diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index aaa5ead37..219366daa 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
   <string name="n_versions_available">%d διαθέσιμες εκδόσεις</string>
   <string name="n_version_available">%d διαθέσιμη έκδοση</string>
   <string name="cache_downloaded">Αποθήκευση ληφθέντων εφαρμογών στην προσωρινή μνήμη</string>
-  <string name="keep_downloaded">Διατήρηση ληφθέντων αρχείων apk στην κάρτα SD </string>
+  <string name="keep_downloaded">Διατήρηση ληφθέντων αρχείων apk στην κάρτα SD</string>
   <string name="updates">Ενημερώσεις</string>
   <string name="other">Άλλα</string>
   <string name="last_update_check">Τελευταίο σάρωμα αποθετηρίου: %s</string>
@@ -119,7 +119,7 @@
   <string name="showPermissions_long">Εμφάνιση λίστας αδειών που χρειάζεται μια εφαρμογή</string>
   <string name="no_handler_app">Δεν έχεται καμία διαθέσιμη εφαρμογή που να μπορεί να χειριστεί %s</string>
   <string name="compactlayout">Συμπτυγμένη Διάταξη</string>
-  <string name="compactlayout_long">Εμφάνιση μόνο ονομάτων εφαρμογών και περίληψεων στη λίστα </string>
+  <string name="compactlayout_long">Εμφάνιση μόνο ονομάτων εφαρμογών και περίληψεων στη λίστα</string>
   <string name="theme">Θέμα</string>
   <string name="theme_long">Επιλέξτε θέμα προς χρήση</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 23fe4e5d6..34a6b4cc1 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -57,7 +57,7 @@ Bir depo adresi şuna benzer: https://f-droid.org/repo</string>
   <string name="fdroid_updates_available">F-Droid güncellemeleri bulunmaktadır</string>
   <string name="process_wait_title">Bekleyiniz</string>
   <string name="process_update_msg">Uygulama listesi güncelleniyor...</string>
-  <string name="download_server">Uygulama buradan alınıyor: </string>
+  <string name="download_server">Uygulama buradan alınıyor:</string>
   <string name="repo_add_url">Depo adresi</string>
   <string name="repo_alrt">Kullanılan depoların listesi değişti.
 Güncellemek ister misiniz?</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 199a479d9..a9336a1fc 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -17,9 +17,9 @@
   <string name="notify">Сповіщення</string>
   <string name="notify_updates_available">Сповіщати про наявність оновлень</string>
   <string name="about_title">Про F-Droid</string>
-  <string name="about_site">Сайт: </string>
-  <string name="about_mail">Пошта: </string>
-  <string name="about_version">Версія: </string>
+  <string name="about_site">Сайт:</string>
+  <string name="about_mail">Пошта:</string>
+  <string name="about_version">Версія:</string>
   <string name="about_website">Сайт</string>
   <string name="inst">Встановлено</string>
   <string name="not_inst">Не встановлено</string>