpti %s</string>
-    <string name="panic_hide_summary">Programa pati pasislėps</string>
+    <string name="panic_hide_summary">Programėlė pasislėps</string>
     <string name="panic_hide_warning_title">Prisiminti kaip atkūrti</string>
     <string name="hiding_calculator">Skaičiuotuvas</string>
     <string name="hiding_dialog_title">Paslėpti %s</string>
     <string name="hide_on_long_search_press_title">Paslėpti su paieškos mygtuku</string>
     <string name="hide_on_long_search_press_summary">Ilgai palaikus paieškos mygtuka programa bus paslėpta</string>
-    <string name="download_404">Prašomas failas nebuvo rastas.</string>
+    <string name="download_404">Užklaustas failas nebuvo rastas.</string>
     <string name="update_notification_title">Atnaujinamos saugyklos</string>
     <string name="status_inserting_x_apps">Saugojama programos informacija (%1$d/%2$d) nuo %3$s</string>
     <string name="all_other_repos_fine">Visos kitos saugyklos nesukūrė klaidų.</string>
@@ -167,131 +165,131 @@
     <string name="repo_url">Adresas</string>
     <string name="not_on_same_wifi">Jūsų įrenginys prijungtas prie skirtingo Wi-Fi, nei tik ką pridėta saugykla! Pabandykite prisijungti prie šio Wi-Fi: %s</string>
     <string name="by_author_format">pagal %s</string>
-    <string name="prompt_to_send_crash_reports_summary">Rinkti info apie klaidas ir siųsti jas kūrėjui</string>
-    <string name="hide_all_notifications">Paslėpti visus pranešimus</string>
-    <string name="send_install_history">Siųsti instaliavimo istoriją</string>
-    <string name="install_history">Instaliavimo istorija</string>
-    <string name="install_history_summary">Peržiūrėti visų instaliavimų ir ištrinimų žurnalą</string>
-    <string name="send_version_and_uuid">Siųsti versiją ir UUID serveriams</string>
-    <string name="allow_push_requests">Leisti saugykloms instaliuoti/ištrinti programas</string>
-    <string name="over_wifi">Per Wi-Fi</string>
+    <string name="prompt_to_send_crash_reports_summary">Rinkti duomenis apie strigtis ir prašyti siųsti juos programėlės plėtotojui</string>
+    <string name="hide_all_notifications">Slėpti visus pranešimus</string>
+    <string name="send_install_history">Siųsti įdiegimų istoriją</string>
+    <string name="install_history">Įdiegimų istorija</string>
+    <string name="install_history_summary">Rodyti privatų visų įdiegimų ir pašalinimų žurnalą</string>
+    <string name="send_version_and_uuid">Siųsti versiją ir UUID į serverius</string>
+    <string name="allow_push_requests">Leisti saugykloms įdiegti/pašalinti programėles</string>
+    <string name="over_wifi">Per belaidį (Wi-Fi)</string>
     <string name="over_data">Per mobiliuosius duomenis</string>
-    <string name="over_network_always_summary">Visą laik naudoti šį ryšį kai įmanoma</string>
-    <string name="over_network_on_demand_summary">Naudoti tik šį ryšį spaudžiant atsiųsti</string>
-    <string name="over_network_never_summary">Nesiųsti nieko naudojant šį ryšį</string>
-    <string name="update_auto_download">Automatiškai tikrinti atnaujinimus</string>
+    <string name="over_network_always_summary">Visada naudoti šį ryšį, kai jis prieinamas</string>
+    <string name="over_network_on_demand_summary">Naudoti šį ryšį tik tada, kai spustelėju „Atsisiųsti“</string>
+    <string name="over_network_never_summary">Niekada nieko nesisiųsti naudojant šį ryšį</string>
+    <string name="update_auto_download">Automatiškai gauti atnaujinimus</string>
     <string name="update_auto_install">Automatiškai įdiegti atnaujinimus</string>
-    <string name="update_auto_install_summary">Atsiųsti ir suinstaliuoti atnaujinimus fone, rodant pranešimą</string>
+    <string name="update_auto_install_summary">Atsisiųsti ir atnaujinti programėles fone, rodant pranešimą</string>
     <string name="system_installer">Privilegijuoti papildiniai</string>
-    <string name="login_title">Reikalingas autentifikavimas</string>
-    <string name="login_name">Vartotojo vardas</string>
+    <string name="login_title">Reikalingas tapatybės nustatymas</string>
+    <string name="login_name">Naudotojo vardas</string>
     <string name="login_password">Slaptažodis</string>
-    <string name="repo_edit_credentials">Pakeisti slaptažodį</string>
-    <string name="repo_error_empty_username">Tusčias vartotojo vardas, duomenys nepakeisti</string>
-    <string name="no_such_app">Tokia programa nerasta.</string>
-    <string name="app_details__no_versions__show_incompat_versions">Norint pamatyti nepalaikomas versijas, įjunkite \"%1$s\" nustatyma.</string>
-    <string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">Nėra palaikomos versijos su jūsų įrenginiu</string>
+    <string name="repo_edit_credentials">Keisti slaptažodį</string>
+    <string name="repo_error_empty_username">Tusčias naudotojo vardas, prisijungimo duomenys nepakeisti</string>
+    <string name="no_such_app">Tokia programėlė nerasta.</string>
+    <string name="app_details__no_versions__show_incompat_versions">Norėdami čia vis tiek rodyti nesuderinamas versijas, įjunkite nustatymą „%1$s“.</string>
+    <string name="app_details__no_versions__none_compatible_with_device">Nėra su įrenginiu suderinamų versijų</string>
     <string name="about_forum">Pagalbos forumas</string>
     <string name="about_source">Pradinis kodas</string>
-    <string name="about_license">Licenzija</string>
-    <string name="app_suggested">Pasiūlytas</string>
-    <string name="app_incompatible">Nepalaikomas</string>
-    <string name="app_inst_known_source">Suinstaliuotas (iš %s)</string>
-    <string name="app_inst_unknown_source">Suinstaliuotas (iš nežinomo šaltinio)</string>
-    <string name="app_version_x_available">Versija %1$s pasiekiama</string>
+    <string name="about_license">Licencija</string>
+    <string name="app_suggested">Siūloma</string>
+    <string name="app_incompatible">Nesuderinama</string>
+    <string name="app_inst_known_source">Įdiegta (iš %s)</string>
+    <string name="app_inst_unknown_source">Įdiegta (iš nežinomo šaltinio)</string>
+    <string name="app_version_x_available">Prieinama versija %1$s</string>
     <string name="app_version_x_installed">Versija %1$s</string>
-    <string name="app_recommended_version_installed">Versija %1$s (rekomenduojama)</string>
+    <string name="app_recommended_version_installed">Versija %1$s (Rekomenduojama)</string>
     <string name="app_new">Nauja</string>
-    <string name="app__tts__cancel_download">Atšaukti siuntimą</string>
+    <string name="app__tts__cancel_download">Atšaukti atsiuntimą</string>
     <string name="app__install_downloaded_update">Atnaujinti</string>
-    <string name="app_installed_media">Failas suinstaliuotas %s</string>
+    <string name="app_installed_media">Failas įdiegtas į %s</string>
     <string name="app_size">Dydis: %1$s</string>
-    <string name="app_list_download_ready">Atsiųsta, paruošta instaliavimui</string>
-    <string name="app_list__dismiss_app_update">Atnaujinimas praleistas</string>
+    <string name="app_list_download_ready">Atsiųsta, paruošta įdiegti</string>
+    <string name="app_list__dismiss_app_update">Atnaujinimo nepaisyta</string>
     <string name="app_list__dismiss_downloading_app">Atsiuntimas atšauktas</string>
-    <string name="installed_apps__activity_title">Suinstaliuotos programos</string>
-    <string name="send_installed_apps">Pasidalinti suinstaliuotomis programomis</string>
-    <string name="installed_app__updates_ignored">Atnaujinimai praleisti</string>
-    <string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">Atnaujinimai praleisti %1$s versijai</string>
+    <string name="installed_apps__activity_title">Įdiegtos programėlės</string>
+    <string name="send_installed_apps">Bendrinti įdiegtas programėles</string>
+    <string name="installed_app__updates_ignored">Atnaujinimų nepaisoma</string>
+    <string name="installed_app__updates_ignored_for_suggested_version">Atnaujinimų nepaisoma versijai %1$s</string>
     <string name="update_all">Atnaujinti visas</string>
-    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__ignore">Ignoruoti</string>
-    <string name="updates__hide_updateable_apps">Paslėpti programas</string>
-    <string name="updates__show_updateable_apps">Parodyti programas</string>
+    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__ignore">Nepaisyti</string>
+    <string name="updates__hide_updateable_apps">Slėpti programėles</string>
+    <string name="updates__show_updateable_apps">Rodyti programėles</string>
     <plurals name="updates__download_updates_for_apps">
-        <item quantity="one">Atsiųsti atnaujinimą %1$d programai.</item>
-        <item quantity="few">Atsiųsti atnaujinimus %1$d programoms.</item>
-        <item quantity="other">Atsiųsti atnaujinimus %1$d programų.</item>
+        <item quantity="one">Atsiųsti %1$d programėlės atnaujinimą.</item>
+        <item quantity="few">Atsiųsti %1$d programėlių atnaujinimus.</item>
+        <item quantity="other">Atsiųsti %1$d programėlių atnaujinimus.</item>
     </plurals>
     <string name="updates_disabled_by_settings">Visi atnaujinimai atšaukti pagal Mob. duomenų/WiFi nustatymus</string>
     <string name="links">Nuorodos</string>
     <string name="versions">Versijos</string>
-    <string name="clear_search">Pašalinti paiešką</string>
-    <string name="sort_search">Sugrupuoti paiešką</string>
-    <string name="repo_add_fingerprint">Piršto antspaudas</string>
-    <string name="repo_exists_and_enabled">%1$s yra nustatytas ir įjungtas.</string>
-    <string name="bad_fingerprint">Netinkamas piršto antspaudas</string>
+    <string name="clear_search">Išvalyti paiešką</string>
+    <string name="sort_search">Rikiuoti paiešką</string>
+    <string name="repo_add_fingerprint">Kontrolinis kodas (nebūtina)</string>
+    <string name="repo_exists_and_enabled">%1$s jau nustatyta ir įjungta.</string>
+    <string name="bad_fingerprint">Blogas kontrolinis kodas</string>
     <string name="invalid_url">Tai nėra tinkamas URL.</string>
-    <string name="repo_provider">Saugykla : %s</string>
+    <string name="repo_provider">Saugykla: %s</string>
     <string name="menu_open">Atverti</string>
-    <string name="menu_ignore_all">Ignoruoti visus naujinimus</string>
-    <string name="menu_ignore_this">Ignoruoti šį naujinimą</string>
+    <string name="menu_ignore_all">Nepaisyti visų atnaujinimų</string>
+    <string name="menu_ignore_this">Nepaisyti šio atnaujinimo</string>
     <string name="menu_issues">Klaidos</string>
-    <string name="app_details__no_versions__no_compatible_signatures">Nėra versijos su palaikomu įrenginio parašu</string>
+    <string name="app_details__no_versions__no_compatible_signatures">Nėra versijų su suderinamu parašu</string>
     <string name="app_permission_storage">F-Droid reikia leidimo diegti į pasirinktą saugyklą. Norėdami tęsti leiskite tai kitame pasirinkimo lange.</string>
-    <string name="send_installed_apps_csv">Programos suinstaliuotos F-Droid kaip CSV failas</string>
+    <string name="send_installed_apps_csv">Programėlės, kurias F-Droid įdiegė kaip CSV failą</string>
     <string name="bluetooth_activity_not_found">Nerasta Bluetooth siuntimo metodų, pasirinkite!</string>
     <string name="choose_bt_send">Pasirinkti Bluetooth siuntimo metodą</string>
-    <string name="repo_exists_enable">%1$s jau yra nustatytas, patvirtinkite, jog norite jį perjungti.</string>
-    <string name="repo_exists_add_mirror">Tai yra %1$s kopija, pridėti ją kaip veidrodį?</string>
-    <string name="repositories_summary">Pridėti papildomus programų šaltinius</string>
-    <string name="menu_email">El. Laiško autorius</string>
-    <string name="menu_video">Video</string>
+    <string name="repo_exists_enable">%1$s jau nustatyta, patvirtinkite, kad norite įjungti ją iš naujo.</string>
+    <string name="repo_exists_add_mirror">Tai yra %1$s kopija, pridėti ją kaip tinklavietę\?</string>
+    <string name="repositories_summary">Pridėti papildomus programėlių šaltinius</string>
+    <string name="menu_email">Rašyti autoriui el. laišką</string>
+    <string name="menu_video">Vaizdo įrašas</string>
     <string name="menu_license">Licencija: %s</string>
-    <string name="menu_downgrade">Pažeminti</string>
+    <string name="menu_downgrade">Sendinti</string>
     <string name="menu_bitcoin">Bitcoin</string>
     <string name="menu_litecoin">Litecoin</string>
     <string name="menu_flattr">Flattr</string>
     <string name="menu_liberapay">Liberapay</string>
     <string name="latest__empty_state__no_enabled_repos">Kai įjungsite saugykla ir leisite jai atsinaujinti, programų atnaujinimus matysite čia</string>
-    <string name="antinonfreeassetslist">Ši programa palaiko mokamas lėšas</string>
-    <string name="antidisabledalgorithmlist">Ši programa turi silpnai apsaugotą parašą</string>
-    <string name="force_touch_apps">Įtraukti programas liečiamam ekranui</string>
+    <string name="antinonfreeassetslist">Šioje programėlėje yra mokamų komponentų</string>
+    <string name="antidisabledalgorithmlist">Ši programėlė turi silpną saugumo parašą</string>
+    <string name="force_touch_apps">Rodyti programėles, skirtas jutikliniam ekranui</string>
     <string name="local_repo">Vietinė saugykla</string>
-    <string name="repo_official_mirrors">Oficialūs veidrodžiai</string>
-    <string name="unknown">Nežinomas</string>
+    <string name="repo_official_mirrors">Oficialios tinklavietės</string>
+    <string name="unknown">Nežinoma</string>
     <string name="repo_added">Išsaugota paketo saugykla %1$s.</string>
-    <string name="disabled">Neleidžiama</string>
+    <string name="disabled">Išjungta</string>
     <string name="installing">Diegiama…</string>
-    <string name="install_confirm_update">Ar norite įdiegti šios esamos programos naujinį? Neprarasite esamų duomenų. Atnaujinus programą bus suteikta prieiga prie:</string>
-    <string name="install_confirm_update_system">Ar norite įdiegti šios integruotos programos naujinį? Neprarasite esamų duomenų. Atnaujinus programą bus suteikta prieiga prie:</string>
-    <string name="install_confirm_update_no_perms">Ar norite įdiegti šios esamos programos naujinį? Neprarasite esamų duomenų. Nereikia jokios specialios prieigos.</string>
-    <string name="install_confirm_update_system_no_perms">Ar norite įdiegti šios integruotos programos naujinį? Neprarasite esamų duomenų. Nereikia jokios specialios prieigos.</string>
-    <string name="uninstall_confirm">Ar norite pašalinti šią programą?</string>
-    <string name="uninstall_update_confirm">Pakeisti šios programos versiją į gamyklinę? Visi duomenys bus pašalinti.</string>
-    <string name="uninstalling">Pašalinama…</string>
+    <string name="install_confirm_update">Ar norite įdiegti šios esamos programos naujinį\? Neprarasite esamų duomenų. Atnaujinus programą bus suteikta prieiga prie:</string>
+    <string name="install_confirm_update_system">Ar norite įdiegti šios integruotos programos naujinį\? Neprarasite esamų duomenų. Atnaujinus programą bus suteikta prieiga prie:</string>
+    <string name="install_confirm_update_no_perms">Ar norite įdiegti šios esamos programos naujinį\? Neprarasite esamų duomenų. Nereikia jokios specialios prieigos.</string>
+    <string name="install_confirm_update_system_no_perms">Ar norite įdiegti šios integruotos programos naujinį\? Neprarasite esamų duomenų. Nereikia jokios specialios prieigos.</string>
+    <string name="uninstall_confirm">Ar norite pašalinti šią programėlę\?</string>
+    <string name="uninstall_update_confirm">Pakeisti šios programėlės versiją į gamyklinę\? Visi duomenys bus pašalinti.</string>
+    <string name="uninstalling">Šalinama…</string>
     <string name="allPerms">Visi</string>
     <string name="loading">Įkeliama…</string>
-    <string name="swap_connecting">Jungiama</string>
-    <string name="app_list__dismiss_installing_app">Įdiegimas nutrauktas</string>
+    <string name="swap_connecting">Jungiamasi</string>
+    <string name="app_list__dismiss_installing_app">Įdiegimas atšauktas</string>
     <string name="undo">Grąžinti</string>
     <string name="details_last_updated_today">Atnaujinta šiandien</string>
     <string name="notification_title_summary_installed">Sėkmingai įdiegta</string>
     <string name="notification_title_summary_installing">Įdiegiama</string>
-    <string name="notification_title_summary_ready_to_install_update">Naujinys paruoštas įdiegimui</string>
-    <string name="notification_title_summary_ready_to_install">Paruoštas įdiegimui</string>
+    <string name="notification_title_summary_ready_to_install_update">Atnaujinimas paruoštas įdiegti</string>
+    <string name="notification_title_summary_ready_to_install">Paruoštas įdiegti</string>
     <string name="notification_title_summary_downloading_update">Atsiunčiamas atnaujinimas…</string>
     <string name="notification_title_summary_downloading">Atsiunčiama…</string>
-    <string name="notification_title_summary_update_available">Yra atnaujinimų</string>
+    <string name="notification_title_summary_update_available">Yra prieinamas atnaujinimas</string>
     <string name="notification_content_single_installed">Sėkmingai įdiegta</string>
-    <string name="notification_content_single_installing">Įdiegiama \"%1$s\"…</string>
-    <string name="notification_title_single_ready_to_install_update">Naujinys paruoštas įdiegimui</string>
+    <string name="notification_content_single_installing">Įdiegiama „%1$s“…</string>
+    <string name="notification_title_single_ready_to_install_update">Atnaujinimas paruoštas įdiegti</string>
     <string name="notification_title_single_install_error">Įdiegti nepavyko</string>
-    <string name="notification_title_single_ready_to_install">Pasiruošę įdiegimui</string>
-    <string name="keep_forever">Visada</string>
-    <string name="keep_year">Metus</string>
-    <string name="keep_month">Mėnesį</string>
-    <string name="keep_week">Savaitę</string>
-    <string name="keep_day">Parą</string>
+    <string name="notification_title_single_ready_to_install">Pasiruošę įdiegti</string>
+    <string name="keep_forever">Amžinai</string>
+    <string name="keep_year">1 metus</string>
+    <string name="keep_month">1 mėnesį</string>
+    <string name="keep_week">1 savaitę</string>
+    <string name="keep_day">1 dieną</string>
     <string name="interval_2w">Tikrinti dėl atnaujinimų kas 2 savaitės</string>
     <string name="interval_1w">Tikrinti dėl atnaujinimų kas savaitę</string>
     <string name="interval_1d">Tikrinti dėl atnaujinimų kasdien</string>
@@ -303,23 +301,23 @@
     <string name="uninstall_error_notify_title">Klaida šalinant %s</string>
     <string name="install_error_notify_title">Klaida įdiegiant %s</string>
     <string name="download_error">Atsisiųsti nepavyko!</string>
-    <string name="perm_costs_money">Tai gali būti apmokestinta</string>
+    <string name="perm_costs_money">Tai gali kainuoti</string>
     <string name="install_confirm">reikalinga prieiga prie</string>
     <string name="use_bluetooth">Naudoti Bluetooth</string>
     <string name="swap_confirm">Patvirtinkite keitimąsi</string>
     <string name="swap_wifi_device_name">Įrenginio pavadinimas</string>
-    <string name="swap_stopping">Baigiame…</string>
-    <string name="swap_starting">Pradedame…</string>
+    <string name="swap_stopping">Užbaigiama…</string>
+    <string name="swap_starting">Pradedama…</string>
     <string name="swap_choose_apps">Pasirinkite programas</string>
     <string name="empty_can_update_app_list">Sveikiname!
 \nAtnaujintos visos įdiegtos programos.</string>
     <string name="swap">Keitimasis programomis</string>
     <string name="swap_nfc_title">Spustelkite ir apsikeisit</string>
     <string name="nearby_splash__request_permission">Išbandykite</string>
-    <string name="nearby_splash__find_people_button">Rasti netoli esamus įrenginius</string>
-    <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">Neturite ryšio su internetu\? Gaukite programas iš įrenginių netoliese!</string>
-    <string name="category_Theming">Temos</string>
-    <string name="share_repository">Dalintis saugykla</string>
+    <string name="nearby_splash__find_people_button">Rasti įrenginius netoliese</string>
+    <string name="nearby_splash__download_apps_from_people_nearby">Neturite interneto ryšio\? Gaukite programėlių iš įrenginių netoliese!</string>
+    <string name="category_Theming">Apipavidalinimas</string>
+    <string name="share_repository">Bendrinti saugyklą</string>
     <string name="status_download">Atsiunčiama
 \n%2$s / %3$s (%4$d%%) iš
 \n%1$s</string>
@@ -328,27 +326,100 @@
 \n%1$s</string>
     <string name="panic_reset_repos_title">Atstatyti saugyklų sąrašą</string>
     <string name="try_again">Bandykite dar kartą</string>
-    <string name="local_repo_running">F-Droid pasiruošęs keitimuisi</string>
+    <string name="local_repo_running">F-Droid pasiruošusi apsikeitimui</string>
     <string name="main_menu__updates">Atnaujinimai</string>
     <string name="menu_translation">Vertimas</string>
-    <string name="menu_changelog">Pakeitimų sąrašas</string>
+    <string name="menu_changelog">Keitinių žurnalas</string>
     <string name="app_repository">Saugykla: %1$s</string>
-    <string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">Paaukoti %1$s kūrėjams pinigų!</string>
-    <string name="scan_removable_storage_toast">Tikrinama %s…</string>
-    <string name="scan_removable_storage_title">Tikrinti išimamas laikmenas</string>
+    <string name="app_details_donate_prompt_unknown_author">Paaukokite %1$s kūrėjams pinigų!</string>
+    <string name="scan_removable_storage_toast">Peržiūrima %s…</string>
+    <string name="scan_removable_storage_title">Peržiūrėti keičiamąsias laikmenas</string>
     <string name="local_repo_name_summary">Jūsų asmeninės saugyklos viešas pavadinimas: %s</string>
-    <string name="app_details_donate_prompt">%1$s programą sukūrė %2$s. Paremkite kūrėjus!</string>
-    <string name="status_inserting_apps">Įrašoma informacija apie programas</string>
+    <string name="app_details_donate_prompt">%1$s programėlę sukūrė %2$s. Paremkite kūrėjus!</string>
+    <string name="status_inserting_apps">Įrašoma informacija apie programėles</string>
     <string name="status_processing_xml_percent">Apdorojama %2$s / %3$s (%4$d%%) iš %1$s</string>
-    <string name="theme_dark">Tamsi</string>
-    <string name="theme_light">Šviesi</string>
-    <string name="theme_night">Naktinė</string>
+    <string name="theme_dark">Tamsus</string>
+    <string name="theme_light">Šviesus</string>
+    <string name="theme_night">Naktinis</string>
     <string name="enable_proxy_summary">Naudoti HTTP Proxy visiems ryšiams</string>
-    <string name="malformed_repo_uri">Ignoruojamas netaisyklingas repozitorijos URI: %s</string>
-    <string name="repo_add_mirror">Pridėti veidrodinę repozitoriją</string>
-    <string name="local_repo_https_on">Naudoti užšifruotą HTTPS:// ryšį lokaliai repozitorijai</string>
-    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_upgrade">Mes radom pažeidžiamuma su %1$s. Dėl to rekomeduojame nedelsent atnaujinti šią programą.</string>
-    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_uninstall">Mes radom pažeidžiamuma su %1$s. Dėl to rekomeduojame nedelsent ištrinti šią programą.</string>
-    <string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signatures">Įdiegta versija nėra suderinama su galimomis versijomis. Programos ištrinimas leis jums instaluoti suderintas versijas. Tai dažnai atsitinka su programomis įdiegtom iš Google Play ar kitų šaltinių, jeigu šios programos turi kitą sertifikatą.</string>
+    <string name="malformed_repo_uri">Nepaisoma netaisyklingo saugyklos URI: %s</string>
+    <string name="repo_add_mirror">Pridėti tinklavietę</string>
+    <string name="local_repo_https_on">Vietinei saugyklai naudoti šifruotą HTTPS:// ryšį</string>
+    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_upgrade">Programėlėje %1$s rastas pažeidžiamumas. Rekomenduojame nedelsiant šią programėlę atnaujinti.</string>
+    <string name="updates__app_with_known_vulnerability__prompt_uninstall">Programėlėje %1$s rastas pažeidžiamumas. Rekomenduojame nedelsiant šią programėlę pašalinti.</string>
+    <string name="app_details__no_versions__explain_incompatible_signatures">Įdiegta versija nėra suderinama su jokia prieinama versija. Pašalinę programėlę, galėsite matyti ir įsidiegti suderinamas versijas. Taip dažnai nutinka su programėlėmis, kurios buvo įdiegtos per „Google Play“ arba iš kitų šaltinių, kuomet jos būna pasirašytos kitokiu liudijimu.</string>
     <string name="send_history_csv">%s instaliuoti istorija kaip CSV failą</string>
+    <string name="scan_removable_storage_summary">Ieškoti paketų saugyklų keičiamosiose laikmenose, tokiose kaip SD kortelės ir USB atmintukai</string>
+    <string name="proxy_port_summary">Jūsų įgaliotojo serverio prievado numeris (pvz., 8118)</string>
+    <string name="proxy_port">Įgaliotojo serverio prievadas</string>
+    <string name="proxy_host_summary">Jūsų įgaliotojo serverio vardas (pvz., 127.0.0.1)</string>
+    <string name="proxy_host">Įgaliotasis serveris</string>
+    <plurals name="details_last_update_years">
+        <item quantity="one">Atnaujinta prieš %1$d metus</item>
+        <item quantity="few">Atnaujinta prieš %1$d metus</item>
+        <item quantity="other">Atnaujinta prieš %1$d metų</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="details_last_update_months">
+        <item quantity="one">Atnaujinta prieš %1$d mėnesį</item>
+        <item quantity="few">Atnaujinta prieš %1$d mėnesius</item>
+        <item quantity="other">Atnaujinta prieš %1$d mėnesių</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="details_last_update_weeks">
+        <item quantity="one">Atnaujinta prieš %1$d savaitę</item>
+        <item quantity="few">Atnaujinta prieš %1$d savaites</item>
+        <item quantity="other">Atnaujinta prieš %1$d savaičių</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="details_last_update_days">
+        <item quantity="one">Atnaujinta prieš %1$d dieną</item>
+        <item quantity="few">Atnaujinta prieš %1$d dienas</item>
+        <item quantity="other">Atnaujinta prieš %1$d dienų</item>
+    </plurals>
+    <string name="panic_settings">Panikos mygtuko nustatymai</string>
+    <string name="panic_app_setting_title">Panikos mygtuko programėlė</string>
+    <string name="writing_index_jar">Rašomas pasirašytas indekso failas (index.jar)…</string>
+    <string name="tts_category_name">Kategorija %1$s</string>
+    <string name="notification_channel_updates_title">Atnaujinimai</string>
+    <string name="notification_channel_installs_description">Rodo pranešimus apie programėlių įdiegimą.</string>
+    <string name="notification_channel_installs_title">Įdiegimai</string>
+    <plurals name="notification_summary_installed">
+        <item quantity="one">Įdiegta %1$d programėlė</item>
+        <item quantity="few">Įdiegtos %1$d programėlės</item>
+        <item quantity="other">Įdiegta %1$d programėlių</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="notification_summary_updates">
+        <item quantity="one">%1$d atnaujinimas</item>
+        <item quantity="few">%1$d atnaujinimai</item>
+        <item quantity="other">%1$d atnaujinimų</item>
+    </plurals>
+    <string name="notification_content_single_downloading_update">Atsiunčiamas „%1$s“ atnaujinimas…</string>
+    <string name="notification_content_single_downloading">Atsiunčiama „%1$s“…</string>
+    <plurals name="notification_summary_more">
+        <item quantity="one">+ dar %1$d…</item>
+        <item quantity="few">+ dar %1$d…</item>
+        <item quantity="other">+ dar %1$d…</item>
+    </plurals>
+    <string name="crash_dialog_comment_prompt">Čia galite pridėti papildomą informaciją bei komentarus:</string>
+    <string name="keep_hour">1 valandą</string>
+    <string name="perms_description_app">Teikia %1$s.</string>
+    <string name="download_pending">Laukiama atsiuntimo pradžios…</string>
+    <string name="swap_no_wifi_network">Kol kas tinklo nėra</string>
+    <string name="uninstall_error_unknown">Nepavyko pašalinti dėl nežinomos klaidos</string>
+    <string name="install_error_unknown">Nepavyko įdiegti dėl nežinomos klaidos</string>
+    <plurals name="button_view_all_apps_in_category">
+        <item quantity="one">Rodyti %d</item>
+        <item quantity="few">Rodyti visas %d</item>
+        <item quantity="other">Rodyti visas %d</item>
+    </plurals>
+    <string name="repo_searching_address">Ieškoma paketų saugyklos ties
+\n%1$s</string>
+    <string name="repo_user_mirrors">Naudotojo tinklavietės</string>
+    <string name="repo_fingerprint">Pasirašymo rakto kontrolinis kodas (SHA-256)</string>
+    <string name="no_handler_app">Neturite jokios programėlės, kuri galėtų apdoroti %s.</string>
+    <string name="preventScreenshots_title">Neleisti ekrano kopijų</string>
+    <string name="show_anti_feature_apps_on">Rodyti programėles, kurios reikalauja anti-ypatybių</string>
+    <string name="show_anti_feature_apps">Rodyti programėles su anti-ypatybėmis</string>
+    <string name="antifeatures">Anti-ypatybės</string>
+    <string name="menu_opencollective">OpenCollective</string>
+    <string name="repo_exists_add_fingerprint">%1$s jau nustatyta, tai pridės naują informaciją apie raktą.</string>
+    <string name="app_list__dismiss_vulnerable_app">Pažeidžiamumo nepaisyta</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/metadata/lt/short_description.txt b/metadata/lt/short_description.txt
new file mode 100644
index 000000000..1b73bdea2
--- /dev/null
+++ b/metadata/lt/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Programėlių parduotuvė, kuri gerbia laisves ir privatumą