From 375e47818c2ed3cc95c9d16bb4cd7676d20a9689 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcelo Santana Date: Sun, 13 Sep 2015 17:39:01 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (300 of 300 strings) --- F-Droid/res/values-pt-rBR/strings.xml | 113 ++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 88 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/F-Droid/res/values-pt-rBR/strings.xml b/F-Droid/res/values-pt-rBR/strings.xml index eb8d15e1e..71da72c8f 100644 --- a/F-Droid/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/F-Droid/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + Encontramos %1$d aplicativos correspondentes a \'%2$s\': Encontramos um aplicativo correspondente a \'%s\': @@ -14,7 +14,7 @@ Atualizações Outros Última consulta ao repositório: %s - nunca + Nunca Intervalo de atualização automática Não atualizar a lista de aplicativos automaticamente Apenas com Wi-Fi @@ -31,12 +31,12 @@ Usar conexão HTTPS:// criptografada para o repositório local Resultados da busca Detalhes do aplicativo - O aplicativo não foi encontrado + O aplicativo não foi encontrado. Sobre o F-Droid Baseado originalmente no Aptoide. Lançado sob a licença GNU GPLv3. Página web: - E-mail: + E-Mail: Versão: Instalado Não Instalado @@ -59,7 +59,7 @@ Lançado sob a licença GNU GPLv3. Atualizações do F-Droid disponíveis Nenhum método de envio Bluetooth foi encontrado, escolha um! Escolher o método de envio Bluetooth - Enviar via bluetooth + Enviar por bluetooth Endereço do repositório Impressão digital (opcional) Este repositório já está configurado, isto adicionará nova informação sobre a chave. @@ -87,7 +87,7 @@ Lançado sob a licença GNU GPLv3. Fazer doação Versão %s instalada Não instalado - O arquivo baixado está corrompido + O arquivo baixado está corrompido. Este aplicativo contém publicidade Este aplicativo rastreia e relata sua atividade Este aplicativo promove complementos não livres @@ -117,7 +117,7 @@ Lançado sob a licença GNU GPLv3. Falha ao criar o índice do repositório! Vinculando APKs no repositório… Copiando ícones de aplicativos no repositório… - ícone + Ícone Próximo Pular Proxy @@ -136,10 +136,10 @@ Lançado sob a licença GNU GPLv3. Guardando detalhes dos aplicativos (%1$d%%) Nenhum repositório tem atualizações de pacotes Todos os outros repositórios não geraram erros. - Erro durante a atualização: + Erro durante a atualização: %s Nenhuma permissão utilizada. Permissões para a versão %s - Você não tem aplicativo instalado que possa lidar com %s + Você não tem nenhum aplicativo instalado que possa lidar com %s. Leiaute compacto Mostrar ícones em um tamanho menor Tema @@ -154,22 +154,16 @@ Lançado sob a licença GNU GPLv3. Isto significa que a lista de aplicativos não pôde ser verificada. Você deve ter cuidado com aplicativos baixados a partir de índices não assinados. - Este repositório não foi usado ainda. -Para visualizar os aplicativos que ele disponibiliza, você precisará atualizá-lo. -Uma vez atualizado, a descrição e outros detalhes estarão disponíveis aqui. + Este repositório não foi usado ainda. Para visualizar os aplicativos que ele disponibiliza, você precisará atualizá-lo.\n\nUma vez atualizado, a descrição e outros detalhes estarão disponíveis aqui. Desconhecido Apagar repositório? - A exclusão de um repositório significa que os aplicativos do mesmo não estarão mais disponíveis pelo F-Droid. - -Nota: Todos os aplicativos previamente instalados permanecerão no seu dispositivo. - \"%1$s\" desabilitado. - -Você precisará reativar este repositório para instalar aplicativos a partir dele. - Repositório F-Droid %1$s salvo + A exclusão de um repositório significa que os aplicativos do mesmo não estarão mais disponíveis pelo F-Droid.\n\nNota: Todos os aplicativos previamente instalados permanecerão no seu dispositivo. + \"%1$s\" desabilitado.\n\nVocê precisará reativar este repositório para instalar aplicativos a partir dele. + Repositório F-Droid %1$s salvo. Procurando por repositório F-Droid em %1$s %s ou posterior - até %s + Até %s De %1$s até %2$s O seu dispositivo não está no mesmo Wi-Fi do repositório local que você acabou de adicionar! Tente conectar-se a esta rede: %s Requer: %1$s @@ -211,7 +205,7 @@ Você precisará reativar este repositório para instalar aplicativos a partir d Voltar +%1$d mais… - IMPRESSÃO DIGITAL RUIM + Falha na impressão digital Ista não é uma URL válida. Changelog Atualizar repositórios @@ -239,10 +233,10 @@ Você precisará reativar este repositório para instalar aplicativos a partir d Falha na instalação do F-Droid privilegiado O F-Droid privilegiado foi instalado com sucesso. Isso permite o F-Droid instalar, atualizar e desinstalar aplicativos por conta própria. A instalação do F-Droid privilegiado falhou. O método de instalação não é suportado por todas as distribuições do Android, por favor consulte o rastreador de bugs do F-Droid para mais informações. - instalando… - desinstalando… + Instalando… + Desinstalando… Você quer instalar o F-Droid privilegiado?\nIsto leva até 10 segundos. - Você quer instalar o F-Droid privilegiado?\nIsto leva até 10 segundos e o dispositivo será reinicializado depois. + Você quer instalar o F-Droid privilegiado?\nIsto leva até 10 segundos e o dispositivo será reinicializado depois.reinicializado depois. Parece que você tem acesso root no seu dispositivo. Agora você pode instalar o F-Droid privilegiado, intimamente integrado com o sistema operacional Android. Isso permite o F-Droid instalar, atualizar e desinstalar aplicativos por conta própria. Você quer desinstalar o F-Droid privilegiado? Isso irá desinstalar o F-Droid privilegiado. @@ -254,4 +248,73 @@ Você precisará reativar este repositório para instalar aplicativos a partir d Permuta com sucesso! %1$s (seu ponto de acesso) Toque para mudar para uma rede Wi-Fi - + Fonte: + Conectividade + Gráficos + Dinheiro + Esportes e saúde + Temas + Tempo + Escrita + + Toque para selecionar os aplicativos que você quer permutar. + Não mostrar isto novamente + Uma pessoa precisa escanear o código ou digitar a URL de outro em um navegador. + Escolher os aplicativos + Escanear código QR + Pessoas próximas + Procurando pessoas próximas… + Permuta próxima + Conectar e negociar aplicativos com pessoas próximas de você. + Visível pelo Bluetooth + Configurando Bluetooth… + Não visível via Bluetooth + Visível via Wi-Fi + Configurando Wi-Fi… + Não visível pelo Wi-Fi + Nome do dispositivo + Não consegue achar quem você está procurando? + ENVIAR F-DROID + ESCANEAR CÓDIGO QR + Não foi possível encontrar pessoas próximas para permutar. + Conectando + Confirmar a permuta + O código QR que você escaneou não parece com um código de permuta. + Bluetooth não está disponível + Não é possível enviar F-Droid, porque o Bluetooth não está disponível neste dispositivo. + Carregando… + TENTE INSTALAR + Ocorreu um erro ao conectar o dispositivo, não conseguimos permutar com ele :( + Permuta não habilitada + Antes de permutar, seu dispositivo deve estar visível. + + Você quer instalar este aplicativo? Ele terá acesso a: + Você quer instalar este aplicativo? Ele não exige de nenhum acesso especial. + Você quer instalar uma atualização para este aplicativo existente? Os dados existentes não serão perdidos. O aplicativo atualizado terá acesso a: + Você quer instalar uma atualização para este aplicativo incorporado? Os dados existentes não serão perdidos. O aplicativo atualizado terá acesso a: + Você quer instalar uma atualização para este aplicativo existente? Os dados existentes não serão perdidos. Ele não exige nenhum acesso especial. + Você quer instalar uma atualização para este aplicativo incorporado? Os dados existentes não serão perdidos. Ele não exige nenhum acesso especial. + Novo + Tudo + Privacidade + Acesso ao dispositivo + Isto pode custar-lhe dinheiro + Você quer substituir este aplicativo com a versão de fábrica? + Você quer desinstalar este aplicativo? + Download concluído, toque para instalar + + "Novo: " + Fornecido por %1$s. + Baixando… + + Nunca + Por Hora + A cada 4 horas + A cada 12 horas + Diariamente + Semanalmente + A cada 2 semanas + + Claro + Escuro +