diff --git a/metadata/is/changelogs/1000003.txt b/metadata/is/changelogs/1000003.txt
index 9a99ac9ce..ba4da5934 100644
--- a/metadata/is/changelogs/1000003.txt
+++ b/metadata/is/changelogs/1000003.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-* mikil afkastaukning  viðmti, srstaklega þegar safnskrár eru virkjaðar
+* mikil afkastaukning viðmti, sérstaklega þegar safnskrár eru virkjaðar
 
 * lagfærðar villur í hrunstýringu
diff --git a/metadata/is/changelogs/1000010.txt b/metadata/is/changelogs/1000010.txt
index 5df1c5b42..32224871c 100644
--- a/metadata/is/changelogs/1000010.txt
+++ b/metadata/is/changelogs/1000010.txt
@@ -10,7 +10,7 @@ F-Droid er komið í útgáfu 1.0!
 
 * skjámyndir af viðmóti og eiginleikum
 
-* studd uppsetning á  margmiðlunarskrám, OTA, ZIP, o.s.frv.
+* studd uppsetning á margmiðlunarskrám, OTA, ZIP, o.s.frv.
 
 * bættar varnir gegn eftirliti (HTTP ETag, TLS, o.s.frv.)
 
diff --git a/metadata/is/changelogs/1000011.txt b/metadata/is/changelogs/1000011.txt
index 5df1c5b42..32224871c 100644
--- a/metadata/is/changelogs/1000011.txt
+++ b/metadata/is/changelogs/1000011.txt
@@ -10,7 +10,7 @@ F-Droid er komið í útgáfu 1.0!
 
 * skjámyndir af viðmóti og eiginleikum
 
-* studd uppsetning á  margmiðlunarskrám, OTA, ZIP, o.s.frv.
+* studd uppsetning á margmiðlunarskrám, OTA, ZIP, o.s.frv.
 
 * bættar varnir gegn eftirliti (HTTP ETag, TLS, o.s.frv.)