diff --git a/F-Droid/res/values-ast/strings.xml b/F-Droid/res/values-ast/strings.xml
index fc056d73b..a2e2e9acd 100644
--- a/F-Droid/res/values-ast/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-ast/strings.xml
@@ -333,4 +333,8 @@ Deberíes tener procuru con aplicaciones baxaes dende índices ensin roblar.</st
     <string name="about_license">Llicencia</string>
 
     <string name="status_inserting_apps">Guardando detalles d\'aplicaciones</string>
+    <string name="empty_search_installed_app_list">Nun hai aplicaciones instalaes que concasen.</string>
+    <string name="empty_search_available_app_list">Nun aplicaciones disponibles que concasen.</string>
+    <string name="empty_search_can_update_app_list">Nun hai aplicaciones p\'anovar que concasen.</string>
+
     </resources>
diff --git a/F-Droid/res/values-it/strings.xml b/F-Droid/res/values-it/strings.xml
index 7393edb8c..00bc850eb 100644
--- a/F-Droid/res/values-it/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-it/strings.xml
@@ -331,4 +331,5 @@
     <string name="devicePerms">Accesso al dispositivo</string>
     <string name="update_notification_more">+%1$d rimanente…</string>
     <string name="swap_nearby">Scambio Ravvicinato</string>
+    <string name="empty_search_installed_app_list">Nessuna applicazione installata corrispondente.</string>
     </resources>
diff --git a/F-Droid/res/values-sk/strings.xml b/F-Droid/res/values-sk/strings.xml
index 6fe43cb1d..839a3ff19 100644
--- a/F-Droid/res/values-sk/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-sk/strings.xml
@@ -31,9 +31,9 @@
   <string name="app_details">Detaily aplikácie</string>
   <string name="no_such_app">Aplikácia sa nenašla.</string>
   <string name="about_title">O F-Droide</string>
-  <string name="about_site">Webstránka:</string>
-  <string name="about_mail">E-Mail:</string>
-  <string name="about_version">Verzia:</string>
+  <string name="about_site">Webstránka</string>
+  <string name="about_mail">Email</string>
+  <string name="about_version">Verzia</string>
   <string name="app_installed">Nainštalované</string>
   <string name="app_not_installed">Nie je nainštalované</string>
   <string name="app_inst_known_source">Nainštalované (z %s)</string>
@@ -121,8 +121,7 @@
   <string name="proxy_port_summary">Nastaviť číslo portu proxy (napr. 8118)</string>
   <string name="status_download">Sťahuje sa %2$s / %3$s (%4$d%%) z
 %1$s</string>
-  <string name="status_connecting_to_repo">Pripájanie na
-%1$s</string>
+  <string name="status_connecting_to_repo">Pripájanie na\n%1$s</string>
   <string name="status_checking_compatibility">Kontroluje sa kompatibilita aplikácií s vašim zariadením…</string>
   <string name="repos_unchanged">Všetky repozitáre sú aktuálne</string>
   <string name="all_other_repos_fine">Ostatné repozitáre nevytvorili chyby.</string>
@@ -141,8 +140,8 @@
   <string name="repo_not_yet_updated">Tento repozitár ste ešte nepoužili. Aby ste videli aplikácie, ktoré poskytuje, musíte ho aktualizovať. Po aktualizácii budú popisy a iné detaily dostupné tu.</string>
   <string name="unknown">Neznáme</string>
   <string name="repo_confirm_delete_title">Zmazať repozitár?</string>
-  <string name="repo_confirm_delete_body">Odstránenie repozitára znamená, že aplikácie z neho už nebudú z F-Droidu prístupné. Poznámka: Všetky predtým nainštalované aplikácie ostávajú v zariadení.</string>
-  <string name="repo_disabled_notification">Vypnuté \"%1$s\". Budete musieť znovu povoliť tento repozitár pre inštaláciu aplikácií z neho.</string>
+  <string name="repo_confirm_delete_body">Odstránenie repozitára znamená, že aplikácie z neho už nebudú prístupné z F-Droidu.\n\nPoznámka: Všetky predtým nainštalované aplikácie ostávajú v zariadení.</string>
+  <string name="repo_disabled_notification">Vypnuté \"%1$s\".\n\nBudete musieť znovu povoliť tento repozitár pre inštaláciu aplikácií z neho.</string>
   <string name="repo_added">Uložený F-Droid repozitár %1$s.</string>
   <string name="repo_searching_address">Hľadá sa repozitár F-Droidu na %1$s</string>
   <string name="minsdk_or_later">%s alebo neskôr</string>
@@ -182,7 +181,7 @@
     <string name="unstable_updates_summary">Navrhnúť aktualizácie na nestabilné verzie</string>
     <string name="uninstall_system">Odinštalovať privilegovaný F-Droid</string>
     <string name="uninstall_system_summary">Otvoriť stránku podrobností Oprávného Rozšírenia pre inováciu/odinštaláciu</string>
-    <string name="about_source">Zdrojáky:</string>
+    <string name="about_source">Zdrojový kód</string>
     <string name="app_incompatible">Nekompatibilné</string>
     <string name="links">Linky</string>
 
@@ -196,7 +195,7 @@
     <string name="invalid_url">Nie je validná URL.</string>
     <string name="menu_changelog">Changelog</string>
     <string name="update_notification_title">Aktualizujem repozitáre</string>
-    <string name="status_processing_xml_percent">Spracuvávam %2$s / %3$s (%4$d%%) z %1$s</string>
+    <string name="status_processing_xml_percent">Spracúvam %2$s / %3$s (%4$d%%) z %1$s</string>
     <string name="pref_language">Jazyk</string>
     <string name="pref_language_default">Prednastavené systémom</string>