diff --git a/metadata/de/changelogs/1007000.txt b/metadata/de/changelogs/1007000.txt
index 25977bad7..76fc848ba 100644
--- a/metadata/de/changelogs/1007000.txt
+++ b/metadata/de/changelogs/1007000.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
-* Generalüberholung der Swap-UI, um sich auf das Umschreiben von Innereien vorzubereiten
+* Generalüberholung der Tausch-UI, zur Vorbereitung auf Neuprogrammierung 
 
-* zeige "rückgängig", nachdem Elemente aus der Registerkarte "Updates" entfernt wurde (danke @Hocuri!)
+* „Rückgängig“-Anzeige, nach Entfernen von Elementen aus der Registerkarte „Aufgaben“ (danke @Hocuri!)
 
-* behebt ETag-Handling beim Verbinden mit nginx-Spiegeln #1737
+* ETag-Handling beim Verbinden mit NGINX-Spiegeln korrigiert #1737
 
-* behebt Probleme mit der "neuesten" Anzeige, von Zeitzonen #1757 verursacht
+* Durch falsche Zeitzonen verursachte Probleme der Anzeige „Neueste“ behoben  #1757 
 
-* ignorieren aller unwichtigen Abstürze in Hintergrunddiensten
+* Alle unwichtigen Abstürze in Hintergrunddiensten ignorieren 
 
-* privilegierte Erweiterung nicht verwenden, wenn sie in den Einstellungen deaktiviert wurde
+* Rechteerweiterung nicht verwenden, wenn sie in den Einstellungen deaktiviert wurde
diff --git a/metadata/de/changelogs/1007002.txt b/metadata/de/changelogs/1007002.txt
new file mode 100644
index 000000000..73618abf0
--- /dev/null
+++ b/metadata/de/changelogs/1007002.txt
@@ -0,0 +1 @@
+* USB-OTG-Flash-Laufwerke können als Direktpaketquellen und -spiegelserver dienen