Pull translation updates from Weblate

Translators:

Ajeje Brazorf          Sardinian
enolp                  Asturian
Ldm Public             French
Marcelo Santana        Portuguese (Brazil)
Mladen Pejaković       Serbian
naofum                 Japanese
Nathan Follens         Dutch
Olexandr Nesterenko    Ukrainian
riotism                Chinese (Hong Kong)
Sergio Oller           Catalan

F-Droid/res/values-ast/strings.xml

@@ -174,7 +174,7 @@ Deberíes tener procuru con aplicaciones baxaes dende índices ensin roblar.</st
   <string name="system_install_denied_title">Nun ta disponible F-Droid privilexáu</string>
   <string name="system_install_denied_body">Esta opción ta namái disponible cuando s\'instale F-Droid como una aplicación del sistema.</string>
   <string name="app_description">F-Droid ye un catálogu de software FOSS (software llibre y de baldre) instalable pa la plataforma Android. El veceru fai cenciello restolar, instalar y caltener el rastrexu d\'anovamientos nel to preséu.</string>
-  <string name="swap_nfc_description">Si\'l to collaciu tien F-Droid y NFC activáu, axuntái los vuesos teléfonos pela parte d\'atras.</string>
+  <string name="swap_nfc_description">Si\'l to collaciu tien F-Droid y NFC activáu, axuntái los vuesos preseos pela parte d\'atras.</string>
   <string name="swap_join_same_wifi">Xúnite a la mesma Wi-Fi que\'l to collaciu</string>
   <string name="menu_swap">Intercambiar aplicaciones</string>
   <string name="swap">Intercambéu d\'aplicaciones</string>
@@ -325,4 +325,10 @@ Deberíes tener procuru con aplicaciones baxaes dende índices ensin roblar.</st
     <string name="permissions">Permitir</string>
     <string name="theme_night">Nueche</string>
 <string name="menu_settings">Axustes</string>
+    <string name="login_title">Ríquese l\'autenticación</string>
+    <string name="login_name">Nome d\'usuariu</string>
+    <string name="login_password">Contraseña</string>
+    <string name="repo_edit_credentials">Camudar contraseña</string>
+    <string name="repo_error_empty_username">Nome d\'usuariu baleru, nun se camudaron les credenciales</string>
+
     </resources>

F-Droid/res/values-ca/strings.xml

@@ -266,7 +266,7 @@ Tingueu compte amb aplicacions baixades des de dipòsits sense empremta digital.
     <string name="empty_can_update_app_list">Totes les aplicacions estan actualitzades.\n\nFelicitats! Totes les vostres aplicacions estan actualitzades (o els repositoris no ho estan).</string>
 
     <string name="system_install_denied_signature">La signatura de l\'extensió és incorrecta! Si podeu, informeu d\'aquest error.</string>
-    <string name="system_install_denied_permissions">No s\'han concedit els permisos de sistema. Si podeu, informeu d\'aquest error.</string>
+    <string name="system_install_denied_permissions">No s\'han concedit els permisos de sistema a l\'extensió! Si podeu, informeu d\'aquest error.</string>
     <string name="system_install_button_open">Obre l\'extensió</string>
     <string name="system_install_first_time_notification">Voleu instal·lar l\'Extensió Privilegiada d\'F-Droid?</string>
     <string name="system_install_first_time_notification_message_short">Toqueu per obtenir més informació.</string>

F-Droid/res/values-fr/strings.xml

@@ -209,7 +209,7 @@
     <string name="system_install_first_time_notification_message_short">Appuyez pour plus d\'informations.</string>
     <string name="system_install_installing">Installation…</string>
     <string name="system_install_uninstalling">Désinstallation…</string>
-    <string name="swap_nfc_description">Si votre ami a F-Droid et NFC activés, rapprochez vos téléphones.</string>
+    <string name="swap_nfc_description">Si votre ami possède F-Droid, activez les communications NFC et rapprochez vos appareils.</string>
     <string name="swap_switch_to_wifi">Appuyez pour passer à un réseau Wi-Fi</string>
     <string name="swap_dont_show_again">Ne plus jamais afficher ceci</string>
     <string name="loading">Chargement…</string>
@@ -325,4 +325,10 @@
     <string name="permissions">Permissions</string>
     <string name="theme_night">Nocturne</string>
 <string name="menu_settings">Paramètres</string>
+    <string name="login_title">Connexion requise</string>
+    <string name="login_name">Utilisateur</string>
+    <string name="login_password">Mot de passe</string>
+    <string name="repo_edit_credentials">Modifier le mot de passe</string>
+    <string name="repo_error_empty_username">Utilisateur non renseigné, aucune modification n\'a été effectuée</string>
+
     </resources>

F-Droid/res/values-ja/strings.xml

@@ -173,7 +173,7 @@
   <string name="system_install_denied_title">ｼｽﾃﾑｱｸｾｽ許可が拒絶されました</string>
   <string name="system_install_denied_body">この設定は､F-Droidがｼｽﾃﾑｱﾌﾟﾘとしてｲﾝｽﾄｰﾙされているときのみ有効です｡</string>
   <string name="app_description">F-DroidはAndroidﾌﾟﾗｯﾄﾌｫｰﾑ向けFOSS(ﾌﾘｰのｵｰﾌﾟﾝｿｰｽｿﾌﾄｳｪｱ) ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝのｲﾝｽﾄｰﾙ可能なｶﾀﾛｸﾞです｡このｸﾗｲｱﾝﾄで、お使いの端末で簡単に参照､ｲﾝｽﾄｰﾙ､および更新履歴を記録することができます｡</string>
-  <string name="swap_nfc_description">友達がF-DroidとNFCを持っていれば､一緒に電話をﾀｯﾁしてください｡</string>
+  <string name="swap_nfc_description">友達がF-DroidとNFCを持っていれば､一緒にお使いのﾃﾞﾊﾞｲｽをﾀｯﾁしてください｡</string>
   <string name="swap_join_same_wifi">友達として同じWi-Fiに参加</string>
   <string name="menu_swap">ｱﾌﾟﾘの交換</string>
   <string name="swap">ｱﾌﾟﾘの交換</string>

F-Droid/res/values-nl/strings.xml

@@ -16,19 +16,19 @@
   <string name="update_interval">Automatische update interval</string>
   <string name="update_interval_zero">Geen automatische app-lijst updates</string>
   <string name="automatic_scan_wifi">Alleen op Wi-Fi</string>
-  <string name="automatic_scan_wifi_on">Update app-lijsten automatisch alleen op Wi-Fi</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi_on">Update app-lijsten automatisch alleen via Wi-Fi-verbinding</string>
   <string name="notify">Updatemeldingen</string>
   <string name="notify_on">Toon een melding wanneer updates beschikbaar zijn</string>
   <string name="update_history">Vernieuw historie</string>
   <string name="update_history_summ">Dagen om een app als nieuw of recent te zien: %s</string>
-  <string name="system_installer">Extensie Voor Systeemrechten</string>
+  <string name="system_installer">Extensie voor systeemrechten</string>
   <string name="system_installer_on">Gebruik extensie voor systeemrechten om pakketten te installeren, updaten en verwijderen</string>
   <string name="local_repo_name">Naam van collectie gedeelde apps</string>
   <string name="local_repo_name_summary">De geadverteerde titel van jouw collectie gedeelde apps: %s</string>
   <string name="local_repo_https">Gebruik beveiligde verbinding</string>
   <string name="local_repo_https_on">Gebruik versleutelde HTTPS:// verbinding voor gedeelde apps</string>
   <string name="search_results">Zoekresultaten</string>
-  <string name="app_details">App Details</string>
+  <string name="app_details">App-details</string>
   <string name="no_such_app">Geen dergelijke app gevonden.</string>
   <string name="about_title">Over F-Droid</string>
   <string name="about_desc">Gebaseerd op Aptoide.\nUitgegeven onder de GNU GPLv3 licentie.</string>
@@ -126,10 +126,10 @@
   <string name="status_download">Downloaden
 %2$s / %3$s (%4$d%%) van
 %1$s</string>
-  <string name="status_connecting_to_repo">Verbinden met %1$s</string>
+  <string name="status_connecting_to_repo">Verbinden met\n%1$s</string>
-  <string name="status_checking_compatibility">Controleer app compatibiliteit met uw apparaat…</string>
+  <string name="status_checking_compatibility">Applicaties controleren op compatibiliteit met uw apparaat…</string>
   <string name="status_inserting">Applicatiedetails opslaan (%1$d%%)</string>
-  <string name="repos_unchanged">Geen enkele bron heeft updates voor apps</string>
+  <string name="repos_unchanged">Alle bronnen zijn up-to-date</string>
   <string name="all_other_repos_fine">Alle andere bronnen hebben geen fouten veroorzaakt.</string>
   <string name="global_error_updating_repos">Fout tijdens update: %s</string>
   <string name="no_permissions">Geen permissies worden gebruikt.</string>
@@ -169,7 +169,7 @@
   <string name="requesting_root_access_body">Root toegang aanvragen…</string>
   <string name="root_access_denied_title">Root toegang geweigerd</string>
   <string name="root_access_denied_body">Uw Android apparaat is niet geroot, of u heeft F-Droid geen root toegang gegeven.</string>
-  <string name="system_install_denied_title">Systeemrechten geweigerd</string>
+  <string name="system_install_denied_title">F-Droid extensie voor systeemrechten is niet beschikbaar</string>
   <string name="system_install_denied_body">Deze optie is alleen beschikbaar als F-Droid als systeemapp geïnstalleerd is.</string>
   <string name="app_description">F-Droid is een installeerbare cataloges van FOSS (Vrije en Open Source Software) apps voor Android. Het programma maakt het gemakkelijk om door apps te bladeren, te installeren en up-to-date te houden.</string>
   <string name="swap_join_same_wifi">Verbind met hetzelfde Wi-Fi netwerk als jouw vriend</string>
@@ -188,7 +188,7 @@
     <string name="bad_fingerprint">Slechte vingerafdruk</string>
     <string name="invalid_url">Dit is geen correcte URL.</string>
     <string name="menu_changelog">Lijst van veranderingen</string>
-    <string name="update_notification_title">Bronnen updaten</string>
+    <string name="update_notification_title">Bronnen bijwerken</string>
     <string name="status_processing_xml_percent">Verwerken %2$s / %3$s (%4$d%%) van %1$s</string>
     <string name="pref_language">Taal</string>
     <string name="pref_language_default">Systeemstandaard</string>
@@ -196,9 +196,9 @@
     <string name="wifi">Wi-Fi</string>
     <string name="wifi_ap">Hotspot</string>
 
-    <string name="empty_installed_app_list">Geen apps geïnstalleerd.\n\nEr staan apps op dit apparaat, maar deze komen niet van F-Droid af. Het kan zijn dat je jouw bronnen moet updaten, of dat de bronnen geen van jouw apps beschikbaar stellen.</string>
+    <string name="empty_installed_app_list">Geen apps geïnstalleerd.\n\nEr bevinden zich apps op dit apparaat, maar deze zijn niet beschikbaar via F-Droid. Het kan zijn dat je jouw bronnen moet bijwerken, of dat de bronnen geen van jouw apps beschikbaar stellen.</string>
-    <string name="empty_available_app_list">Geen apps in deze categorie.\n\nProbeer een andere categorie of update je bronnen om de lijst van apps te verversen.</string>
+    <string name="empty_available_app_list">Geen apps in deze categorie.\n\nProbeer een andere categorie of werk je bronnen bij om de lijst van apps te verversen.</string>
-    <string name="empty_can_update_app_list">Alle apps zijn up to date.\n\nGefeliciteerd! Al jouw apps zijn up to date (of je bronnen zijn verouderd).</string>
+    <string name="empty_can_update_app_list">Alle apps zijn up-to-date.\n\nGefeliciteerd! Al jouw apps zijn up-to-date (of je bronnen zijn verouderd).</string>
 
     <string name="install_error_title">Installatiefout</string>
     <string name="install_error_unknown">Kon de app niet installeren door een onbekende fout</string>
@@ -211,7 +211,7 @@
     <string name="system_uninstall_button">Verwijder</string>
 
     <string name="swap_nfc_title">Raak aan om te swappen</string>
-    <string name="swap_nfc_description">Indien jouw vriend F-Droid en NFC ingeschakeld heeft, houd de telefoons tegen elkaar.</string>
+    <string name="swap_nfc_description">Als je vriend F-Droid heeft geïnstalleerd en NFC is ingeschakeld, hou dan de apparaten tegen elkaar.</string>
     <string name="swap_join_same_wifi_desc">Om via Wi-Fi te swappen, moeten jullie beiden op hetzelfde netwerk zitten. Indien je geen toegang hebt tot hetzelfde netwerk, kan iemand een Wi-Fi hotspot aanmaken.</string>
     <string name="swap_join_this_hotspot">Help jouw vriend jouw hotspot bij te treden</string>
     <string name="swap_success">Swap succesvol!</string>
@@ -231,10 +231,10 @@
 
     <string name="swap_scan_or_type_url">Een iemand moet de code scannen, of de URL van de ander in een browser openen.</string>
     <string name="swap_choose_apps">Kies Apps</string>
-    <string name="swap_scan_qr">Scan QR Code</string>
+    <string name="swap_scan_qr">Scan QR-code</string>
-    <string name="swap_people_nearby">Naburige Mensen</string>
+    <string name="swap_people_nearby">Personen nabij</string>
     <string name="swap_scanning_for_peers">Zoeken naar mensen in de buurt…</string>
-    <string name="swap_nearby">Naburige Swap</string>
+    <string name="swap_nearby">Swap nabij</string>
     <string name="swap_intro">Verbind en deel apps met mensen in de buurt.</string>
     <string name="swap_visible_bluetooth">Zichtbaar via Bluetooth</string>
     <string name="swap_setting_up_bluetooth">Bluetooth inschakelen…</string>
@@ -288,7 +288,7 @@
     <string name="theme_dark">Donker</string>
 <string name="unstable_updates">Testversies</string>
     <string name="unstable_updates_summary">Geef updatemeldingen voor testversies</string>
-    <string name="uninstall_system">Update/Verwijder Extensie Voor Systeemrechten</string>
+    <string name="uninstall_system">Update/verwijder extensie voor systeemrechten</string>
     <string name="uninstall_system_summary">Open detailscherm van Extensie Voor Systeemrechten om deze te updaten of te verwijderen</string>
     <string name="more">Meer</string>
     <string name="less">Minder</string>
@@ -307,19 +307,20 @@
     <string name="system_install_denied_permissions">De extensie heeft geen systeemrechten gekregen! Maak a.u.b. een bugrapport aan!</string>
     <string name="system_install_button_install">Installeer</string>
     <string name="system_install_button_open">Open Extensie</string>
-    <string name="system_install_first_time_notification">F-Droid Extensie Voor Systeemrechten Installeren?</string>
+    <string name="system_install_first_time_notification">F-Droid extensie voor systeemrechten installeren?</string>
-    <string name="system_install_first_time_notification_message">Raak aan om de F-Droid Extensie Voor Systeemrechten te installeren. Dit zorgt ervoor dat F-Droid zelf apps kan installeren, updaten en verwijderen.\nJe kan dit ook later doen via F-Droid\'s instellingen.</string>
+    <string name="system_install_first_time_notification_message">Raak aan om de F-Droid Extensie Voor Systeemrechten te installeren. Dit zorgt ervoor dat F-Droid zelf apps kan installeren, bijwerken en verwijderen.\nJe kan dit ook later doen via F-Droid\'s instellingen.</string>
-    <string name="system_install_post_success">F-Droid Extensie Voor Systeemrechten is succesvol geïnstalleerd</string>
+    <string name="system_install_post_success">F-Droid extensie voor systeemrechten is succesvol geïnstalleerd</string>
-    <string name="system_install_post_fail">Installatie van F-Droid Extensie Voor Systeemrechten is gefaald</string>
+    <string name="system_install_post_fail">Installatie van F-Droid extensie voor systeemrechten is mislukt</string>
     <string name="system_install_post_success_message">F-Droid Extensie Voor Systeemrechten is succesvol geïnstalleerd. F-Droid kan hiermee zelf apps installeren, updaten en verwijderen.</string>
     <string name="system_install_post_fail_message">De installatie van de F-Droid Extensie Voor Systeemrechten is gefaald. De installatiemethode wordt niet door alle Android systemen ondersteund. Zie de F-Droid bugtracker voor meer informatie.</string>
     <string name="system_install_installing_rebooting">Installeren en opnieuw opstarten…</string>
-    <string name="system_install_question">Wil je de F-Droid Extensie Voor Systeemrechten installeren?</string>
+    <string name="system_install_question">Wil je de F-Droid extensie voor systeemrechten installeren?</string>
     <string name="system_install_warning">Dit kan tot 10 seconden duren.</string>
     <string name="system_install_warning_lollipop">Dit kan tot 10 seconden duren en het apparaat zal <b>opnieuw opgestart</b> worden.</string>
     <string name="system_install_first_time_message">Het ziet ernaar uit dat je root toegang tot het apparaat hebt. Je kan de F-Droid Extensie Voor Systeemrechten installeren. F-Droid kan hiermee zelf apps installeren, updaten en verwijderen.</string>
-    <string name="system_uninstall">Wil je de F-Droid Extensie Voor Systeemrechten verwijderen?</string>
+    <string name="system_uninstall">Wil je de F-Droid extensie voor systeemrechten verwijderen?</string>
     <string name="download_error">Download gefaald</string>
 
     <string name="theme_night">Nacht</string>
-</resources>
+<string name="menu_settings">Instellingen</string>
+    </resources>

F-Droid/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -173,7 +173,7 @@ com aplicativos baixados a partir de índices não assinados.</string>
   <string name="system_install_denied_title">A extensão privilegiada do F-droid não está disponível</string>
   <string name="system_install_denied_body">Esta opção só está disponível quando a extensão privilegiada do F-Droid está instalada.</string>
   <string name="app_description">F-Droid é um catálogo instalável de aplicativos FOSS (Software Livre e de Código Aberto) para a plataforma Android. O cliente faz com que seja fácil navegar, instalar e manter o controle das atualizações no seu dispositivo.</string>
-  <string name="swap_nfc_description">Caso seu(sua) amigo(a) tenha o F-Droid e NFC ligados, ponham os seus telefones juntos.</string>
+  <string name="swap_nfc_description">Caso seu(sua) amigo(a) tenha o F-Droid e NFC ligados, ponham os seus dispositivos juntos.</string>
   <string name="swap_join_same_wifi">Juntar-se a mesma rede Wi-Fi do(a) seu(sua) amigo(a)</string>
   <string name="menu_swap">Permutar aplicativos</string>
   <string name="swap">Permutar aplicativos</string>

F-Droid/res/values-sc/strings.xml

@@ -174,7 +174,7 @@ Intregadu cun sa litzèntzia
   <string name="system_install_denied_title">Permissos de sistema dennegados</string>
   <string name="system_install_denied_body">Custa optzione est disponìbile petzi cando F-Droid est installadu comente aplicatzione de sistema.</string>
   <string name="app_description">F-Droid est unu catàlogu installàbile de FOSS (Free and Open Source Software - Aplicatziones lìberas e a mitza aberta) pro Android. S\'aplicatzione-client permitit de chircare, installare, e compidare sos agiornamentos in su dispositivu tuo.</string>
-  <string name="swap_nfc_description">Si s\'amigu tuo tenet  pone a cuntatu sos duos dispositivos.</string>
+  <string name="swap_nfc_description">Si s\'amigu tuo tenet F-Droid e s’NFC allutos pone a cuntatu sos duos dispositivos.</string>
   <string name="swap_join_same_wifi">Intra in sa matessi retza Wi-Fi de s\'amigu tuo</string>
   <string name="menu_swap">Imbia aplicatziones</string>
   <string name="swap">Imbia aplicatziones</string>
@@ -325,4 +325,10 @@ Intregadu cun sa litzèntzia
     <string name="less">De mancu</string>
 
     <string name="menu_settings">Preferèntzias</string>
+    <string name="login_title">Autenticatzione netzessària</string>
+    <string name="login_name">Impreadore</string>
+    <string name="login_password">Crae</string>
+    <string name="repo_edit_credentials">Modìfica sa crae</string>
+    <string name="repo_error_empty_username">Nùmene impreadore bòidu, credentziales non cambiadas</string>
+
     </resources>

F-Droid/res/values-sr/strings.xml

@@ -171,7 +171,7 @@
   <string name="system_install_denied_title">Повлашћено проширење за Ф-дроид није доступно</string>
   <string name="system_install_denied_body">Ова опција доступна само када је инсталирано повлашћено проширење за Ф-дроид.</string>
   <string name="app_description">Ф-дроид је каталог ФОСС (слободан и софтвер отвореног кôда) апликација за Андроид платформу. Клијент олакшава претрагу, инсталацију и праћење надоградњи на вашем уређају.</string>
-  <string name="swap_nfc_description">Ако ваш пријатељ има НФЦ, спојите телефоне.</string>
+  <string name="swap_nfc_description">Ако ваш пријатељ има Ф-дроид и укључен НФЦ, додирните уређаје.</string>
   <string name="swap_join_same_wifi">Повежите се на исту бежичну мрежу на којој је ваш пријатељ</string>
   <string name="menu_swap">Размена</string>
   <string name="swap">Размена</string>
@@ -319,4 +319,10 @@
     <string name="menu_settings">Поставке</string>
     <string name="swap_connection_misc_error">Десила се грешка приликом повезивања са уређајем, изгледа да не можемо размењивати са њим.</string>
     <string name="swap_join_same_wifi_desc">Да бисте размењивали преко бежичног морате бити на истој мрежи. Ако немате приступ истој мрежи, једно од вас може да направи бежични хотспот.</string>
+    <string name="login_title">Потребна аутентификација</string>
+    <string name="login_name">Корисничко име</string>
+    <string name="login_password">Лозинка</string>
+    <string name="repo_edit_credentials">Измени лозинку</string>
+    <string name="repo_error_empty_username">Празно корисничко име, акредитиви нису измењени</string>
+
     </resources>

F-Droid/res/values-uk/strings.xml

@@ -215,7 +215,7 @@
     <string name="install_error_unknown">Не вдалося встановити через невідому помилку</string>
     <string name="system_install_button_open">Відкрити розширення</string>
     <string name="system_install_warning">Це забере приблизно 10 секунд.</string>
-    <string name="swap_nfc_description">Якщо ваш друг має F-Droid та ввімкнений NFC, просто торкніться телефонами.</string>
+    <string name="swap_nfc_description">Якщо ваш друг має F-Droid та ввімкнений NFC, просто торкніться пристроями.</string>
     <string name="swap_no_wifi_network">Мережа відсутня</string>
     <string name="swap_confirm_connect">Бажаєте отримати додатки з «%s» зараз?</string>
     <string name="swap_dont_show_again">Не показувати це знову</string>

F-Droid/res/values-zh-rHK/strings.xml

@@ -17,8 +17,8 @@
   <string name="notify">更新通知</string>
   <string name="notify_on">應用程式發佈更新時通知我</string>
   <string name="update_history">更新記錄</string>
-  <string name="system_installer">啟用有系統權限的 F-Droid</string>
+  <string name="system_installer">系統權限套件</string>
-  <string name="system_installer_on">使用系統權限以安裝、更新及移除軟件包</string>
+  <string name="system_installer_on">使用系統權限套件安裝、更新及移除軟件包</string>
   <string name="local_repo_name">您的本地倉庫名稱</string>
   <string name="local_repo_name_summary">您本地倉庫對外公開的名稱：%s</string>
   <string name="local_repo_https">使用私人連線</string>
@@ -189,7 +189,7 @@
     <string name="system_uninstall_button">卸載</string>
 
     <string name="swap_nfc_title">觸碰來交換</string>
-    <string name="swap_nfc_description">若您的朋友有 F-Droid，並開啟了 NFC 功能，請觸碰您們的手機。</string>
+    <string name="swap_nfc_description">若您的朋友有 F-Droid，並開啟了 NFC 功能，請觸碰您們的裝置。</string>
     <string name="theme_dark">暗色系</string>
 <string name="theme_light">明亮色系</string>
     <string name="interval_2w">每兩星期</string>
@@ -277,4 +277,35 @@
     <string name="permissions">存取權</string>
     <string name="repo_details">軟件倉庫</string>
     <string name="repo_url">網址</string>
+    <string name="uninstall_system">更新或卸載系統權限套件</string>
+    <string name="uninstall_system_summary">開啟系統權限套件的詳情以更新或卸載套件</string>
+    <string name="login_name">使用者名稱</string>
+    <string name="login_password">密碼</string>
+    <string name="repo_edit_credentials">更改密碼</string>
+    <string name="repo_error_empty_username">因使用者名稱未填妥，個人資料維持不變</string>
+
+    <string name="repo_exists_and_enabled">正被戴入的倉庫已設置好並在啟用中。</string>
+    <string name="bad_fingerprint">指紋無效</string>
+    <string name="status_download_unknown_size">正在從\n%1$s 下載\n%2$s</string>
+    <string name="malformed_repo_uri">略過無效的倉庫 URI：%s</string>
+
+    <string name="linking_apks">正在連接 APK 檔至軟件倉庫…</string>
+    <string name="status_processing_xml_percent">正在從 %1$s\n處理 %2$s / %3$s (%4$d%%)</string>
+    <string name="repo_not_yet_updated">此軟件倉庫還未被啟用。您先需要啟用倉庫才可以檢視其中的應用程式。</string>
+    <string name="system_install_button_install">安裝</string>
+    <string name="system_install_button_open">開啟套件</string>
+    <string name="system_install_first_time_notification">安裝 F-Droid 系統權限套件？</string>
+    <string name="system_install_post_success">成功安裝 F-Droid 系統權限套件</string>
+    <string name="system_install_post_fail">F-Droid 系統權限套件安裝失敗</string>
+    <string name="system_install_post_success_message">F-Droid 系統權限套件已成功安裝。今後，F-Droid 可以自行安裝、更新及卸載應用程式。</string>
+    <string name="system_install_installing_rebooting">正在安裝和重新啟動…</string>
+    <string name="system_install_question">您要安裝 F-Droid 系統權限套件嗎？</string>
+    <string name="system_install_warning">安裝過程只需最多 10 秒鐘。</string>
+    <string name="system_install_warning_lollipop">安裝過程只需最多 10 秒鐘，而裝置將會在安裝後<b>重新啟動</b>。</string>
+    <string name="system_uninstall">您想卸載 F-Droid 系統權限套件嗎？</string>
+    <string name="swap_join_same_wifi">與您的朋友加入同一個 Wi-Fi 網絡</string>
+    <string name="swap_join_same_wifi_desc">若要透過 Wi-Fi 進行交換，請確保雙方都加入了同一個網絡。如果您不能加入同一個網絡，您可以建立一個 Wi-Fi 熱點。</string>
+    <string name="swap_join_this_hotspot">協助您的朋友加入您的熱點</string>
+    <string name="swap_active_hotspot">%1$s (您的熱點)</string>
+    <string name="devicePerms">裝置權限</string>
     </resources>

Privileged-Extension/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<resources><string name="app_name">F-Droid extensie voor systeemrechten</string>
+
+</resources>