From 2740743320304252b591a23d6137bfd1cca298e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: F-Droid Translatebot <admin@f-droid.org>
Date: Thu, 27 Aug 2015 10:07:20 +0000
Subject: [PATCH] Translation updates

---
 F-Droid/res/values-bg/strings.xml |   1 +
 F-Droid/res/values-cs/strings.xml |   2 +
 F-Droid/res/values-de/strings.xml |   2 +
 F-Droid/res/values-eo/strings.xml | 119 +++++++++++++++-
 F-Droid/res/values-fi/strings.xml |   2 +
 F-Droid/res/values-fr/strings.xml |   2 +
 F-Droid/res/values-it/strings.xml |   1 +
 F-Droid/res/values-nb/strings.xml |   1 +
 F-Droid/res/values-nl/strings.xml |   2 +
 F-Droid/res/values-sc/strings.xml |   1 +
 F-Droid/res/values-sv/strings.xml |   2 +
 F-Droid/res/values-tr/strings.xml |   2 +
 F-Droid/res/values-vi/strings.xml | 217 ++++++++++++++++++++++++++++++
 13 files changed, 350 insertions(+), 4 deletions(-)
 create mode 100644 F-Droid/res/values-vi/strings.xml

diff --git a/F-Droid/res/values-bg/strings.xml b/F-Droid/res/values-bg/strings.xml
index 9dbecb060..d476f723c 100644
--- a/F-Droid/res/values-bg/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-bg/strings.xml
@@ -206,6 +206,7 @@
   <string name="root_access_denied_title">Root достъпът е отказан</string>
   <string name="update_all">Актуализирай всички</string>
   <string name="system_permission_denied_body">Опцията е налична само когато сте инсталирали F-Droid като системно приложение.</string>
+  <string name="swap_nfc_description">Ако приятелят ви има &lt;b&gt;F-Droid и е включил NFC&lt;/b&gt; можете да докоснете телефоните си.</string>
   <string name="swap_join_same_wifi">Свържете се към една и съща WiFi мрежа с приятеля си.</string>
   <string name="swap_wifi_help">Научете повече относно WiFi</string>
   <string name="menu_swap">Размяна на приложения</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-cs/strings.xml b/F-Droid/res/values-cs/strings.xml
index 56b5dbf68..22b67d966 100644
--- a/F-Droid/res/values-cs/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-cs/strings.xml
@@ -181,7 +181,9 @@ Tento repozitář bude nutné znovu povolit, aby z něj mohly být instalovány
   <string name="Navigation">Navigace</string>
   <string name="News">Zpravodajství</string>
   <string name="Office">Kancelář</string>
+  <string name="Phone_SMS">Telefon &amp; SMS</string>
   <string name="Reading">Čtení</string>
+  <string name="Science_Education">Věda &amp; vzdělání</string>
   <string name="Security">Bezpečnost</string>
   <string name="System">Systém</string>
   <string name="Wallpaper">Tapety na pozadí</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-de/strings.xml b/F-Droid/res/values-de/strings.xml
index 4e3f52a34..153e40fa5 100644
--- a/F-Droid/res/values-de/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-de/strings.xml
@@ -238,7 +238,9 @@ Sie müssen
   <string name="Navigation">Navigation</string>
   <string name="News">Nachrichten</string>
   <string name="Office">Büro</string>
+  <string name="Phone_SMS">Telefon &amp; SMS</string>
   <string name="Reading">Lesen</string>
+  <string name="Science_Education">Wissenschaft &amp; Bildung</string>
   <string name="Security">Sicherheit</string>
   <string name="System">System</string>
   <string name="Wallpaper">Hintergrundbild</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-eo/strings.xml b/F-Droid/res/values-eo/strings.xml
index 1d61d54e6..4d196df0a 100644
--- a/F-Droid/res/values-eo/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-eo/strings.xml
@@ -1,8 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <string name="version">Versio</string>
+  <string name="edit">Redakti</string>
+  <string name="delete">Forigi</string>
+  <string name="cache_downloaded_on">Konservi elsutitaj apk dosierojn sur la SD-karto</string>
   <string name="updates">Ĝisdatigoj</string>
+  <string name="other">Aliaj</string>
+  <string name="never">neniam</string>
   <string name="notify">Sciigi</string>
+  <string name="notify_on">Sciigi kiam ĝisdatigoj estas disponebla</string>
+  <string name="update_history">Ĝisdatiga historio</string>
+  <string name="search_results">Serĉrezultoj</string>
+  <string name="app_details">Aplikaĵaj detaloj</string>
+  <string name="no_such_app">Nenia aplikaĵo trovita</string>
   <string name="about_title">Pri F-Droid</string>
   <string name="about_site">Retejo:</string>
   <string name="about_mail">Retpoŝto:</string>
@@ -10,29 +20,130 @@
   <string name="about_website">Retejo</string>
   <string name="inst">Instalita</string>
   <string name="not_inst">Ne instalita</string>
-  <string name="ok">OK</string>
+  <string name="inst_known_source">Instalita (de %s)</string>
+  <string name="inst_unknown_source">Instalita (de nekonata fonto)</string>
+  <string name="added_on">Aldonita je %s</string>
+  <string name="ok">Bone</string>
   <string name="yes">Jes</string>
   <string name="no">Ne</string>
   <string name="repo_add_title">Aldoni novan deponejon</string>
   <string name="repo_add_add">Aldoni</string>
-  <string name="cancel">Rezigni</string>
+  <string name="cancel">Nuligi</string>
+  <string name="overwrite">Anstataŭigi</string>
   <string name="repo_update_title">Ĝisdatigi deponejojn</string>
   <string name="tab_noninstalled">Disponeblaj</string>
   <string name="tab_updates">Ĝisdatigoj</string>
+  <string name="one_update_available">1 giŝdatigo estas disponebla.</string>
+  <string name="many_updates_available">%d ĝisdatigoj estas disponeblaj.</string>
+  <string name="fdroid_updates_available">F-Droid ĝisdatigoj disponeblaj</string>
   <string name="process_wait_title">Bonvolu atendi</string>
-  <string name="menu_manage">Administri deponejojn</string>
+  <string name="nfc_is_not_enabled">NFC estas malŝaltita!</string>
+  <string name="send_via_bluetooth">Sendi per Bluetooth</string>
+  <string name="repo_add_url">Deponeja adreso</string>
+  <string name="repo_exists">Tio ĉi deponejo jam ekzistas!</string>
+  <string name="menu_update_repo">Ĝisdatigi deponejojn</string>
+  <string name="menu_manage">Deponejojn</string>
   <string name="menu_preferences">Agordoj</string>
   <string name="menu_about">Pri</string>
   <string name="menu_search">Serĉi</string>
   <string name="menu_add_repo">Nova deponejo</string>
   <string name="menu_rem_repo">Forigi deponejon</string>
+  <string name="menu_scan_repo">Trovi lokajn reponejojn</string>
+  <string name="menu_launch">Lanĉi</string>
   <string name="menu_install">Instali</string>
   <string name="menu_uninstall">Malinstali</string>
+  <string name="menu_ignore_all">Ignori ĉiujn ĝisdatigojn</string>
+  <string name="menu_ignore_this">Ignori ĉi tiun ĝisdatigon</string>
   <string name="menu_website">Retejo</string>
   <string name="menu_issues">Cimoj</string>
   <string name="menu_source">Fontkodo</string>
+  <string name="menu_upgrade">Ĝisdatigi</string>
   <string name="menu_donate">Donaci</string>
+  <string name="details_installed">Versiono %s instalita</string>
   <string name="details_notinstalled">Neinstalita</string>
-  <string name="search_hint">Trovi aplikaĵojn</string>
+  <string name="corrupt_download">La elŝutita dosiero estas difektita</string>
+  <string name="download_cancelled">Elŝuto nuliĝis</string>
+  <string name="antiadslist">Ĉi tiu aplikaĵo enhavas reklamojn</string>
+  <string name="antitracklist">Ĉi tiu aplikaĵo spuras kaj raportas vian agadon</string>
+  <string name="antinonfreeadlist">Ĉi tiu aplikaĵo favoras neliberajn aldonaĵojn</string>
+  <string name="antinonfreenetlist">Ĉi tiu aplikaĵo favoras neliberajn retservojn</string>
+  <string name="antinonfreedeplist">Ĉi tiu aplikaĵo dependas de aliaj neliberaj aplikaĵoj</string>
+  <string name="antiupstreamnonfreelist">La fontkodo ne estas tute libera</string>
+  <string name="display">Montriĝo</string>
+  <string name="expert">Altnivelo</string>
+  <string name="expert_on">Montri aldonaj informoj kaj ŝalti aldonajn agordojn</string>
+  <string name="search_hint">Serĉi aplikaĵojn</string>
+  <string name="appcompatibility">Aplikaĵa kongrueco</string>
+  <string name="show_incompat_versions">Malkongruaj versiojn</string>
+  <string name="show_incompat_versions_on">Montri applikaĵversiojn malkongruajn kun la aparato</string>
   <string name="rooted">Ĉefuzanto</string>
+  <string name="rooted_on">Ne grizigi programojn, kiuj postulas ĉefuzantajn privilegiojn</string>
+  <string name="ignoreTouch">Ignori tuŝekranon</string>
+  <string name="ignoreTouch_on">Ĉiam inkluzivi aplikaĵojn, kiuj postulas tuŝekranon</string>
+  <string name="category_all">Ĉiuj</string>
+  <string name="category_whatsnew">Novaĵoj</string>
+  <string name="category_recentlyupdated">Juŝ giŝdatigitaj</string>
+  <string name="local_repo">Loka deponejo</string>
+  <string name="local_repos_title">Lokaj F-Droidaj deponejoj</string>
+  <string name="local_repos_scanning">Malkovranta lokajn F-Droidajn deponejojn…</string>
+  <string name="touch_to_turn_on_local_repo">Tuŝu por ŝalti vian lokan deponejon.</string>
+  <string name="touch_to_turn_off_local_repo">Tuŝu por malŝalti vian lokan deponejon.</string>
+  <string name="updating">Ĝisdatiganta…</string>
+  <string name="update_repo">Ĝisdatigi deponejon</string>
+  <string name="deleting_repo">Foriganta la nunan deponejon…</string>
+  <string name="adding_apks_format">Aldonanta %s al la deponejo…</string>
+  <string name="linking_apks">Ligantaj APK-ojn al la deponejo…</string>
+  <string name="copying_icons">Kopianta aplikaĵemblemojn al la deponejo…</string>
+  <string name="no_applications_found">Neniu aplikaĵo trovita</string>
+  <string name="icon">emblemo</string>
+  <string name="wifi_network">WiFi-reto:</string>
+  <string name="enable_wifi">Ŝalti WiFi</string>
+  <string name="enabling_wifi">Ŝaltantaj WiFi</string>
+  <string name="qr_code">QR-kodo</string>
+  <string name="next">Sekvi</string>
+  <string name="skip">Preterpasi</string>
+  <string name="send_fdroid_via_wifi">Sendi F-Droid per WiFi…</string>
+  <string name="no_permissions">Neniu permeson estas uzita.</string>
+  <string name="permissions_for_long">Permesoj por versio %s</string>
+  <string name="compactlayout">Kompakta aranĝo</string>
+  <string name="compactlayout_on">Montri emblemojn je pli mangranda grandeco</string>
+  <string name="theme">Temo</string>
+  <string name="repo_num_apps">Nombro de aplikaĵoj</string>
+  <string name="repo_description">Priskribo</string>
+  <string name="repo_last_update">Lasta ĝisdatigo</string>
+  <string name="repo_update">Ĝisdatigi</string>
+  <string name="repo_name">Nomo</string>
+  <string name="unknown">Nekonata</string>
+  <string name="repo_confirm_delete_title">Ĉu forigi la deponejon?</string>
+  <string name="repo_added">Konservis la F-Droidan deponejon %1$s</string>
+  <string name="repo_searching_address">Serĉi F-Droidan deponejon ĉe %1$s</string>
+  <string name="minsdk_or_later">%s aŭ posta</string>
+  <string name="up_to_maxsdk">ĝis %s</string>
+  <string name="minsdk_up_to_maxsdk">De %1$s ĝis %2Ss</string>
+  <string name="requires_features">Postulas: %1$s</string>
+  <string name="app_icon">Aplikaĵemblemo</string>
+  <string name="repo_icon">Deponejemblemo</string>
+  <string name="Children">Infanoj</string>
+  <string name="Development">Programado</string>
+  <string name="Games">Ludoj</string>
+  <string name="Internet">Interreto</string>
+  <string name="Mathematics">Matematiko</string>
+  <string name="Multimedia">Plurmedio</string>
+  <string name="Navigation">Navigado</string>
+  <string name="News">Novaĵoj</string>
+  <string name="Office">Oficejo</string>
+  <string name="Phone_SMS">Telefono &amp; tekstmesaĝo</string>
+  <string name="Reading">Legado</string>
+  <string name="Science_Education">Scienco &amp; Edukado</string>
+  <string name="Security">Sekureco</string>
+  <string name="System">Sistemo</string>
+  <string name="Wallpaper">Ekranfono</string>
+  <string name="update_all">Ĝisdatigi ĉiujn</string>
+  <string name="swap_use_bluetooth">Uzi Bluetooth-on anstataŭe</string>
+  <string name="swap_wifi_help">Lerni pli pri WiFi</string>
+  <string name="swap_no_wifi_network">Ankoraŭ neniu reto</string>
+  <string name="swap_view_available_networks">(Tuŝu por malfermi disponeblajn retojn)</string>
+  <string name="swap_wifi_qr_not_working">Ne funkcias</string>
+  <string name="open_qr_code_scanner">Malfermi QR-kodan skanilon</string>
+  <string name="swap_welcome">Bonvenon al F-Droid!</string>
 </resources>
diff --git a/F-Droid/res/values-fi/strings.xml b/F-Droid/res/values-fi/strings.xml
index dd4d0b775..0f19e088b 100644
--- a/F-Droid/res/values-fi/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-fi/strings.xml
@@ -185,7 +185,9 @@ Sinun pitää
   <string name="Navigation">Navigointi</string>
   <string name="News">Uutiset</string>
   <string name="Office">Toimisto</string>
+  <string name="Phone_SMS">Puhelin &amp; SMS</string>
   <string name="Reading">Luetaan</string>
+  <string name="Science_Education">Tiede &amp; koulutus</string>
   <string name="Security">Tietoturva</string>
   <string name="System">Järjestelmä</string>
   <string name="Wallpaper">Taustakuva</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-fr/strings.xml b/F-Droid/res/values-fr/strings.xml
index d167ddf72..3cd822b37 100644
--- a/F-Droid/res/values-fr/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-fr/strings.xml
@@ -230,7 +230,9 @@ Vous devez
   <string name="Navigation">Navigation</string>
   <string name="News">Nouveautés</string>
   <string name="Office">Bureautique</string>
+  <string name="Phone_SMS">Téléphone &amp; SMS</string>
   <string name="Reading">Lecture</string>
+  <string name="Science_Education">Science &amp; Éducation</string>
   <string name="Security">Sécurité</string>
   <string name="System">Système</string>
   <string name="Wallpaper">Fond d\'écran</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-it/strings.xml b/F-Droid/res/values-it/strings.xml
index 586409806..d223aae82 100644
--- a/F-Droid/res/values-it/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-it/strings.xml
@@ -222,6 +222,7 @@ Prova a collegarti a questa rete: %s</string>
   <string name="Office">Ufficio</string>
   <string name="Phone_SMS">Telefono e SMS</string>
   <string name="Reading">Lettura</string>
+  <string name="Science_Education">Scienza &amp; Educazione</string>
   <string name="Security">Sicurezza</string>
   <string name="System">Sistema</string>
   <string name="Wallpaper">Wallpaper</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-nb/strings.xml b/F-Droid/res/values-nb/strings.xml
index e7cec322b..70c88f1b8 100644
--- a/F-Droid/res/values-nb/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-nb/strings.xml
@@ -228,6 +228,7 @@ Du må
   <string name="Office">Kontor</string>
   <string name="Phone_SMS">Telefon og SMS</string>
   <string name="Reading">Leser</string>
+  <string name="Science_Education">Vitenskap &amp; Opplæring</string>
   <string name="Security">Sikkerhet</string>
   <string name="System">System</string>
   <string name="Wallpaper">Bakgrunn</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-nl/strings.xml b/F-Droid/res/values-nl/strings.xml
index c84118c02..c58a593a6 100644
--- a/F-Droid/res/values-nl/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-nl/strings.xml
@@ -224,7 +224,9 @@ Noot: Eerder geïnstalleerde apps blijven op uw apparaat.</string>
   <string name="Navigation">Navigatie</string>
   <string name="News">Nieuws</string>
   <string name="Office">Kantoor</string>
+  <string name="Phone_SMS">Telefoon &amp; SMS</string>
   <string name="Reading">Lezen</string>
+  <string name="Science_Education">Wetenschap &amp; Educatie</string>
   <string name="Security">Beveiliging</string>
   <string name="System">Systeem</string>
   <string name="Wallpaper">Achtergrond</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-sc/strings.xml b/F-Droid/res/values-sc/strings.xml
index e3169ef9b..a59c6339e 100644
--- a/F-Droid/res/values-sc/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-sc/strings.xml
@@ -242,6 +242,7 @@ Depes
   <string name="Navigation">Nàvigu</string>
   <string name="News">Noas</string>
   <string name="Office">Ufìtziu</string>
+  <string name="Phone_SMS">Telèfonu &amp; SMS</string>
   <string name="Reading">Leghidura</string>
   <string name="Science_Education">Iscièntzia e educatzione</string>
   <string name="Security">Seguràntzia</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-sv/strings.xml b/F-Droid/res/values-sv/strings.xml
index c35755f63..56fc51ece 100644
--- a/F-Droid/res/values-sv/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-sv/strings.xml
@@ -217,7 +217,9 @@ Vill du uppdatera dem?</string>
   <string name="Navigation">Navigation</string>
   <string name="News">Nyheter</string>
   <string name="Office">Kontor</string>
+  <string name="Phone_SMS">Telefon &amp; SMS</string>
   <string name="Reading">Läsning</string>
+  <string name="Science_Education">Vetenskap &amp; utbildning</string>
   <string name="Security">Säkerhet</string>
   <string name="System">System</string>
   <string name="Wallpaper">Bakgrundsbild</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-tr/strings.xml b/F-Droid/res/values-tr/strings.xml
index ec1342c4e..52134bb17 100644
--- a/F-Droid/res/values-tr/strings.xml
+++ b/F-Droid/res/values-tr/strings.xml
@@ -231,7 +231,9 @@ Ondan uygulama indirmek için bu depoyu tekrar etkinleştirmeniz gerekecektir.</
   <string name="Navigation">Gezinim</string>
   <string name="News">Haberler</string>
   <string name="Office">Ofis</string>
+  <string name="Phone_SMS">Telefon &amp; SMS</string>
   <string name="Reading">Okuma</string>
+  <string name="Science_Education">Bilim &amp; Eğitim</string>
   <string name="Security">Güvenlik</string>
   <string name="System">Sistem</string>
   <string name="Wallpaper">Duvar Kağıdı</string>
diff --git a/F-Droid/res/values-vi/strings.xml b/F-Droid/res/values-vi/strings.xml
new file mode 100644
index 000000000..f6505a8a0
--- /dev/null
+++ b/F-Droid/res/values-vi/strings.xml
@@ -0,0 +1,217 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+  <string name="searchres_napps">Tìm thấy %1$d ứng dụng với từ khoá \'%2$s\':</string>
+  <string name="searchres_oneapp">Tìm thấy một ứng dụng với từ khoá \'%s\':</string>
+  <string name="searchres_noapps">Không tìm thấy ứng dụng với từ khoá \'%s\'</string>
+  <string name="SignatureMismatch">Phiên bản mới có mã khoá khác với phiên bản cũ. Để cài đặt phiên bản mới phải xoá phiên bản cũ trước. Hãy xoá phiên bản cũ và thử lại. (Chú ý rằng khi xoá ứng dụng, dữ liệu ứng dụng sẽ bị mất)</string>
+  <string name="installIncompatible">Ứng dụng này có khả năng không tương thích với thiết bị của bạn. Bạn vẫn muốn thử cài đặt?</string>
+  <string name="installDowngrade">Bạn đang cài đè phiên bản cũ hơn của ứng dụng này. Làm như vậy có thể khiến cho ứng dụng không hoạt động được và thậm chí làm mất dữ liệu. Bạn vẫn muốn tiếp tục?</string>
+  <string name="version">Phiên bản</string>
+  <string name="edit">Sửa</string>
+  <string name="delete">Xoá</string>
+  <string name="enable_nfc_send">Kích hoạt gửi qua NFC…</string>
+  <string name="cache_downloaded">Lưu ứng dụng</string>
+  <string name="cache_downloaded_on">Lưu các tập tin apk đã tải trong thẻ nhớ</string>
+  <string name="updates">Cập nhật</string>
+  <string name="other">Khác</string>
+  <string name="last_update_check">Lần quét kho cuối: %s</string>
+  <string name="never">không bao giờ</string>
+  <string name="update_interval">Tự động cạp nhật định kì</string>
+  <string name="update_interval_zero">Không tự động cập nhật danh sách ứng dụng</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi">Chỉ khi dùng wifi</string>
+  <string name="automatic_scan_wifi_on">Chỉ tự động cập nhật danh sách ứng dụng khi dùng wifi</string>
+  <string name="notify">Thông báo</string>
+  <string name="notify_on">Thông báo khi có bản cập nhật</string>
+  <string name="update_history">Lịch sử cập nhật</string>
+  <string name="update_history_summ">Ứng dụng sẽ được xem là mới nếu được thêm hoặc cập nhật trong vòng %s ngày</string>
+  <string name="system_installer">Cài đặt bằng quyền hệ thống</string>
+  <string name="system_installer_on">Dùng quyền hệ thống để cài đặt, cập nhật và xoá ứng dụng</string>
+  <string name="local_repo_name">Tên kho ứng dụng nội bộ</string>
+  <string name="local_repo_https">Dùng kết nối riêng tư</string>
+  <string name="local_repo_https_on">Dùng kết nối HTTPS:// mã hoá cho kho nội bộ</string>
+  <string name="search_results">Kết quả tìm kiếm</string>
+  <string name="app_details">Thông tin ứng dụng</string>
+  <string name="no_such_app">Không tìm thấy ứng dụng</string>
+  <string name="about_title">Giới thiệu về F-Droid</string>
+  <string name="about_desc">Được xây dựng dựa trên Aptoide. Phát hành theo giấy phép GNU GPLv3.</string>
+  <string name="about_site">Trang web:</string>
+  <string name="about_mail">Email:</string>
+  <string name="about_version">Phiên bản:</string>
+  <string name="about_website">Trang web</string>
+  <string name="no_repo">Bạn chưa thiết lập kho nào! Kho là một nguồn ứng dụng. Để thêm một kho, ấn nút MENU để nhập địa chỉ kho. Địa chỉ kho có dạng: https://f-droid.org/repo</string>
+  <string name="inst">Đã cài đặt</string>
+  <string name="not_inst">Chưa cài đặt</string>
+  <string name="inst_known_source">Đã cài đặt (từ %s)</string>
+  <string name="inst_unknown_source">Đã cài đặt (không rõ nguồn gốc)</string>
+  <string name="added_on">Đã thêm vào %s</string>
+  <string name="ok">OK</string>
+  <string name="yes">Có</string>
+  <string name="no">Không</string>
+  <string name="repo_add_title">Thêm kho ứng dụng mới</string>
+  <string name="repo_add_add">Thêm</string>
+  <string name="cancel">Huỷ</string>
+  <string name="enable">Kích hoạt</string>
+  <string name="add_key">Thêm mã khoá</string>
+  <string name="overwrite">Ghi đè</string>
+  <string name="repo_update_title">Cập nhật các kho ứng dụng</string>
+  <string name="tab_noninstalled">Hiện có</string>
+  <string name="tab_updates">Cập nhật</string>
+  <string name="one_update_available">Có 1 bản cập nhật.</string>
+  <string name="many_updates_available">Có %d bản cập nhật.</string>
+  <string name="fdroid_updates_available">Có cập nhật F-Droid</string>
+  <string name="process_wait_title">Vui lòng đợi</string>
+  <string name="process_update_msg">Đang cập nhật danh sách ứng dụng…</string>
+  <string name="download_server">Đang tải ứng dụng từ</string>
+  <string name="nfc_is_not_enabled">NFC hiện đang tắt!</string>
+  <string name="go_to_nfc_settings">Cài đặt NFC…</string>
+  <string name="bluetooth_activity_not_found">Không tìm thấy cách gửi qua Bluetooth mặc định, hãy chọn một cách khác!</string>
+  <string name="choose_bt_send">Chọn cách gửi qua Bluetooth</string>
+  <string name="send_via_bluetooth">Gửi qua Bluetooth</string>
+  <string name="repo_add_url">Địa chỉ kho</string>
+  <string name="repo_exists">Kho đã tồn tại!</string>
+  <string name="repo_delete_to_overwrite">Bạn phải xoá kho này trước thì mới có thể thêm kho có mã khác!</string>
+  <string name="malformed_repo_uri">Bỏ qua địa chỉ lỗi: %s</string>
+  <string name="repo_alrt">Danh sách kho được sử dụng đã thay đổi. Bạn có muốn cập nhật các kho không?</string>
+  <string name="menu_update_repo">Cập nhật kho</string>
+  <string name="menu_manage">Kho ứng dụng</string>
+  <string name="menu_send_apk_bt">Gửi FDroid.apk qua Bluetooth…</string>
+  <string name="menu_preferences">Cài đặt</string>
+  <string name="menu_about">Giới thiệu</string>
+  <string name="menu_search">Tìm kiếm</string>
+  <string name="menu_add_repo">Thêm kho ứng dụng mới</string>
+  <string name="menu_rem_repo">Xoá kho ứng dụng</string>
+  <string name="menu_scan_repo">Tìm kho nội bộ</string>
+  <string name="menu_launch">Chạy</string>
+  <string name="menu_share">Chia sẻ</string>
+  <string name="menu_install">Cài đặt</string>
+  <string name="menu_uninstall">Gỡ bỏ</string>
+  <string name="menu_ignore_all">Bỏ qua tất cả các cập nhật</string>
+  <string name="menu_ignore_this">Bỏ qua cập nhật lần này</string>
+  <string name="menu_website">Trang web</string>
+  <string name="menu_issues">Vấn đề</string>
+  <string name="menu_source">Mã nguồn</string>
+  <string name="menu_upgrade">Nâng cấp</string>
+  <string name="menu_donate">Ủng hộ</string>
+  <string name="details_installed">Đã cài đặt phiên bản %s</string>
+  <string name="details_notinstalled">Chưa cài đặt</string>
+  <string name="corrupt_download">Tập tin đã tải bị lỗi</string>
+  <string name="download_cancelled">Đã dừng tải xuống</string>
+  <string name="antiadslist">Ứng dụng này có quảng cáo</string>
+  <string name="antitracklist">Ứng dụng này theo dõi và báo cáo hoạt động của bạn</string>
+  <string name="antinonfreeadlist">Ứng dụng này khuyến khích sử dụng phần mở rộng không tự do</string>
+  <string name="antinonfreenetlist">Ứng dụng này khuyến khích sử dụng dịch vụ mạng không tự do</string>
+  <string name="antinonfreedeplist">Ứng dụng này phụ thuộc vào các ứng dụng không tự do khác</string>
+  <string name="antiupstreamnonfreelist">Mã nguồn không hoàn toàn tự do</string>
+  <string name="display">Hiển thị</string>
+  <string name="expert">Nâng cao</string>
+  <string name="expert_on">Hiện thông tin và cài đặt bổ sung</string>
+  <string name="search_hint">Tìm kiếm ứng dụng</string>
+  <string name="appcompatibility">Tính tương thích của ứng dụng</string>
+  <string name="show_incompat_versions">Phiên bản không tương thích</string>
+  <string name="show_incompat_versions_on">Hiện các phiên bản không tương thích với thiết bị này</string>
+  <string name="rooted">Root</string>
+  <string name="rooted_on">Không bôi xám các ứng dụng yêu cầu quyền root</string>
+  <string name="ignoreTouch">Bỏ qua cảm ứng</string>
+  <string name="ignoreTouch_on">Luôn hiện các ứng dụng yêu cầu màn hình cảm ứng</string>
+  <string name="category_all">Tất cả</string>
+  <string name="category_whatsnew">Mới</string>
+  <string name="category_recentlyupdated">Mới cập nhật</string>
+  <string name="local_repo">Kho nội bộ</string>
+  <string name="local_repos_title">Kho F-Droid nội bộ</string>
+  <string name="local_repos_scanning">Đang tìm kiếm các kho F-Droid nội bộ…</string>
+  <string name="local_repo_running">F-Droid đã sẵn sàng để trao đổi</string>
+  <string name="waiting_for_ipaddress">đang đợi địa chỉ IP…</string>
+  <string name="setup_repo">Cài đặt kho nội bộ</string>
+  <string name="touch_to_configure_local_repo">Chạm để xem danh sách và cho phép mọi người trao đổi ứng dụng với bạn.</string>
+  <string name="touch_to_turn_on_local_repo">Chạm để bật kho nội bộ của bạn.</string>
+  <string name="touch_to_turn_off_local_repo">Chạm để tắt kho nội bộ của bạn.</string>
+  <string name="updating">Đang cập nhật…</string>
+  <string name="update_repo">Cập nhật kho ứng dụng</string>
+  <string name="deleting_repo">Đang xoá kho hiện tại…</string>
+  <string name="adding_apks_format">Đang thêm %s vào kho…</string>
+  <string name="copying_icons">Đang sao chép biểu tượng ứng dụng vào kho…</string>
+  <string name="updated_local_repo">Đã cập nhật xong kho nội bộ</string>
+  <string name="no_applications_found">Không tìm thấy ứng dụng nào</string>
+  <string name="icon">biểu tượng</string>
+  <string name="wifi_network">Mạng WiFi:</string>
+  <string name="sharing_uri">URL chia sẻ:</string>
+  <string name="enable_wifi">Bật WiFi</string>
+  <string name="enabling_wifi">Đang bật WiFi…</string>
+  <string name="same_wifi_instructions">Để kết nối với thiết bị khác, hãy đảm bảo cả hai thiết bị đang trong cùng một mạng WiFi. Sau đó gõ đường dẫn sau vào F-Droid, hoặc quét mã QR này:</string>
+  <string name="qr_code">Mã QR</string>
+  <string name="next">Tiếp</string>
+  <string name="skip">Bỏ qua</string>
+  <string name="qr_wizard_wifi_network_instructions">Quét mã QR này để kết nối đến cùng một mạng WiFi với thiết bị này.</string>
+  <string name="send_fdroid_via_wifi">Gửi FDroid qua WiFi</string>
+  <string name="proxy">Proxy</string>
+  <string name="enable_proxy_title">Kích hoạt proxy HTTP</string>
+  <string name="proxy_port">Cổng proxy</string>
+  <string name="proxy_port_summary">Thiết lập số cổng proxy của bạn (ví dụ 8118)</string>
+  <string name="status_download">Đang tải %2$s / %3$s (%4$d%%) từ %1$s</string>
+  <string name="status_connecting_to_repo">Đang kết nối đến %1$s</string>
+  <string name="status_checking_compatibility">Đang kiểm tra tính tương thích của các ứng dụng…</string>
+  <string name="status_inserting">Đang lưu thông tin ứng dụng (%1$d%%)</string>
+  <string name="repos_unchanged">Không có kho nào có cập nhật</string>
+  <string name="global_error_updating_repos">Lỗi khi cập nhật:</string>
+  <string name="no_permissions">Không sử dụng quyền nào.</string>
+  <string name="permissions_for_long">Các quyền trong phiên bản %s</string>
+  <string name="no_handler_app">Bạn không có ứng dụng nào tương thích với %s</string>
+  <string name="compactlayout">Xem rút gọn</string>
+  <string name="compactlayout_on">Giảm kích cỡ biểu tượng</string>
+  <string name="theme">Giao diện</string>
+  <string name="unverified">Chưa kiểm tra</string>
+  <string name="repo_url">Địa chỉ</string>
+  <string name="repo_num_apps">Số ứng dụng</string>
+  <string name="repo_description">Mô tả</string>
+  <string name="repo_last_update">Cập nhật lần cuối vào</string>
+  <string name="repo_update">Cập nhật</string>
+  <string name="repo_name">Tên</string>
+  <string name="repo_not_yet_updated">Kho này chưa được sử dụng. Để xem ứng dụng trong kho, bạn phải cập nhật nó. Khi đã cập nhật xong, các thông tin sẽ xuất hiện ở đây.</string>
+  <string name="repo_delete_details">Bạn có muốn xoá kho \"{0}\" chứa {1} ứng dụng? Ứng dụng đã cài trong kho sẽ KHÔNG bị xoá, nhưng bạn sẽ không thể cập nhật được qua F-Droid nữa.</string>
+  <string name="repo_confirm_delete_title">Xoá kho?</string>
+  <string name="repo_confirm_delete_body">Nếu xoá kho, ứng dụng trong kho sẽ không xuất hiện trong F-Droid. Chú ý: Ứng dụng đã cài trước đó sẽ vẫn còn trên thiết bị của bạn.</string>
+  <string name="repo_disabled_notification">Đã tắt \"%1$s\". Bạn sẽ cần phải kích hoạt lại để cài ứng dụng từ kho này.</string>
+  <string name="repo_added">Đã lưu kho F-Droid %1$s</string>
+  <string name="repo_searching_address">Đang tìm kho F-Droid tại địa chỉ %1$s</string>
+  <string name="minsdk_or_later">%s hoặc mới hơn</string>
+  <string name="up_to_maxsdk">đến %s</string>
+  <string name="minsdk_up_to_maxsdk">Từ %1$s đến %2$s</string>
+  <string name="not_on_same_wifi">Thiết bị của bạn không trong cùng mạng WiFi với kho nội bộ mới thêm! Hãy vào mạng này: %s</string>
+  <string name="requires_features">Yêu cầu: %1$s</string>
+  <string name="app_icon">Biểu tượng ứng dụng</string>
+  <string name="repo_icon">Biểu tượng kho</string>
+  <string name="Children">Trẻ em</string>
+  <string name="Development">Lập trình</string>
+  <string name="Games">Trò chơi</string>
+  <string name="Internet">Internet</string>
+  <string name="Mathematics">Toán học</string>
+  <string name="Multimedia">Đa phương tiện</string>
+  <string name="Navigation">Điều hướng</string>
+  <string name="News">Tin tức</string>
+  <string name="Office">Văn phòng</string>
+  <string name="Phone_SMS">Gọi &amp; nhắn tin</string>
+  <string name="Reading">Đọc</string>
+  <string name="Science_Education">Khoa học &amp; giáo dục</string>
+  <string name="Security">Bảo mật</string>
+  <string name="System">Hệ thống</string>
+  <string name="Wallpaper">Hình nền</string>
+  <string name="requesting_root_access_body">Đang yêu cầu quyền root…</string>
+  <string name="root_access_denied_title">Bị từ chối quyền root</string>
+  <string name="root_access_denied_body">Thiết bị của bạn chưa được root hoặc bạn đã từ chối quyền root của F-Droid.</string>
+  <string name="update_all">Cập nhật tất cả</string>
+  <string name="system_permission_denied_title">Bị từ chối quyền hệ thống</string>
+  <string name="system_permission_denied_body">Chỉ có tuỳ chọn này khi F-Droid được cài làm ứng dụng hệ thống.</string>
+  <string name="app_description">F-Droid là một kho ứng dụng FOSS (tự do và mã nguồn mở) cài đặt được trên nền tảng Android. Ứng dụng F-Droid giúp bạn tìm kiếm, cài đặt và theo dõi cập nhật dễ dàng hơn.</string>
+  <string name="swap_nfc_description">Nếu bạn của bạn có NFC, hãy chạm hai điện thoại vào nhau.</string>
+  <string name="swap_join_same_wifi">Vào cùng mạng WiFi với bạn của bạn</string>
+  <string name="swap_use_bluetooth">Chuyển sang dùng Bluetooth</string>
+  <string name="swap_wifi_help">Tìm hiểu thêm về WiFi</string>
+  <string name="menu_swap">Trao đổi ứng dụng</string>
+  <string name="swap">Trao đổi ứng dụng</string>
+  <string name="swap_no_wifi_network">Không có mạng</string>
+  <string name="swap_view_available_networks">(Chạm để xem các mạng hiện có)</string>
+  <string name="swap_wifi_qr_not_working">Không hoạt động được</string>
+  <string name="open_qr_code_scanner">Mở trình quét mã QR</string>
+  <string name="swap_welcome">Chào mừng bạn đến với F-Droid!</string>
+  <string name="swap_confirm_connect">Bạn có muốn nhận ứng dụng từ %1$s bây giờ không?</string>
+</resources>