diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 0636ae0c8..f324dd74f 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
   <string name="version">Version</string>
   <string name="edit">Bearbeiten</string>
   <string name="delete">Löschen</string>
-  <string name="enable_nfc_send">NFC-Transfer aktivieren…</string>
+  <string name="enable_nfc_send">NFC-Transfer aktivieren …</string>
   <string name="cache_downloaded">Anwendungszwischenspeicher</string>
   <string name="cache_downloaded_on">Heruntergeladene Programmpakete auf der SD-Karte behalten</string>
   <string name="cache_downloaded_off">Installationsdateien nicht behalten</string>
@@ -66,7 +66,7 @@ Die Adresse einer Paketquelle könnte wie folgt aussehen: https://f-droid.org/re
   <string name="process_update_msg">Anwendungsliste wird aktualisiert…</string>
   <string name="download_server">Anwendung wird heruntergeladen von</string>
   <string name="nfc_is_not_enabled">NFC ist deaktiviert!</string>
-  <string name="go_to_nfc_settings">NFC-Einstellungen öffnen…</string>
+  <string name="go_to_nfc_settings">NFC-Einstellungen öffnen …</string>
   <string name="bluetooth_activity_not_found">Keine Bluetooth-Sendemethode gefunden. Bitte wählen Sie eine aus!</string>
   <string name="choose_bt_send">Bluetooth-Sendemethode auswählen</string>
   <string name="repo_add_url">Adresse der Paketquelle</string>
@@ -81,7 +81,7 @@ Die Adresse einer Paketquelle könnte wie folgt aussehen: https://f-droid.org/re
 Sollen diese aktualisiert werden?</string>
   <string name="menu_update_repo">Paketquellen aktualisieren</string>
   <string name="menu_manage">Paketquellen verwalten</string>
-  <string name="menu_send_apk_bt">Bluetooth-FDroid.apk…</string>
+  <string name="menu_send_apk_bt">Bluetooth-FDroid.apk …</string>
   <string name="menu_preferences">Einstellungen</string>
   <string name="menu_about">Über</string>
   <string name="menu_search">Suchen</string>
@@ -128,7 +128,7 @@ Sollen diese aktualisiert werden?</string>
   <string name="category_whatsnew">Was gibt es Neues</string>
   <string name="category_recentlyupdated">Kürzlich Aktualisiert</string>
   <string name="local_repos_title">Lokale F-Droid-Paketquellen</string>
-  <string name="local_repos_scanning">Lokale F-Droid-Paketquellen entdecken…</string>
+  <string name="local_repos_scanning">Lokale F-Droid-Paketquellen entdecken …</string>
   <string name="status_download">Herunterladen
 %2$s / %3$s (%4$d%%) von
 %1$s</string>
@@ -137,7 +137,7 @@ Sollen diese aktualisiert werden?</string>
 %1$s</string>
   <string name="status_connecting_to_repo">Verbinden mit
 %1$s</string>
-  <string name="status_checking_compatibility">Kompatibilität mit Ihrem Gerät wird überprüft…</string>
+  <string name="status_checking_compatibility">Kompatibilität mit Ihrem Gerät wird überprüft …</string>
   <string name="status_inserting">App-Details speichern (%1$d%%)</string>
   <string name="no_permissions">Es werden keine Berechtigungen verwendet.</string>
   <string name="permissions_for_long">Berechtigungen für Version %s</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 68486ad17..a1c1fdf5c 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
   <string name="version">Versión</string>
   <string name="edit">Editar</string>
   <string name="delete">Borrar</string>
-  <string name="enable_nfc_send">Habilitar envío NFC…</string>
+  <string name="enable_nfc_send">Habilitar envío NFC...</string>
   <string name="cache_downloaded">Caché de aplicaciones descargadas</string>
   <string name="cache_downloaded_on">Mantener en la tarjeta SD los ficheros apk descargados</string>
   <string name="cache_downloaded_off">No conservar ningún archivo apk</string>
@@ -65,7 +65,7 @@ La dirección de un repositorio es algo similar a esto: https://f-droid.org/repo
   <string name="process_update_msg">Actualizando la lista de aplicaciones…</string>
   <string name="download_server">Obteniendo la aplicación de</string>
   <string name="nfc_is_not_enabled">¡No está habilitado NFC!</string>
-  <string name="go_to_nfc_settings">Ir a los ajustes de NFC…</string>
+  <string name="go_to_nfc_settings">Ir a los ajustes de NFC...</string>
   <string name="bluetooth_activity_not_found">No se encontró método de envío Bluetooth, ¡elige uno!</string>
   <string name="choose_bt_send">Elegir el método de envío Bluetooth</string>
   <string name="repo_add_url">Dirección del repositorio</string>
@@ -80,7 +80,7 @@ La dirección de un repositorio es algo similar a esto: https://f-droid.org/repo
 ¿Deseas actualizarlos?</string>
   <string name="menu_update_repo">Actualizar repositorios</string>
   <string name="menu_manage">Gestionar Repositorios</string>
-  <string name="menu_send_apk_bt">Bluetooth FDroid.apk…</string>
+  <string name="menu_send_apk_bt">Bluetooth FDroid.apk...</string>
   <string name="menu_preferences">Preferencias</string>
   <string name="menu_about">Acerca de</string>
   <string name="menu_search">Buscar</string>
@@ -127,7 +127,7 @@ La dirección de un repositorio es algo similar a esto: https://f-droid.org/repo
   <string name="category_whatsnew">Novedades</string>
   <string name="category_recentlyupdated">Recientemente actualizados</string>
   <string name="local_repos_title">Repos de FDroid locales</string>
-  <string name="local_repos_scanning">Descubriendo repos locales de FDroid…</string>
+  <string name="local_repos_scanning">Descubriendo repos locales de FDroid...</string>
   <string name="status_download">Descargando
 %2$s / %3$s (%4$d%%) de
 %1$s</string>
diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index f37301049..1493589a6 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -5,12 +5,25 @@
   <string name="searchres_noapps">\'%s\'-rekin bat datorren aplikaziorik ez da aurkitu</string>
   <string name="SignatureMismatch">Bertsio berria zaharraren desberdina den gako batekin sinatuta dago. Bertsio berria instalatzeko, aurretik zaharra desinstalatu beharra dago.  Mesedez, egizu eta saiatu berriro. (Kontutan izan desinstalatzean aplikazioak gordetako barne datuak ezabatuko direla)</string>
   <string name="version">Bertsioa</string>
+  <string name="edit">Editatu</string>
+  <string name="delete">Ezabatu</string>
+  <string name="enable_nfc_send">Gaitu NFC bidez bidaltzea...</string>
   <string name="cache_downloaded">Gorde cache-an deskargatutako aplikazioak</string>
+  <string name="cache_downloaded_on">Mantendu deskargatutako apk fitxategiak SD txartelean</string>
+  <string name="cache_downloaded_off">Ez mantendu apk fitxategirik</string>
   <string name="updates">Eguneraketak</string>
   <string name="last_update_check">Biltegiaren azken eskaneatzea: %s</string>
   <string name="never">inoiz ez</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi">Wifian soilik</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi_on">Eguneratu aplikazioen zerrendak automatikoki wifian soilik</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi_off">Beti eguneratu aplikazioen zerrendak automatikoki</string>
   <string name="notify">Jakinarazi</string>
+  <string name="notify_on">Jakinarazi eguneraketak eskuragarri daudenean</string>
+  <string name="notify_off">Ez jakinarazi eguneraketak daudenean</string>
   <string name="update_history">Eguneratu historia</string>
+  <string name="search_results">Bilaketaren emaitzak</string>
+  <string name="app_details">Aplikazioaren xehetasunak</string>
+  <string name="no_such_app">Ez da aplikaziorik aurkitu</string>
   <string name="about_title">F-Droid-i buruz</string>
   <string name="about_desc">Jatorrian Aptoide-n oinarritua.
 GNU GPLv3 lizentziapean argitaratua.</string>
@@ -27,6 +40,9 @@ GNU GPLv3 lizentziapean argitaratua.</string>
   <string name="repo_add_title">Gehitu biltegi berria</string>
   <string name="repo_add_add">Gehitu</string>
   <string name="cancel">Utzi</string>
+  <string name="enable">Gaitu</string>
+  <string name="add_key">Gehitu gakoa</string>
+  <string name="overwrite">Gainidatzi</string>
   <string name="repo_delete_title">Aukeratu biltegia ezabatzeko</string>
   <string name="repo_update_title">Eguneratu biltegiak</string>
   <string name="tab_noninstalled">Eskuragarri</string>
@@ -37,7 +53,10 @@ GNU GPLv3 lizentziapean argitaratua.</string>
   <string name="process_wait_title">Mesedez itxaron</string>
   <string name="process_update_msg">Aplikazio-zerrenda eguneratzen…</string>
   <string name="download_server">Aplikazioa eskuratzen hemendik</string>
+  <string name="nfc_is_not_enabled">NFC ez dago gaituta!</string>
+  <string name="go_to_nfc_settings">Joan NFC ezarpenetara...</string>
   <string name="repo_add_url">Biltegiaren helbidea</string>
+  <string name="repo_exists">Biltegi hau dagoeneko existitzen da!</string>
   <string name="repo_alrt">Erabilitako biltegien zerrenda aldatu egin da.
 Eguneratu nahi dituzu?</string>
   <string name="menu_update_repo">Eguneratu biltegiak</string>
@@ -47,12 +66,17 @@ Eguneratu nahi dituzu?</string>
   <string name="menu_search">Bilatu</string>
   <string name="menu_add_repo">Biltegi berria</string>
   <string name="menu_rem_repo">Ezabatu biltegia</string>
+  <string name="menu_scan_repo">Bilatu biltegi lokalak</string>
   <string name="menu_launch">Exekutatu</string>
+  <string name="menu_share">Partekatu</string>
   <string name="menu_install">Instalatu</string>
   <string name="menu_uninstall">Desinstalatu</string>
+  <string name="menu_ignore_all">Ezikusi eguneraketa guztiak</string>
+  <string name="menu_ignore_this">Ezikusi eguneraketa hau</string>
   <string name="menu_website">Webgunea</string>
   <string name="menu_issues">Gaiak</string>
   <string name="menu_source">Iturburu-kodea</string>
+  <string name="menu_upgrade">Bertsio-berritu</string>
   <string name="menu_donate">Egin dohaintza</string>
   <string name="details_installed">%s bertsioa instalatuta</string>
   <string name="details_notinstalled">Instalatu gabe</string>
@@ -63,11 +87,13 @@ Eguneratu nahi dituzu?</string>
   <string name="expert">Aditua</string>
   <string name="search_hint">Bilatu aplikazioak</string>
   <string name="appcompatibility">Aplikazioen bateragarritasuna</string>
+  <string name="show_incompat_versions">Bertsio bateraezinak</string>
   <string name="rooted">Root</string>
   <string name="ignoreTouch">Ezikusi egin ukipen-pantailari</string>
   <string name="category_all">Guztia</string>
   <string name="category_whatsnew">Zer da berria</string>
   <string name="category_recentlyupdated">Azkenaldian eguneratua</string>
+  <string name="local_repos_title">FDroid biltegi lokalak</string>
   <string name="status_connecting_to_repo">%1$s(e)ra
 konektatzen</string>
   <string name="status_checking_compatibility">Aplikazioak zure gailuarekin bateragarriak diren egiaztatzen…</string>
@@ -75,4 +101,14 @@ konektatzen</string>
   <string name="permissions_for_long">%s bertsioarentzako baimenak</string>
   <string name="showPermissions">Erakutsi baimenak</string>
   <string name="compactlayout">Diseinu trinkoa</string>
+  <string name="theme">Gaia</string>
+  <string name="unsigned">Sinatu gabea</string>
+  <string name="repo_url">URLa</string>
+  <string name="repo_num_apps">Aplikazio kopurua</string>
+  <string name="repo_description">Deskribapena</string>
+  <string name="repo_last_update">Azken eguneraketa</string>
+  <string name="repo_update">Eguneratu</string>
+  <string name="repo_name">Izena</string>
+  <string name="unknown">Ezezaguna</string>
+  <string name="repo_confirm_delete_title">Biltegia ezabatu?</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 89b82eae6..4c2d22a17 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -64,7 +64,7 @@ Un indirizzo URL di esempio è: https://f-droid.org/repo</string>
   <string name="process_update_msg">Aggiornamento elenco applicazioni…</string>
   <string name="download_server">Scaricamento applicazione da</string>
   <string name="nfc_is_not_enabled">NFC non attivato!</string>
-  <string name="go_to_nfc_settings">Vai alle Impostazioni NFC…</string>
+  <string name="go_to_nfc_settings">Vai alle Impostazioni NFC...</string>
   <string name="bluetooth_activity_not_found">Nessun metodo d\'invio via Bluetooth trovato, selezionane uno!</string>
   <string name="repo_add_url">Indirizzo repository</string>
   <string name="repo_add_fingerprint">Impronta digitale (opzionale)</string>